Et inspirasjonsmagasin fra MAXBO Nr. 1 2008 vår Vinn oppussing for 50 000! Trekk om stolen Belysning i hjemmet Interiørtrender Velkommen til La Casa Linda Vi elsker hagen InspIrasjon / eksperttips / Ideer / trender
Osigraf 8484 Scanflex innerdører er massive fyllingsdører med høy kvalitet i treverket og en overflate som bidrar til et ekte og funksjonelt uttrykk. Dører med personlighet 2 BO Nr. 1 2008 Scanflex AS Postboks 155, 4795 Birkeland Telefon 37 28 00 00 www.scanflex.no
Innhold Nr. 1 2008 8 De gode tipsene 12 Som du ønsker det Lag din egen spisestue 16 Trekk om stolen selv Lær hvordan du selv gjør gammel stol til ny 20 Noe på gang Vinner av konkurransen vant oppussing av gangen 32 23 Neste konkurranse Send inn og vinn for inntil 50 000 kroner 26 Belysning i hjemmet Lær noen enkle knep for riktig belysning 46 28 Planlegg hagen din Hva gjør du for å få nettopp din hage 32 Villa med vinkler og bue BO besøker Villa Petterson i Drøbak 39 Rom for rom BO hjelper deg med innredningen 46 Velkommen til La Casa Linda BO besøker Buenos Aires 54 100 000 i tvist med naboen Råd for å forhindre nabokrangel 58 Vi elsker hagen 2,1 millioner nordmenn har hagen som hobby 62 Dette er 2008 Hvilke trender har vi i år 62 BO Nr. 1 2008 3
Det er vår og vi skal ut Det lukter fuktig jord ute. Plantene sprenger seg vei opp mot solen som endelig varmer. Luften lukter friskt, og hele kroppen ser frem til å være ute i lyset og varmen. For når det er vår og sommer vil vi være ute, og nettopp uteplassen har fått stor oppmerksomhet i vårens utgave av BO. Vi nordmenn er utrolig opptatt av hagen vår, og landskapsarkitekten viser hva du kan gjøre for å skape den stemningen du ønsker i hagen din. Redaktør: Linda Ege Prosjektledelse: Perduco AS ved Marianne Blindheim Eriksen Redaksjonsansvarlig: Marianne Blindheim Eriksen Layout: Jøran Pecher, Pecherdesign Redaksjon: Linda Ege, Linn Andresen, Tina Karp, Elisabeth Kirkeng Andersen og Marianne Blindheim Eriksen Journalister: Elisabeth Kirkeng Andersen, Yngve Johnson og Marianne Blindheim Eriksen Foto: Thomas Barstad Eckhoff, Trond Opstad, Line Mette B Pedersen, Erik Thallaug, Linda Cartridge, Borge, Festival, Jotun, Scanflex, Harmoni, Istockphoto, Getty Images Annonser: Ønsker du å annonsere? Kontakt Perduco AS, tlf 400 03 606 Produksjon: Perduco AS Om solen ikke skinner fra blå himmel hver dag, har BO inspirerende artikler for hva du kan gjøre innomhus også. Vinner av forrige konkurranse har fått ny gang, og du skal få se hvordan den var før og hvordan den ble etter oppussing. Det er ikke alltid så lett å innrede, i hvert fall ikke når man skal innrede et helt hus på en gang. Derfor gir vi deg innredningstips for alle rom. Du skal også få se hvor enkelt du kan trekke om en gammel stol, og snekre deg spisestuen du alltid har drømt om. Belysning er viktig for å skape den rette stemning og funksjonalitet i et rom, men blir dessverre ofte glemt ved innredning eller oppussing. Interiørarkitekten vår kommer med gode råd for riktig lyssetting. Og ikke minst, vi håper vi klarer å inspirere deg, med ting og tang for å sette prikken over i en, trender for 2008 og med en tur til Buenos Aires, hvor en av våre fotografer har inn redet sitt hjem med norske og argentinske toner. Vårt mål er at du skal få lyst til å skape ditt hjem slik du ønsker det. Klart du kan! God lesning! Opplag: 60 000 Trykk: Hansaprint, Finland Utgivelsestidspunkt: Mars 2008 Bidragsytere: Camilla Dahl, interiørarkitekt, Inger Eide, møbeltapetsermester og Line Mette Brekke Pedersen, landskapsarkitekt Linda Ege Redaktør linda.ege@maxbo.no Henvendelser vedrørende Inspirasjonsmagasinet BO kan rettes til Perduco AS, tlf 400 03 606. Ikke alle produkter i Inspirasjonsmagasinet BO føres av MAXBO. 4 BO Nr. 1 2008
