Oversettelse av orginal bruksanvisning (Istruzioni Originali)

Like dokumenter
Poseløs støvsuger. Bruksanvisning. med vannfiltrering. Prod.nr. IT015294

Enheten må ikke installeres av kunden selv. (Vi kan i så fall ikke garantere for sikkerhet og yteevne.)

Brukerveiledning 1500 W støvoppsamler. FM 300 Varenummer

FOR HØYTRYKKSVASKER TERRASSEVASKER

Delenr. Beskrivelse Antall 1 Trykkmåler 1 2 Nylonring 1 3 Løftearm 1

LPG/GASSVARMER / BYGGTØRKER

Industristøvsuger Modellnr. GV502

Støvsuger 1600 watt. Bruksanvisning

Liberty Hanging Heater

Bruksanvisning aggregat

BRUKSANVISNING. En sunnere og mer smakfull hverdag

Juicemaskin og blender

Espresso maskin (cb 171)

dobbelt så sterk - dobbelt så rask Bruks-og vedlikeholdsanvisning Elektriske tilkoblinger Bruksanvisning Feilsøking Rengjøring og vedlikehold

Brukermanual A. SPESIFIKASJONER KOKEAPPARAT I STØPEJERN. Dimensjon 110 X 545 X 305. H X B X D(mm) Gassforbruk (kg/t) Vekt (kg) 6.

Espresso- (cb 176) Generelle sikkerhets instruksjoner. Sikkerhets instruksjoner for Espresso maskinen

Nominell kapasitet (trygg belastning) Senket høyde Maksimal høyde

Askesuger Bruksanvisning

Kaffe-Espresso-Bar. (cb 174) Generelle sikkerhets instruksjoner

MODELL APW-110 HØYTRYKKVASKER INSTRUKSJONSBOK

Dobbel frityrkoker. Bruksanvisning. Prod.nr. IT Les bruksanvisningen nøye og oppbevar den for senere referanse.

Bruksanvisning. Prod.nr. STG1170

Gratulerer med ditt valg av en Sunwind Sunflame gassovn.

Norsk utdrag fra engelsk håndbok: HANDBOOK

Nominell kapasitet (trygg belastning) Senket høyde Maksimal høyde

Nokia sykkelladersett utgave

Noah Wall Heater Art. Nr:

Brukerhåndbok Hydromist 55 tepperenser

Meaco Vifte Instruksjonsmanual

PROFESJONELL TEPPERENSER PROFI 50, PROFI 50.1

Bruksanvisning for. Vifteovn. Modell: VS 2000

MODELL APW-90 HØYTRYKKSPYLER INSTRUKSJONSBOK

BRUKERHÅNDBOK TRIMSYKKEL XTR PRO 91025

STÆKKUNARBAKKI LEIÐBEININGAR. ΔΟΧΕΙΟ ΤΡΟΦΙΜΩΝ o hγieσ MATEBRETT VOEDSELBLAD INSTRUCTIES RUOKASUPPILO KÄYTTOHJEET BAKKE

Aquaspeed strykejern

PINETO. Pineto turgrill MONTERING - OG BRUKSANVISNING

STIGA ST

BRUKSANVISNING. Motorgressklipper SIKKERHET BRUK VEDLIKEHOLD AM3050D2 AM3051C2 AM3050C1/AM3050C2/AM3050D1/AM3050D2 AM3051C1/AM3051C2/AM3051D1/AM3051D2

Iskremmaskin IT Bruksanvisning

Vacuum cleaner wet/dry Dammsugare våt/torr Støvsuger våt/tørr

Høytrykksspyler. Prod.nr. CA-416. Bruksanvisning

GNBENKER.NO. Montasje-, bruks- og vedlikeholdsanvisning

Brukerhåndbok Optimal forlengelse. Artikkelnr. brukerhåndbok:

Kjøkkenhette 600. NO Bruksanvisning. Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 8

SIKKERHET OG INSTRUKSJONER

Instruksjons håndbok Bain Maries

HAIR DRYER IONIC HD 6862

Bruks og monteringsanvisning for Trend Style

Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März : Printed in U.S.A. Form 48882

INSTRUKSJONSBOK ARMERINGSKLIPPER FOR NETT 10N BENDOF NOVOPRESS

Instruksjonsbok til Eurospand 33 serie gjødselsspredere

BRUKSANVISNING Vedkløyver 37 cm 4 tonn

Bruks og monteringsanvisning for Opal Master 703

TDS 20/50/75/120 R. NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat

RITMO L vann-kontakt, kobler vann fra vanntilførsel her

Bruksanvisning og sikkerhets instruksjoner for Biopeis Lounge og Table Lounge fra GardenFlame.

