Menighetsblad for Den Norske Kirke i Stockholm Informasjon

Menighetsblad for Den Norske Kirke i Stockholm Informasjon Nr. 4 2013 56. årgang Julen i Kronprinsesse Märthas Kirke s.4-6 Nytt menighetsråd s.7 Fellesfesten! s.12

Vår visjon: Gi mennesker mot til tro, håp og engasjement Kronprinsesse Märthas Kirke Den Norske Kirke i Stockholm Sjømannskirken Informasjon fra Sjømannskirken i Stockholm Vikarprest: Terje Raddum Bladet kommer ut med 4 nummer i året Opplag: 4000. Abonnementspris: Gi med hjertet! Forsiden: Juletrefesten 2013 Foto: Ingard Færevåg Telefon +46 70 5558138 stockholm@sjomannskirken.no Vikarhusmor: Kjellaug Hystad Ansvarlig redaktør: Jan Erling Stordal Kirkens adresse: Stigbergsgatan 24 116 28 Stockholm Telefon/kontakt: Telefon +46 8556 00 344 stockholm@sjomannskirken.no www.sjomannskirken.no/stockholm Kirkens åpningstider: Tirsdag, onsdag, torsdag, lørdag: Kl. 12.00 16.00. Mandag og fredag er kirken stengt. Søndag: Gudstjeneste kl. 11.00 Når presten kan treffes: Vanligvis i kirkens åpningstid. Utenom åpningstid, ring vakttelefonen 070-555 81 38 Leder menighetsrådet: Jan Erling Stordal jan.erling@stordal.org Kontonummer: Bg 175-1007 Velkommen! Kjært barn har mange navn. Det første er navnet av de tre øverst, er navnet på selve kirkebygget som ble innviet i 1976. Det andre er navnet på menigheten som bygde kirken. Denne norske menigheten ble startet i 1953. Og det tredje navnet viser hvor vi hører hjemme organisatorisk i den store familien av sjømannskirker over hele verden. Kirken vår er et flott bygg et kirkelig og kulturelt møtested for nordmenn i Stockholm. Velkommen innom hjemom til noen av våre aktiviteter. Eller bare en kopp kaffe, en nystekt vaffel og en god prat. Varierte aktiviteter Kirken er først og fremst en kirke. Derfor feirer vi gudstjeneste hver søndag klokken 11.00. Hva som skjer når de neste månedene, finner du på side 8 og 9 i dette bladet. Du finner det også på www.sjomannskirken.no/stockholm. Neste Informasjon Neste utgave av Informasjon kommer i Februar 2014. Frist for innlevering av bidrag: 9. januar 2014. Bidrag sendes kirken, bruk helst bladets egen e-postadresse: mbl.stockholm@sjomannskirken.no. Innsender står selv ansvarlig for signerte artikler. Bidrag skal ikke overstige 150 ord. Redaksjonen forbeholder seg retten til å forkorte teksten ved behov. NB! Kirken har fått norsk bankkonto! Det er nå mulig å gi gaver eller sende kirken betaling direkte til vår nye norske bankkonto. Kontonummeret er : 3000 25 61294! Mona Hedstrøm Sekretær og koordinator Telefon +46 76 877 4441 mhe@sjomannskirken.no Anne Karsten Økonomimedarbeider Telefon 08-556 00 344 anne.karsten@mfa.no 2