Ting & tang 1 7 5 Grønt er skjønt 2 8 4 3 1. Med grønn dørmatte ønsker du våren & vennene velkommen på en og samme tid. 2. Nostalgisk skål i art deco stil passer perfekt til jordbær og fløte rundt St. Hans. 3. Sprek mønstret pute gjør sofaen klar for sommeren. 4. Perfekt for piknik. 5. Oljelampe til å lyse opp en sen sommerkveld i godt lag. 7. Høne pøne hane pane. 8. Lekre kjøkkenkrakker i plast og livlige farger. Alle produktene finnes på utvalgte MAXBO varehus, på Lille Verket eller Verket Interiør i Bærum. Foto: Thomas Barstad Eckhoff, Linselus. BO Nr. 1 2008 5
Ting & tang 2 3 6 Sølv&grått 4 1 5 1. Aviskurv i sølv er fasjonabelt og dekorativt. 2. Inviter venninnegjengen på good old afternoon tea. 3. Lekkert serveringsfat. Ingen kan se at ikke dette er ekte tvers igjennom. 4. Yndige oljelamper. 5. Telysholder utformet som gammeldags lysthus. 6. Sølvball til oppbevaring av det meste. Alle produktene finnes på utvalgte MAXBO varehus, på Lille Verket eller Verket Interiør i Bærum. Foto: Thomas Barstad Eckhoff, Linselus. 6 BO Nr. 1 2008
Ting & tang 2 1 7 Lilla & blått 5 4 3 6 1. Glossy, havfarget dekketallerken gjør enhver middag til en fest. 2. Metallisk pute gir nytt liv til sofaen. 3. Lekker, lilla limonademugge. 4. Yndig dekorert bolle til snop & snacks. 5. Brødpose i sommerlett farge. 6. Turkis velkomstmatte er litt spesiell, men veldig morsom. 7. Telysholder i sval pastellrosa-lilla lyser diskret opp. Alle produktene finnes på utvalgte MAXBO varehus, på Lille Verket eller Verket Interiør i Bærum. Foto: Thomas Barstad Eckhoff, Linselus. BO Nr. 1 2008 7
Tekst: Marianne Blindheim Eriksen Foto: Jotun, Black & Decker, Casco, Arbor, Decosa, Primo De gode tipsene Du vet hva du vil gjøre, men du vet ikke alltid hvordan. De gode tipsene er de som ikke koster all verden, de som gjør jobben lettere og i tillegg gir et godt resultat. Hvis tipset i tillegg gir deg lyst til å gjøre enda mer, må man si at det er et svært godt tips. Nedenfor Foto: Getty Images følger tips til gode hjelpemidler og produkter som gjør jobben lettere. Praktisk og miljøvennlig Jotun Vegg Easy Clean er en helt ny type maling. Malingen avstøter flekker, og kan samtidig vaskes. Hvis barna tegner på veggen eller det spruter fra kjelene, er det bare å finne fram vaskekluten og vaske det av. Bonus: Malingen er miljøvennlig, og fyller kravene til både Svanemerket og EU-blomsten. Maling på vindusglasset Kompakt slipe- og poleringsmaskin. Perfekt for sliping og fjerning av maling/lakk, rengjøring av glass, fjerning av rust og for sliping på trange områder. 8 BO Nr. 1 2008
Harmoni på badet Harmoni baderomsmøbler gir deg mulighet til å skape den stemningen du ønsker på ditt bad. Med flere ulike skapløsninger kan du få mye skapplass uten at baderommet ser overfylt ut. Kombiner høye og lave skap og bruk gjerne flere vegger så får du mer luft mellom oppbevaringsplassene. Harmoni bad er lett å montere og kommer i ferdig sammensatte elementer. Harmoni er MAXBO sitt eget varemerke og du kan lese mer om baderomsmøblene på www.maxbo.no Det stiligste tilbehøret finner du også hos oss velg mellom Elegant i aluminium, Klassisk i forkrommet messing eller Kvadrat i børstet stål. Det riktige baderomsutstyret setter ditt preg på baderommet. BO Nr. 1 2008 9