Bruks og monteringsanvisning for Trend Elegance

Sirkulasjonspumpe for svømmebasseng Installasjons- og brukermanual

Brukerveiledning Slagdrill

Dampkoker FF Bruksanvisning

DIESELVARMER BRUKSANVISNING. Modell: 30RT

Kjøkkenhette NO Bruksanvisning

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388S-0 Printed in U.S.A.

Brukermanual. TMT Arc Multi Kopp Varmepresse

LANDMANN LAVASTEIN- GASSGRILLVOGN MODELL Assembly Instructions

Monteringsanvisning for Kulegassgrill Art.Nr

- 1 - BORDSAG 600W GRT INSTRUKSJONSBOK BRUKSANVISNING

DEUTSCH. Multiclip El

Brukerveiledning Elektrisk hekktrimmer GT-EHT01-500

Register your product and get support at HP8699. Brukerhåndbok

HAIR DRYER IONIC HD 6080 NORSK

Register your product and get support at HP8697. Brukerhåndbok

10. Pulversil 11. Kaffeskje 12. Deksel til kaffeutløp. 14. Kurvholder 15. Koppbrett 16. Dryppskål 18. Knapp for 2 kopper. 19.

Brukerinformasjon Bronx Hanging Heater

MONTERINGSVEILEDNING. Vinduspesialisten as. Vågsgaten 12,1 Laksevåg Tlf: og

Kjøkkenventilator 761 Opal

DEUTSCH. Silent

Brukerveiledning vinkelsliper PT-AG

Installasjons og serviceinstruksjoner

BRUKSANVISNING VIFTEOVN VT 2000E

Techthor AS - PRIMUSKONGEN:

Innholdsfortegnelse. Norsk. SIKKERHET VED BRUK AV SAFTPRESSEN Viktige forholdsregler... 6

Harddisk (med monteringsbrakett) Bruksanvisning

TF 18 EL FNO Montering og demontering

BORD SAG 200mm 600W BRUKSANVISNING. Home Design AS erklærer herved at følgende produkter er i samsvar med gjeldende direktiver: Produkt: Bordsag, 600W

POLARIS ARBEIDSLYS 55W

Nokia minihøyttalere MD /1

RH 160 BRUKSANVISNING FOR WILFA HÅNDMIKSER

RITMO XL vann-kontakt, kobler vann fra vanntilførsel her

Brukerveiledning Elektrisk tepperenser

Dreiebenk. Bruksanvisning

Instruksjons håndbok

Du må ha lisens som bl.a. har en forsikring som gjelder når du kjører på NMF - godkjente baner.

HÅNDBOK. Bruksanvisning for Beha vifteovn VT 620

BEITEPUSSER OG KANTSLÅMASKIN - FUNNY SUPER

Wonder Core Smart brukerveiledning WCS-61

Clatronic Espressomaskin ES2612

STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT

Skuremaskin Primaster Top Light

Har du andre spørsmål om dette produktet, som ikke dekkes i denne bruksanvisningen, vennligst kontakt din lokale forhandler.

Transkript:

