lf. 70 07 70 19 Holmen 7, 6100 Volda (Vi har flytta til Holmen 7 ved pinneriet) tort utvalg av solbriller med styrke lf. 70 01 34 34 jøgt. 3 - Ulsteinvik FOMJO ndustri- og garasjeporter 8. august 2012 D VDU & Ø D VDU mibakken & Ø 3 var asengt. ÅUD 18, 6150-70 15 Ø 87 70 www.dalevindu.no www.dale-as.no øyrerute: lf. 70 Øyane 07 44 Vanylven 99 epost: ordfjord info@dalevindu.no pjelkavik lovn utan sminke ide 22-25 helt ny suzu FO OFF M Å D Ø OG D VG MOM PC UP OOP D. VB Biler klare for rask levering l. 4x4 innkobling med lavserie tor hengervekt - 3 tonn avest dieselforbruk avest CO2 utslipp ave driftskostnader tor nyttelast - over 1 tonn lene om automatgir på både 2d og 4d kstra ectyl understellsbehandling 5 års garanti e mer på www.isuzu.no å lanseres helt nye suzu Pick Up! suzu er selve kongen av Pick Up med suverene spesifi kasjoner. vansert motorteknologi gir klassens laveste utslipp og forbruk. år dette kombineres med styrke, kraft og svært høyt utstyrsnivå forstår man hvorfor suzu er en kjempesuksess over hele verden. ye suzu Pick Up er større og sterkere enn forgjengeren og med 4x4 og 23,5 cm bakkeklaring er suzu perfekt for norske forhold. Med personbil lignende kjøregenskaper i kombinasjon med 163 Hk winurbo Diesel og utomatgir tilgjenglig på alle modeller setter suzu en ny standard. Bil & Gummiservice www.bilgum.no 6150 Ø. elefon: 700 47 800. 08.00 17.00, lør. 09.00 14.00 www.regionavisa.no Pick Up fra kr. 309.900,- rooper dt. fra kr. 329.900,- 5-seter fra kr. 569.900,- Japansk kvalitet og tøffest i klassen
2 Onsdag 8. august 2012 egionavisa JO: jolar til små og store er det rikeleg av. B-: Pengepungane har alle dobbel tyding. BOOMG: reativiteten er det ikkje noko å seie på. y-hugnad g får abstinens når eg ikkje får sy, fastslår lin-grethe Haddal frå Haddal som har gjort butikk av hobbyen sin. Under namnet appelina skal lin-grethe Haddal (57) vere ein av aktørane som tek del i Bondens Marknad under rebaatfestivalen i Ulsteinvik neste helg. Der skal ho vise fram eit representativt utval av det ho kan lage. Utvalet består i alt frå vesker, puter, pengepungar og bokomslag i stoff til kjolar for både store og små. Fleire av produkta har også trykte, eller påsydde ord, ordtak eller ordspel på klassisk nynorsk. il dømes er Hugleik eit kjekt ord, smiler lin-grethe og viser til ei pute ho har laga. ndre tyder heim, kjærleik og styr. g tykkjer det er kjekt å skrive om typiske ord på interiørartiklar til nynorsk, forklarar ho. Dobbel tyding Fleire pengepungar og bokomslag i stoff har ordspel med dobbel tyding. il dømes er der pengepungar med eit bilete av ei bie, med orda biinntekt. Bilete av nokre flasker tyder drikkepengar, nokre grisar tyder griseprat, nokre kaffibønner tyder bønnebok etc. g er vel glad i ordspel, fastslår lin-grethe som er matematikk- og historielærar av yrke. yinga og kreativiteten som går føre seg i systova heime på Haddal er ifølge lin-grethe først og fremst ein hobby; Det er jo mest for moro eg lagar alt dette, men det er jo kjekt å få selt litt også. Det er kjekt å lage noko som folk vil ha, fortel ho. jølvlært g vaks opp på gard og der var vi vand med å gjere ting sjølv, også å lage klede, fortel lin-grethe som har sydd så lenge ho kan huske. g lærte vel eitt og anna av mor mi, men eg har stort sett lært meg å lage desse tinga sjølv. g har nesten blitt avhengig. g får abstinens om eg ikkje får sy på nokre dagar, fortel ho. For om lag ti år sidan oppretta ho enkeltmannsføretaket appelina og gjorde såleis butikk av lidenskapen sin. Forutan det ho får selt på diverse messer over heile landet, går salet føre seg igjennom nettbasert handel. Det går vel mest i kjolar. g får måla frå kunden og skreddarsyr dei slik kunden vil ha. g nyttar mest bomull, lin og ull. Det skal vere kvalitet, forklarar lin-grethe. nspirert av elevar g har jo kundar over heile landet, men eg tenar ikkje så mykje pengar på dette. Det er jo mest for moro, understrekar ho. Ho legg til at det er gjevande å bli invitert med på dei store messene i oreg og kandinavia. Det er inspirerande å reise rundt på slike messer. Det er mange kreative folk der ute, fortel ho og legg til; g får også mykje inspirasjon frå elevane mine på Ulsteinvik barneskule. Mykje av desse tinga er jo tilpassa barn, poengterer appelina som truleg vil halde fram med syinga si i mange år til. g sluttar å sy når det ikkje lenger er kjekt. g trur det kan bli lenge til enno, smiler ho. OG FOO: OG ODD V: Det er jo mest for moro eg lagar alt dette, seier barneskulelæraren lin-grethe Haddal (57) frå Haddal som står bak enkeltmannsføretaket appelina. Hobbysyerska har kundar over heile landet. Det beste i livet er G! www.regionavisa.no - tips@regionavisa.no - annonser@regionavisa.no ay Out/sats: egionavisa rykk: Polaris rykk Ålesund Opplag: 20.000 Distribusjon: ordvest Distribusjon edaktør/dagleg leiar Hugo ntonsen hugo@regionavisa.no lf.: 917 38 587 Journalist oger Oldeide roger@regionavisa.no lf: 982 44 635 Produksjonsleiar Gunlaug leppe annonser@regionavisa.no lf.: 982 44 634 Markedskonsulent Gunn Homberset gunn@regionavisa.no lf.: 458 65 620 Postadr.: P.b. 424, 6067 Ulsteinvik Besøksadr.: tålhaugen 10 elefon: 70 00 96 60 elefax: 70 00 96 70 Ørsta-kontoret, besøksadresse: æbø elefon: 458 65 620 Deskmedarbeider une ustestuen arhus rune@regionavisa.no lf.: 7000 9660 algssjef ine Urke line@regionavisa.no lf.: 911 17 530 Markedskonsulent ol-gitte Veiseth sol@regionavisa.no lf.: 7000 9660 Markedskonsulent nniken erland anniken@regionavisa.no lf.: 462 80 282 Deskmedarbeider Daniel Osnes daniel@regionavisa.no lf.: 7000 9660 Markedskonsulent ari H. Berge kari@regionavisa.no lf.: 934 19 538 nnonsekonsulent Jan ennart Urke jan@regionavisa.no lf.: 922 00 384 ontor og adm. Hildegunn O. Haugen hildegunn@regionavisa.no lf.: 982 44 633 2012 ye egionavisa Gratisavis for: Hareid - Herøy - ande - Ulstein - Vanylven - Volda - Ørsta
egionavisa Onsdag 8. august 2012 3 FJBO: Fleire av produkta har trykte, eller påsydde ord, ordtak eller ordspel på klassisk nynorsk. HUGD: lin-grethe er glad i nynorsk av det klassiske slaget.
4 Onsdag 8. august 2012 egionavisa jøp billett i dag! Her blir det utsolgt F MØ, BØ, men ikke håpløs! Bli inspirert av Mikael ndersson Du er i stand til å oppnå langt mer enn du tror er mulig. n av kandinavias fremste foredragsholdere viser deg hvordan. Det handler om å våge. orsdag 16. august kl. 19 Det handler om å oppdage F jøborg ulturhus, Ulsteinvik. Billett kr 280,- på www.sjoborg.no FOG kl 14.00
egionavisa Onsdag 8. august 2012 5 Bryllaupsinvitasjon a på deg ditt fi naste piratkostyme og kom i bryllaup! Blåtann gifter seg med Gullborg 922 41 510 kjem seilende inn i havna laurdag 18. august kl. 13.00 - Gratis how i Blåhus-passasjen kl. 13.45 - Gratis pølse, is og aptein Blåtannbrus til alle born etter showet! ommarope fredag 17. august til kl. 21 ørdag 18. august til kl. 18 22 Butikkar med Piratkupp! 10-19 aurdag: 10-16 alg Brille fra 100,- nkludert PX enstyrkeglass Gjelder tom 1. ept. å er det G hos pecsavers: Du får en komplett kvalitets brille med PX enstyrkeglass fra utrolige 100 kroner. Vi har mange briller å velge mellom. kynd deg! GarantertFornøyd > vårt løfte til deg Ø Vikegata 38 70 06 97 00 MOD torgata 22 71 25 03 00 FØD torehagen 7 57 72 44 33 UD torgata 1 71 4048 00 ÅUD eiser Wilhelmsgt. 22 70 11 53 80 ÅUD Moa mfi, 2. etg 70 17 94 40 ilbudet gjelder ved kjøp av innfatning til 100,- og inkluderer enstyrke standardglass fra PX (1,5 indeks). Ved valg av andre innfatninger, andre typer glass eller overflatebehandlinger tilkommer ekstra kostnader iht vår ordinære prisliste. ynsundersøkelse kommer i tillegg. ilbudet gjelder tom 01. september 2012, og kan ikke kombineres med andre tilbud.
6 Onsdag 8. august 2012 egionavisa
egionavisa Onsdag 8. august 2012 7 ye utfordringer! : ivert Heltne ilsen og Hødd måtte løpe mer enn normalt etter det røde kortet til Ørjan Håskjold yland, og ble etterhvert slitne. FOO: F eeper Ørjan Håskjold yland sin utvisning ga Hødd nye og andre utfordringer mot lta på søndag. Å spille 10 mot 11 spillere i 75 minutter er en krevende øvelse. Derfor ble det bare ett poeng mot bunnlaget. t yland ble utvist var det ingen som protesterte på. Da backrekka glemte det farligste rommet, det mye omtalte bakrommet, kom hurtige une rtsås alene igjennom og ble felt av yland som bakerste mann. oleklart rødt kort. Mange fryktet det verste når det var akkurat keeperen som ble utvist. På alle plasser har Hødd god dekning på innbytterbenken, men på keeperplassen er forskjellen i kvalitet stor mellom landslagskeeperen yland og ferskingen Jan ennart Urke. istnevnte har også vært syk de siste to ukene. Men Urke klarte seg bra, ja til dels svært bra. Poengtapet kan ikke han lastes for. 4-4-1 formasjon Da Hødd ble redusert til 10 mann, tok trenerne heldige grep. Unge, lovende Fredrik ursnes ble ofret og laget gikk fra den vanlige 4-2-3-1 formasjonen over til å spille en 4-4-1 formasjon. Det førte til et større defensivt ansvar på vanligvis så offensive spillere som rik andal, Pål ndre Helland og Vegard Heltne. Dette ansvaret taklet de svært bra, lenge. amtidig med endringen i formasjon, la Hødd seg klokelig mye lavere i banen. Dette fungerte utmerket, lenge. Hødd fikk kontringer og noen dødballer. Og ett mål. Det ble et enklere spill, et spill som ikke var like vakkert som Hødd kan på sitt beste, men det var kynisk og det fungerte. «jedelig om nødvendig» idligere landslagstrener for ngland, svenske ven Göran riksson skal ha sagt følgende: «Jeg gjør alt for å vinne. Vi kan også spille kjedelig - om det er nødvendig for at vi skal vinne.» itatet dukket fram fra et eller annet sted mot slutten av 1. omgang. Hødd spilte kjedelig, men de spilte klokt. lta kom ikke til målsjanser så lenge Hødd spilte på det mest kyniske og kjedelige. Mistet kontrollen Men utover i 2. omgang mistet Hødd gradvis den kontrollen de hadde hatt. Hva var det som skjedde? lik jeg så det var det tre forhold som gjorde at kontrollen og seieren glapp. For det første ble de fire på midtbanen mer og mer slitne. De klarte ikke å forflytte seg like raskt som tidligere i kampen. Det ble større rom mellom F GJD Høsten blir spennende i år også! dem og det ble større rom mellom midtbanen og backfireren. lta fikk gradvis mer plass å spille på. For det andre falt Hødd-spillerne for fristelsen til å spille som om de var 11. De lyktes delvis med det også, men det ga rom for kontringer i mot. Dessuten tappet det spillerne for krefter. ontring på kontring For det tredje fullførte de ikke alle kontringene. spen tandal, rik andal og Pål ndre Helland skapte flere gode halvsjanser på kontringer. Men angrepene ble ikke avsluttet, noe som førte til at lta fikk kontre på kontringen på et Hødd-lag som ikke var på plass i sin for dagen nye defensive ramme. Og det var slik utligningen kom. tandal og andal kjørte seg fast i en kontring, og lta slo tilbake før Hødd var i balanse. Det førte til et hjørnespark som i sin tur ga utligning. Derfor ligger Hødd fortsatt under streken. Høsten blir spennende i år også.
