NOF Travel tur til det nord-østlige Polen 8. mai-.juni 009 Ekskursjonsrapport Denne rapporten oppsummerer NoF Travels tur til det nord-østlige (Podlaskie-regionen) Polen i tidsrommet 8. Mai -. Juni 009. Totalt deltok personer inkludert turleder. Turen ble arrangert i samarbeid med Avestom v/tomasz Kulakowski.
Turen dag for dag. 8 mai/dag :Oslo-Warsawa-Biebrza Alle møtte til tiden og turen gikk uten problemer via København til Warzawa. Her ble vi møtt av Tomasz. Noe av det første vi opplevde var bilkøen ut av Warzawa. Den gikk veldig tregt! Dessuten begynte det ganske snart å regne. Dermed ble de ca. milene fra Warzawa til Goniadz ganske lange. Den siste strekningen, som delvis går innenfor nasjonalparkgrensene til Biebrza, var også av det humpete slaget slik at de fleste var godt fornøyde da vi ankom hotellet Bartlowizna. Bartlowizna. Foto: Per Stensland. http://www.biebrza.com.pl/main.php?lang=en Her bodde vi to netter. God standard og bra mat. Kan absolutt anbefales til andre som skal besøke området. 9. mai/dag : Narew&Biebrza Hotellet ligger i Goniadz, ved Biebrza-myrene, og dermed var det mye fint å se bare ved å stå ved hotellet eller vandre i omgivelsene. Storken hekket rett ved hotellet, et par enghauk hadde territorie sitt her og rundt i trærne sang flere piroler. Etter frokost dro vi ut og brukte hele dagen i de sørlige delene av Biebrza. Vi besøkte følgende områder: Området ved hotellet (Goniadz), Mscichy, Brzostovo, Buzyn, Raijki og vannsangerlokaliteten sør for Gugny. Været var stort sett bra denne dagen, selv om det kom noen dråper her og der. En av turens nøkkelarter ble sett allerede ved Goniadz; en storskrikørn. Ellers hadde vi arter som havørn, hauksanger og hærfugl på første stopp. Etter å ha vært ved nasjonalparksenteret, dro vi videre mot Brzostovo. Dette var et flott område med sumpterner, svartstork, egretthegre ennå en storskrikørn og ikke minst de to første sitronerlene. Her spiste vi også lunsj, mens regnet så smått gjorde sin ankomst.
På slutten av dagen besøkte vi området ved Raijki, som har store mengder hvitvingesvartterne. Vi så totalt ca. 00 denne dagen, de fleste her. Så var det igjen over på den humpete vegen nordover. Her stoppet vi etter ca. minutter og gikk utover på et board-walk. Dette er et av de beste stedene for vannsanger i Europa, og hele 0 syngende var talt noen dager tidligere. Vi hadde en, som alle så veldig bra...! Om kvelden planla vi en liten nattsangertur, men regn, vind og en firmafest ødela den planen. Vannsanger. Foto: Eric Roualet. 0. mai/dag : Biebrza - Bialystok -Siemianowka - Bialowieza Det så veldig bra ut om morgenen, men allerede ved avreise fra hotellet kom de første vanndråpene. Første stopp var i nærheten av Knyszyn. Her stoppet vi ved et reirhull hvor et par med syriaspett var travelt opptatt med å mate ungene. Vi besøkte også noen små fiskedammer på vegen og vi stoppet ved et sandtak for å se etter bietere. Pga været satt nok bieterne å sturet godt skjult ett eller annet sted i nærheten. Men, en markpiplerke ble i alle fall sett. På vegen mot Bialystok og Dojlidy-fiskedammene klarnet det opp. Vi gikk rundt dammene i deilig vær og så bl.a. svarthals- og gråstrupedykkere