1. For din sikkerhet Oversettelse av orginal bruksanvisning (Istruzioni Originali) Innhold NO 1 1. For din sikkerhet... 1 2. Symboler på maskinen... 5 3. Plassering av komponentene og Montering... 5 4. Drivstoff... 6 5. Bruk av motoren... 8 6. Vedlikehold og Lagring... 9 7. Bruk av sugesettet - Ekstrautstyr... 11 8. Feilsøking... 12 Kjære kunde! Først ønsker vi å takke deg for at du valgte et av våre produkter. Vi håper du blir fornøyd med maskinen, og at den innfrir alle forventningene dine. Denne håndboka er skrevet slik at du kan lære deg å bli godt kjent med maskinen og bruke den på en sikker og effektiv måte. Husk at håndboka er en del av maskinen og derfor skal oppbevares sammen med maskinen, slik at du raskt og enkelt kan slå opp i den. Hvis du en gang selger eller låner bort maskinen, skal håndboka følge med. Denne maskinen er konstruert og produsert i henhold til gjeldende standarder. Den er derfor sikker og pålitelig så lenge instruksjonene i denne håndboka følges nøye (tiltenkt bruk). Enhver annen bruk eller manglende overholdelse av disse instruksjonene om sikkerhet, vedlikehold eller reparasjoner anses som "feil bruk", og gjør garantien ugyldig, og produsenten blir ikke holdt ansvarlig. Det er brukeren som er erstatningsansvarlig for eventuelle følgeskader eller skader på tredjepart. Hvis beskrivelsen i denne håndboka ikke er helt identisk med maskinen din, kan årsaken være at dette produktet forbedres fortløpende og at informasjonen i denne håndboka kan endres uten forhåndsvarsel eller forpliktelse til å oppdatere den. Men de viktigste sikkerhets- og driftsfunksjonene kommer ikke til å endres. Hvis du har spørsmål, bes du vennligst kontakte forhandleren. Lykke til med arbeidet! 1. For din sikkerhet ADVARSEL!!! RISIKO FOR HØRSELSSKADE FORKLARING PÅ SYMBOLER OG SIKKERHETSMERKNA- DER 1) Les bruks- og vedlikeholdsanvisningen før denne maskinen tas i bruk. 2) Ta på hjelm, beskyttelsesbriller og hørselvern. 3) Les nøye og følg alle merknadene. Denne maskinen kan være farlig både for deg og andre dersom den ikke brukes riktig. 4) Fare for kvestelser! Ikke bruk maskinen med åpent gitter. 5) Sprutfare! Hold alle personer og husdyr minst 15 m på avstand når maskinen brukes! Ikke endre maskinen. Hvis det brukes en endret blåser, eller hvis bruksanvisningen ikke følges, opphører garantien. VED NORMAL BRUK KAN DENNE MASKINEN UTSETTE BRUKEREN FOR EN PERSONLIG DAG- LIG EKSPONERING FOR STØY PÅ ET NIVÅ STØRRE ENN ELLER LIK 85 db(a) Maksimale verdier for støy og vibrasjoner For modell... BL 250H Lydtrykknivå på operatørens øre...... db(a) 91 - Måleusikkerhet (2006/42/EF - EN 27574)... db(a) 1 Målt lydeffektnivå...... db(a) 104 - Måleusikkerhet (2006/42/EF - EN 27574)... db(a) 1 Vibrasjonsnivå... m/s 2 13,1 - Måleusikkerhet (2006/42/EF - EN 12096)... m/s 2 1

2 NO 1. For din sikkerhet 1. For din sikkerhet SIKKERHETEN KOMMER FØRST instruksjonsboken er noen avsnitt som inneholder særlig viktig informasjon merket med forskjellige typer markeringer, hvis betydning er som følger: MERK eller VIKTIG De presiserer det som er forklart tidligere for å forhindre at maskinen ødelegges, eller at det oppstår skader. ADVARSEL! Mulighet for personlige skader, eller skader på tredjemann hvis regelen ikke overholdes. FARE! Mulighet for alvorlige personlige skader, eller skader på tredjemann med fare for død, hvis regelen ikke overholdes. 1. Les bruksanvisningen nøye for en fullstendig forståelse av sikkerhetsreglene og instruksjonene. 2. Oppbevar bruksanvisningen på et lett tilgjengelig sted slik at du alltid har den for hånd. Kontakt din forhandler dersom du har spørsmål du ikke finner svar på i bruksanvisningen. 3. Pass på at bruksanvisningen følger med maskinen ved salg, utlån eller eierskifte. 4. Ikke lån eller lei ut maskinen uten at bruksanvisningen følger med. 5. La aldri barn eller andre som ikke kjenner til disse bestemmelsene bruke maskinen. Lokale bestemmelser kan angi en tillatt minstealder for bruk. ARBEIDSFORHOLD 1. Ikke bruk blåseren hvis du er trøtt, syk, svak eller påvirket av alkohol, narkotika eller medisiner. 2. Bruk hørselvern for å unngå hørselskader på grunn av støynivået. 3. Bruk alltid beskyttelsesbriller og vernesko for å redusere faren for skader på grunn av avfall som slynges ut. 4. Bruk om nødvendig en støvmaske for å unngå skader som skyldes inhalering av støv. 5. Bruk sko med gummisåle eller annen sklisikker såle for å unngå å falle. 6. Samle opp langt hår og unngå bruk av vide klær, skjerf, smykker, osv. for å unngå at disse setter seg fast i roterende deler. 7. Bruker du blåseren over lang tid utsettes du for store vibrasjoner som kan føre til hvite fingre (Raynaudfenomenet). Symptomene er kriblinger og sviing, fingrene blir hvite, og treghet. Man kjenner ikke alle årsakene til dette fenomenet, men kulde, røyk og fysisk tilstand, samt utsettelse for vibrasjoner over lang tid, er oppgitt som utløsende faktorer. Ta følgende forholdsregler for å redusere faren for hvite fingre: a) Hold kroppen varm. Ikke bruk blåseren når det regner. b) Bruk tykke antivibrasjonshansker. c) Ta ofte en 5 minutters pause på et varmt sted. d) Hold godt fast i styret, men ikke klem for hardt. e) Hvis du føler deg uvel, blir rød eller får blåmerker på fingrene eller andre deler av kroppen, må du kontakte lege før forholdene forverres. 8. Maskinens startsystem utvikler et veldig lavt elektromagnetisk felt. Dette feltet kan påvirke noen pacemakere. For å redusere faren for alvorlige skader bør personer med pacemaker kontakte lege og pacemakerprodusenten før bruk. ARBEIDSOMGIVELSER 1. Ikke bruk blåseren på steder uten ventilasjon for å unngå skader som skyldes inhalering av eksos.