8 Onsdag 8. august 2012 egionavisa o må vi stå saman sommar har fleire stått fram i lokale medier og meint seg dårleg handsama på ferja mellom Hareid og ulesund. Og for å seie som politikarane: g kommenterer ikkje enkeltsaker. edelsen i ferjeselskapet, som trafikkerer strekninga, sådde kjapt ein konspirasjonsteori om at vi sunnmøringar lurer oss unna betalinga på ferjene, oftare enn andre. Fleire krevde dokumentasjon. Direktør van Fossan i orled hadde statistikken klar. eit intervju med unmørsposten seier han: På unnmøre fann vi heile 2,95 prosent avvik blant 3.395 kontrollerte køyrety. il samanlikning fann vi berre 0,55 prosent avvik av 11.000 køyrety i Hordaland. røndelag vart det 0,65 prosent avvik av dei 1.400 kontrollerte. Ho- ho! Den sat, kjipe sunnmøringar. Der fekk vi det endelig stadfesta! Det er slik dei er denne folkegruppa som skryter på seg at dei bygg bedrifter, og eksporterer for mykje meir enn nokon andre i dette landet. Der oppe på øyane sit millonærane tett som hekkande måsar. Men å betale på ferja- nei det vil dei ikkje. kamme seg burde dei desse sunnmøringane! å det er derfor det ikkje er råd å oppdrive eit ledig do på ei sunnmørsk ferje. Det er der inne dei sit musestille, under overfarta? Ha, ha, har du høyrt den om sunnmøringen som? Jada vi har høyrt den. Vi har høyrt alle. å lenge det blir hevda at vi er sparsame, U HØYV kanskje litt kjipe også, og så lenge vi held på vårt gode rykte som skapande og kreative mennesker. å la gå. Berre la dei fortelje vitsane om oss. Men denne ferjesaka går på omdømmet vårt, på om vi er truverdige. Det er verre. Mykje verre. Men så er det dette med statistikk og tal. r det rett og slett slik at tala som selskapet legg fram, gir eit feil bilde? vært mykje tyder på det. tatistikk er tvilsame greier. torm P sa at statistikk er som ein lyktestolpe. Den lyser opp berre eit lite område, men den kan vere god å støtte seg til. På mange ferjestrekningar tek dei nemleg billettane på kaia. g har sett det fleire stadar i Hordaland og ogn og Fjordane. Der blir sjølvsagt feilmarginen liten. Om bord i ferja er det straks verre. Her kjem folk inn, når billettøren går ut. ndre går ut når billettøren kjem inn. okre sit på do. På dei nye ferjene er det like mange utgangar som reven har i hiet. Minst sju. Her er onkel og tante, barn og barnebarn. må bilar, og store bilar. Bil, ein honnør, to barn og tre voksne Javel ja. ka me sjå ka det blir. han longe dinna bilen din? Ja det heldt eg på å gløyme, eg har tilhengar også. Dette er eit kaosområde. ame kor flinke billettørane er og det er dei så slit dei. år dette blir samanlikna med strekningar der dei går kontrollert langs bilkøa på land, så blir det feil. Det er her den statistiske feilen ligg. Og som kan etterlate seg varige sår i vår sunnmørske sjel. Åh, kor godt det var å få sagt det, orled! Og de må forresten ikkje skifte namn i ide og utide. Vi må stå saman som folkegruppe når slike skuldingar kjem! Forsvare vårt gode namn og rykte! Og når ferien er slutt må vi gå saman. nn i Finansdepartementet. lå nevane våre hardt i bordet til finansministeren: Vi vil ha bru! o!! velene gjøres klare av jellaug versen Breivik, Harøy, og olf andøy, Finnøy, begge fra andøy kommune. Flere kofferter inneholdt 1 liter ekte kefir fra orge, hjortesalt og natron. esultatet av ferdige nystekte, kjempegode sveler. Fra venstre, dvard Myrvoll, møla, andi yshagen kroll, Ålesund, aren Høydal, Ørsta, Merete alvatn, Ørsta og strid Folkestad fra Folkestad i Volda. Varme møresveler under het spaniasol jueseks instruktører fra revmatikerforeningene i Møre og omsdal bråsvetter om dagen, under nærmest kvelende, spansk høysommersol. Men ikke fordi de har hengitt seg til solsengens tilbakelente avspenning. lle sammen forbereder seg til å varme og behandle støle ledd og muskler for fylkets revmatikere, når høstkulda setter inn. Men selvsagt også ellers, når behovet måtte melde seg. Og så har flere med seg kefirmelk hjemmefra, den eneste del av koffertinnholdet som ikke kunne etterlates hjemme. Fylkessekretær for orsk evmatikerforbund (F) Møre og omsdal fylkeslag, aren Høydal fra Ørsta, forteller, at ikke bare har instruktørene sine verv på frivillig basis, gjør sin lokale innsats uten godtgjørelse, De betaler til og med fra egen pung deler av spaniaoppholdet, som skal lære dem siste nytt i temaer som ernæring, aktivitetsterapi, fysisk trening og alt annet til fagene henhørende, om man kan uttrykke seg slik. Årsak til at samlingen er lagt til pania, i nærheten av lbir og Benidorm, er at orsk evmatikerforbund har sitt eget rehabiliteringssenter, euma-ol, i kommunen lfaz del Pi, ikke mange kilometerne fra de to turistmagnetene. Ganske mange fra Møre og omsdal har fast bosted eller feriebolig i distriktet. lle fasiliteter på euma-ol er av hotellstandard, men med for eksempel den særegenhet, at det største svømmebassenget holder 34 varmegrader, av hensyn til dem som trenger til ekstra varme i terapeutisk øyemed. Vi andre har eget "nedkjølingsbasseng" til disposisjon. n annen spesialitet ved stedet er en større, velutstyrt treningshall og en henimot utrolig mengde treningsapparater, og øvrig hjelpemidler. Hyppig bruk krever vedlikehold og nyanskaffelser, og Møreånden enten den har valør fra ordmøre, omsdal eller unnmøre viser instruktørene når de bruker fritiden til å skaffe midler - med salg av sveler, til inntekt for nytt utstyr. n viktig ingrediens i "smeten" er kefirmelk, som alle gode nordmenn vet. lik kompetanse forefinnes ikke her nede, og følgelig heller ikke kefir. På forhånd var flere deltakerne på instruktørkurset altså tilpliktet å ta med minst en liter. Man får anta den nye landbruksministeren har annet å sysle med enn å intervenere mot denne typen ortodoks utførsel av norske meieriprodukter. t rykte blant øvrige hotellgjester vet imidlertid å fortelle at iberiske tolltjenestemenn, etter inspeksjon av en eneste melkekartong, på det mest kategoriske avsto fra enhver videre kontroll potensielt livstruende veske eller ikke. nstruktører fra disse distriktene er representerte på kurset: møla, ristiansund, andøy, Molde, auma, Ålesund, Ørsta, Volda, tranda. Det er også treningsaktiviteter i ure, unndal, urnadal, Vestnes, ykkylven, Vanylven, ula, Herøy, men foreningene derfra hadde ingen med denne gangen. like instruktørkurs arrangeres årlig, og hvert tredje år forsøker foreningen å legge dem til euma-ol. euma-ol har tidligere vært en eiendom i besittelse av mer bemidlede lokale eiere, for siden å bli kjøpt av en norsk forretningsmann, som etter hvert opplevde at banken anførte stadig mer deprimerende størrelser i rubrikken "De skylder oss". orsk evmatikerforbund ervervet stedet i 1993, med en bygning og et eldre svømmebasseng. entret ble åpnet i 2000, og i 2006 var nytt hotell ferdig, slik at anlegget i tillegg nå består av den opprinnelige bygningen, som blant annet er bibliotek. Dessuten har euma-ol butikk, villaer til utleie og et større anlegg for fysisk trening. For tiden gjennomgår stedet nok en opprusting, som blant annet innebærer superrask internettforbindelse på alle rom. Gjennom årene har mange hundre fra fylket, og mange flere fra landet for øvrig, besøkt stedet for ulike typer rehabilitering av revmatiske sykdommer, men også som ordinære hotellgjester. orges evmatikerforbund Møre og omsdal fylkeslag har til sammen innpå 2200 medlemmer som er organisert i 22 lokallag, aktivitetsgruppe, BUG barne- og ungdomsrevmatikergruppe, diagnosegrupper. OG BD: GV
egionavisa Onsdag 8. august 2012 9 Gode bruktbilar + omreg.avg. 9.311,- + omreg.avg. 13.111,- + omreg.avg. 9.128,- + omreg.avg. 12.162,- + omreg.avg. 13.111,- 155.000,- -11 Peugeot Partner 1.6 HDi Vare, 12 km, B, C, airbag, antispinn, el. speil/vindu, multiratt, navigasjonssystem, radio/cd, sentrallås, servo, s+v hjul, startsperre, stereoanlegg, utetemp, varmeseter + omreg.avg. 13.111,- 229.000,- -10 oyota Urban Cruiser 1.4 D-4D Dyn. WD, 48 km, B, C, airb., diff. sperre, antiskr./spinn, bluetooth, bersp. varmer, el. speil/vindu, kjørecomp., lettmet s+v hjul, startsperre, takbøyla, krok, traction, VC + omreg.avg. 13.111,- 170.000,- -10 oyota Yaris 1.4 D-4D ol 23' km, C, B, airbag, antiskrens/ spinn, bersprecher varmer, el. speil/vinduer, kjørecomp., lettmet. felg vinter, multiratt, skinnratt, s+v hjul, startsperre, VC + omreg.avg. 13.111,- 140.000,- -10 oyota Q 1,0 VV- 10 km, B, /C, airbag, antiskrens, antispinn, el. vinduer, justerbart ratt, keyless go, kjørecom., lettmet. felg sommer/vinter, met. lakk, multiratt, radio/cd, regnsensor + omreg.avg. 13.111,- 349.000,- -10 oyota V4 2.0 xec. 4WD, aut, 24' km, B, C, airbag, antiskrens/spinn, krok, bluetooth, CC, DC, diff.sperre, el. speil/sete/vind., keyless go, kjørecomp., klima, lettmet.f s+v, regnsensor, + omreg.avg. 9.584- + omreg.avg. 13.111,- 205.000,- -10 oyota uris 1.4 D-4D ol, 36' km, B, C, airbag, antiskrens/ spinn, bersprecher varmer, el. speil/vinduer, kjørec.., klima, lettmet. felg vinter, multiratt, s+vhjul, startsperre, VC + omreg.avg. 9.584,- 249.000,- -10 oyota Urban Cruiser 1.4 D-4D Dynamic WD, 28 km, B, C, airbag, antiskr./spinn, bluetooth, diff. sperre, bersprecher, el. speil/vind., kjørecomp., lettm. f. s+v, startsperre, C, VC 249.000,- -10 oyota uris 1.8 dv. Hybrid, 35 km, B, C, airbag, antiskr./ spinn, automat, Bluetooth, CC, el. speil/ vinduer, keyless go, kjørecomp., klima, D tekn., lettmet. f. s+v, ryggekamera + omreg.avg. 12.341,- 249.000,- -10 oyota Urban Cruiser 1.4 D-4D Dynamic WD, 27 km, B, C, airbag, antiskr./spinn, bluetooth, diff. sperre, bersprecher, keyless go, kjørecomp., lettm. felg s+v, multiratt, radio/cd, C, VC + omreg.avg. 9.930,- 190.000,- -09 oyota uris 1.6 ol ut. VV- 43 km, B, C, cruise, l. speil/vinduer, F1-gir på ratt, fj.st. s.lås, kjørecomp, klima, met.lakk, multiratt, adio/ CD, s+v-hjul m/lettmet.felg, varmeseter++ + omreg.avg. 6.512,- 269.000,- -09 oyota vensis 2.0 D-4D dv. stv, 64' km, B, C, rails, antiskr./spinn, bersprecher