samt en flott pungmeis som lot seg beskue på noen få meters hold. Akkurat i det vi igjen satt kursen østover, startet det å regne på nytt. Denne gangen ikke duskregn, men derimot noen ekstreme regnskyll. Flere av oss satt med hjertet i halsen da sjåføren fortsatte ufortrødent videre i 00 km/t til tross for at det var en svart vegg foran oss... Vel, solen kom igjen, og på veg mot Siemianowka-sjøen hadde vi den første småskrikørnen og turens eneste lerkefalk. Ved ankomst Siemianowka kom et voldsomt regnskyll igjen, men det varte kun ca. minutter. Vi brukte så noen deilige timer ved den sørøstlige delen av sjøen. Her var det masse sumpterner av alle tre arter, en sittende småskrikørn, sitronerler, tutende rørdrummer og mye mer. Sitronerle. Foto: Morten Brandsnes. På kvelden ankom vi Bialowieza og vi innkvarterte oss på Wejmutka. Også dette et moderne, rolig og meget bra overnattingssted for fuglefolk. Wejmutka: http://www.wejmutka.pl/galeria.php
Tomasz serverer nasjonaldrikken Subrowka til deltagerne. Foto: Per Stensland. mai/dag : Bialowieza Vi hadde flaks, og våknet til deilig vær. Sol og vindstille. Siden vi skulle inn i en av Europas mest særegne nasjonalparker, gammelskogsreservatet Bialowieza, var det viktig at været var på vår side. Vi møtte parkguiden kl. 000.. og vandret inn gjennom porten. Guiden orienterte om alt fra artene i parken til forvaltningen. Av artene vi hadde kan nevnes mellomspett og mange halsbåndfluesnappere. Etter tre timers vandring var det tilbake til hotellet for frokost. Etter frokost var planen å besøke nærliggende skogsområder samt kulturlandskapet for rovfugler og annet. Vi hadde en flott småskrikørn rett over hotellet. Deretter besøkte vi et kulturlandskap med bl.a. nok en småskrikørn og en vepsevåk. Så til et skogsområde hvor vi bl.a. hadde flere dvergfluesnappere og en tretåspett. Fra Bialowieza. Foto: Per Stensland. Om kvelden tok vi en skogstur i grenseområdene mot Hvite-Russland. Lite nytt ble sett på den turen, bortsett fra en gråspett.
. juni/dag : Hjemreise Ikke så mye å bemerke her, bortsett fra at det regnet igjen, og at to nye turarter ble sett. Fasan og mange løse fugler. De sistnevnte stod ved hvert vegkryss mellom Bialowieza og Warzawa! Deltagere på turen Eric Roualet Erling Vikan Per Stensland Svein Bossum Morten Brandsnes Ole Magnus Hagen Odd Inge Larsen Ottar Osaland Jan Erik Heggelund Stein Bukholm Jan Petter Leidland Marit Johannessen Olaf Mannsåker Kari Hollung Kart over området Artsliste (for krysseliste og totalt antall, se etter atslista) Toppdykker Great Crested Grebe Sett Dojlidy-fiskedammene. Podiceps cristatus
Gråstrupedykker Red-necked Grebe 7 sett Dojlidy-fiskedammene. Podiceps grisegena Svarthalsdykker Black-necked Grebe sett Dojlidy-fiskedammene. Podiceps nigricollis Storskarv sett totalt. Phalacrocora carbo Great Cormorant Rørdrum Great Bittern Totalt hørt. Flest i Siemianowka. Botaurus stellaris Egretthegre Great Egret Sett både Biebrza og Siemianowka-sjøen. Egretta alba Gråhegre Ardea cinerea Grey Heron Svartstork Black Stork 8 totalt. i Biebrza. Ciconia nigra Stork Svært vanlig. White Stork Ciconia ciconia Knoppsvane Mute Swan Cygnus olor Sangsvane Whooper Swan 