1. For din sikkerhet 3 NO Eksosen inneholder giftig karbonomonoksid. 2. Unngå å bruke blåseren på steder hvor underlaget ikke er jevnt, og det er vanskelig å holde balansen. HVORDAN UNNGÅ STØYPRO- BLEMER MERK Undersøk og følg lokale bestemmelser for tillatt støynivå og tider for bruk av blåseren. 1. Bruk kun blåseren på fornuftige tidspunkt, hverken tidlig om morgen eller om natten når du kan forstyrre naboer. 2. Hold deg til de oppgitte tidene angitt av kommunen. 3. Bruk blåseren ved laveste hastighet, avhengig av arbeidet som skal utføres. 4. Kontroller blåseren godt før bruk, spesielt lyddemperen, luftinntaket og luftfilteret. ARBEIDSPLAN Når du planlegger arbeidet må du legge inn pauser. Bruk blåseren sammenhengende i maks. 30-40 minutter, og ta deretter en 10-20 minutters pause. Arbeid to timer eller mindre pr. dag. DRIVSTOFF FARE! For å redusere faren for brann eller forbrenninger: a) Håndter drivstoffet forsiktig. b) Ikke røyk mens du håndterer drivstoffet. c) Ikke fyll på drivstoff mens motoren fremdeles er varm. d) Ikke fyll på drivstoff mens motoren er i gang. e) Unngå søl av drivstoff eller olje. Rengjør alltid blåseren før bruk. f) Stå på minst 3 meters avstand fra (1) Skrue (2) Luftinntakgitter etterfyllingspunktet før motoren startes. g) Oppbevar alltid drivstoffet i en beholder for brannfarlige væsker. h) Pass på at blåseren er riktig montert og i god stand. FØR MOTOREN STARTES Hver gang før motoren startes, må du undersøke maskinen og se til at alle delene er på plass og festet skikkelig i riktig posisjon. Hvis du oppdager skader på drivstoffledningen, eksosrøret eller startkablene, må ikke blåseren brukes før den har blitt reparert. VIKTIG Før maskinen tas i bruk må du passe på at det ikke finnes tilstoppinger i diffusoren. Tilstoppingene kan skade viften og diffusoren, og forårsake alvorlige skader. ADVARSEL! Bruk aldri sugeren uten sugeviftens gitter. Før bruk, kontroller at skruen (1) er strammet skikkelig til og ikke er skadet. Fjern aldri skitt mens motoren er i gang. Kontakt med sugeviften kan forårsake alvorlige personskader. ADVARSEL! Stans motoren ved installasjon eller fjerning av tilbehør for å redusere faren for skader på grunn av kontakt med roterende deler. Ikke utfør noe arbeid før nettet er montert. Koble fra tennpluggen før vedlikehold eller tilgang til bevegelige deler. BRUK AV MASKINEN 1. Inspiser området hvor blåseren skal brukes, og flytt eller dekk til verdigjenstander som kan skades av luftsirkulasjonen eller avfall som slynges ut. 2. For å redusere faren for skader