v., hundegitter, kjørecomp., ryggesens., startsperre, + omreg.avg. 9.930,- 279.000,- -09 oyota vensis 1.8 dvance stv, 44' km, B, C, airbag, antiskrens/spinn, CC, el. speil/vinduer, hundegitter, kjørecomputer, klima, lettmet.f s+v, multiratt, skipose, startsperre, VC + omreg.avg. 6.512,- + omreg.avg. 6.512,- 820.000,- -09 exus 5.0 F, 48 km, B, daptive adar Cruise Control, F, C, airbag, alarm, antiskrens/spinn, automatgir, Bluetooth, CC, el. dimming av speil/innfellb. speil/ratt/seter m. minne/vinduer, F1 gir + omreg.avg. 6.512,- 210.000,- -08 oyota vensis 2.0 D-4D avi ech, 55 km, B, C, airbag, antiskrens/spinn, CC, el. speil/vinduer, computer, klimaanlegg, webasto, krok, lettmet. felg, multiratt, regnsensor, raction Control + omreg.avg. 6.512,- 170.000,- -08 oyota uris 1.4 D-4D ol 67' km, B, C, airbag, antiskrens/ spinn, bersprecher varmer,el. speil/vinduer, kjørecomputer, klima,lettmet. felg sommer, Multiratt, +vhjul, tartsperre, akbøyla, VC 215.000,- -08 oyota vensis 2.0 D-4D avi ech 32 km., B, /C, airbag, antiskrens/spinn, CC, kjørec., navi, radio/cd, regnsensor, traction, VC, motorvarmar + omreg.avg. 4.982,- 170.000,- -08 oyota uris 1,4 D-4D ol, 37' km, B, C, airbag, antiskrens/ spinn, bersprecher varmer, el. speil/vindu, justerbart ratt, kjørecomp., klima, lettmet. s+v, multiratt, nedfellb. baksete, skinnratt + omreg.avg. 6.512,- 299.000,- -07 oyota V4 2.2 D-C 4WD, 88' km, B, C, airbag, antiskrens/- spinn, CC, diff.sperre, bersprecher v., navi, keyless go, kjørecomp., klima, lettmet.f. s+v, regnsensor, startsperre, rails, VC + omreg.avg. 6.512,- 155.000,- -07 oyota Corolla 1.4 D-4D ol, 83 km, B, C, airbag, antiskrens/ spinn, bersprecher varmer, el. speil/vinduer, kjørecomputer, klima, lettmet. felg s/v, multiratt, radio/cd, startsperre, krok, VC + omreg.avg. 4.684,- 193.000,- -07 oyota vensis 2.0 D-4D avi ech stv. 107 km, B, C, airbag, antiskrens/spinn, CC, bersprecher, el. speil/ vind., klima, lettm. felg s+v, regnsensor, takbøyla, rails, krok, C, VC, Xenon + omreg.avg. 6.747,- 189.000,- -07 issan avara 2.5 DC Pickup, 44 km,, B, C, airbag, CC, diff. sperre, bersprecher, el. speil/vindu, 4WD, klima, lettm.felg s+v hjul, multiratt, regnsensor, soltak, startsperre, takbøyla, krok + omreg.avg. 6.747,- 105.000,- -05 Opel stra 1.4 njoy stv, 67 km, B, C, airbag, el. speil/vindu, radio/cd, sentrallås, servo, sideairbager, s+v hjul, startsperre, stereoanlegg, rails, utetemp varmeseter + omreg.avg. 6.512,- 129.000,- -06 Peugeot 207 1.4 X-line, 50 km, B, C, klima, airbag, antiskrens/ spinn, kjørecomputer, el. speil/vinduer, multiratt, panorama glasstak, regnsensor + omreg.avg. 6.512,- 105.000,- -05 Honda Civic 1.6 /C, 86 km, B, C, airbag, alarm, antiskrens/spinn, el. speil/vindu, lettmet. felg s+v, metallic lakk, midtarmlene, multiratt, nedfellb. baksete, radio/cd, s+v hjul, startsperre + omreg.avg. 6.512,- 110.000,- -05 Opel Vectra 1,8 ssentia stv. 126 km, kjørecomp., takrails, tilhengerfeste, utetemp., startsperre, multiratt, cruisekontroll, servo, abs, ac, airbag + omreg.avg. 6.512,- 99.000,- -04 oyota vensis 2,0 D-4D erra 293 km, takrails, startsperre, motorvarmer, hundegitter, kjørecomp., servo, el. speil/vindu, B, C, servo ++ + omreg.avg. 6.512,- 85.000,- -02 Volkswagen Passat 1.9 D Comfort, stv, 146' km, B, C, airbag, antiskrens/spinn, bagasjeromstrekk, el. speil/ vindu, lettmet.f. sommer, radio/cd, s+v hjul, startsperre, takrails, krok, tåkelys, utetemp. 139.000,- -04 oyota Corolla Verso 2.0 D-4D ol 7-seter, 84 km, B, C, irbag, ntiskr./spinn, CC, bersprecher, el. speil/ vindu, keyless go, kjørecomp., klima, lettm. felg s., s. hjul, startsperre, rails, C, VC + omreg.avg. 3.888,- 55.000,- -02 oyota Yaris Verso 1.4 D-4D Vare, 170 km, airbag, alarm, krok, bersprecher, 1000-metere, fjernst./sentrallås, justerbart ratt, radio/cd, servo, s+v hjul, startsperre, rails, utetemp 149.000,- -04 Volvo 60 2.4 D5 ummum ut., 171 km, B, C, airbag, alarm, antiskrens/spinn, krok, CC, el. speil/ vindu, integr. org. tlf, kjørecomp., klima, lettmet. s+v, navi, radio/cd, s+v hjul, Xenon + omreg.avg. 4.684,- 75.000,- -01 oyota Yaris 1.3 ol VV-, 118' km, B, airbag foran, el. speil/vinduer, fjernst./sentrallås, justerbart ratt, kjørecomp., radio/cd, s+v hjul, startsperre, utetemp, varmeseter 159.000,- -03 oyota vensis 2.0 xe. VV-, 123 km, B, C, airbag, antiskrens/ spinn, automat, bluetooth, CC, el. speil/ vindu, handsfree, klima, lettmet. s+v, radio/ CD, regnsensor, skinnint./ratt, s+v hjul, C, varmeseter, vinterhjul, VC, Xenon 50.000,- -03 Citroen C5 1,8 X stv. 198 km, ac, alarm, handsfree oppl., hundegitter, justerbart ratt, regnsensor, skipose, takrails, hengerfeste, utetemp., startsperre Finn fleire bilar på: http://ulsteinvik.toyota.no jekk også våre gode tilbod på privat leige av nybil! Frank Hofseth lf. 70 01 90 16-901 45 021 Jan rild Bjåstad lf. 70 01 90 15-957 05 420 Fax: 70 01 90 26 Garanti nnbytte Finansiering OP: kvardagar: 09.00 16.30, orsdag: 09.00 18.00, aurdag: 10.00 14.00
10 Onsdag 8. august 2012 egionavisa iendomsoverdragelser på øre unnmøre Haddalvegen 17 i Ulstein kommune er solgt for kr 1.440.000,-. Foto: otar Gjerdet i Fosnavåg er solgt for kr 3.160.000,-. Foto: otar Vanylven Gnr 25, bnr 24 er overdradd fra Vanylven kommune til yltefjord rinsstyre (06.07.2012) Overdragelsen omfatter også Gnr 25, bnr 25 Gnr 98, bnr 11 er overdradd fra gnar Martin Odd Gjerde til olfrid agnhild Gjerde (11.07.2012). Overdragelsen omfatter også Gnr 98, bnr 20 ndel av Gnr 75, bnr 1 er overdradd fra igmund asemyr til Åse asemyr (18.07.2012) Gnr 43, bnr 55 er overdradd fra Gunnar verre lagnes til slaug Halse og ngemund Johan Halse (19.07.2012) Gnr 32, bnr 11 er solgt for kr 980.000 fra Oddvar Brekke til Ottar-nge usten og tine lisabeth Hundeide ngjaberg (20.07.2012) ndel av Gnr 89, bnr 76 er solgt for kr 787.500 fra Guri Monstad Halvorsen, andi torødegaard og irsti Monstad til Helge Monstad (20.07.2012) alget omfatter også Gnr 89, bnr 130 ande Gnr 23, bnr 31 er overdradd fra Johan ristoffer notten til Hilde notten Dyrhol (28.06.2012) Gnr 73, bnr 22 er solgt for kr 1.120.000 fra Gijsbertus Filomena Mijland og Helena Petra Catharina Mijland Van Den Bergh til Pavel kobelev og Jelena kobeleva (04.07.2012) Gnr 68, bnr 39 er solgt for kr 20.000 fra Hans Vorren til Vibeke Voksøy og Harald Breivik (05.07.2012) Gnr 86, bnr 148 er solgt for kr 51.000 fra Helge Johnson til Øyvind Grønnevik (16.07.2012) Gnr 6, bnr 206 er solgt for kr 47.000 fra agnar sbjørn Gjerde til Per Magnar Gjerde (16.07.2012) Gnr 12, bnr 41 er solgt for kr 100.000 fra H nvest as til Hildegunn ødseth horseth, Otto horseth, Preben eander Moltubakk, slaug ristin Haukeland Hauge, Olav Hauge og orleif ndré Hauge (17.07.2012) Gnr 16, bnr 63 er solgt for kr 1.375.000 fra May Britt ismul til Cristina-arisa Martin og Marius lexandru Martin (18.07.2012) Gnr 54, bnr 32 er overdradd fra sbjørn Mandor vamme til nny vamme (19.07.2012) Gnr 54, bnr 32 er overdradd for kr 240.000 fra nny vamme til Bodil Petra Werkland (19.07.2012) Gnr 11, bnr 13 er solgt for kr 2.250.000 fra orbjørn ødset og Bodil Johanne Mattson til orkjell Hjertvik (23.07.2012) Herøy Gnr 48, bnr 87 er overdradd fra ndre Fuglseth og Olaug Møgedal Fuglseth til Brit Marie ilsen (28.06.2012) Gnr 62, bnr 2 er solgt for kr 1.250.000 fra jellmar vein arberg til jellaug rene Heggland (29.06.2012) alget omfatter også Gnr 62, bnr 2. alget omfatter også e.d. i Os kommune Gnr 62, bnr 2 er overdradd fra jellaug rene Heggland til jellmar vein arberg (29.06.2012) ggesbøvegen 2 (Gnr 37, bnr 384, seksjon 2) er overdradd fra Coop ordfjord og unnmøre Ba til Coop Vest a (29.06.2012) ndel av Gnr 4, bnr 294 er overdradd for kr 354.000 fra rlend ide Vike til neline olli (02.07.2012) ndel av Mikkelhaugen 3 C (Gnr 37, bnr 122, seksjon 1) oppløsning av sameie fra jellmar tle mhjellen og igmund mhjellen til Henrik Maron varthumle mhjellen (02.07.2012) ndel av Mikkelhaugen 3 B (Gnr 37, bnr 122, seksjon 2) oppløsning av sameie fra Henrik Maron varthumle mhjellen og jellmar tle mhjellen til igmund mhjellen (02.07.2012) ndel av Mikkelhaugen 3 (Gnr 37, bnr 122, seksjon 3) oppløsning av sameie fra Henrik Maron varthumle mhjellen og igmund mhjellen til jellmar tle mhjellen (02.07.2012) Gnr 26, bnr 124 er solgt for kr 400.000 fra olbjørg einebø Haugen til ace as (05.07.2012) Gnr 76, bnr 126 er solgt for kr 3.400.000 fra Øvstegård O as til nut ore Myklebust og Grete Hagen Myklebust (05.07.2012) Gnr 83, bnr 112 er solgt for kr 3.142 fra Herøy kommune til dar lettevold (06.07.2012) Gnr 83, bnr 111 er solgt for kr 3.758 fra Herøy kommune til Oddbjørn Djupvik (06.07.2012) Gnr 45, bnr 172 er solgt for kr 500.045 fra Herøy kommune til Moldskred iendom as (06.07.2012) Øvre Myklebust 7 (Gnr 37, bnr 27) er solgt for kr 1.600.000 fra Benita ristin ysæter til Pål- ndre erland (06.07.2012) Gnr 26, bnr 21 er solgt for kr 1.100.000 fra igmund Magnus Voldsund til Morten torøy (06.07.2012) Gnr 13, bnr 57 er overdradd for kr 350.000 fra Otto John Vattøy til Ole Johnny Vattøy og Warisala Vattøy (06.07.2012) Gnr 29, bnr 258 er overdradd fra Olav Berge,onrad Ole Berge,Paul verre Berge,Johanne nger Frøystadvåg,Bodil Harsvik, jell Bjarne Harsvik og Hanne Cecilie Brevik til jartan Bjørn Berge (09.07.2012) rolldalsvegen 5 (Gnr 56, bnr 90) er solgt for kr 79.947 fra Herøy kommune til ømrer Prosjekt as (09.07.2012) Gnr 16, bnr 93 er solgt for kr 120.000 fra Henry rve Berge til Ole nton rhaug (10.07.2012) oftestøvegen 49 (Gnr 36, bnr 85, seksjon 2) er solgt for kr 2.700.000 fra erje jervåg og Birgit jervåg til Per rne Herskedal (10.07.2012) Gnr 45, bnr 171 er solgt for kr 191.580 fra Herøy kommune til da Caroline asland og leksander evstad Hildre (16.07.2012) Bendalsvegen 15 D (Gnr 29, bnr 279, seksjon 2) er solgt for kr 2.900.000 fra Vegard Fagerlund til nders Helsem Hoff og atalie undalskleiv Muren (20.07.2012) Gnr 40, bnr 66 er solgt for kr 50.000 fra vein Frode ggesbø og vein Ove ggesbø til Jan enneth