De gode tipsene Tett sprekkene Fyll sprekken mellom list og vegg, eller list og gulv med akryl. Akryl er smart å bruke for å tette sprekker. Akrylen vil ikke krakelere siden den er elastisk. Før på akrylen, dra over med en fuktig finger og du har et tett og perfekt resultat. Unngå ledningskaos Bruk en kabelsamler for å samle alle ledninger fra stereo benken til stikkkontakten. En annen løsning som er perfekt for lange ledninger som floker seg langs gulvet, er kanallister. Dette er en løsning som gjør at møblene må stå på sin plass, men til gjengjeld forsvinner alle ledningene langs gulvet. En kanallist er en fotlist som kan skrus av og på, og den skjuler ledningen på innsiden av listene. Alle produkter fåes kjøpt på MAXBO Herskapelig stil Skap en herskapelig stil i hjemmet med stukkatur av isoporlister. Ja, det er isopor, og det veier virkelig ingenting. Enklere kan det ikke gjøres; skjær til, lim opp og mal med vannbasert maling. Ferdigmalt panel på veggen I løpet av et par ettermiddagstimer kan rommet bli nytt. Arbor har interiørplater som er ferdig malt og kan settes rett opp på veggen. Enkelt, lekkert og praktisk. 10 BO Nr. 1 2008
Gulvvarme for alle gulv Ebeco Cable Kit 200 - for fliser og natursteinsgulv Ebeco Foil Kit - for tre-, laminatgulv og vinylbelegg Ebeco tilbyr komplette gulvvarmesett, med alt du trenger i et kitt. Det finnes kit for alle rom og ulike typer gulv. Vi gir 10 års garanti på alle kit. Les mer om Ebeco gulvvarme, frostsikring og isolasjon på våre hjemmesider. www.ebeco.com
Finn flere tips til smarte løsninger på www.maxbo.no Som du ønsker det Flere og flere ønsker individuelle løsninger for utforming av møbler. Ingrid Haraldseide tok kontakt med snekker og fikk tegnet, snekret og malt spisestuen akkurat slik hun hadde tenkt seg. I tillegg hadde snekkeren noen gode ideer. Tekst: Marianne Blindheim Eriksen Foto: Erik Thallaug 12 BO Nr. 1 2008
Snekker Hans Petter Nygaard kom hjem til Ingrid Haraldseide da hun ønsket seg ny spisestue. Ingrid forklarte hvordan hun ville ha det, Nygaard tegnet ut og målte opp, samtidig som han kom med flere gode tips til løsninger. Snekkeren foreslo blant annet å lage sittebenken med lokk slik at den også kunne brukes til lagring, noe som var kjempelurt i Ingrids lille byleilighet. Drømmen var egentlig et rundt, stort spisebord, men snekkeren anbefalte et firkantet bord. I tillegg til at alle gjestene kan se hverandre når man sitter, fikk man samtidig utnyttet stuens hjørne og ikke bare en del av det. Spesiallaget benk og bord viste seg svært arealeffektivt, det ble mye bedre gulvplass. Slik gjør du det: 1. Lag en ordentlig skisse med endelige mål. Husk at benken må skråne litt innover bak leggene når du sitter, eventuelt at sitteplaten går lenger ut enn benkens ben slik at man ikke må sitte med 90 graders vinkel i knærne. 2. Sett sammen hobbyplatene før du skrur og limer slik at du ser at du har alle delene du trenger. Slik gjør du det fortsetter på neste side Før Etter BO Nr. 1 2008 13