4 NO 1. For din sikkerhet som skyldes avfall som slynges ut: a) Hold barn og husdyr på avstand, og vær oppmerksom på åpne vinduer og nyvaskede biler før avfallet kan blåses på en sikker måte. b) Bruk forlengelsen med blåserens rør slik at luftstrømmen holdes så nært bakken som mulig. c) Ikke la andre personer oppholde seg i arbeidsområdet. d) Ikke rett blåserens rør mot personer eller dyr. e) Pass på at avfallet ikke slynges over til andre eiendommer. f) Vær oppmerksom på vindretningen og ikke blås mot vindretningen. 3. For å redusere blåsetiden til et minimum: a) Bruk raker og koster for å samle sammen avfallet før blåsingen. b) Under støvete forhold må overflaten fuktes, eller bruk sprøyteflasken hvis du har tilgang til vann. c) Ta vare på vannet og bruk blåseren i stedet for vannslangen for å rense busker og hager, inkludert områder som veigrøfter, innhengninger, lukkede gårdsrom, rister, halvtak og hager. 4. Ta aldri på tennpluggen eller pluggkabelen når motoren er i gang. Det er fare for elektriske støt. 5. Ikke ta på tennpluggen, lyddemperen eller andre metalliske motordeler når motoren er i gang, eller like etter at den har stanset. De metalliske delene blir veldig varme under bruk, og kan forårsake alvorlige forbrenninger. 6. Blåseren og tilbehøret må rengjøres etter bruk! Kast avfallet i bosspannet. 7. Bruk maskinen til det den er beregnet til, det vil si flytting og opphopning, ved hjelp av blåsing, av blader, gress og forskjellig rask av lett vekt og moderate dimensjoner, Det er strengt forbudt å bruke maskinen til opphopning eller oppsamling av brennbare eller eksplosjonsfarlige produkter, varm aske eller materiale som brenner uten flamme, tente sigaretter, glassbiter, skarpe fragmenter, metallgjenstander, steiner og alt annet som kan være farlig for brukerens og andres sikkerhet. Annen bruk kan være farlig og kan skade maskinen. VEDLIKEHOLD ADVARSEL! De metalliske delene er veldig varme like etter at motoren har stanset. 1. For å holde maskinen i god stand må vedlikeholdet og overhalingen beskrevet i bruksanvisningen utføres med jevne mellomrom. 2. Stans alltid motoren og koble fra tennpluggen før vedlikehold eller overhaling. 3. Undersøk blåseren jevnlig for å se om det finnes deler som har løsnet, har rustet eller er ødelagt. Vær spesielt oppmerksom på drivstoffledningen, lyddemperens rør og startkablene. 4. Vedlikehold av motoren som ikke er beskrevet i bruksanvisningen må utføres av fagkyndig personale. Feil vedlikeholdsservice av blåserens vifte og lyddemper kan forårsake alvorlige skader. 5. For sikkerhets skyld må ikke maskinen brukes dersom noen av delene er utslitte eller skadet. Skadede deler må byttes ut, aldri repareres. Bruk originale reservedeler. Deler med annen kvalitet kan skade maskinen og redusere sikkerheten. 6. Maskinen må ikke demonteres eller endres. Maskinens funksjon kan skades og dermed ikke fungere riktig. TRANSPORT Tøm drivstofftanken før transport eller oppbevaring av blåseren.

2. Symboler på maskinen / 3. Plassering av komponentene og Montering 5 NO 2. Symboler på maskinen ADVARSEL! For sikker drift og sikkert vedlikehold har symbolene blitt gravert inn på maskinen. Følg disse anvisningene for å unngå å gjøre feil. Påfyllingsåpning for DRIVSTOFF- BLANDING Posisjon: Lokket på drivstofftanken Posisjon for å stenge luften Posisjon: Luftfilterlokk Posisjon for å åpne luften Posisjon: Luftfilterlokk 3. Plassering av komponentene og Montering PLASSERING AV KOMPONENTENE (1) Stoppbryter (2) Gasshåndtak (3) Luftinntakgitter (luftnett) (4) Tennpluggens hette (5) Starthåndtak (6) Luftfilter (7) Tank (8) Blåserens rør (9) Skrue MONTERING BLÅSERENS RØR Åpningen på blåserens rør må stilles inn med fremspringet på blåserens kasse (eller med et annet rør på blåseren) og la røret gli i blåserens kasse (eller i et annet rør på blåseren). Drei røret med urviseren slik at det festes i riktig posisjon.