Våre verdier: Brobygger Vi tror vi har mye å lære av andre kulturer og mennesker som omgir oss der vi arbeider på ulike steder i verden. Derfor ønsker Sjømannskirken gjennom kulturformidling og dialog å bygge bro Uendelig verdi Oppsøkende Gjestevennskap Trygghet Tilhørighet Vil du vite mer om Sjømannskirkens visjon og verdier? Be om en verdibrosjyre neste gang du er i kirken! Andakten T rærne i Stockholms parker kvitter seg med sommerens kamuflasje, godt hjulpet av høstvindene. Nakne og mørke strekker de grenene mot regntung himmel og etterlater speilinger i sjela. En snev av melankoli stryker gjennom sinnet, men enkelte sensommerfølelser nekter hardnakket å slippe taket, lik de få gulbrune bladene som klamrer seg til sine grener og nekter å falle ned, i protest mot den vinteren som nærmer seg. Det handler ikke om strandlivet eller fjellturer, eller spektakulære reiseopplevelser, men kanskje om de kveldene man lyktes i å forlenge ettersommerens terrasseliv ved å innrette seg med plast over parasollen og en propanbrenner under. Det ga en spesiell følelse å sitte der, være beskyttet, og samtidig være en liten gruppe - eller bare to, ganske tett sammen. Det slår en at det kunne gjelde som en minimodell, en miniatyr, av livet, et inntrykk og en følelse som det ville være godt å ta med seg inn i senhøsten og vinter: være beskyttet og være sammen. Det minner faktisk om de grunnleggende livsvilkår vi eier i vår kristne tro. Høstmørket ute får det til å gløde på en spesiell måte i glassmaleriet over alteret i kirken vår. Korset med vår Frelser som dør for verdens synd, danner en slags beskyttende parasoll til beste for de to som befinner seg under. De to gis i hverandres varetekt med forsoningen fra Gud som beskyttende tak over livet. En er der hvor tilgivelsen og kjærligheten deles ut. En er utlevert til hverandre og samtidig til forsoningens livsvilkår. Jesus gir oss tilbake til Gud, og samtidig henviser han oss til hverandre. Han tar på en måte tak i oss og sier: Se, der er han, der er hun. Der er din livsledsager, dine barn, din mor, din far. Under korset gir Gud dem alle en uendelig stor verdi. Nå skal du også få lov å verdsette, du som lever under samme kors, du som har fått del i den samme forsoning og fred. UNDER PARASOLLEN Livet under sensommerparasollen, kanskje også naboen fins med der, han som høstgikta herjer med og sjelden er ute. Det bekymrer å tenke på den dagen han ikke greier å komme seg til butikken. Samtidig husker man fremdeles hvordan han forsuret tilværelsen i sommer da ens terrasse ble røklagt av den sure røyken fra pipa hans og man klaget på det. Er han også en av dem som er utlevert i min varetekt? Ordene fra forsoningens kors er ikke til å misforstå: der er din nabo. Kristi forsonergjerning gjelder også ham. Den som vil berge sitt liv ved å blåholde på rettferdig harme, skal miste det. For under korset smelter isen. Skal en berge sin egen hjertekulde, må en trekke seg ut i soner med noe lavere temperatur, der hevnen teller mer enn kjærligheten. Vi vil ikke være der. Advent står for døren. Vi ser fram til sesongen som vil by på mye fellesskap i familie og blant venner, og en sensommerfølelse henger igjen som trassige brune blader på de høyeste grenene i Vasaparken. Terje Raddum 3

Julen i Kronprinsesse Märthas Kirke Julen nærmer seg med stormskritt, og kirken byr på en rekke ulike arrangement i den forbindelse, alt fra julebasaren i november til juletrefest i januar, og litt der imellom. På de følgende sidene presenteres årets juleprogram i detalj, så finn fram kalenderen og sett kryss på disse dagene! Julebasar Lørdag 23. november kl 10-16 i kirken. Velkommen til en koselig dag i kirken. Årets basar byr som vanlig på juleglede for alle aldre: - Café med salg av vafler, boller, rømmegrøt og smørbrød - Salg av norske matvarer - Salgsboder - Barnehjørne med julegaveproduksjon og filmkrok - Salg av hjemmebakt brød og julekaker - Lotteri og Lykkehjul Gå ikke glipp av åpningen kl. 10.00! Konsert i adventstider Torsdag 5. desember kl. 19 i kirken. Det Norske Samfund og Svensk-norska föreningen arrangerer konsert med norske musikere i Kronprinsesse Märthas Kirke, etterfulgt av gløgg og mingel. Arrangementet støttes av Prinsesse Märtha Louises Kulturfond og Kgl. Norsk Ambassade. 4

Luciafest Lørdag 7. desember kl 15 i kirken. Du som vil ha litt førjulsstemning - kom, se og hør disse flinke barn og ungdommer på vår tradisjonelle luciafest. Selvfølgelig serveres lussekatter og pepperkaker, utloddning. Store og små er hjertelig velkommen. Arrangementet er i Dameforeningens regi. Julen i Kronprinsesse Märthas Kirke Ribbelunsj Onsdag 11. desember kl. 13 i kirken. Husmor Kjellaug disker opp med tradisjonell ribbelunsj denne onsdagen. Pris: 150 kroner. Påmelding innen 3. desember! Vi synger julen inn! Fredag 13. desember kl. 18 i kirken. Da tar vi fram de kjäre julesangene våre, rensker strupen og løfter fram den rette stemningen før høytiden. Vi har fantastisk drahjelp, idet Caroline Christensen, nylig uteksaminert sopransolist fra Operahögskolan i Stockholm, og Ulf Nordberg, kantor i Hedvig Eleonora Kyrka og fast organist ved Stockholms Konserthus deltar. De vil også ha en egen avdeling med julesang/musikk hentet fra det klassiske julerepertoaret. Arrangementet begynner altså kl. 18.00, men kirken er åpen fra kl. 17.00 med servering av gløgg/kaffe og pepperkaker. Det er fri entré og alle er hjertelig velkommen. CAROLINE CHRISTEN- SEN, Tromsø-jente som bl.a. har deltatt i Dronning Sonjas sangkonkurranse og sunget Mozart på Stockholmsoperaen ULF NORDBERG: Kantor, konsertorganist og orgelpedagog. Foto: Stefan Borgius 5