3. Fest hengslene på innsiden av lokket slik at det ikke hefter i puten på benken. 4. Lim borrelås på benken og sy fast i sitteputen. Maling gjør benken glatt, men med borrelås holder putene seg på plass. 5. Konsulter gjerne med en fagmann, men byggevarehusene rundt om i landet kan også gi gode råd om valg av maling og materialer. Tidsbruk: Det trenger ikke ta lang tid å skreddersy et møbel. Fra Ingrids idé var noen skisser på papiret til snekkeren var ferdig, tok det nøyaktig to uker. Gjør du det selv er det utrolig hva du rekker på en helg. Maling, puter og stoff til putetrekk er kjøpt hos MAXBO. Ingrids tips: Bordplaten er laget av hobbyplater, mens bordbena ble funnet hos Fretex. Bordplaten ble malt med ett strøk grunning før to strøk med høyglans, mens bena ble pusset ned, påført ett strøk kvistlakk og deretter malt med to strøk halvblank maling. På bordplaten ble det brukt bred pensel for å få glatt overflate. Stolene ble kjøpt brukt hos Far & Sønn i Sannergata i Oslo. Billig og miljøvennlig. Gammel lakk ble pusset bort og det ble malt to strøk med halvblank oljemaling. Putene ble trukket i samme stoff som puten på benken. Benken er malt med to strøk halvblank maling. Skumgummi og stoff til sitteputen er laget på mål. Det kan være lurt å velge et slitesterkt stoff slik at putene holder lenger ved daglig bruk. Ingrid valgte pynteputer i svart med beige som matcher benken. I ettertid har hun vrengt putetrekkene fordi det svarte føltes for hardt. Mulighetene er mange. 14 BO Nr. 1 2008
Ting & tang 5 1 Barnerom 3 2 4 1. Kall meg en krakk. Barnerommet blir ikke den samme uten denne tøffe tigeren. 2. Minsten synes det er morsomt å rydde når søppelet kan kastes i søppelbøtter formet som frosk eller gris. 3. Nusselige pledd til den lille prinsen eller prinsessen. 4. Ikke noe problem å sitte stille når barna kan slå seg ned på disse blide stolene. 5. Lille speil på veggen der hvem har det fineste skatollet i verden? Alle produktene finnes på utvalgte MAXBO varehus, på Lille Verket eller Verket Interiør i Bærum. Foto: Thomas Barstad Eckhoff, Linselus. BO Nr. 1 2008 15
Trekk om stolen selv I stedet for å kjøpe en ny stol, kan du trekke om en gammel. Finn et stoff du liker og prøv deg med en enkel stol første gangen, og vips du har et nytt møbel. Tekst: Marianne Blindheim Eriksen Foto: Thomas Barstad Eckhoff, Linselus etter 16 BO Nr. 1 2008
Inger Eide er møbeltapetsermester og holder til på Stabekk i Bærum. Hun har trukket om møbler og innredet andres hjem i snart 30 år. Verkstedet hennes bugner over av stoffer og flotte møbler. Her kommer møbler inn i den dårligste forfatning og går ut i de lekreste farger og det blankeste tre. Det er noen få ting som avgjør om du oppnår et godt resultat eller ikke, og det deler hun gjerne med oss. De fleste starter med et prosjekt som er så omfattende at arbeidslysten forsvinner før man har fullført. Jeg synes du skal starte med noe veldig enkelt, da bevarer du gleden ved å gjøre jobben selv, sier Inger. - Det er ikke noe avansert eller dyrt verktøy som skal til, og det kan fint brukes til andre ting etterpå. 3 Slik gjør du det: 1. Finn et stoff til stolen. Det bør passe til stolens form, eller være så galt at det likevel blir riktig. Tenk på hvor stolen skal stå, farger og stemning. Vi brukte omtrent tre meter til denne stolen. 