7 sett fisekdammer ved Knyszyn. Cygnus Cygnus Grågås 0 Biebrza. Anser anser Greylag Goose Snadderand Gadwall 0. ind. Hovedsaklig Siemianowka. Anas strepera Krikkand Kun individ sett. Common Teal Anas crecca Stokkand Mallard Anas platyrhynchos Knekkand Garganey 8 totalt. Herunder i Siemianowka. Anas querquedula Taffeland sett totalt. Common Pochard Aythya ferina Toppand sett totalt. Tufted Duck Aythya fuligula Vepsevåk European Honey-buzzardPernis apivorus Kun ind. Sett rett utenfor Bialowieza. Havørn White-tailed Eagle Haliaeetus albicilla
totalt, bl.a. i Biebrza. Sivhauk Western Marsh-Harrier Over individer sett. Tallrik. Circus aeruginosus Enghauk Montagu's Harrier Circus pygargus 7 ind. Sett, herunder et par med territorie ved hotellet i Biebrza. En flott hann sett tett på ved vannsangerlokaliteten. Musvåk Common Buzzard Buteo buteo Småskrikørn Lesser Spotted Eagle Aquila pomarina Kun ind sett, til tross for at man her finner Europas tetteste bestand. Det ustabile været må ta hovedskylden. Storskrikørn Greater Spotted Eagle individer sett, begge Biebrza. Aquila clanga Tårnfalk Common Kestrel Falco tinnunculus Kun en sett; en hunn spiste et godt måltid i Dojlidy-fiskedammene. Lerkefalk Eurasian Hobby observert ved Siemianowka. Falco subbuteo Rapphøne Grey Partridge Perdi perdi stakk hodet opp over vegetasjonen på et jorde ved Biebrza. Som vanlig sett av superskåderen Eric Roualet. Fasan Common Pheasant fra bilen siste dag. Phasianus colchicus Åkerrikse Corn Crake 7 totalt. Flest rundt Bialowieza. Cre cre Sivhøne Common Moorhen Kun ; ved Biebrza. Gallinula chloropus Sothøne Common Coot Ca. 00 Dojlidy-fiskedammene. Fulica atra Trane Common Crane Grus grus Totalt over 0 sett. Både i våtmark og kulturlandskap. Dverglo Little Ringed Plover ind, fiskedammene ved Knyszyn. Charadrius dubius Sandlo Common Ringed Plover Kun ; same sted som over. Charadrius hiaticula Vipe Vanellus vanellus Northern Lapwing Brushane Ruff Kun, herunder Biebrza. Philomachus pugna Enkeltbekkasin Gallinago gallinago Common Snipe
Rugde Eurasian Woodcock Scolopa rusticola, hovedsaklig i skogsområdene mot Hvite-Russland. Svarthalespove Black-tailed Godwit Vanlig, f.eks. ca. 0 i Biebrza. Limosa limosa Rødstilk Tringa totanus Common Redshank Skogsnipe Green Sandpiper Kun ind. Sett ved Siemianowka. Hettemåke Tallrik. Tringa ochropus Common Black-headed Gull Larus ridibundus Makrellterne Common Tern Sterna hirundo Relativt tallrik, bl.a. fiskedammer og Siemianowka. Dvergterne Little Tern Sterna albifrons ind. Sett av en av deltagerne i Dojlidy-fiskedammene. Hvitkinnsvartterne Whiskered Tern Chlidonias hybridus Tallrik, f.eks. i Siemianowka med minst 00 ind. Svartterne Black Tern Chlidonias niger Den minst tallrike av de tre sumpterneartene. Men, ca. 0 i Siemianowka. Hvitvingesvartterne White-winged Tern Tallrik, spesielt Biebrza med minst 00. Chlidonias leucopterus Klippedue Rock Pigeon Byduer sett, men ikke talt. Columba livia Ringdue Common Wood-Pigeon Relativt vanlig og sett spredd i flere biotoper. Columba palumbus Tyrkerdue Streptopelia decaocto Eurasian Collared-Dove Gjøk Common Cuckoo Tallrik. F.eks. over 0 i Biebrza. Cuculus canorus Kattugle Tawny Owl Stri aluco ind i parken rundt nasjonalparksenteret i Bialowieza. Slagugle Ural Owl Stri uralensis Usikker. Men opptak av slaguglelignende lyd ble gjort ved hotellet i Goniadz. Lydopptaket vil testes på eksperter og vi kommer tilbake til reultatet. Tårnseiler Common Swift Hærfugl Eurasian Hoopoe ind ikke langt unna hotellet (Goniadz). Apus apus Vendehals Jyn torquilla Eurasian Wryneck Upupa epops