Julen i Kronprinsesse Märthas Kirke JULETREFEST for barn og voksne Mandag 6. januar kl. 14 i kirken Det blir servering av pølser og saft, kaffe og kaker. Vi går rundt juletreet og SÅ kommer julenissen med poser! Pris kun kr. 25,- for barn over 1 år! kr 50,- for voksne! Betaling på plass! Påmelding innen 2. januar! Juletrefesten er et fellesarrangement mellom Det Norske Samfund og Kronprinsesse Märthas kirke Juletrefest for eldre Fredag 10. januar kl. 14-17 i kirken. Diakoniutvalget i Kronprinsesse Märthas kirke vil gjerne invitere dere som er av den eldre garde til en egen juletrefest denne fredagen etter jul. Det blir servert varm mat, dessert, kaffe og kaker. Det blir underholdning og lotterier, og så går vi rundt juletreet - og tro det eller ei: Julenissen kommer med pakker også! Vi vil gjerne ha påmeldingene før jul så vi vet omtrent hvor mange som kommer, men påmeldingsfristen er 3.januar! Ring kirken i åpningstidene mellom kl 12 16 på tel.: 08-556 00 344 eller send oss en e-post til stockholm@sjomannskirken.no. Festen er gratis! HJERTELIG VELKOMNE! Hilsen staben, menighetsrådet og diakoniutvalget i kirken. 6

Nytt menighetsråd Søndagene 13. og 20. oktober var det menighetsrådsvalg i Kronprinsesse Märthas Kirke, og det skulle velges 6 faste medlemmer og 5 varamedlemmer. Det var gledelig å se så mange fra menigheten gjøre sin borgerplikt, og at mange att på til hadde gjort aktive valg! Det er slikt engasjement som er med på å gi menighetsrådet en god forankring i menigheten. Stort takk til alle som fant veien til kirken disse to søndagene og gjorde sin røst hørt! Slik ser menighetsrådet ut for årene 2014-2015 Faste medlemmer: 1. Leif Syrstad, 64 år 2. Jan Erling Stordal, 34 år 3. Cathrine Strömö, 36 år 4. Stein Bjørnebo, 57 år 5. Hege Irene Kråkmo, 36 år 6. Christine Grønsand, 35 år Varamedlemmer: 7. Barbro Blehr, 56 år 8. Randi Niklasson, 45 år 9. Beathe Melsnes, 41 år 10. Agnes Svensson, 60 år 11. Ingunn Wergeland Egilstad, 30 år Veien videre Det nye menighetsrådet treffes for første gang i januar, og vil på dette møtet konstituere seg. Det betyr at det da blir klart hvem som får hvilken rolle. Hvem blir ny leder? Sekretær? Hvem fra menighetsrådet skal sitte i de ulike utvalgene? Og skal utvalgene i det hele tatt se ut slik de gjør i dag? Hva blir dette menighetsrådets profil? Dette og mer får man altså svar på i begynnelsen av neste år. Vi takker for tilliten og bretter opp ermene. Nå skal det bygges kirke! Hverdagsmessene fortsetter! ONSDAGER KL. 12.00 I KIRKEN Da vi begynte med hverdagsmessene i høst kom det etter hvert så pass mange at vi nå bare fortsetter med dette ganske nye tiltaket i kirken vår. Alle er hjertelig velkomne både unge og eldre! Sitter du hjemme og kjenner deg alene kom til oss! Hjertelig velkommen! Har du selv et forslag på en aktivitet som du tror skulle kunne passe under disse onsdagene ring kirkens kontor og ta en snakk med Mona! tel.: 08 556 00 344 mellom kl 12 16 i kirkens åpningstider. Vi starter med Hverdagsmesse kl. 12.00 der vi synger et par, tre salmer sammen. De fleste onsdagene er det kirkens prest som holder i messen og noen ganger er det pianospill noen ganger orgelbrus og noen ganger en eller annen sanger eller musiker fra kretsene omkring oss. Etter messen serveres en lett lunsj og deretter kaffe og vafler til en overkommelig pris. Og så omgås vi utover ettermiddagen og har det hyggelig i sosialt samvær. Det kan også hende at vi i nærmeste framtid starter opp en strikkekafè i sammenheng med disse onsdagene eller lignende aktiviteter. Det er meningen at alle skal få finne sin lille oase i kirken disse onsdagene, så får vi se i framtiden hvordan disse hyggelige onsdagene utvikler seg. Kanskje vil de inneholde enda flere ettermiddagsaktiviteter? KOM OG BLI MED VI HAR DET SÅ KOSELIG ALLERE- DE!!! 7