2. Se godt på stolen før du setter i gang. Noter deg hvordan stoffet er festet og hvor stoffet er delt opp eller er trukket i ett. Ta gjerne bilder av detaljer eller lag deg en god skisse med alle målene notert. Dette er fasiten på det arbeidet som skal gjøres etterpå. 6 7 3. Ta av gammelt stoff. Stoppen skal bli sittende, ofte striestoff. For å ta av stoffet er en syl med hode, en plastklubbe og en tang gode hjelpemidler. Vipp ut stiftene og napp. Sømmen løsner du med en saks eller en stanleykniv. 4. Midt på stoffet er midt på stolen, både foran og bak, og det må du ta hensyn til når du måler opp og klipper til de ulike delene. Mål gjerne opp midt på stolens sete, rygg foran og bak, og sett i store nåler slik at du ikke mister punktene. Nå kan du bruke det gamle stoffet som mal, og det kan være lurt å legge på noen centimeter ekstra på alle kanter. 5. For best resultat er det lurt å legge på dacron, det vil si hvitt luftig stoff for polstring, mellom stopp og stoff. Det gir stolen et mykere inntrykk og bedre sittekomfort. 8 Fortsetter på neste side 6. Nå begynner trekkingen. Begynn med selve setet. Det er den delen av stoffet som blir mest slitt og må trekkes stramt for ikke å miste fasongen. Stram bakfra og forover, og deretter strammes stoffet ut til siden. Husk midtmerke på stoffet må treffe midtmerke på stol. 7. Setet sys langs kanten med krumnål og lintråd. 8. Deretter trekkes ryggen. Følg punkt seks med å trekke stoffet ovenfra og ned og så ut til siden. Bruk kraftige knappenåler med stort hode slik at stoffet sitter godt når du strammer til. BO Nr. 1 2008 17
9 9. Armene trekkes. Mønsteret på armene må passe i høyden med mønsteret på stolens rygg, i tillegg til at begge armene må være like. Når dette er trukket er stolen ferdig innvendig, og den største og mest utfordrende jobben er gjort. 10. Utvendig strammes stoffet som ellers på stolen, men her stiftes stoffet fast. Stiftene gjemmes under agramaner, pyntebånd, som festes med tekstillim eller limpistol. 10 1 2 3 Behandling av tre: Hvis du har en stol som den vi har brukt i reportasjen er det viktig å gi treverket et løft også. I vårt tilfelle var treet sandblåst og tørt, i tillegg til at det var en del sårskader. For dette arbeidet trenger du: Bivoks (1) Tusj med forskjellige brunfarger (2) Lakkbeis (3) Verktøy: Plastklubbe Syl Tang Saks (evt Stanleykniv) Store knappenåler Krumnål Lintråd Stiftemaskin Limpistol eller tekstillim Stoff Agramaner (pyntebånd) Dacron (polstring) Tusjen brukes for å tegne på riper eller fargeforandringer. Bivoksen putter du i hull og hakk. Lakkbeisen brukes til lakkede møbler som for eksempel mahogny. For tre som ikke er lakkert, som eik og furu, gjør grønnsåpe underverker. Følg bruksanvisning på pakkene, og finn tusj og voks i en farge så nær møbelet ditt som mulig. Stoff, verktøy og materiell til behandling av tre er å få kjøpt hos MAXBO. Lykke til klart du kan! 18 BO Nr. 1 2008
Ting & tang 7 6 2 Rødt &rosa 3 1 5 4 1. Retro pute i frekk fargekombinasjon liver opp balkongen. 2. Rosa lys er berre lekkert. 3. Deilige sommergardiner på hytta. 4. Kjøkkenhåndkle med rose på, nesten for fint til å tørke opp med. 5. Morsom mønstret mugge til melk. 6. Den røde løper. Pass opp for frittgående okser. 7. Kakefat i tre etasjer lokker barna inn fra lek. Alle produktene finnes på utvalgte MAXBO varehus, på Lille Verket eller Verket Interiør i Bærum. Foto: Thomas Barstad Eckhoff, Linselus. BO Nr. 1 2008 19