Bergsnes og onja Hagemann (20.07.2012) leivalia 14 (Gnr 35, bnr 154, seksjon 11) er solgt for kr 1.725.000 fra nders Helsem Hoff til David olibakke (23.07.2012) Gnr 23, bnr 45 er overdradd fra Fredrik everin Fredriksen til ari Jeanette Fredriksen (23.07.2012) Gjerdet 8 C (Gnr 31, bnr 171, seksjon 3) er solgt for kr 3.160.000 fra Herøy Byggsenter as til Jakob Maron emøy (23.07.2012) Gjerdet 8 B (Gnr 31, bnr 171, seksjon 2) er solgt for kr 3.020.000 fra Herøy Byggsenter as til Willy- ndre valsvik (23.07.2012) Gnr 76, bnr 135 er solgt for kr 2.300.000 fra oger Hauknes og fya Hauknes til Morten ømmerbakk og Ginny ømmerbakk (24.07.2012) Gnr 79, bnr 51 er solgt for kr 1.270.000 fra Craig ain Urban til Cecilie kotnes (25.07.2012) ndel av Gnr 79, bnr 34 er overdradd for kr 700.000 fra agnhild Judith Gaustad til Øystein Djupvik (27.07.2012) Overdragelsen omfatter også Gnr 79, bnr 63 Ulstein Gnr 7, bnr 793, seksjon 2 er solgt for kr 2.540.000 fra ngvald Olav Hatløy til Bjarte lias opperstad og irin malie Ulstein (28.06.2012) toregjerdet 18 (Gnr 8, bnr 483) er solgt for kr 3.250.000 fra otal Bygg Hjørungavåg as til orstein Vattøy og ristin oa ærheim (28.06.2012) Gnr 8, bnr 10 er overdradd fra iv Johanne Breivik til Per eif Breivik og lis Birgitte Breivik Flø (29.06.2012) Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 8, bnr 487 Bjørndalvegen 14 (Gnr 8, bnr 452, seksjon 6) er solgt for kr 3.185.000 fra unar eikanger til nger eljeset (02.07.2012) toregjerdet 24 (Gnr 8, bnr 479) er solgt for kr 1.063.242 fra Ulstein kommune til otal Bygg Hjørungavåg as (02.07.2012) Haddalvegen 17 (Gnr 16, bnr 29, seksjon 12) er solgt for kr 2.630.000 fra Ulstein Betong Utbygging as til tåle horseth og Perdis horseth (02.07.2012) Haddalvegen 17 (Gnr 16, bnr 29, seksjon 4) er solgt for kr 1.440.000 fra Ulstein Betong Utbygging as til asse Håvard horseth (02.07.2012) trandvegen 94 (Gnr 25, bnr 224) er overdradd fra igrid vrine trand til nut-eif trand, nne igdis trand iperberg og iv trand Hareide (04.07.2012) trandvegen 94 (Gnr 25, bnr 224) er solgt for kr 2.200.000 fra nut-eif trand, nne igdis trand iperberg og iv trand Hareide til Berit Johanne Brunvold (04.07.2012) yrkjegata 1 (Gnr 8, bnr 43) er solgt for kr 2.925.000 fra Åse Dimmen Grimstad og tig Grimstad til ord ndresen (04.07.2012) alget omfatter også Gnr 8, bnr 145 Brunevegen 12 (Gnr 7, bnr 184) er solgt for kr 1.600.000 fra teinar Gotfred Flø,Oddrun Henrikke mith- Johansen,Hallvard Flø, idsel Flø Olsen og jell Johan Flø til ichard Frøystad og Jill Mari Mikalsen (04.07.2012) Gnr 7, bnr 792, seksjon 2 er solgt for kr 2.540.000 fra ngvald Olav Hatløy til herese Grande arlsen og vein rve Moldskred (04.07.2012) ndel av Hovsetbakkane 3 (Gnr 9, bnr 421, seksjon 3) er overdradd fra aila Brandal til Per obert Brandal (04.07.2012) Gnr 22, bnr 42 er overdradd fra jell orvald undgot til jetil Ove undgot (05.07.2012) Haddalvegen 17 (Gnr 16, bnr 29, seksjon 6) er solgt for kr 1.940.000 fra Ulstein Betong Utbygging as til eidun andanger (06.07.2012) angereina 15 (Gnr 22, bnr 16) er solgt for kr 1.500.000 fra nger-nne Garshol junggren til oberth ien og rude Myklebust ien (09.07.2012) Gnr 4, bnr 1 er overdradd for kr 950.000 fra Harald oppen til Håvard oppen (09.07.2012) Hovsetråsa 66 (Gnr 9, bnr 288) er solgt for kr 2.400.000 fra oy Henning Haddal og Pour Maria hashayar til arah ovise Myklebust og Bernt Vik Myklebust (09.07.2012) Vollane 29 (Gnr 7, bnr 697) er solgt for kr 2.800.000 fra da ingstad Flacke til Greta Moldskred og Pål Christopher ulesund Båtnes (09.07.2012) jøgata 60 (Gnr 8, bnr 460, seksjon 24) er solgt for kr 3.885.000 fra or eknikk as til Helge Flacke og ari ingstad (09.07.2012) alget omfatter også andel av Gnr 8, bnr 460, seksjon 34 Holsekergjerdet 9 (Gnr 10, bnr 274, seksjon 1) er solgt for kr 2.250.000 fra Boindustri as til Unni ønnestad (10.07.2012) ndel av Gnr 70, bnr 62 er overdradd fra åre Furseth til Hilde Gunn Hoem (10.07.2012) Overdragelsen omfatter også Gnr 70, bnr 71. Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 72, bnr 15 Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 72, bnr 26. Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 72, bnr 29. Overdragelsen omfatter også Gnr 72, bnr 30. Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 72, bnr 32 Vikegjerde 14 (Gnr 8, bnr 421, seksjon 7) er solgt for kr 1.925.000 fra Guttorm Osnes til spen ichardsen (12.07.2012) ndel av Osnesvegen 7 (Gnr 7, bnr 195) er overdradd for kr 1.000.000 fra Vigdis molan Pettersen til Hallvard Pettersen (13.07.2012) Haddalvegen 17 (Gnr 16, bnr 29, seksjon 3) er solgt for kr 2.030.000 fra Ulstein Betong Utbygging as til eidun Bjørlykke Hansen (13.07.2012) Holstun 13 (Gnr 10, bnr 106) er solgt for kr 1.950.000 fra Hallvard vendsen til onny Ole ristiansen (16.07.2012) Bjørndalvegen 14 (Gnr 8, bnr 452, seksjon 7) er solgt for kr 2.450.000 fra Ulstein Marine echnology as til Petter idvard rtesvåg og Jorun Fredny rtesvåg (18.07.2012) Osbergvegen 49 (Gnr 7, bnr 229) er solgt for kr 3.200.000 fra ivind Holte,nger Pauline Holte Gulliksen, agnhild Holte og Jakob Holte til one rnesen og ils ude rnesen (18.07.2012) alget omfatter også Gnr 7, bnr 230. alget omfatter også Gnr 7, bnr 232 angereina 17 (Gnr 22, bnr 54, seksjon 1) er solgt for kr 2.250.000 fra oberth ien og rude Myklebust ien til nger-nne Garshol junggren (19.07.2012)
egionavisa Onsdag 8. august 2012 11 iendomsoverdragelser på øre unnmøre Bjørndalsvegen 14 i Ulsteinvik er solgt for kr 3.185.000,-. Foto: otar Mostuna 23 i Ørsta kommune er solgt for kr 3.865.000,-. Foto: iendomsmegler1 Bakkegata 1 (Gnr 7, bnr 20) er solgt for kr 1.100.000 fra Gerd Petrine Dalen og nut Vik til ngrid lise Falch (23.07.2012) ndel av Gnr 35, bnr 1 er overdradd fra gnes Øye til Bjarne Øye (24.07.2012). Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 35, bnr 3 ndel av Gnr 35, bnr 1 er overdradd fra Bjarne Øye til ren Jorunn Øye Bjørdal (24.07.2012) Overdragelsen omfatter også andel av Gnr 35, bnr 3 Bugardshaugen 1 (Gnr 7, bnr 769, seksjon 2) er solgt for kr 2.800.000 fra orill Myklebust og ars-petter ønnestad til orill Muren (24.07.2012) Vikemyra 2 (Gnr 8, bnr 160) er overdradd fra Vik Peter. til John Vik (26.07.2012) kulevegen 12 (Gnr 8, bnr 345) er solgt for kr 1.590.000 fra Oddgeir Garnes og Hilde Marte Garnes til Dorin Munteanu (27.07.2012) Hareid krivarvegen 2 (Gnr 40, bnr 357, seksjon 1) er solgt for kr 2.090.000 fra otal Bygg Hjørungavåg as til Bård Johansen og na ngelica ndrade- einholtsen (28.06.2012) jøpmannsgata 27 (Gnr 41, bnr 294, seksjon 4) er solgt for kr 2.725.000 fra Hareid iendomsutbygging as til vein Grimstad og Marie Oddbjørg Grimstad (02.07.2012) jøpmannsgata 27 (Gnr 41, bnr 294, seksjon 7) er solgt for kr 2.650.000 fra Hareid iendomsutbygging as til nger Jakobine mbjørnsen (02.07.2012) jøpmannsgata 27 (Gnr 41, bnr 294, seksjon 11) er solgt for kr 2.450.000 fra Hareid iendomsutbygging as til lse Marie Haug evstad (02.07.2012) jøpmannsgata 27 (Gnr 41, bnr 294, seksjon 12) er solgt for kr 2.600.000 fra Hareid iendomsutbygging as til Bjarne øyset (02.07.2012) Holane 65 (Gnr 46, bnr 96) er solgt for kr 3.040.000 fra ejad aldic og ukija aldic til Mohanadevi Pasupathy og san agendran (04.07.2012) jøpmannsgata 27 (Gnr 41, bnr 294, seksjon 5) er solgt for kr 1.650.000 fra Hareid iendomsutbygging as til Bodil malie ise (04.07.2012) jøpmannsgata 27 (Gnr 41, bnr 294, seksjon 8) er solgt for kr 2.750.000 fra Hareid iendomsutbygging as til ari Bakken og indre Olav Bakken (04.07.2012) erlivegen 8 (Gnr 76, bnr 26) er overdradd fra skjell ils edrelid til orunn edrelid (29.06.2012) jøpmannsgata 27 (Gnr 41, bnr 294, seksjon 6) er solgt for kr 2.375.000 fra Hareid iendomsutbygging as til ldborg Petrine esset (04.07.2012) jøpmannsgata 27 (Gnr 41, bnr 294, seksjon 1) er solgt for kr 2.475.000 fra Hareid iendomsutbygging as til Janni Åsebø Myklebust og Bente Åsebø (04.07.2012) jøpmannsgata 29 (Gnr 41, bnr 294, seksjon 14) er solgt for kr 1.700.000 fra Hareid iendomsutbygging as til Gobo nvest as (04.07.2012) jøpmannsgata 27 (Gnr 41, bnr 294, seksjon 13) er solgt for kr 3.200.000 fra Hareid iendomsutbygging as til Per Johan ise og ristin Høyberg (04.07.2012) jøpmannsgata 27 (Gnr 41, bnr 294, seksjon 9) er solgt for kr 2.800.000 fra Hareid iendomsutbygging as til tig lmli (04.07.2012) jøpmannsgata 27 (Gnr 41, bnr 294, seksjon 3) er solgt for kr 2.916.000 fra Hareid iendomsutbygging as til ika Consult as (04.07.2012) jøpmannsgata 27 (Gnr 41, bnr 294, seksjon 2) er solgt for kr 1.100.000 fra Hareid iendomsutbygging as til orill Oda ingstad og Joachim Martin Moldskred (04.07.2012) Gnr 69, bnr 10 er solgt for kr 450.000 fra var Hjørungnes til Berge Hjørungnes (05.07.2012) Hareidsvegen 155 (Gnr 47, bnr 36) er solgt for kr 1.600.000 fra vein Grimstad til Daniel Gelep (06.07.2012) iavegen 7 (Gnr 70, bnr 38) er solgt for kr 1.350.000 fra homas Hagen til ulian Marius Constantinescu (06.07.2012) ndel av Ovravegen 47 (Gnr 78, bnr 80) er overdradd fra Jenny Overå til nger lise Overå og ari Britt Overå (09.07.2012) ndel av Ovravegen 47 (Gnr 78, bnr 80) er overdradd fra nger lise Overå til ari Britt Overå (09.07.2012) nipsøyrdalsvegen 345 (Gnr 60, bnr 24) er solgt for kr 90.000 fra Janicke ikrem til Dmitrij ikulin (09.07.2012) Hareidsvegen 111 (Gnr 46, bnr 48) er solgt for kr 1.570.000 fra Bente Åsebø og Janni Åsebø Myklebust til nja Marie Holstad (18.07.2012) yrkjegata 13 (Gnr 41, bnr 1237, seksjon 7) er solgt for kr 1.525.000 fra ømrer Prosjekt as til Håvard ønnesyn (12.07.2012) lmestranda 8 (Gnr 66, bnr 21) er overdradd for kr 185.000 fra ristine Marie Bigset til ngebjørn Olav Bigset (12.07.2012) jøpmannsgata 27 (Gnr 41, bnr 294, seksjon 10) er solgt for kr 3.700.000 fra Hareid iendomsutbygging as til Jorunn Marie Vaadal Fosså og Johannes Fosså (09.07.2012) ngane 30 (Gnr 78, bnr 154, seksjon 3) er solgt for kr 1.680.000 fra Marius Hovden og ari Marie Onsøien til ulian eculita og Geanina