Hva skjer i kirken? Kalender GUDSTJENESTER November 2013 Onsdag 20.nov Søndag 24.nov Ingen gudstjeneste denne søndagen. Onsdag 27.nov Desember 2013 Søndag 1.des - 1. søndag i advent Henrik Littmarck, fløyte Søndag 8.des - 2. søndag i advent Konfirmantene deltar Onsdag 11.des Ingen hverdagsmesse kirken stengt. Se side 5 om ribbelunsj denne dagen. Søndag 15.des - 3.søndag i advent Ing-Marie Södergren, sang Onsdag 18.des. Søndag 22.des. 4.søndag i advent Ingen gudstjeneste kirken stengt (se julaften og 1.juledag) Tirsdag 24.des. Julaften kl.14.00 Gudstjeneste Almuth Lundström, sang Onsdag 25.des. 1. Juledag kl.13.00 Høytidsgudstjeneste F.o.m fred. 20/12-13 t.o.m. sønd 5/1-14 er kirken stengt, bortsett fra julens gudstjenester. Januar 2014 Søndag 12.jan. Onsdag 15.jan. Søndag 19.jan. Onsdag 22.jan. Søndag 26.jan. Onsdag 29.jan. Februar 2013 Søndag 2.febr. Onsdag 5.febr. Søndag 9.febr., FET barne- og ungdomskor medvirker Onsdag 12.febr. 8

Søndag 16.febr. Onsdag 19.febr. Søndag 23.febr. Onsdag 26.febr. DAMEFORENINGEN Ved Dameforeningens arrangement er det alltid fri entré, servering og utloddning. Både damer og herrer er velkomne. 2013 DESEMBER Lørdag 7. kl 15.00 Luciafest Se egen omtale på side 5. 2014 KIRKEARRANGEMENTER November 2013 Lørdag 23.nov - Julebasar Kl. 10.00-16.00 i kirken. Se side 4 for egen omtale. Lørdag 30.nov - Lørdagsgrøt for små og store Kl. 12.00-16.00 i kirken. Desember 2013 Torsdag 5.des - Konsert i adventstider Kl. 19.00 i kirken. Se side 4 for egen omtale. Lørdag 7.des - Lucia Kl. 15.00 i kirken. Se side 5 for egen omtale. Onsdag 11.des - Ribbelunsj Kl. 13.00 i kirken. Se side 5 for egen omtale. Fredag 13.des - Vi synger julen inn! Kl. 18.00 i kirken. Se side 5 for egen omtale. Lørdag 14.des - Lørdagsgrøt for små og store Kl. 12.00-14.00 i kirken. Kirken er åpen til kl. 16. Januar 2014 Mandag 6.jan - Juletrefest for små og store Kl. 14.00 i kirken. Se side 6 for egen omtale. Fredag 10.jan - Juletrefest for de eldre Kl. 14.00-17.00 i kirken. Se side 6 for egen omtale. JANUAR Tirsdag 21. kl 18.00 Dameforeningens grøtkveld. Musikalsk opplevelse, Hege Marie Korshavn, mezzosopran og Karl-Otto Hagen-Olsen, piano FEBRUAR Tirsdag 4. kl 18.00 Dameforeningen Hva gjör en hovorganist? Vi gjestes av hovorganist Mary Ljungquist Hén som forteller om sitt arbeide i Slottskyrkan. MARS Tirsdag 4. kl 18.00 Dameforeningen Salmer og sanger vi er glade i, ved familien Axelsson. SMÅBARNSTREFF November Tirsdag 26.nov Kl. 11.30 Småbarnstreff Lørdag 30.nov Kl. 13.30 Småbarnstreff med lørdagsgrøt! Desember Tirsdag 10.des Kl. 11.30 Småbarnstreff Lørdag 14.des Kl. 12.00 Småbarnstreff med lørdagsgrøt. Juleavslutning. 9