Vinneren av forrige nummers konkurranse Før Vinnerne av konkurransen i BO nr 2 2007 ble Grethe og Terje Hagen fra Oppaker. De fikk hjelp til å pusse opp sin lange trange gang. Vi vet at mange av leserne våre sliter med å innrede gangen, så vi håper dere får inspirasjon av vinnerne. Noe på gang Tekst: Marianne Blindheim Eriksen Foto: Erik Thallaug 20 BO Nr. 1 2008
Utgangspunktet hos familien Hagen var en lang gang i grønnmalt strie og ubehandlet brystpanel med syv dører og en buet åpning mot stuen. Her var det utfordringer. Interiørarkitekt Camilla Dahl reiste ut til familien på Oppaker for en nærmere inspeksjon, og for å høre litt om de ønskene Grethe og Terje hadde for rommet. Gangen fremsto som rotete og umoderne med alle sine ulike dører og med brystpanel. Det var alt for mye som skjedde i det lange smale rommet, og totalinntrykket ble uoversiktlig. Rommet ga inntrykk av å være en passasje og innbød ikke til å stoppe opp, sier Camilla. Ønsker for gangen Grethe hadde et ønske om garderobe i gangen fordi de hadde garderobeskap inne på gjesterommet, noe som er litt tungvint. Terje ønsket seg en sitteplass for å knyte skoene og legge fra seg ting man hadde med seg inn. De hadde lenge tenkt å gjøre noe med gangen, men visste ikke helt hvor de skulle begynne og hvilke muligheter de faktisk hadde. Camilla noterte ønsker og tegnet noen raske skisser. En ukes tid senere ble et utarbeidet forslag sendt tilbake til Hagen, som dermed hadde en god arbeidsplan å jobbe etter. Resultatet Resultatet lot ikke vente på seg. En måned senere står gangen ferdig. Nå har vi fått en gang som er ryddig med en pen stol å sette seg ned på, og vi gleder oss til å ta i bruk garderoben. I tillegg har jeg fått et kjempeflott vaskerom. Vi tettet døren i enden av gangen og åpnet opp mot naborommet, sier Grethe fornøyd. Gangen er blitt lys og luftig og har fått et mer moderne uttrykk. Grethe gleder seg til å invitere venner og familie på besøk. Jeg har snart bursdag så da skal alle få komme og se, sier hun. Nå har det vært sagflis og maling her siden jul, men se nå så flott det ble! BO Nr. 1 2008 21
Vinneren av forrige nummers konkurranse Gangen har blitt lys og trivelig. Det at vegger og dører har fått samme farge er med på å dempe inntrykket av mange dører. Camilla Dahl er imponert over hva Grethe og Terje har fått til, og ser at de har fått et mye mer funksjonelt rom. Gangen har blitt lys og trivelig. Det at vegger og dører har fått samme farge er med på å dempe inntrykket av mange dører. Den nye tapetserte fondveggen og det mørke gulvet gir mer enn nok kontraster i rommet. Det er også svært praktisk å ha garderobe og speil i denne sonen. Godt lys og muligheten til å sette seg mens man tar av og på sko gjør dessuten gangen mer innbydende og man føler seg velkommen, sier Camilla. Dette ble gjort: Døren ned mot kjelleren ble byttet med en ny hvit dør med glass for å åpne opp mot den delen av huset. Trappen ned mot kjelleren var allerede pusset opp slik at det ikke ødela inntrykket mot en ny gang. De øvrige dørene ble byttet ut med moderne hvite dører med dørspeil i samme form som glasset i døren til kjellerdelen. Døren i enden av gangen ble tettet igjen, og en vegg ble fjernet mellom det lille rommet og rommet inntil, slik at Grethe fikk et større og mer funksjonelt vaskerom. Tapet ble satt opp på endeveggen for å minske inntrykket av en lang