totalt. Bl.a. ett ind. ved hotellet i Bialowieza. Gråspett Grey-faced Woodpecker Picus canus ind. på skogsturen ved den hvite-russiske grensen. Svartspett Black Woodpecker ind rett ved Goniadz og to ved Bialowieza. Dryocopus martius Flaggspett Great Spotted Woodpecker Dendrocopos major ind. på den omtalte skogsturen mot Hvite-Russland. Syriaspett Syrian Woodpecker Dendrocopos syriacus hekkende par med unge(r) ved Knyszyn. Desverre regnet det da vi var der... Mellomspett Middle Spotted Woodpecker ind. Bialowieza. Dendrocopos medius Hvitryggspett White-backed Woodpecker ind. Sett av Eric utenfor hotellet i Bialowieza. Dendrocopos leucotos Dvergspett Lesser Spotted Woodpecker ind. Ved hotellet i Goniadz. Dendrocopos minor Tretåspett Three-toed Woodpecker Picoides tridactylus ind. Utenfor Bialowieza. (også denne oppdaget av en viss franskmann) Trelerke Wood Lark ind. Utenfor Bialowieza. Lullula arborea Sanglerke Alauda arvensis Eurasian Skylark Sandsvale Sand Martin En lokalitet hadde ca. 00. Riparia riparia Låvesvale Barn Swallow Hirundo rustica Taksvale Northern House-Martin Delichon urbica Markpiplerke Tawny Pipit ind bieterlokaliteten. Anthus campestris Trepiplerke Tree Pipit Kun ind; Bialowieza. Anthus trivialis Heipiplerke ind, Biebrza. Anthus pratensis Meadow Pipit Sitronerle Citrine Wagtail Biebrza, Siemianowka. Motacilla citreola Gulerle Yellow Wagtail Totalt 8, herunder 0 Biebrza. Motacilla flava Linerle Motacilla alba White Wagtail
Gjerdesmett 0 Bialowieza. Winter Wren Troglodytes troglodytes Jernspurv Kun ind. Totalt. Hedge Accentor Prunella modularis Rødstrupe European Robin Erithacus rubecula Sett spredd, men mindre vanlig enn i Norge, tilsynelatende. Nattergal Thrush Nightingale Luscinia luscinia Svartrødstjert Black Redstart Sett spredd utover. Phoenicurus ochruros Rødstjert Kun ind. Phoenicurus phoenicurus Common Redstart Buskskvett Whinchat Relativt vanlig, f.eks. i Siemianowka. Saicola rubetra Steinskvett Kun ind. Totalt. Oenanthe oenanthe Northern Wheatear Svarttrost Eurasian Blackbird Overaskende fåtallig. Kun ca. 0 totalt. Turdus merula Gråtrost Fieldfare Mye vanligere enn svarttrost. Turdus pilaris Måltrost Song Thrush Turdus philomelos Tallrik, spesielt i blandingsskog mot Hvite-Russland. Duetrost Kun ind. Mistle Thrush Turdus viscivorus Elvesanger Eurasian River Warbler Locustella fluviatilis Relativt vanlig rundt Bialowieza. Bl.a. - syngende ved hotellet. Sumpsanger Savi's Warbler Locustella luscinioides Kun, men så var vi i liten grad på nattsangertur! Vannsanger Aquatic Warbler Acrocephalus paludicola ind sør for Gugny i Biebrza. Sett og hørt godt. Sivsanger Sedge Warbler Acrocephalus schoenobaenus Myrsanger 9 totalt. Marsh Warbler Acrocephalus palustris Rørsanger Eurasian Reed-Warbler 0, kun ved Dojlidy-fiskedammene. Acrocephalus scirpaceus Trostesanger Acrocephalus arundinaceus Great Reed-Warbler