6 NO 4. Drivstoff 4. Drivstoff DRIVSTOFF ADVARSEL! Bensinen er svært brennbar. Unngå å røyke eller holde drivstoffet i nærheten av åpen ild eller gnister. Slå av motoren og la den avkjøles innen du foretar påfylling. Påfylling må finne sted utendørs på et underlag fritt for vegetasjon, og innen motoren startes opp må du flytte deg minst 3 meter fra stedet der påfyllingen fant sted. angitt, kan medføre overoppheting av motoren og problemer som blokkering av stempelet. Det anbefales å bruke blyfri bensin for å redusere utslipp til atmosfæren, og av hensyn til din helse og miljøet. Bensin og olje av utilstrekkelig kvalitet kan skade delene, bensinslangene og drivstofftanken. BLANDING AV DRIVSTOFF Vis forsiktighet under ris- ADVARSEL! tingen. 1. Mål opp de kvanta med olje og bensin som skal blandes. IMotorene er smurt med olje som er laget spesielt for totakts bensinmotorer med luftkjøling. Bruk en antioksyderende olje av høy kvalitet som er foreskrevet for totaktsmotorer med luftkjøling (OLIO JASO FC GRADE eller ISO EGC GRADE). Ikke bruk blandet BIA- eller TCW-olje (for totaktsmotoren med vannavkjøling). 2. Fyll en del av bensinen i en passende, ren drivstoffbeholder. 3. Fyll i all oljen og rist godt. 4. Fyll i resten av bensinen og rist på nytt i minst ett minutt. Siden noen oljer kan være vanskelige å blande, er det nødvendig å riste godt for å garantere maksimal levetid for motoren. Ved utilstrekkelig blanding øker risikoen for tidlig blokkering av stempelet som følge av den dårlige blandingen. 5. Merk beholderen tydelig for å unngå at innholdet forveksles med innholdet i andre beholdere. ANBEFALT BLANDINGSFORHOLD 50 BEN- SIN : 1 OLJE Utslippene er kontrollert av motorens fundamentale parametre og komponenter (f.eks. forgassingen, justering av tenningen eller åpningene) uten tillegg av andre komponenter eller innføring av tregt materiale under forbrenningen. Disse motorene er beregnet på å virke med blyfri bensin. Vær sikker på at du bruker bensin med et tilstrekkelig høyt oktantall, minst 89RON (USA/Canada: 87AL). Bruk av bensin med lavere oktantall enn 6. Noter innholdet på yttersiden av beholderen for enkel identifikasjon. PÅFYLLING 1. Skru løs og ta vekk lokket til drivstofftanken. Legg lokket på en støvfri overflate.. 2. Fyll drivstoff på tanken opp til 80% av dens kapasitet. 3. Fest lokket til drivstofftanken godt og fjern drivstoff som måtte ha blitt sølt i nærheten av enheten.

4. Drivstoff 7 NO ADVARSEL! 1. Påfyllingen må finne sted på et flatt underlag fritt for vegetasjon. 2. Flytt deg minst 3 meter fra stedet der påfyllingen fant sted innen du starter motoren. 3. Slå av motoren før du begynner påfyllingen. Forviss deg om at du har ristet blandingen i beholderen godt nok. FOR Å SIKRE MOTOREN LENGST MULIG LEVETID, UNNGÅ: 1. DRIVSTOFF UTEN OLJE (REN BENSIN) Dette vil hurtig medføre alvorlig skade på motorens indre deler. 2. DIESEL Dette kan medføre slitasje på deler av gummi og/eller plast, og forhindre smøring av motoren. 3. OLJE FOR FIRETAKTSMOTOR Dette kan skitne til tennpluggen, tette igjen eksosrøret eller gjøre stempelets deler klebrige. 4. Drivstoffblanding som forblir ubrukt i mer enn en måned kan tette igjen forgasseren og forhindre at motoren virker som den skal. 5. Tøm drivstofftanken og rengjør den dersom motoren forblir ubrukt over lang tid. Start deretter motoren, og tøm forgasseren for blandingen. 6. Ved eventuell destruering må beholderne med oljeblanding bringes med til et autorisert senter for innsamling. MERK Garantien dekker ikke normal slitasje og eventuelle modifiseringer av produktet som har betydning for dets virkemåte. Garantien ugyldiggjøres også i tilfelle manglende respekt for instruksjonene om blanding av drivstoff osv. inneholdt i denne bruksanvisningen.

8 NO 5. Bruk av motoren 5. Bruk av motoren OPPSTART AV MOTOREN 1. Sett maskinen på flatt og stabilt underlag. 2. Trykk på primeren helt til drivstoffet renner ut i den gjennomsiktige slangen. 5. Når motoren er i gang må luftventilens spak beveges gradvis nedover for å åpne ventilen. 6. La motoren varmes opp 30 sekunder før arbeidet startes. START AV MOTOREN NÅR DEN ER VARM (1) Primer 1. Når du starter opp motoren igjen like etter at den er stanset, må luftventilen være åpen. 2. Dersom motoren ikke starter etter gjentatte forsøk, steng igjen luftventilen og gjenta ved å dra i snora eller ta ut tennpluggen og tørk den. 3. Flytt luftspaken slik at luften stenges. REGULERING AV MINIMUM 1. Hvis motoren ofte stanser ved minimum, drei reguleringsskruen med urviseren. (1) Luftspak (2) Stengt (3) Åpen (1) Reguleringsskrue for minimum (2) Reguleringsskrue for kabelen 4. Trykk ned styret og dra i startsnora med høyre hånd. (Gasshåndtak ikke betjent eller i startstilling). MERK La motoren varmes opp før minimum reguleres. STANS AV MOTOREN Sett gasshåndtaket i posisjonen for minimum og trykk på stoppbryteren (rød knapp) helt til motoren stanser helt opp. VIKTIG Unngå å dra startsnora helt ut. Ikke la startsnora slynges tilbake. Vikle snora sakte opp. På denne måten unngås tidlige skader på startsystemet. (1) Stoppbryter ADVARSEL! Ikke la noen nærme seg blåseren eller eksosrøret. MERK Med unntak av nødsituasjoner må du unngå å stanse motoren når du har trukket i gasshåndtaket.