tarm av en gang. Garderoben ble laget inn i gjesterommet med skyvedører i gangen slik at plassen i gangen ikke gikk bort i skap. Brystpanelet ble fjernet og miljøstrie ble lagt på tre vegger og malt i en lys farge. På gulvet ble det lagt mørkegrå fliser for å kunne tåle fuktige sko og mye gåing med utesko på vei ut og inn. I taket ble lampene byttet ut for å gi et mer moderne uttrykk samtidig som at spotene kan stilles i forskjellige retninger og gi lys også på veggene og ikke bare rett ned. Den gamle takbelysningen ble byttet ut med lamper i glass og speil som reflekterer og sprer lyset godt i hele rommet. 22 BO Nr. 1 2008
Vinn oppussing for 50 000! Ønsker du et flerbruksrom? Har du liten plass eller har du et rom du ønsker å bruke til forskjellige sysler? Et flerbruksrom kan være svært praktisk for å dekke flere behov for små og store familier. Send oss bilder av rommet, ditt forslag til løsning og gjerne noen ord om hva du ønsker at rommet skal brukes til. Vinner av konkurransen denne gang får interiørarkitekt hvis ønskelig og materialer for inntil 50 000 kroner av MAXBO. Juryen består av representanter fra MAXBO og Inspirasjonsmagasinet BO. Det vil legges spesielt vekt på: Høy funksjonalitet og god arealutnyttelse Alternative ønsker og «nye» løsninger At oppussingen kan ferdigstilles innen 1. august 2008 At prosjektet kan ferdigstilles innenfor premiens ramme på 50 000 kroner Vinneren blir kontaktet av BO innen 15. mai, og må være villig til å stille opp i neste nummer av BO. Eventuell skatteplikt for oppussingen, er vinnerens eget ansvar. Ansatte i MAXBO og inspirasjonsmagasinet BO, samt deres familie, kan ikke delta i konkurransen. Bidragene sendes til Linda Ege på e post linda.ege@maxbo.no eller pr post til Løvenskiold handel AS, PB 38 Skøyen, 0212 OSLO. Merk konvolutten «BO konkurranse». BO Nr. 1 2008 23
Førsteinntrykket av ditt hjem skapes av gulvet, det definerer din stil og atmosfære. Alloc gjør ingen kompromiss - den vakre overflaten har solid indre styrke. Vi skaper rom som gleder sansene i lang tid. Velg Alloc og vær stolt og trygg. Alloc Trend, Eik Hvitoljet Skipsgulv www.alloc.no Alloc AS Fiboveien 26 4580 Lyngdal e-post: alloc@alloc.no 24 BO Nr. 1 2008 The Original Everything else is a compromise
Ting & tang 1 5 Yrende dyreliv 4 7 6 2 1. Hanen galer høyt i sky. 2. Hønemor passer på. 4. Fløy en liten sangfugl inn av vinduet, og ble boende på bordet. 5. Gullkalv som passer på sparepengene. 6. Hundeskåler i morsomme farger. 7. Fin prinsefrosk liver opp. Hva skjer når du kysser den? Alle produktene finnes på utvalgte MAXBO varehus, på Lille Verket eller Verket Interiør i Bærum. Foto: Thomas Barstad Eckhoff, Linselus. BO Nr. 1 2008 25
Interiørarkitektens eksperttips Camilla Dahl har Mastergrad fra Kunsthøgskolen i Bergen. Hovedfaget het Dagslys i 3 landskap og var en studie i opplevelse av dagslys i ulike settinger. Siden 2001 har Camilla jobbet som interiørarkitekt i Riss AS som er et firma innen interiør og design. Belysning i hjemmet Belysning er ofte det siste vi tenker på når vi pusser opp, men det lønner seg å tenke lyssetting helt fra starten av. Den beste effekten er ikke nødvendigvis den lysekronen du henger opp til sist. Tekst: Camilla Dahl Foto: istockphoto Inngangspartiet Entréen er husets velkomst. Den bør ha en hyggelig belysning, samtidig som inngangspartiet må være godt