Gabriela eculita (13.07.2012) iavegen 140 (Gnr 74, bnr 5) er solgt for kr 2.050.000 fra indre Olav Bakken til Heidi okn rtsås og Marius ilertsen kinlo (16.07.2012). alget omfatter også Gnr 74, bnr 9 Grova 49 (Gnr 46, bnr 45) er solgt for kr 1.750.000 fra Bjarne øyset til nut gil Håvik (20.07.2012). alget omfatter også Gnr 46, bnr 46 Hareidsvegen 440 (Gnr 52, bnr 44) er solgt for kr 1.505.000 fra Bodil malie ise til nneli Bigset Vetrhus og Harald Vetrhus (20.07.2012) eigen 9 (Gnr 41, bnr 1038, seksjon 3) er solgt for kr 1.550.000 fra Bjørn øyset og Grete iksund øyset til Ole ndré edrelid (20.07.2012) Holane 1 (Gnr 46, bnr 110, seksjon 3) er solgt for kr 1.700.000 fra nja Marie Holstad til ikolay undgot (20.07.2012) Volda ndel av Gnr 15, bnr 2 er overdradd fra irsti trand usten til Hallvard usten (20.06.2012) edstevegen 37 (Gnr 79, bnr 6) er solgt for kr 575.000 fra urid Wenche ønning og Jane Beate årneby til lfredas Borkertas (27.06.2012) Dalsfjordvegen 2781 (Gnr 129, bnr 1) er overdradd fra Oddvar Dahle til uth Dahle (29.06.2012). Overdragelsen omfatter også e.d. i Molde kommune apteinsvegen 22 B (Gnr 18, bnr 400, seksjon 1) er solgt for kr 3.250.000 fra ari nne Osborg til ore jetil ørheim (29.06.2012) otsetgeila 27 (Gnr 30, bnr 382) er solgt for kr 1.400.000 fra Jarle Petter Humberset til Bernt Humberset og Camilla lin Dahl Humberset (02.07.2012) krivarvegen 7 B (Gnr 30, bnr 208, seksjon 2) er solgt for kr 2.000.000 fra Camilla lin Dahl Humberset og Bernt Humberset til nne Olaug Humberset og Jarle Petter Humberset (02.07.2012) Gnr 11, bnr 97 er solgt for kr 421.051 fra Volda kommune til Hogne Olav Grebstad og Pål Oddvar Grebstad (05.07.2012) Grendavegen 11 (Gnr 20, bnr 556, seksjon 2) er solgt for kr 2.575.000 fra ars Julius Halvorsen og nette ekve til Mariann Barstad (02.07.2012) Gnr 165, bnr 2 er overdradd fra Høystøyl Paul H. til vanhild arin jærstad (02.07.2012) Gnr 2, bnr 117 er overdradd for kr 1.000 fra orvald Bjerknes og Mari-nne alvatn til tig Petter Bjerknes og ryna amchuk (04.07.2012) jukehusvegen 12 (Gnr 19, bnr 696, seksjon 8) er solgt for kr 1.000.000 fra Osr iendom as til Ole Johnny asen (04.07.2012) skevegen 5 C (Gnr 17, bnr 223, seksjon 12) er solgt for kr 2.065.000 fra orhus Ørsta as til ilje irin Vartdal Heggedal (04.07.2012). alget omfatter også andel av Gnr 17, Bnr 219 alget omfatter også andel av Gnr 18, bnr 419 skevegen 7 C (Gnr 17, bnr 223, seksjon 16) er solgt for kr 2.330.000 fra orhus Ørsta as til Mari Midtbø Bjørkerot og une yhammer (04.07.2012). alget omfatter også andel av Gnr 17, Bnr 219. alget omfatter også andel av Gnr 18, bnr 419 Grendavegen 21 B (Gnr 20, bnr 562, seksjon 2) er solgt for kr 2.050.000 fra indre andnes og Mylurifell Fellera andnes til Bjørn gil vistad trand (04.07.2012) Dalsfjordvegen 1073 (Gnr 141, bnr 9) er solgt for kr 350.000 fra Olaug Johanne Drabløs og Vidar Drabløs til Coxnes as (09.07.2012) ndel av Dalsfjordvegen 1726 (Gnr 137, bnr 6) er overdradd fra igvald orleif Mårstøl til Monica usann Høydal (09.07.2012) ndel av Osgarden 6 (Gnr 20, bnr 527, seksjon 9) er overdradd fra Jim Håbakk til illy nne Håbakk, iw nett Håbakk, ngelica Håbakk og inda Håbakk ervik (11.07.2012) Bøgardsvegen 9 (Gnr 20, bnr 393) er solgt for kr 3.150.000 fra Olav rne Mo til oril Marianne ørheim Hjelle og Magnus Åmås Hjelle (11.07.2012) Bømarka 2 (Gnr 30, bnr 352) er solgt for kr 3.250.000 fra lse Helset ntvort og jell ntvort til nut rvid Uglebakken og lisabeth lettedal Uglebakken (12.07.2012) leppevegen 72 (Gnr 17, bnr 190) er solgt for kr 700.000 fra iropraktor ilsen as til var vangardsnes og Gunn Marit id (16.07.2012) Vidjevegen 25 (Gnr 20, bnr 538, seksjon 1) er solgt for kr 2.075.000 fra ars Johan Holsvik og Marita am til da aroline indstad Hildre (16.07.2012) Gnr 11, bnr 93 er solgt for kr 635.123 fra Volda kommune til Gillen igedom as (24.07.2012) Porsemyrvegen 17 (Gnr 19, bnr 121) er solgt for kr 3.200.000 fra eidun Bjarnedotter Høydal til onje horshaug og arsten ongvastøl Olsen (18.07.2012) ndel av idavegen 32 (Gnr 4, bnr 24) er overdradd fra ay obert Yksnøy til Monica Beate Bratteberg (20.07.2012) ndel av Gnr 48, bnr 1, fnr 4 er overdradd fra Per Danielsen til Maia-isa junggren-danielsen (23.07.2012) Gnr 48, bnr 1, fnr 4 er solgt for kr 25.000 fra andquist Jan og Maia-isa junggren-danielsen til Jørn nge Håvik (23.07.2012) jukehusvegen 12 (Gnr 19, bnr 696, seksjon 6) er solgt for kr 1.150.000 fra Osr iendom as til Harbid Uthman uheil ajeh bu (23.07.2012) Gnr 12, bnr 60 er solgt for kr 1.397.480 fra Per arsten Mork til Furutunet as (24.07.2012) Dalsfjordvegen 4227 (Gnr 107, bnr 35) er solgt for kr 1.425.000 fra indre Hovdenakk kogen og Marita ess til orbjørn Bjørkedal og lma ee Bjørkedal (25.07.2012) Furebakken 4 (Gnr 20, bnr 128) er solgt for kr 2.680.000 fra laus Gunnar gge til verre ande og Hilde Balsnes ande (27.07.2012) Ørsta Heggjadalen 17 (Gnr 15, bnr 503) er solgt for kr 2.850.000 fra erje unde til Marita ess og indre Hovdenakk kogen (27.06.2012) Gnr 22, bnr 1 er solgt for kr 500.000 fra Jofrid Haldis Barstad til rve Haugland (28.06.2012) alget omfatter også Gnr 22, bnr 8 alget omfatter også Gnr 22, bnr 22 ndel av ndrehovdevegen 29 (Gnr 51, bnr 76) er overdradd for kr 100.000 fra Wenche asen til ømrer Prosjekt as (28.06.2012) ndel av Gnr 11, bnr 152 er overdradd for kr 20.000 fra åre ætre og Gunn ætre til vein rne ætre (28.06.2012) ndel av Gnr 11, bnr 64 er solgt for kr 40.000 fra vein rne ætre til åre ætre og Gunn ætre (28.06.2012) ndrehovdevegen 144 (Gnr 54, bnr 1) er overdradd fra jur Børge Hamar til irik Hamar (28.06.2012) Gnr 45, bnr 3 er solgt for kr 1.050.000 fra Marit Haugland til athalie Bjerkestrand (29.06.2012) Gnr 43, bnr 15 er overdradd fra or ranvåg til ldbjørg Olaug ranvåg (29.06.2012)
12 Onsdag 8. august 2012 egionavisa iendomsoverdragelser på øre unnmøre Osstranda 6G i Ørsta kommune er solgt for kr 1.850.000,-. Foto: iendomsmegler1 Prestebrauta 3 i Ørsta kommune er solgt for kr 2.600.000,-. Foto: iendomsmegler1 yrkjegata 17 (Gnr 14, bnr 177) er solgt for kr 2.150.000 fra Bjørn gil orvoll spenakk og Marit Gridseth Flø til Jon rne teinsvik (02.07.2012) Hagevegen 47 (Gnr 10, bnr 9) er solgt for kr 2.075.000 fra iw Åse ætre og Olav rne Follestad til Peder Øvstegård annerholm og Gladys Helen Frances irikino Vatne (02.07.2012) alget omfatter også Gnr 10, bnr 25 Gnr 98, bnr 8 er solgt for kr 1.680.000 fra Bjørn Helset og Heidi Merete Øye Helset til Gerrit Jan Oltvoort (02.07.2012) Gnr 88, bnr 10 er overdradd fra Volle æbjørn til tig Børre Volle (03.07.2012) Øvremovegen 16 (Gnr 18, bnr 472, seksjon 10) er solgt for kr 1.740.000 fra orhus Ørsta as til mir jdinovic (04.07.2012) Gnr 99, bnr 281 er solgt for kr 2.575.000 fra Finn lling ætre til onje ætre ndrearne og homas Bjerkhagen ndrearne (04.07.2012) Holmegata 6 (Gnr 15, bnr 970, seksjon 9) er solgt for kr 1.850.000 fra nut Petter leppe til Jon-re ilsen (04.07.2012) yrkjegata 93 (Gnr 13, bnr 41) er solgt for kr 2.100.000 fra Gloppebygg as til oar Henden (04.07.2012) Oklabakken 1 (Gnr 49, bnr 232) er solgt for kr 800.705 fra Ørsta kommune til Din Bolig as (05.07.2012) Oklahøgda 1 (Gnr 49, bnr 230) er solgt for kr 3.367.328 fra Ørsta kommune til Din Bolig as (05.07.2012) ollia 8 (Gnr 14, bnr 733) er solgt for kr 1.330.000 fra Ove øv til amilla kjong alvø og Yngve Dale (06.07.2012) Osstranda 6 G (Gnr 47, bnr 338, seksjon 7) er solgt for kr 1.850.000 fra Geir iken til one llingvåg nutsen og tian Yksnøy asen (09.07.2012) Gnr 90, bnr 41 er overdradd fra Coop ordfjord og unnmøre Ba til Coop Vest a (09.07.2012) Overdragelsen omfatter også Gnr 90, bnr 56 Gnr 14, bnr 260, seksjon 1 er solgt for kr 1.050.000 fra iropraktor ilsen as til Maria Halse (11.07.2012) alget omfatter også Gnr 14, bnr 260, seksjon 2 Håkonsgata 37 C (Gnr 15, bnr 78) er solgt for kr 2.810.000 fra oar rne Velle til ina ristin Botn Bondhus og Jan-Åsmund Botn Bondhus (11.07.2012) Gnr 169, bnr 1, fnr 53 er solgt for kr 30.000 fra Magnar andulf klestad til homas Hame (11.07.2012) ndel av Gnr 52, bnr 89 er overdradd fra ils orgeir Hovden til aren Johanne Hovden (12.07.2012) ndel av Gnr 52, bnr 89 er overdradd fra aren Johanne Hovden til jell rne Hovden, ina lisabeth Hovden idheim, Jan Fredrik Hovden, Hanne ilin visle og arete visle (12.07.2012) ndel av Gnr 52, bnr 89 er overdradd fra ina lisabeth Hovden idheim,jan Fredrik Hovden, Hanne ilin visle og arete visle til jell rne Hovden (12.07.2012) ndel av Grepalivegen 12 (Gnr 14, bnr 15, fnr 1) er overdradd fra rne orstein Worren til orstein chiøtz Worren og nders chiøtz Worren (17.07.2012) Fonnavegen 5 B (Gnr 15, bnr 288, seksjon 1) er solgt for kr 2.870.000 fra homas Bjerkhagen ndrearne og onje ætre ndrearne til oril Bjerkhagen og Geir ndrearne (17.07.2012) Øvremovegen 20 B (Gnr 18, bnr 472, seksjon 2) er solgt for kr 2.150.000 fra orhus Ørsta as til spen am (18.07.2012) Prestebrauta 3 (Gnr 14, bnr 113) er solgt for kr 2.600.000 fra eidun am valsund, li am og ari Bodil am til Hildegunn otnes og spen ekkedal (19.07.2012) yrkjegata 4 (Gnr 15, bnr 881) er solgt for kr 1.300.000 fra ore Brautaset til sbjørn Jarl kaar kotte (20.07.2012) ndrehovdevegen 43 (Gnr 51, bnr 94, seksjon 2) er solgt for kr 2.000.000 fra sbjørn Jarl kaar kotte til ore Brautaset (20.07.2012) Gnr 138, bnr 1 er overdradd fra Per arsten Hjorthaug til ise ølvi arsæther Hjorthaug (23.07.2012) Gnr 50, bnr 57 er solgt for kr 38.836 fra nge åre Myklebust til Johnny vamme (26.07.2012) trandgata 15 (Gnr 13, bnr 21, seksjon 13) er solgt for kr 1.850.000 fra Jarl Vartdal Vinjevoll til Dagmar ari Brandal (23.07.2012) Mostuna 23 (Gnr 18, bnr 289) er solgt for kr 3.865.000 fra llinor Mo og tig Magne trømmen til Bjørn oger Busch (23.07.2012) ngesetvegen 26 B (Gnr 15, bnr 952) er solgt for kr 2.650.000 fra oar Myklebust til Beate illebostad (25.07.2012) Osborgvegen 21 (Gnr 48, bnr 49, seksjon 12) er solgt for kr 2.150.000 fra Børge Hovdenakk kogen og ristin Vartdal kogen til ine ovise ætre jelkenes (27.07.2012) D: V P GM 16.-19. UGU ODG Messeområdet opnar afè i teltet homas ivoli Michael ndersson, foredrag ankens kraft, jøborg kulturhus Festivalpub i teltet, open til 01:00 tand Up: Fra Gøple til Gucci på affefbaren FDG Messeområdet held ope. ystmarknad. Bilutstilling m.m. Bondens Marknad homas ivoli kippermøte Wood Boat Blues i festivalteltet UDG G Coop MG-frukost i festivaltet Messeområde/kystmarknad. Bilutstilling m.m. Bondens Marknad homas ivoli Prøv funballz aptein Blåtann kjem i land jørøvarshow rebaatleikane i hamnebassenget Ulstein rekkspelklubb Bjelleklang, konsert/show i festivalteltet Dans m/cottys Dreamteam ØDG Friluftsgudstjeneste på Borgarøya homas ivoli un 1 veke igjen! B! POGMM FOØPG. DG/F GM JM! Meld frå om ditt arrangement til oss på epost: post@trebaatfestivalen.no Meir utfyllande info om programet finn du på www.trebaatfestivalen.no Billettbestilling og info: www.billettservice.no ikre deg billett i dag! www.billettservice.no ponsorar