6. Vedlikehold og Lagring NO 9 6. Vedlikehold og Lagring Daglig Etter hver Etter hver Etter hver System / Komponenter Inngrep eller før 25 50 100 bruk arbeidstime arbeidstime arbeidstime Luftfilter / Forfilter Kontrollere / Rengjøre Luftfilter / Papirfilter Kontrollere / Bytte ut Drivstofflekkasje Kontrollere / Bytte ut Drivstoffilter Kontrollere / Bytte ut Drivstoffledning Kontrollere / Bytte ut Tennplugg Kontrollere / Rengjøre Lyddemper Kontrollere / Rengjøre Lyddemper med gnistfanger Kontrollere / Rengjøre Kjølesystem Kontrollere / Rengjøre Skruer / Mutrer / Bolter Stramme til Sylinderutløp Kontrollere / Rengjøre ADVARSEL! Pass på at motoren har stanset og er kjølt ned før det utføres vedlikehold på blåseren. Enhver kontakt med blåserens roterende vifte eller varme eksosrør kan forårsake personskader. er ødelagt eller krøllete, må det byttes ut med et nytt. RENGJØRING AV LUFTFILTERET VIKTIG Start aldri opp blåseren uten luftfilteret, eller hvis det er skadet eller ødelagt. Kontroller luftfilteret før arbeidet startes. Et skittent luftfilter øker drivstofforbruket og reduserer motorkraften. Bruk aldri blåseren uten luftfilteret eller hvis det er deformert, fordi støvete luft kan ødelegge motoren veldig raskt. 1. Trykk og skyv fliken på den øverste delen bakover og ta av luftfilterlokket. DRIVSTOFFILTER Et skittent drivstoffilter gir en dårlig akselerering av motoren. Kontroller ofte om filteret er skittent. Filteret kan fjernes fra påfyllingsåpningen med en liten wire. Koble filteret fra drivstoffledningen og ta av koppen for å demontere filteret. Rengjør komponentene med bensin. TENNPLUGG 2. Bruk et nøytralt rengjøringsmiddel og varmt vann for å rengjøre filteret. La filteret lufttørke. 3. Installer filteret i hylsteret og trykk på lokket helt til det festes i riktig posisjon. Hvis filteret Ved normalt bruk av maskinen kan det samle seg karbonrester i enden av tennpluggen. Ta ut og kontroller tennpluggen hver 25. arbeidstime, og rengjør elektrodene med en metallbørste (hvis nødvendig).

10 NO Avstanden mellom tennpluggens elektroder må reguleres til 0,025 (0,6 ~ 0,7 mm). 6. Vedlikehold og Lagring 2. Stram godt til alle skruer, bolter og pakninger. CHAMPION RCJ6Y (eller tilsvarende) GNISTFANGER Motoren er utstyrt med en gnistfanger ved utløpet. Kontroller gnistfangeren jevnlig, og rengjør den med en metallbørste (hvis nødvendig). Tennpluggprodusentene anbefaler å bytte ut tennpluggen to ganger i året for unngå skader. VIKTIG Bruk av andre tennplugger enn de oppgitte kan forårsake feil funksjon, overoppheting eller skader på motoren. For å montere tennpluggen må den først strammes godt til for hånd, og deretter en omgang med en pipenøkkel. LUFTINNTAKGITTER LYDDEMPER Luften suges inn gjennom luftnettet. Hvis luftstrømmen avtar under drift, stans motoren og kontroller at luftnettet ikke er tilstoppet. ADVARSEL! Kontroller lyddemperen jevnlig for å oppdage om festeanordninger har løsnet, er skadet eller rustet. Hvis det finnes lekkasjer i eksossystemet, unngå å bruke blåseren og få den reparert umiddelbart. Hvis maskinen ikke blir reparert kan det begynne å brenne i motoren. Før arbeidet, kontroller at lyddemperen er festet godt på sylinderen med tre bolter. (Strammemoment: 8-12 Nm). Hvis en av boltene har løsnet, kan lyddemperen løsne under bruk og forårsake tilbakeslag i motoren. Arbeid som skal utføres hver 100. arbeidstime: 1. Ta av lyddemperen, og bruk et skrujern og rens hullet for karbonrester. Fjern karbonrester fra lyddemperens luftkanal og fra sylinderutløpet. VIKTIG Dersom ikke fremmedlegemer fjernes, kan det forårsake overoppheting og skader på motoren. ADVARSEL! Bruk aldri blåseren uten gitter. Kontroller at gitteret er på plass og i god stand før bruk. LAGRING (1) Skrue (2) Luftinntakgitter (luftnett) 1. Tøm tanken og trykk på primeren helt til det ikke er mer drivstoff igjen. 2. Ta av tennpluggen og hell en skje olje for totaktsmotorer i sylinderen. Start motoren med startsnora et par ganger, og sett tennpluggen på plass igjen. 3. Oppbevar blåseren på et tørt og støvfritt sted som er utilgjengelig for barn.