Dameforeningen Säsongen börjar Konsert den 3 september 2013. I vår familj fanns en älskad Gammelmormor, som med espri talade om säsongen, när sommaren var slut och hösten med konserter, teater och samkväm tog sin början. Mina tankar söker henne, när jag beger mig till Karl-Otto Hagen- Olsens septemberkonsert i Kronprinsesse Märthas Kirke Säsongen har börjat! Detta år fick vi uppleva årets jubilarer Wagner och Verdi. Chopin. Karl-Otto Hagen-Olsen bjöd oss också Melodie och Valse av Moritz Moszkowski. Och som alltid presenterade han de olika verken och tonsättarna på sitt varma och personliga sätt. Karl-Otto Hagen-Olsen har jag samarbetat med, när jag förestod Sällskapet för Visan och den Litterära Kabarén och var ansvarig för konserterna. Karl-Otto blev med åren min huspianist och hans gedigna kunskaper och stora musikaliska kapacitet ger till mig alltid musikupplevelser med nerv. Först R. Wagner/ och M. Moszkowski - Isoldens Tod (Slutscen i operan Trisdan och Isolde), och senare G. Verdi/F. Liszt Konsertparafras från operan Rigoletto. Underbar musik och förnämligt tolkad av Karl-Otto Hagen-Olsen! Konserten inleddes med två valser och en Etude av Anton Arensky och därefter Scherzo av Frederich Tack! Karl-Otto för en angenäm inledning på Säsongen 2013! Stort tack Dameforeningen och Svensk-norska föreningen som med finess arrangerar Septemberkonserter. Anna-Lisa Eriksson(s) 10

Dameforeningen Längs vägen. Dameforeningen i samarbete med Svensk-norska föreningen inbjöd till en kulturmättad afton i Kronprinsesse Märthas Kirke den 1. oktober 2013 kl. 18. Längs vägen. i minnenas scenkonst och toner, möttes Hovsångerskan Edith Thallaug och Kurt Em. Eriksson i samtal. Vid Dameforeningens formann Jorunn flygeln konsertpianisten Karl-Otto Hagen- Korshavn og Svensk-norska föreningens ordförande Kjell Anneling hälsar välkommen. Edith Thallaug inledde Olsen. konserten med Önskan av Karin Boye till musik av Monica Dominique och I Solnedgången av Gustaf Fröding till musik av John Jacobsson. Önskan och I solnedgången gav en stämningsfull inledning till aftonen. Därefter en avdelning av Edvard Grieg, som avslutades med Jeg elsker deg med text av H. C. Andersen. Edith Thallaug sjöng med värme och inlevelse, något som kännetecknade hela konserten, som också bjöd på verk av Jean Sibelius och Kurt Weil. Koncentrationen hos publiken i den fullsatta kyrkan var påtaglig genom hela konserten, som avslutades med Georges Bizet Seguidilla och Halbanera ur Carmen. Leende, kraftfullt och elegant! Stämningen var varm och hjärtlig, sångkonst av förnämlig kvalitet! I ett samtal som därefter följde berättade Edith Thallaug om sitt rika konstnärsliv och om sin lidelse för sången, dansen och teatern. Hon tog oss med in på Nasjonaltheatret i Oslo och vi fick höra om hennes tolkning av Solveig i Peer Gynt och av Fru Alving i Gengangere, båda av Henrik Ibsen. I danskonstens värld mötte Edith Thallaug även cancan. Teater och dans stimulerade den unga konstnären, men sången tog överhand och den 10 mars 1959 debuterade Edith Thallaug i universitetets aula i Oslo med ett stort program: verk av bl. a. Händel, Grieg och Schubert stod på programmet. Sången förde Edith Thallaug till Göteborg och hon kreerade rollen som Carmen, och senare blev hon Carmen till fullo för Stockholmsoperans publik. I sin scenkonst tolkade hon Henrik Ibsen och i operakonsten gestaltade Edith Thallaug bl.a. Fröken Julie av August Strindberg. Vi fick följa med till de stora operahusen i Europa och till det innersta i Sovjetunionen Kreml, där Edit Thallaug var magnifik i Don Carlos av Guiseppe Verdi. I Ein Keremklostret i Jerusalem har hon sjungit Kaddish vid levande ljus, och i kejserliga palatset i Tokio framförde hon flera sånger på japanska samt verk av Edvard Grieg för Kejsaren och hans familj vid Kung Olav V s statsbesök 1983. Av Kung Olav tilldelades Edith Thallaug utmärkelsen Ridder av 1. klasse av DEN KONGELIGE SANKT OLAVS ORDEN. Karl-Otto Hagen-Olsen avslutade aftonen med att tillägna Edith Thallaug Solveigs sang av Edvard Grieg och jag tackade Hovsångerskan för förmånen att få samtala med en av Norges och Sveriges verkligt stora kulturpersonligheter. Ett särskilt TACK med en röd ros för att jag fick uppleva Edvard Griegs Troldhaugen i Bergen i Edith Thallaugs sällskap våren 2012. Kurt Em. Eriksson (s) Kurt Em. Eriksson intervjuar hovsångerskan Edith Thallaug 11