egionavisa Onsdag 8. august 2012 13 Duka for maraton MO: aurdag 18. august går Det veletablerte maratonløpet startar som vanleg ved undebrua ord-vest maraton av stabelen for 22 gong. Vert i Herøy og endar etter 42 kilometer inne på Hareid tadion. løyperekorden frå 2006 amstundes går også halv-maratonløpet frå orsetbakken i Herøy. slått i år? rrangøren Hareid drettslag lokkar som vanleg med pengepremiar til vinnaren av dei to løpa som årleg har kring 40 deltakarar. Om nokon set løyperekord i år kan vedkomande innkassere 5000 kroner. tter det egionavisa kjenner til, er det den rutinerte friidrettsutøvaren Helge Hafsås i Olden idrettslag som innehar aurdag 18. august er det igjen klart for ordvest Maraton på søre.(foto: Vegard Vollsæter) løyperekorden på 2 timar og 33 minutt. ekorden har stått sidan 2006. Hareid drettslag oppmodar til påmelding snarast og seinast ein time før start id: 18. august tad: undebrua, Herøy : OG ODD rthur-helga 10.11. august 2012 Marknadsdagar med båt- og bobiltreff Fredag 10. aug.: Grillmat, musikk og karaoke på uteplassen, uteplassen. m/bjørn ngelbrektsson, inngang kr 50,- aurdag 11. aug.: aurdag 11. aug.: Marknadsdagar m/utstillingar, salsboder og Marknadsdagar m/utstillingar, salsboder og aktivitetar for alle aldrar. aktivitetar for alle aldrar. Frå kl. 12.00 utstilling/sal av maleri og foto Frå kl. 12.00 - utstilling/sal av maleri og foto sal av ymse kortreist mat, - sal av ymse kortreist mat, handarbeid og kunst handarbeid og kunst - omvisning omvisning av av båtane båtane «Mykle» «Mykle» og og «rkna» «rkna» - walerballz, luftgeværskyting hesteskokasting m.m m.m - oppvarma badebasseng - fotballturnering «aktiv» og og «oldboys» (Oshaugane) - servering av grillmat, graut og og klippfisk. Dans m/ teinar ngelbrektsson ngelbrektson Band Båtskyss etter dansen osenlund Marina info om båtskyss og transport, sjå; www.sandsoy.no VVDG 11. UGU Program laurdag: 12.00: Båtdåp ved tatenskaia «Gamle valstein» 13.00: Opning av årets 1. klasse 13.30: Fru Brus 14.00: Odd åre Wiik/rild ande 16.00: Harald Grytten m/ fleire «aust på unnmøre» 17.00: Dag ærø m/ venner 18.00: lutt D frå kl. 21.00-02.00 BD r. 200,- juvstartar fredag 10. august med FMVD kl. 19.00-22.00. Div. underhaldning. Musikk med Dag ærø og venner MD BCMP valsvik grendalag ønskjer små og store velkomne uti valsvika! God plass til båt mob.: 915 18 507 Paul bobil 993 08 211 Johannes
14 Onsdag 8. august 2012 egionavisa valsvikdagen il helga vert det eit myldrande folkeliv blant naustrekkene i valsvika. rrangøren lokkar med god mat, flott underhaldning og variert program. oko for både liten og stor. id: 11. august tad: valsvika, Herøy Museumstorsdag i Dalsfjord orsdag 9. august held Dalsfjord Fyrmuseum ope i Brunebuda, på sjøsida nedanfor Dalsfjord skule. sjøbuda vert det framsyning av biletspelet Glimt frå fyr. biletspelet får ein høyre om livet på fyra. fyrlykta kan ein sjå korleis oljefyrte lykter fungerte i førre århundre. iste hefte i fortellingar om yst-orge er til sals. Her kan ein lese historia om dei reisande som kom sjøvegen. Boka om Peder ølling som innførte dekka losbåtar i orge er også til sals. Borna får prøve seg på taulegging. id: 9. augusdt tad: Dalsfjord Fyrmuseum, Volda Herøy FOVÅG BYGG: rubadur Frode Johansen fredag og laurdag Herøy mannskor ett sjøbein med Herøy mannskor Frode Johansen VV BYGG: tine ilsen Band laurdag øndag 2. september vert det stor konsert med ekte maritim stemning på Herøy kulturhus. oret har øvd eit heilt år, og no skal dei framføre heile 23 songar med «sjøsalt i hår». Ulstein FFB: 2 in ransit laurdag igentleg var det tanken å framføre denne konserten i vår, men med mange andre oppgåver, som kyrkjekonsertar saman med Ulstein Mannskor og Grimstadkoret, samt songarstemne i kodje, vart den maritime konserten utsett. Mange av songane har solistinnslag. Heile tolv eigne solistar skal i elden. tillegg skal ti forteljarar framføre soger knytt til songane. panande opplegg, som koret meiner vil passe inn i miljøet i Fosnavåg, Herøy og kommunane rundt. epertoaret spenner frå Jacob olist rling ævereide andes «Da Daniel drog» til sjøs som gutunge med seglskute, til livet på meir moderne skip på hav og i hamn. Dirigenten obert keide er sjølvsagt heilt sentral i oppsettet, men i tillegg til dirigenten, har koret også andre Dirigent obert keide fagfolk innan bransjen, som rnljot Grimstad. Han har laga dreieboka. Her er mykje å sjå fram til. id: 2. september tad: Herøy kulturhus ande OUD: teinar ngelbrektson Band laurdag 2 in ransit Bryggedans på tårheim aurdag 11. august er det astebilfestival, bryggedans og aktivitetsdag på kaia på tårheim. teinar ngelbrekston band Volda D GØ : ight of the DJ`s laurdag Ørsta OØ PUB: Dansebandet Midi spelar laurdag Dansebandet Dr. Doc kiskyttarane i tårheim drettsdag har i mange år laga til aktivitetar på aia. ytt av året er riathlon, der alle som vil kan vere med. in startar med sykling før ein går over til springing og avsluttar med ein liten symjetur. Det er ulike løyper for klassene over og under 16 år. lles blir det diverse konkurransar, blomsterlotteri, palleløp, bading både på land og i sjøen. in kan og få seg ein tur på fjorden med "bananbåt". røbåten til ommarcapen var også svært populær i fjor. Også i år kjem Hobby Butikk Måløy på besøk, dei skal ha stand og skal vise publikum sjølvbygde fjernstyrte lastebilar og andre køyretøy. tørre, blankpolerte lastebilar kjem også. Dei blir utstilt, vurderte og premiert i ulike klassar. jølvsagt vert det mat å få kjøpt, både grillmat og kaffi med noko attåt. Om kvelden er det klart for sommarens "happening" på tårheim: Bryggedansen, Dr.Doc spelar på den årvisse utedansen på aia. Det vert salg av mat og drikke, og det er høve til å legge til med båt ved kaia. Dersom det skulle bli regn, vert festen flytta inn i ungdomshuset Fram. id: 11. august tad: tårheim
egionavisa Onsdag 8. august 2012 15 Bendit cup i september Volda Fotball skal i år for 7. året på rad arrangere Bendit Cup. Dette er ei turnering som er ein del av samarbeidet mellom fotballforbundet og hovudsponsoren deira BM. Det blir i alt arrangert 53 slike turneringar over heile oreg. Volda er ein av dei heldige blant meir enn 250 klubbar som ønskjer å arrangere dette arrangementet. Bendit Cup er først og fremst ei sunn turnering, der frukt, smoothies og juice står for hovuddelen av kioskutvalet. Volda Fotball har i år vedtatt å ikkje selje sjokolade og anna godteri på arrangement på stadion. Bendit Cup blir avvikla som 5-ar fotball frå 7-12 år. ytt av året er at det vert 7-ar fotball for 11- og 12-åringane. 2011 var Bendit Cup i Volda fullteikna (130 lag) og arrangøren måtte seie nei til 20 lag, som var for seine å melde seg på. Per i dag er det 75 påmeldte lag allereie til årets Cup. Bendit Cup 2012 går same helga som vivsvegen opnar. Fleire lag frå ordfjord er påmelde og fleire er på veg. Blir difor ei veldig bra anledning til å møte lag som ein ikkje møter i seriespel elles. id: 22.-23. september tad: Volda llustrasjonsfoto Faste lavpriser! Utefliser frå pr m 2 30x30 P - P - F - GD 6065 Ulsteinvik lf. 70 01 02 20. Fax 70 01 16 66 Pr. 10 liter m/farge Opningstider 9-17 (10-15) ODB/O.M 598,- 98,- ODB/O.M 598,- Pr. 10 liter m/farge Gursken Cup Gursken drettslag vil også i år invitere aldersbestemte fotballlag til den tradisjonelle Gursken Cup. Cupen går av stabelen søndag 2. september og vert arrangert på den nye, flotte kunstgrasbana ved Gursken skule; iver Plate. Fotballturneringa er for aldersbestemte klasser, 5-ar og 7-ar fotball for jenter og gutar i alderen 8 til 14 år. lle lag får spele minst tre kampar og det vert finale i klassene småjenter og smågutar 13 og 14 år. Årleg deltek mellom 35 og 45 lag på Gursken Cup. lle spelarane vil få diplom og pokal. id: 2. september tad: Gursken O Fotballskule arsnes Fotball arrangerer også i år fotballskule i samarbeid med parebanken Møre. Datoane er 14.,15. og 16. august. ilbodet er for jenter og gutar fødde mellom 1999 og 2006. Dei 100 første som melder seg på får plass. Påmelding og meir info på www.larsnesfotball.no. rrangøren ønskjer velkomne til ein kjekk og lærerik fotballskule. id: 14.-16. august tad: arsnes 16.-19. aug veke 33 www.trebaatfestivalen.no he Crist Family Onsdag 22.august kl.19.00 i Herøy Frikyrkje. Bill. 150,-. Forhåndssalg av billetter:.ævik i Fosnavåg og Bok & Media i Ulsteinvik. elges også ved inngangen. www.cristfamilymusic.com onserten arrangeres av Herøy Frikyrkje og MF spz.no strid Overaa med illy Valentin ordfjord Hotell Fredag 14. september kl. 21.00 Den utrulig morosame og tankevekkjande historia om husmora illy Valentin i strid Overaa si tolkning. One Woman how i særklasse. Framsyninga startar kl. 21.00 og er i to aktar med pause. Vi startar med tapastallerken kl. 20.00 Meny: mårett-tallerken med to lune og tre kalde tapas ilag med nysteikt heimelaga brød og hummus. r 175,- Framsyning illy Valentin: r 280,- Bordbestilling tlf. 57 86 33 33.