Bl.a. i Dojlidy-fiskedammene. Gulsanger Vanlig og spredd. Icterine Warbler Hippolais icterina Hauksanger Barred Warbler Kun ; ved Goniadz. Sylvia nisoria Møller Lesser Whitethroat Sylvia curruca Tornsanger Common Whitethroat Sylvia communis Hagesanger Garden Warbler Fåtallig; kun totalt. Sylvia borin Munk Blackcap Sylvia atricapilla Fåtallig, bortsett fra området ved Bialowieza (med 0 ind.) Bøksanger Wood Warbler Vanlig Bialowieza, med over 0. Phylloscopus sibilatri Gransanger Phylloscopus collybita Common Chiffchaff Løvsanger Willow Warbler Phylloscopus trochilus Overraskende fåtallig (mindre vanlig enn gransanger). Fuglekonge Goldcrest Kun, ved Bialowieza. Regulus regulus Gråfluesnapper Muscicapa striata Spotted Flycatcher Dvergfluesnapper Red-breasted Flycatcher Ficedula parva ind. i utkanten av Bialowieza. Halsbåndfluesnapper Collared Flycatcher 0 ind. Bialowieza. Ficedula albicollis Skjeggmeis Bearded Parrotbill Dojlidy-fiskedammene. Panurus biarmicus Granmeis Willow Tit Kun, hovedsaklig rundt Bialowieza. Parus montanus Svartmeis ind. Bialowieza. Coal Tit Parus ater Blåmeis Relatvt vanlig. Blue Tit Parus caeruleus Kjøttmeis Great Tit Parus major Spettmeis Wood Nuthatch Sitta europaea
Bialowieza. Trekryper Bialowieza. Eurasian Tree-Creeper Certhia familiaris Pungmeis Eurasian Penduline-Tit Biebrza. Dojlidy-fiskedammene. Remiz pendulinus Pirol Eurasian Golden-Oriole totalt. Sett og hørt flere steder. Oriolus oriolus Tornskate Red-backed Shrike totalt. Flere lokaliteter. Lanius collurio Nøtteskrike Kun totalt. Eurasian Jay Garrulus glandarius Skjære Fåtallig. Black-billed Magpie Pica pica Kaie Eurasian Jackdaw Corvus monedula Kornkråke Rook Relativt vanlig i kulturlandskapet. Corvus frugilegus Kråke Carrion Crow Tilsynelatende mindre tallrik enn kornkråke. Corvus corone corni Ravn 0 ind. Totalt. Corvus cora Common Raven Stær Common Starling Bl.a. ca. tusen I Biebrza. Sturnus vulgaris Gråspurv House Sparrow Passer domesticus Pilfink Som over. Eurasian Tree Sparrow Passer montanus Bokfink Chaffinch Fringilla coelebs Gulirisk European Serin Relativt vanlig, herunder minst 0 i Biebrza. Serinus serinus Grønnfink European Greenfinch Overraskende lite tallrik. Carduelis chloris Stillits European Goldfinch Carduelis carduelis Tornirisk Fåtallig; totalt. Eurasian Linnet Carduelis cannabina Grankorsnebb Red Crossbill Loia curvirostra
Fåtallig, kun, herunder Bialowieza. Rosenfink Common Rosefinch Carpodacus erythrinus Dompap Eurasian Bullfinch Kun ind; Bialowieza. Pyrrhula pyrrhula Kjernebiter Hawfinch Sjelden, men spredd. Coccothraustes coccothraustes Gulspurv Emberiza citronella Yellowhammer Hortulan Ortolan Bunting Emberiza hortulana Kun ind; sett flygende og hørt syngende ved Biebrza. Sivspurv Reed Bunting Emberiza schoeniclus Stork ved Biebrza. Foto: Marit Johannessen. Elvesanger Bialowieza. Foto: Eric Roualet. Lenker: Eric Roualet: Vannsanger http://surfbirds.com/video/view_video.php?viewkey=af7acbaa87f070 Småskrikørn http://surfbirds.com/video/view_video.php?viewkey=7dccec0e97e Elvesanger http://surfbirds.com/video/view_video.php?viewkey=777d87aacadbcb Tomasz Kulakowski: http://picasaweb.google.pl/tomaszkulakowski/noftravelpoland009# Norsk navn Toppdykker Gråstrupedykker Svarthalsdykker English name Great Crested Grebe Red-necked Grebe Black-necked Grebe Scientific name Podiceps cristatus Podiceps grisegena Podiceps nigricollis 8 9 0 8 7