Fellesfesten ett succéinitiativ som fyllde kyrkan till sista plats När höstmörkret kommer tidigt blir det extra viktigt att ta vara på möjligheten att samlas över en bit god mat, lyssna till fin musik och diskutera gemensamma projekt. Vid Fellesfesten den 26 oktober var det frivilligarbetet som stod i centrum för samtal och reflektioner. Hur kan vi organisara det gemensamma arbetet? Vad innebär frivilligarbete och visst kan ännu fler händer vara med i olika åtaganden och projekt? Drygt hundra personer hade hörsammat inbjudan till det trevliga initiativet, signerat Mona Hedström, som sedan fick en hel stab av frivilliga omkring sig som ordnade allt från underhållning till servering och logistik. Den fantastiska buffén stod husmor Kjellaug Hystad för, och efter alla norska delikatesser blev det både ost och kex och äppelkaka och glass en verklig lyxlunch! Runt långborden, som fylldes så snabbt att viss smidighet krävdes för att ta sig fram, samlades både trotjänare och helt nya hågade frivilligarbetare. Många fyllde i de blanketter som tagits fram för att undersöka intresset för att ta på sig olika arbetsuppgifter inom den kyrkliga verksamheten. Under den trevliga eftermiddagen guidade Mona Hedström och prästen Terje Raddum gästerna genom ett imponerande digert program av sång och musik. Mezzosopranen Hege Marie Korshavn bjöd på musikalpärlor från både Showboat och My fair lady, och Willy Søraa stod för ett modigt framförande av den krävande Till havs. Operasång på hög nivå blev det när sopranden Randi Røssaak nu verksam i Stockholm framförde Synnøves sang av Halfdan Kjerulf och showstoppern från musikalen Susannah, The trees on the mountains. Rutinerade Lars Robert Hedström lät alla njuta av både Bellman och Astrid Lindgren, och systrarna Sonja och Lisa Marie hemmahörande i den musikaliska Korshavnssläkten stod inte bara för skönsång utan skötte också lottdragningen på ett sätt som skulle göra tv-proffs på området gröna av avund. Julmarknaden den 23 november blir nu första gången de nya frivilligarbetarna får kavla upp ärmarna. Varmt välkomna i gemenskapen! Tekst: Stein Björnebo Foto: Georg Kristiansen Menighetsrådet og staben i kirken vil gjerne få framføre en stor takk til alle frivillige som sto bakom dugnaden i forbindelse med Fellesfesten i kirken, ingen nevnt, ingen glemt - for dere var mange! Og alle dro sitt strå til stakken, enten det nå var bæring av stoler, epleskrelling, løksteking eller servering. Uten dette flotte fellesskapet og denne fantastiske frivilliginnsatsen hadde det ikke blitt noen fest! Siden absolutt alle - både de frivillige som sto bak festen og de som hadde en mer framtredende rolle i underholdningsprogrammet - gjorde dette gratis kunne vi til og med gå i land med fanen høyt hevet også på det økonomiske plan! Mye takket være to mindre sjarmtroll som gikk rundt med perler og lodderinger mellom bordene så yndig og forsiktig mens vi andre nøt den herlige bufféen! -Mona 12