16 Onsdag 8. august 2012 egionavisa Glopperock i august orges eldste rockefestival satsar i år kun på band som syng på norsk. Det er nytt i festivalens 32 år lange historie. orskspråkleg musikk har aldri vore så i populært som no, og med blant anna Bjørn idsvåg, Gabrielle og Oslo ss på plakaten, er det duka for ein festival stappa med god, norsk rock. id: 23.-25. august tad: rivselshagen og Heradsplassen, andane sentrum Hundesosialisering i Brandal øndagar møtast hundeentusiastar på Brandal skule for sosialisering av hundane. Hendinga varar i ca 1 time. rrangørane oppmodar alle med hund, stor eller liten, til å ta turen til skuleplassen. id: søndagar tad: Brandal skule ugust 6.-10. edningsselskapets sommarskule, jeldsund, Herøy 6.-10. Open scene under kunstnarveka for visninga arbeid m/kunstnarar på arbeidsopphald i eanse, Høgskulen i Volda 9. Museumstorsdag, Dalsfjord fyrmuseum 10.-11. rthurhelga, osenlund Marina, andsøya 10.-12. randal Countryfestival, Christian Gaard Bygdetun 11. valsvikdagen, valsvika, Herøy 11. Bryggedans, tårheim 11. ymfonikonsert Vestlandsk sommarsymfoni, Operahuset ordfjord 14.-16. Fotballskule, arsnes 14.-18. Fadderveka 2012, okken, Volda 14. kam, okken, Volda 15. viss + onsert med he iverts, okken, Volda 16. Den venska Björnstammen, okken, Volda 17. Oslo ss, okken, Volda 18. Bygdefest + slepp av haustens artistar, okken, Volda 18. ordvest Maraton, start på undebrua i Herøy 16.-19. rebaatfestivalen, Ulsteinvik 17.-19. onkurranse: unnmøre Challenge, Ulsteinvik 18. ykkelløp, Hovda, Vanylven 18. kåla opp, oen, tryn 18.-29. Maritime dagar, Gjerdsvika 22. he Christ Family, Herøy Frikyrkje, Fosnavåg 23.-25. Glopperock, andane 25. Åheimfest, Vanylven 25. DJ Johan Gielen, jøborg, Ulsteinvik 25. leppkonsert m/ othe, Gymmen scene, ordfjordeid 26. øndag 11 - Møre barne og ungdomsskule. unnmørskirka besøker Herøy med Ole illeheim, jell Furnes m.fl 26. Orgelsommar m/per Oddvar Hildre og unnivakoret, ande kyrkje 29.-2.sep Brandalsdagar, 100-årsfeiring av arvak, shavshow m/ lex osen i shavsmuseet, Brandal 31.-2.sep Havfiskefestival, Måløy 31.-2.sep Gloppen musikkfest, andane eptember 1. ovdetwist, ovde 1. onsert m/olveig ringlebotn, Operahuset ordfjord 1.-2. åvemesse, eivdalen, ordfjordeid 2. Gursken Cup 2012, iver Plate, Gursken 2. onsert m/ Herøy mannskor, Herøy kulturhus 3. eater: mil i ønneberget, Ørsta kulturhus 5. eater: mil i ønneberget, jøborg kulturhus, Ulsteinvik 6. eater: eddy og Mariann, Operahuset ordfjord 7.-9. Blest m/konsertar og seminar, Gymmen scene, ordfjordeid 7.-9. Makrellfestivalen 2012, Fosnavåg 14. illi Valentin m/strid Overaa, ordfjord Hotell 14.-16. ustefjordhelg, ustefjorden, Volda 15. onsert m/olvtetten & onja emmen lnes, Herøy kyrkje 16. onsert m/olvtetten & onja emmen lnes, Gursken kyrkje 16. onsert m/olvtetten & onja emmen lnes, Ulstein kyrkje 21.-23. ordfjord Filmfest, ordfjordeid 22.-23. Bendit Cup, Volda 25, eater: il ongo, Ørsta kulturhus 27. eater: eddy og Mariann, Ørsta kulturhus 28. how: Musikalsk reisning m/åsleik ngmark og Jon ørmark, Ørsta kulturhus 29. onsert m/postgirobygget, unnfjordsalen, Førde 29.-13. okt eater: Madama Butterfly, Operahuset ordfjord ilde: ulturkalendarane til kommunane i området. Feil eller manglar? a kontakt på 7000 9660 eller rune@regionavisa.no lart for countryfest på randal rly arlsen, Hege Bringsverd, Big B, iv arin ange, Bjørn Vikhagen, Baard ndreassen og ivert Bjørdal Band står på plakaten for årets Countryfestival. a på deg cowboyhatten og kom deg til randal, oppmodar enita toreide ved Christian Gaard. Countryfestivalen på randal, med slagordet iten og nett, vart skipa første gong i fjor for om lag 750 tilskodarar. år er det venta om lag 900 menneske frå heile landet til bygdetunet ved Hjørundfjorden. Vi satsar på at festivalen blir ein årviss tradisjon som sakte, men sikkert vil vekse seg større, forklarar toreide som fekk gode tilbakemeldingar etter festivaldebuten i fjor; ilbakemeldingane var veldig gode og alt gjekk veldig fint for seg. Countryfestivalen er ikkje rølp, om nokon skulle tru det. Det er berre hyggelege folk i alle aldrar som kosar seg og dansar til countrymusikk, forklarar toreide. ilrettelagt år er det ordna med nytt sanitæranlegg med toalett og dusj ved teltplassen ved Christian Gaard. Det er også ordna med skyssbussar frå æbø til Ørsta og Volda. kulle det re av årets artistar. Frå venstre: Hege Bringsverd, rly arlsen og Bård ndreassen it godt treningsopplegg, fantastisk bane og unikt klubbhus Frå fjorårets festival bli regn er det allereie ordna med eit segl over dansegolvet utandørs. lt skal vere godt tilrettelagt for festivalen og kapasiteten på randal er god. Vi vonar folk finn fram hatten og cowboystøvlane og finn vegen hit, smiler toreide. fjor spelte mellom andre countrylegenda Wendel dkins på randal, i år er det utelukkande norske artistar som skal syte for musikken. id: 10.-12. august tad: Christian Gaard Bygdetun, randal Golfsesongen er i gang! For mer info og terminliste: www.sunnmoregolf.com Gode forhold på banen! For info, tlf. 70 00 29 10-932 02 097 Følg oss på Facebook : OG ODD For meir info, sjå web: www.sunnmoregolf.com eller mail til post @sunnmoregolf.no
egionavisa Onsdag 8. august 2012 17 il ongo er ei framsyning der tre norske skodespelarar prøver å forstå kva som kan få unge norske menn til å sleppe alt og reise på eventyr inn i det mørkaste frika. il ongo startar i ei klaustrofobisk fengselscelle i isangani og belyser tilsynelatande venskapet mellom jostolv Moland og Joshua French. Men dette er kun på overflata. Det viser seg snart at dei tre skodespelarane er meir interessert i andre karakterar enn dei faktiske personane Moland og French. Dei tre norske skodespelarane leitar etter svar, men viklar seg lenger og lenger inn i eit moderne draumespel der det ikkje fins svar; der det ikkje fins noko sanning; der det ikkje fins verkelegheit. Det som er igjen er kun fiksjon og draumar. På same måte som kapteinen Marlow i Heart of Darkness trenger lengre og lengre inn i den afrikanske jungel, trenger skodespelarane djupare ned i menneskets uvisse. Her blir dei utfordra av sine eigne fordommar og fascinasjonar, barbariske tendensar og ekstreme påkjenningar. Framsyninga undersøker kva som skjer når mennesket overskrider sivilisasjonens grenser og gir etter for dei lågare instinkta som aggresjon, hemn og vald. Dei norske skodespelarane sine eigne Midi på orrøna Dansebandet Midi består av 3 røynde musikarar frå Volda/ Ørsta med lang erfaring. Bandets styrke er å spele variert, alt frå svensktopp til rock`n roll, gospel, jazz og visemusikk. Bandet består av Guro Håvik på vokal, jell rne Dimmen på vokal/ gitar og une arset på tangentar. Guro Håvik har i over 15 år jobba som musikar i diverse samanhengar. Ho har samarbeida med Bjørn idsvåg, Jan ggum og Ytre uløen, og har delteke i det orske Grand Prix. jell rne Dimmen var med å starte det kjende bandet "Bellady" som hadde ein hit med songen "ite Barn" på 80-talet. Plateslepp i Gymmen aurdag 25. august i vert det plateslepp i Gymmen scene med bandet othe. othe er eit band som har sitt utspring i den meir kjende gruppa Fabel, som frontfigur Odd-rik othe leia i perioden 1995-2007. Ved juletider 2010 var bandet sin debut tjerneklart ein av dei mest spelte songane på norsk radio. Det nye albumet Blå song inneheld 11 låtar, framført på uforfalska nordfjordmål. ongane har sitt utspring i den nordiske visetradisjonen, men har fått farge av både jazz, blues, 60/70-talspop og folkemusikk frå inn- og utland. ingelen "Vere to" frå plata har blitt mykje spelt på P1. lbumet er på mange måtar ei kjærleikserklæring til ordfjord, heimtraktene til Odd-rik othe. Plata er også spelt inn live i Odd-rik othe sin gamle gymsal historier blir fletta saman med den symbolske romanfortellinga og publikums fordommar ovanfor det primitive frika, så vel som ovanfor dei to dødsdømte nordmenna. Venskapet, eventyret og brytinga mellom helt og anti-helt er berre toppen av eit isfjell. Under ulmar kolonialismen, rasisme, dødsstraff, frika, medias forenkling og norsk utenrikspolitikk. Det er fjorårets Heddapris-vinnar Peer Perez Øian som har regien. aman med koreograf ngri Fiksdal garanterer han ei framsyning med eit sterkt fysisk uttrykk. eksten spenner mellom Joseph Conrads "Heart of Darkness" og nyskrivne tekstar av ristian ykkeslet trømskag og ensemblet. ekstutviklinga er ein sparringsprosess mellom regissør, dramaturg, koreograf og skodespelarane. ollene vert spelt av Herman Bernhoft som i 2011 mottok Hedda-pris for sin rolle som «Osvald» i eatret Vårt si oppsetjing av «Gjengangere». Bjørnar isether eigen som har vore tilknytta eatret Vårt i mange år og ldar kar, heimvendt Moldegutt, blir dei to andre eventyrarane. id: 25. september tad: Ørsta kulturhus une arset har spelt i ulike band gjennom tidene. Mest kjend er han frå Guro Håvik Band, som hadde hiten "Mens ej kan" med teinar ngelbrektson. id: 11. august tad: orrøna pub, Ørsta Odd-rik othe Guro Håvik frå vidaregåande, som no er eit studio tilknytta Operahuset ordfjord. Gjestar på albumet er mellom andre Olav tedje, ine Vederhus og igrid Moldestad. id: 25. august tad: Gymmen scene, ordfjordeid jekkprisen! 49,- Pr. del McY yn uperundertøy til dame Praktisk superundertøy bukse laget i ribbestrikket teknisk materiale. lle sykler -30-40% PO traumane lf. 40 00 70 75 PO Ørsta lf. 45 48 72 00 ll.bilde