Storskarv Rørdrum Egretthegre Gråhegre Svartstork Stork Knoppsvane Sangsvane Grågås Snadderand Krikkand Stokkand Knekkand Taffeland Toppand Vepsevåk Havørn Sivhauk Enghauk Musvåk Småskrikørn Storskrikørn Tårnfalk Lerkefalk Rapphøne Fasan Åkerrikse Sivhøne Sothøne Trane Dverglo Sandlo Vipe Brushane Enkeltbekkasin Rugde Svarthalespove Rødstilk Skogsnipe Hettemåke Makrellterne Dvergterne Hvitkinnsvartterne Svartterne Hvitvingesvartterne Klippedue Ringdue Tyrkerdue Gjøk Kattugle Tårnseiler Hærfugl Vendehals Great Cormorant Great Bittern Great Egret Grey Heron Black Stork White Stork Mute Swan Whooper Swan Greylag Goose Gadwall Common Teal Mallard Garganey Common Pochard Tufted Duck European Honeybuzzard White-tailed Eagle Western Marsh-Harrier Montagu's Harrier Common Buzzard Lesser Spotted Eagle Greater Spotted Eagle Common Kestrel Eurasian Hobby Grey Partridge Common Pheasant Corn Crake Common Moorhen Common Coot Common Crane Little Ringed Plover Common Ringed Plover Northern Lapwing Ruff Common Snipe Eurasian Woodcock Black-tailed Godwit Common Redshank Green Sandpiper Common Black-headed Gull Common Tern Little Tern Whiskered Tern Black Tern White-winged Tern Rock Pigeon Common Wood-Pigeon Eurasian Collared-Dove Common Cuckoo Tawny Owl Common Swift Eurasian Hoopoe Eurasian Wryneck Phalacrocora carbo Botaurus stellaris Egretta alba Ardea cinerea Ciconia nigra Ciconia ciconia Cygnus olor Cygnus cygnus Anser anser Anas strepera Anas crecca Anas platyrhynchos Anas querquedula Aythya ferina Aythya fuligula 0 0 7 0 0 0 0 Pernis apivorus Haliaeetus albicilla Circus aeruginosus Circus pygargus Scolopa rusticola Aquila pomarina Aquila clanga Falco tinnunculus Falco subbuteo Perdi perdi Phasianus colchicus Cre cre Gallinula chloropus Fulica atra Grus grus Charadrius dubius Charadrius hiaticula Vanellus vanellus Philomachus pugna Gallinago gallinago Scolopa rusticola Limosa limosa Tringa totanus Tringa ochropus Larus ridibundus Sterna hirundo Sterna albifrons Chlidonias hybridus Chlidonias niger Chlidonias leucopterus Columba livia Columba palumbus Streptopelia decaocto Cuculus canorus Stri aluco Apus apus Upupa epops Jyn torquilla 0 00 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 00 0 0 0 00 0
Gråspett Svartspett Flaggspett Syriaspett Mellomspett Hvitryggspett Dvergspett Tretåspett Trelerke Sanglerke Sandsvale Låvesvale Taksvale Markpiplerke Trepiplerke Heipiplerke Sitronerle Gulerle Linerle Gjerdesmett Jernspurv Rødstrupe Nattergal Svartrødstjert Rødstjert Buskskvett Steinskvett Svarttrost Gråtrost Måltrost Duetrost Elvesanger Sumpsanger Vannsanger Sivsanger Myrsanger Rørsanger Trostesanger Gulsanger Hauksanger Møller Tornsanger Hagesanger Munk Bøksanger Gransanger Løvsanger Fuglekonge Gråfluesnapper Dvergfluesnapper Grey-faced Woodpecker Black Woodpecker Great Spotted Woodpecker Syrian Woodpecker Middle Spotted Woodpecker White-backed Woodpecker