7. Bruk av sugesettet - Ekstrautstyr 11 NO 7. Bruk av sugesettet - Ekstrautstyr ADVARSEL! Bruk alltid hansker Før blåseren/sugeren reguleres eller det utføres annet arbeid, stans motoren og ta av tennpluggens hette. Start aldri arbeidet hvis maskinen ikke er riktig montert. INSTALLASJON AV SUGESETTET 4. Still inn symbolet (5) på sugerøret (4) med symbolet på blåseren. Sett sugerøret (4) inn i blåseren. 1. Installasjon av støttehåndtaket Håndtaket leveres med blåseren. 1. Still inn hullene på diffusoren og håndtaket, og monter skruene. 2. Stram skruene helt til (1) Støttehåndtak (2) Hull (3) Skruer 5. Drei sugerøret (4) helt til symbolet (5) er innstilt med symbolet på blåseren, slik at sugerøret festes. VIKTIG Støtt opp sugerøret når det dreies for å settes inn eller fjernes 3. Installasjon av rørbøyen og oppsamlerposen 2. Installasjon av sugerøret (dyse) 1. Plasser rillen på forlengelsesrøret (1) med fremspringet på maskinen, og drei slik at røret monteres på maskinen. 2. Stram klemmens (2) skrue helt til. 1. Åpne festet på oppsamlerposen. (6) Konveks rille (7) Konveks ende 3. Løsne skruen (3) og åpne lokket på sugeåpningen. 2. Sett rørbøyens konvekse rille inn i åpningen på oppsamlerposen. Skyv inn rørbøyens konvekse rille helt til enden når bunnen på poseåpningen. Steng festet på oppsamlerposen. 3. La rørbøyens rille falle sammen med frem-

12 NO 7. Bruk av sugesettet - Ekstrautstyr / 8. Feilsøking avfallsdeler. Når posen er full avtar maskinens sugekapasitet. Tøm posen før den blir helt full. ADVARSEL! Sug aldri væsker eller tente sigaretter. Det kan forårsake elektriske støt eller brann. (8) Rille springet på utløpsåpningen, drei rørbøyen og installer oppsamlerposen på maskinen. SYMBOLER OPPSAMLING AV AVFALLET Ta skulderremmen på oppsamlerposen over skulderen og reguler lengden slik at skulderremmen ikke er til hinder under arbeidet. Kontroller at oppsamlerposen ikke er vridd. Bruk gasshåndtaket og begynn å suge opp avfallet. Ta av posen når den er full, åpne festet og tøm den. VIKTIG Sug aldri opp store deler i tre, metall eller glass, småsteiner eller store (A) Angir oppmerksomhet, fare og advarsel. (B) Hold arbeidsområdet fritt for andre personer og husdyr. (C) Langt hår kan suges inn i luftinntaket. (D) Bruk hjelm, beskyttelsesbriller og hørselvern ved bruk av maskinen. (E) Ikke bruk maskinen med åpen sugeluke. 8. Feilsøking PROBLEM MULIG ÅRSAK LØSNING 1) Startfeil Feil drivstoff Bytt ut med riktig drivstoff Tilstoppet drivstoffilter Forgasserens reguleringsskrue er feil regulert Ødelagt eller våt tennplugg Feil avstand mellom elektrodene Løsnet tennplugg Rengjør Reguler riktig Rengjør og tørk Innstill riktig avstand Stram til 2) Motoren starter men stanser, eller er vanskelig å starte Feil eller gammelt drivstoff Forgasserens reguleringsskrue er feil regulert Karbonrester i lyddemperen Luftfilteret er tilstoppet med støv Sylinderens kjøleribber og viftelokket er tilstoppet med støv Tøm tanken og fyll den med riktig drivstoff Reguler riktig Fjern restene Vask Rengjør