18 Onsdag 8. august 2012 egionavisa DG DG Onsdag 8. august Årets 220. dag, uke 32 145 dager igjen av 2012 ondre kom til verda på Haukeland sjukehus 23. juli. Han var 3910 gram og 53 cm. tolte foreldre er nja Heggen og Paul obert otevatn. Besteforeldra i Volda er lse Britt og Dagfinn otevatn, Monica id Heggen og rne Heggen. Oldebesten i Ørsta er gnar id. Vår vakre dotter, lisa Jørgenvåg Haugen, vart fødd på Ålesund jukehus 16/07-12, og var 3840 gram og 52 cm lang. Foreldre er Martha Jørgenvåg og onny Opsahl Haugen. tolte besteforeldre er Hildegunn Opsahl og Olav Haugen, lisabeth og Paul Jørgenvåg. avnedag i dag vy = 1. va 2. kort-form av velyn. Yvonne (fransk) = 1. Johanna 2. avledet av guttenavnet vo. Det er dannet som en feminin kjæleform av mannsnavnene Yvon eller Yves, franske former av vo. avnet vo har opprinnelse i gammelhøytyske íwa, «barlind, bue». Historie 1576 Grunnstenen til ycho Brahes observatorium Uranienborg ble lagt ned på Hven. 1869 Første Vatikankonsil startet - Vedtok bl.a. dogmet om pavens ufeilbarlighet 1945 Overenskomst mellom de allierte om krigsforbrytelser som dannet grunnlaget for ürnberg-prosessen mot tyske nazister 1945 ovjetunionen erklærte Japan krig fordi Japan ikke ville kapitulere i andre verdenskrig 1963 Det store togrøveriet av 2 millioner i ngland - lle ranerne ble tatt, også onald Biggs, som kom tilbake fra Brasil i 2001 1974 U kunngjorde president ichard ixon at han trakk seg fra presidentembetet etter Water gate-skandalen (innbrudd i republikanernes hovedkvarter) 1978 Pioneer Venus 2, ameri kansk romsonde, ble skutt opp 1993 Guam ble rammet av et kraftig jordskjelv orsk historie 1842 Det orske Misjonsselskap stiftet 1989 eketråleren «kille jr.» kantrer og synker på hor versen-banken i Barentshavet. Én omkommer. Født 1807 milie Flygare-Carlén, svensk forfatter 1817 ilert undt, norsk samfunns- og kulturforsker 1832 ong Georg av achsen (d. 1904) 1901 rnest Orlando awrence, amerikansk fysiker, født (d. 1958) - obelprisen i fysikk 1939, opp fant syklotronen for produksjon av radioaktive isotoper 1915 gnar Mykle, forfatter 1916 Mogens ndersen, dansk maler 1920 Palle ielsen, dansk tegner og grafiker 1925 lija zetbegović, bosnisk president (d. 2003) 1930 erry ation, britisk forfatter (d. 1997) 1931 Halvor Bergan, norsk biskop 1932 eif rne Heløe, norsk sosialminister 1937 Dustin Hoffman, amerikansk skuespiller 1937 Cornelis Vreeswijk, nederlandsk svensk musiker (d. 1987) 1943 James F. Dunnigan, amerikansk historiker 1946 alph Gonsalves, sanktvinsentisk statsminister 1948 une arsen, sanger 1950 inar Holstad, norsk politiker 1950 or gil Johansen, norsk fotballspiller 1951 ouis van Gaal, nederlandsk fotballtrener 1952 Jostein Gaarder, forfatter 1953 igel Mansell, britisk racerfører 1955 Barbara Petzold, østtysk langrennsløper 1969 oger ilsen, norsk fotballspiller 1970 Björn osenström, svensk musiker 1972 xel Merckx, belgisk syklist 1976 Hans rik amberg, norsk fotballspiller 1976 ristian ørli, norsk fotballspiller 1977 ommy ngebrigtsen, norsk skihopper 1978 ouis aha, fransk fotballspiller 1979 am otman, gitarist 1979 Daniel Gabbidon, walisisk fotballspiller 1981 oger Federer, sveitsisk tennisspiller 1983 Jurij Zjirkov, russisk fotballspiller 1987 atie eung, britisk skuespillerinne 1988 Beatrice av York, medlem av det britiske kongehuset 1989 homas ind Bendiksen, norsk fotballspiller 1991 Joël Matip, kamerunsk fotballspiller 1992 Mushaga Bakenga, norsk fotballspiller M DV 42 Å 8. UGU! Vil vil gratulere vår kjære datter, søster, svigerinne og tante med dagen din i dag. Håper at du får ein fin dag. Helsing oss på arsnes og Jøsok 40-Å-J PÅ OG! May-Britt, ngun og nette, har fylt 40 år! Vi gratulerer desse fine flotte damene med vel overståtte dagar, og vi gledar oss M til Bondefesten. Mange helsingar frå F-budeiå, Drengen, Hønå, Fugleskremselet, aksedrengen og Bondetuppå. Frisk jubilant Fredag 10. august rundar denne spreke dama 100 år. g er glad eg framleis har hovudet med meg. å lenge eg har det på plass så kan eg bli så gamal eg berre vil, seier Gunvor obbenes med eit smil. Med eit fast og godt handtrykk tek ho imot egionavisa i omsorgsbustaden sin ved Myrvåg sjukeheim. Her steller ho seg sjølv og lagar helst sin eigen mat. På kjøkkenbordet ligg det nystekte brød. g lagar brød fordi eg framleis kan, smilar Gunvor som er frisk i praten og har ingen problem med høyrsla. Gunnvor, som kan hugse første verdskrig, har ikkje tenkt så mykje over at ho no skal runde 100 år. g tenkjer ikkje så mykje på min eigen alder, men at eldstedottera mi blir 80 år neste år, det kan eg nesten ikkje forstå, seier den høgst oppegåande jubilanten. va er så oppskrifta? g har spist mykje fisk igjennom heile livet, så har eg sjeldan sett mørkt på ting. Har ein eit lyst sinn så kan ein ha det godt lenge i livet, svarar Gunvor og legg til; g trur ikkje ein skal sete seg ned å tenkje at ein har gjort nok i livet berre fordi ein har blitt gamal. in må halde seg aktiv, G P: Gunvor og ektemannen lf var gift i heile 70 år før han gjekk bort i 2003. Her eit bilete frå 50-talet. (foto: privat) forklarar ho. jølv nyttar ho mykje av dagane til å lese og drive med handarbeid. Mellom anna syr ho flotte bilete som pregar stoveveggane i leilegheita. orleis skal dagen feirast? Familien har stelt i stand noko for meg på unnmøre Folkehøgskule i Ulsteinvik, men eg veit enno ikkje kva som skal skje der, men eg gledar meg, fastslår Gunvor. Gunvor (pikenamn Djupvik) vart fødd på Haramsøya i 1912 og flytta til Djupvik då ho var to år. Forutan sine to år som tenestejente i Oslo, har ho budd heile livet sitt i Djupvik som husmor. Gunvor har vore enke sidan 2003, men var gift med lf obbenes i heile 70 år. aman fekk dei fire barn, og per i dag er det blitt 17 oldebarn etter dei. OG FOO: OG ODD Vi giftar oss laurdag 11. august i Ullern kirke i Oslo. Dagen vert feira på Villa ckbo. Hilde belvik Osnes, Ulsteinvik og Pål Johannes arsen, Hobøl. W ØY 31 Å 10. UGU! Vil vil gratulere vår kjære Winnie med dagen din. Håper at du får ein strålandes dag. Helsing oss inn på Bøen UD DG: Gunvor obbenes frå Djupvik i Herøy blir 100 år fredag 10. august. Vil du ha med ditt bilete på denne sida? end inn tekst og bilder til rune@regionavisa.no (Gratisteneste)
egionavisa Onsdag 8. august 2012 19 Velkomen til Ørsta sentrum frå Godt utval til skulestart CO Flapbag 449,- Hugs å gi god pleie til håret i sommar. Halv pris på alle shorts og t-skjorter frå Bergans og orrøna yggsekk frå 499,- oalettveske 279,- Vikegata 29 lf. 70 06 64 61 Vi har serien! Paul Mitchell - beskytter opptil 240 grader. jempefin i komb. med glatte- eller krølltang. tort utval i Moroccanoil! lf. 70 06 72 70 - Vikegt. 33, Ørsta Ver ute i god tid med timetinging! port 1 Ørsta portsbutikken i gågata lf. 70 06 70 51 orsta@sport1.no CO -280 COs nye keyboard med innebygget sanganlegg! OD! COs nye keyboard med innebygget sanganlegg! -280 Velkomen til nye lokale i var asen gata MOFO D-6 4000B YBOD MOFO YBODB YBODV ODUJOP: 2.495,- Ord: 3.193,- ye produkt frå Moroccanoil! V Drikk først og fremst for tørsten, ikkje for lysta andhandelen Vikegata 39 Gågata Ørsta. lf. 70 06 02 00 FØG O PÅ FCBOO: DHD Plenklipparar til redusert pris Opningstider! Mandag-fredag: 09.00-16.30 orsdag: 09.00-17.30 aurdag: 09.00-14.00 lsko Webj. vendsengt. 13 lf. 70 06 70 11 Fjellsko tikk innom for gode råd! nnehavarar: Mona Myklebust og Unni ise Dahl Vi er der når du trenger oss nders Hovdengate 16, 6150 Ø lf. 70 04 85 50 100 år 1912 2012 Ørsta Volda Ope: 10-18 (16)
20 Onsdag 8. august 2012 egionavisa Hemingen Hemingen ser vi her nærast til høgre utfor hamna på Flø. Det lægre skjeret lenger mot nord vert kalla Hemingskjeret. Foto ca. 1980. in naken holme eller høgt skjer utfor hamna på Flø blir kalla Hemingen. Uttalen er ofte Hæmingen. dag er namnet Hemingen også brukt om eit blandakor med utspring frå Flø. Det vert fortalt at ein bygdedokter som forliste på Hemingen, fekk skjernamnet knytt til seg som ei evig påminning om hendinga. nut opperstad skriv følgjande om Hemingen: «Ved unnmørskysten finnes der vel neppe nogen grænd, hvor man like frå bebyggelsens første tider har følt sterkere trang til dækning, vern, beskyttelse (mot havet) end på Flø og nabogaarden oppanne; her ligger strandlinjen og den lave bø i flere kilometers utstrækning nærsagt hjælpeløst utsat for ordhavets raseri. Dette er navnlig tilfællet under nordvestlig storm; da velter havbølgerne sig uhindret fremover det brede havstykke mellem Godøen og de sørsunnmørske øer onde. imøylandet, Bølandet like inn på Flø- og oppemarkene. Følelsen av vergeløshet overfor denne overmagt kan nok ha faat stedets beboere i gamle dager til at gi dette lille skjær et navn, hvis betydning var «det ubetydelige vern».» opperstad viser vidare i si drøfting av namnet at i norrønt skal hemingr (m) tyde skinn på bakfoten av eit dyr. var asen gir i tillegg to tydingar av namnet: 1) kikk, orden. 2) Hell, lykke. opperstad får ikkje den norrøne tydinga til å høve. Derimot er det mogleg å knyte skjernamnet til hell, lykke: «Men i saa fall maatte det sigte til en eller anden hændelse som f. eks. at en farlig eller almindelig forhatt mann er omkommet ved at støte paa («setje fram på») skjæret. n annen mulighet er, at navnet oprindelig er ment ironisk.» Men til denne moglege forklaringa manglar opperstad opplysningar som kan vere til støtte. opperstad går difor vidare i si drøfting av namnet og peikar då på at namnet kan vere avleidd ei norrøn stamme «hamr» som skal tyde «klædning, bedækning». i vidare utvikling av dette ordet kan lett føre til «vern, beskyttelse». aturnamnet Hemingen vil såleis kunne tyde «vernet», «beskyttelsen». lternativt dersom endinga -ing kan oppfattast som nedsetjande, svekkande, så kan Hemingen tyde «den ubetydelige dækning», «det ringe vern». Jamfør her også verbet hemja som tyder hemme, halde tilbake, stanse. rnfred lyngstad har i «kjergardsnamn frå unnmøre» problem med å godta opperstad si tolking. lyngstad meiner derimot at det er det gamle mannsnamnet Hemingr utan noko tillegg som har blitt brukt som stadnamn. Han viser i denne samanheng til eit skjer ved andsøya som heiter iriken, og som skal ha fått namn etter ein person som heitte irik. Vi veit om ein person som forliste ved Hemingen. Martinus asebø (1841 1926) frå Folkestad i Volda kom ut for storm då han som ungdom skulle heim frå unde, vert det fortalt på Folkestad. På Flø er tradisjonen at asebø låg til fiskje på Vattøya. mørke og uvêr dreiv han på dette skjeret utanfor Flø. obåten kvelva, og asebø kom seg så vidt opp på skjeret. Der vart han verande heile natta. Om morgonen såg folk på Flø ein mann JOH O som sprang fram og tilbake på skjeret. Det gjorde han for å halde varmen. in småbåt vart sett på sjøen, og asebø vart berga i land. Det er ikkje uvanleg at folk som har vore ute for eit uhell, får eit tilnamn som skal minne folk om hendinga i all ettertid. in har halde det mest rimeleg at asebø fekk tilnamnet Hemingen etter forliset. Men kanskje kan ein snu på det. fall asebø allereie hadde tilnamnet Hemingen som ungdom kring 1860, så er det nettopp at han hamna på dette skjeret som gav det eit nytt namn. asebø, som seinare flytte til toreide i Vanylven, skulle utvikle gode evner til å lækje leddskadar. Vilhelm ingstad har fortalt følgjande historie om ei kone som hadde slege seg forderva på ei skulder og med etterfølgjande verk: Det vart sendt bod på Hemingen. Han kom og hadde med seg eit stort trådnøste som hjelpemiddel. Mannen og kona låg då og kvilte middag. Men «dokteren» beordra mannen ut av senga og kraup sjølv oppi til kona. Ved å presse trådnøstet oppunder arma på kona og trykke handa ned ved olbogen, fekk han skuldra i ledd. Og kona kom seg snart etter dette. tter at asebø vart vidkjend for sine evner til å ordne med hender og føter som hadde gått ut av ledd, vart han også kalla Hemingdokteren. omme har også sagt at han eigentleg var første kiropraktoren på unnmøre. asebø skulle seinare hamne i klammeri med legestanden, og han vart også dømd etter kvakksalvarlova. 26.500 lesarar var onsdag på Ø UMØ! Gled deg! www.facebook.com/regionavisa lf. 7000 9660 - Fax 7000 9670 www.regionavisa.no Følg egionavisa på Facebook