Lesser Spotted Woodpecker Three-toed Woodpecker Wood Lark Eurasian Skylark Sand Martin Barn Swallow Northern House-Martin Tawny Pipit Tree Pipit Meadow Pipit Citrine Wagtail Yellow Wagtail White Wagtail Winter Wren Hedge Accentor European Robin Thrush Nightingale Black Redstart Common Redstart Whinchat Northern Wheatear Eurasian Blackbird Fieldfare Song Thrush Mistle Thrush Eurasian River Warbler Savi's Warbler Aquatic Warbler Picus canus Dryocopus martius Dendrocopos major Dendrocopos syriacus Dendrocopos medius Dendrocopos leucotos Dendrocopos minor Picoides tridactylus Lullula arborea Alauda arvensis Riparia riparia Hirundo rustica Delichon urbica Anthus campestris Anthus trivialis Anthus pratensis Motacilla citreola Motacilla flava Motacilla alba Troglodytes troglodytes Prunella modularis Erithacus rubecula Luscinia luscinia Phoenicurus ochruros Phoenicurus phoenicurus Saicola rubetra Oenanthe oenanthe Turdus merula Turdus pilaris Turdus philomelos Turdus viscivorus Locustella fluviatilis Locustella luscinioides Acrocephalus paludicola Acrocephalus Sedge Warbler schoenobaenus Marsh Warbler Acrocephalus palustris Eurasian Reed-Warbler Acrocephalus scirpaceus Acrocephalus Great Reed-Warbler arundinaceus Icterine Warbler Hippolais icterina Barred Warbler Sylvia nisoria Lesser Whitethroat Sylvia curruca Common Whitethroat Sylvia communis Garden Warbler Sylvia borin Blackcap Sylvia atricapilla Wood Warbler Phylloscopus sibilatri Common Chiffchaff Phylloscopus collybita Willow Warbler Phylloscopus trochilus Goldcrest Regulus regulus Spotted Flycatcher Muscicapa striata Red-breasted Flycatcher Ficedula parva 00 0 00 00 0 8 8 0 0 00 0 0 0 0 70 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 7 8 0 0 0
Halsbåndfluesnapper Skjeggmeis Granmeis Svartmeis Blåmeis Kjøttmeis Spettmeis Trkryper Pungmeis Pirol Tornskate Nøtteskrike Skjære Kaie Kornkråke Kråke Ravn Stær Gråspurv Pilfink Bokfink Gulirisk Grønnfink Stillits Tornirisk Grankorsnebb Rosenfink Dompap Collared Flycatcher Bearded Parrotbill Willow Tit Coal Tit Blue Tit Great Tit Wood Nuthatch Eurasian Tree-Creeper Eurasian Penduline-Tit Eurasian Golden-Oriole Red-backed Shrike Eurasian Jay Black-billed Magpie Eurasian Jackdaw Rook Carrion Crow Common Raven Common Starling House Sparrow Eurasian Tree Sparrow Chaffinch European Serin European Greenfinch European Goldfinch Eurasian Linnet Red Crossbill Common Rosefinch Eurasian Bullfinch Kjernebiter Gulspurv Hortulan Sivspurv Hawfinch Yellowhammer Ortolan Bunting Reed Bunting 8 Per Stensland. juni 009. Ficedula albicollis Panurus biarmicus Parus montanus Parus ater Parus caeruleus Parus major Sitta europaea Certhia familiaris Remiz pendulinus Oriolus oriolus Lanius collurio Garrulus glandarius Pica pica Corvus monedula Corvus frugilegus Corvus corone corni Corvus cora Sturnus vulgaris Passer domesticus Passer montanus Fringilla coelebs Serinus serinus Carduelis chloris Carduelis carduelis Carduelis cannabina Loia curvirostra Carpodacus erythrinus Pyrrhula pyrrhula Coccothraustes coccothraustes Emberiza citrinella Emberiza hortulana Emberiza schoeniclus 0 8 0 0 0 0 0 0 0 0 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 90 0 7