Norska kyrkan först och sist för 80-årsfirande trotjänare V ar skulle Håkon-Stein Korshavn fira sin 80- årsdag om inte i Kronprinsesse Märthas Kirke? Det var han som drog det tyngsta lasset när kyrkan kom till stånd uppe på Stigberget i mitten av 70 -talet och det var också han som ansvarade för att tillräckligt mycket pengar samlades in för att finansiera den stora satsningen. Nu blir det stort födelsedagskalas med skönsjungande familj och många vänner i kyrkobyggnaden som snart fyller 40. Det första spadtaget togs i februari 1976, mitt under den åtta år långa period som Håkon-Stein Korshavn var ordförande i Menighetsrådet. Utöver att säkra finansieringen säger han så här om vad som var de stora utmaningarna: Det handlade om att lösa de juridiska frågorna om ägarskapet av kyrkan, och sedan att hantera de ritningar av interiören som fortfaranade inte var klara när arkitekt Tore Moxness avled i augusti samma år som bygget ägde rum. Så var det förstår rätt körigt för egen del att få ihop kyrkosatsningen med arbete och privatliv. Kyrkan byggdes som en Kolonikyrka, det vill säga anpassad för den norska befolkningen på svensk mark, men har hela tiden också fungerat som en Sjömanskyrka. Det är helt centralt att vi uppfattas som en aktiv kyrka för alla och samtidigt något av ett nav för norsk kultur, anser Håkon-Stein Korshavn. 31. januar 1978 fikk Håkon-Stein Korshavn utmerkelsen Ridder 1. klasse av DEN KONGELIGE NORSKE SANKT OLAVS ORDEN for sin innsats ved reisingen av Kronprinsesse Märthas Kirke i Stockholm. fasta arbeten i den svenska huvudstaden. Det var ett lätt val för en ambitiös ung ingenjör, förstår man och på LM blev han kvar hela yrkeslivet, ända till pensioneringen 1998. Håkon-Stein Korshavn har alltid varit en föreningsaktiv person och hittade snabbt till det norska menighetsarbetet efter flytten till Stockholm 1956. När menigheten fick juridisk status två år senare valdes han in i det första Menighetsrådet. Vi fick många goda vänner i den norska gemenskapen, berättar han. Det, tillsammans med de goda möjligheterna på arbetsmarknaden, gjorde att vi blev kvar. Prästens ansvar extra stort Svensk-norska föreningen har också legat 80- årsjubilaren varmt om hjärtat i alla år men först i rangordningen kommer ändå Kronprinsesse Märthas Kirke. Om kyrkans framtida verksamhet säger han: Vi måste vara en öppen och välkomnande kyrka. Med ett vidsträckt upptagningsområde och bara en enda präst är det ett stort ansvar att hålla samman verksamheten. Därför är det frivilliga arbetet extra viktigt i en kyrka som vår. Prästen blir central inte bara i det religiösa perspektivet utan också som inspiratör för alla som engagerar sig. Bara så kan engagemang skapas och växa och bilda grund för ytterligare aktiviteter. Det är ingen vild gissning att födelsedagsfirandet kommer att präglas av mycket sång och musik. Hela familjen Korshavn, nu med elva barnbarn, är sång- och musikintresserad och jubilaren själv aktiv i KFUM-kören i Stockholm sedan många år. På LM hela yrkeslivet Men vi kanske ska ta det från början. Utbildning i Norge var inget reellt alternativ efter krigsåren utan lösningen blev en teknisk examen i Göteborg. Dit kom representanter från dåvarande LM Ericsson och lockade med Gratulerer med dagen! Stein Björnebo 13

God økonomi og dets fordeler Ø konomi er kanskje ikke det mest spennende temaet for de fleste av oss. Like fullt er en solid økonomi mer eller mindre en forutsetning for at man kan holde på med de aktiviteter man ønsker, om det er ferieturer, golf eller fallskjermhopping. Slik er det også med kirken. Den behøver en solid økonomi for å kunne gjennomføre de aktiviteter vi alle ønsker at den skal romme, og for å være så åpen og tilgjengelig som vi oppfatter den som i dag. Medlemsregisteret Vi har tidligere skrevet om det nye medlemsregisteret, som er en forutsetning for å få økonomisk støtte fra Nämnden för statligt stöd till trossamfund (SST), og vi har sett en stor interesse for å bli medlem og på den måten gi sin støtte. Det koster ingenting for deg, men er utrolig viktig for kirken. Vi takker hjertelig alle som har registrert seg som medlemmer hos oss så langt! Hvor er giroen? Når man først nevner blanketter i bladet, så er det en del som har etterlyst giroen som har vært en del av bladet i lang tid. De siste to nummer, dette inkludert, har den glimtet med sitt fravær, og det skyldes i all hovedsak at redaksjonen har hatt problemer med å skaffe til veie slike giroer. Vi beklager dette, og håper at det kan løse seg slik at den finner veien inn i neste nummer av Informasjon. I mellomtiden kan det være på sin plass å nevne andre måter å gi gaver til kirken på. Bankgiro og internett Man kan naturligvis overføre penger direkte til kirkens bangiro, 175-1007. Der kan man også angi hvilket formål pengene skal gå til. Gjør man ikke det havner pengene i den store potten som vi gjerne kaller kirkens eget arbeid. En annen mulighet vi har fått ganske nylig, og som mange nok ikke kjenner til, er å gi gaver direkte fra kirkens hjemmeside, ved hjelp av kredittkort! Om du fra hjemmesiden (sjomannskirken.no/stockholm) trykker på lenken Støtt oss som finnes lengst nede i menyen til venstre, får du opp en side der du kan velge beløp og hvilken kirke som skal få din støtte. Medlemsblanketten finner du som bilag også i dette nummer av Informasjon, og den kommer vi til å fortsette med i lang tid framover. Behøver du flere blanketter så finnes det i kirken, og der finnes også en boks som du kan legge den ferdig utfyllte blanketten i, om du ikke vil sende den per post! Har du spørsmål? Kontakt Mona i resepsjonen eller menighetsrådet direkte. 14

Ønsker du besøk? Ønsker du en telefonsamtale? Revision Redovisning Skatterådgivning Ta kontakt med oss i Diakoniutvalget: Telefon: 08-556 00 344 Tirsdag, onsdag, torsdag, lørdag mellom 12.00 og 16.00 Vennlig hilsen Hege, Ivar, Agnes, Lillian, Evelyn og Mona Bengt Olofssons Revisionsbyrå AB Bäckvägen 25, 147 34 Tumba 070-252 72 68 Besöksadress: Grev Turegatan 38 SMÅBARNSTREFF! Vi treffes i kirken hver annen tirsdag, og noen lørdager, for hygge, sang og sosialt samvær. Ta med barna og kom! Se kirkens hjemmeside, sjomannskirken.no/ stockholm eller bli med i gruppen Småbarnstreff i Stockholm på Facebook for å holde deg oppdatert om datoer og annet! 15

Posttidning B Begränsad eftersänding Vid definitiv eftersändning återsänds försändelsen med nya adressen på baksidan (ej adressidan) Stigbergsgatan 24 116 28 STOCKHOLM Abonnere på Informasjon Vi har ikke et abonnementsregister. Vi har derimot en abonnentliste som stadig endrer seg. Noen flytter, noen går ut av tiden, noen blir bare borte for oss. Samtidig er det stadig nye som kommer til, som gjerne vil vite hva som skjer, hva som har skjedd og hva som skal skje i Den Norske Kirke i Stockholm. Vi forteller i ord og (farge)bilder om denne oasen for nordmenn i Stockholm. Om hver leser hadde betalt 100 kroner for de 4 utgavene i året, ville vi snudd underskudd til solid overskudd. Bruk gjerne giroen som ligger ved. God lesning! Hvorfor ikke annonsere i bladet? Informasjon sendes ut til 4.500 nordmenn 4 ganger i året. Du treffer dem direkte med en annonse. En hel side koster ikke mer enn 6000 svenske kroner! Halvsiden får du for halvparten. Og en kvart side får du for halvparten av det, igjen. Har du et produkt eller en tjeneste eller et jobbtilbud til nordmenn her i Sverige, så ta kontakt med redaksjonen på mbl.stockholm@sjomannskirken.no Velkommen til å annonsere i bladet! Vil du støtte vårt arbeid økonomisk? Den Norske Kirke i Stockholm mottar ingen kirkeskatt fra Norge. Våre viktigste inntektskilder er faktisk den svenske kirken og den svenske staten. Men vi vet at vi vil få mindre penger de neste årene. Skal vi drive en levende kirke, er vi avhengig av å øke inntektene via utleie, Julebasaren etc. Vi har også behov før økte giverinntekter. Enten gjennom faste, glade givere eller sponsorer som ser nytten av å støtte kirken. Kirkens kontonummer er Bankgiro 175-1007. Takk for ditt bidrag! Obs! Når du sender penger til kirken, så foretrekker vi at du gjør det via din bank. Posten har lagt om på sitt postgiro-system, noe som gir oss mye ekstraarbeid, og der har vi liten kapasitet å gå på. Sjømannskirken Stockholm Telefon +46 8 556 00 344 Stigbergsgatan 24 116 28 Stockholm stockholm@sjomannskirken.no www.sjomannskirken.no/stockholm 16

17