opplyst. Dette kan løses med for eksempel spotlight med halogenlys i taket. En veggmontert lampe, såkalt lampett, på begge sider av et speil vil være med på å gjøre entréen lun. Trappen En trapp kan gjerne belyses ved hjelp av downlights. Montér de i veggen, gjerne ved annethvert trinn. Dette vil gi et lekkert uttrykk og er en flott måte å belyse trappen på uten å lyse opp hele trapperommet. Det er dessuten en ypperlig løsning for eldre og svaksynte. Firkantede downlights passer godt til trappens kantete form. Husk å gjøre plass til trafo i veggen dersom downlights med 12V halogenpærer skal benyttes. Badet I baderommet er det ofte påkrevd å ha lamper med særkrav, alt ettersom hvor nære vann og damp de skal monteres. Montering av lamper på badet bør derfor utføres av en elektriker. Husk at speilet må ha lyskilden tett opp til seg for å unngå at det kastes skygge på ansiktet. Det fungerer fint med downlights rett over speilet, eller et par lekre baderomslampetter på hver side. Pynt gjerne opp badet eller toalettet med en lysekrone. Det kan være en overraskende og morsom effekt, men det bør altså ikke være for mye vanndamp og fuktighet rett på den. Spisestedet Kjøkkenet blir ofte betegnet som husets hjerte. Her foregår det mange forskjellige aktiviteter i løpet av en dag, enten det er lekser, matlaging eller annet arbeid. Det er viktig å ta vare på dagslyset så lenge som mulig i denne sonen, siden dagslyset er det desidert beste arbeidslyset, men ellers er godt arbeidslys over benk og komfyr et «must». Både lysstoffrør og halogenpærer kan brukes til dette. Førstnevnte sprer lyset jevnt, mens halogen lyser punktvis og direkte. I taket bør man også ha god belysning, 26 BO Nr. 1 2008
Det finnes ikke en fasit alene for god belysning hjemme, men derimot et hav av muligheter. gjerne innfelt i himling, men husk at denne type belysning igjen bygger noe og man må ta høyde for å senke taket. Til innfelt belysning trenger man faghjelp for montering uansett hvilket rom det gjelder. Det er viktig at alle lyskilder på kjøkkenet er enkle å rengjøre for her setter matos seg fast. Kjøkkenbelysning bør også være mulig å dimme. Med en passende pendellampe og dimbart system får man enkelt en hyggelig atmosfære ved kjøkkenbordet. Stuen I stuen er det flere utfordringer, for her er det mange forskjellige lysbehov; tvlys, leselys, stemningslys og vaskelys for å nevne noen. Vanlig glødelampe, lyspære, gir behagelig og lunt lys med god farvegjengivelse. Lysekroner og pendellamper kan gjerne ha denne lyskilden, men den gode gamle lyspæren er ikke særlig energibesparende, derfor kan det lønne seg å blande lyskilder. Lavvolt halogenpærer gir nærmest dagslys, og er derfor egnet som arbeidslys. Ved å dimme lyset bare fem prosent fordobles levetiden til en halogenpære. Med ulik belysning kan man skape forskjellige «rom» i en og samme stue. Da kan flere holde på med ulike ting i det samme rommet uten å forstyrre hverandre. Soverommet I soverommet er det viktig å tenke på to ting; leselys og god almennbelysning som også lyser inn i klesskapene. Dersom man monterer, eller plasserer, nattbordslyset på hver side av sengen gir man større fleksibilitet i forhold til ikke å sjenere den andre, men det finnes gode løsninger med leselyset plassert på vegg sentrert over sengen også. Det hele avhenger av størrelse på soverom, eventuell sengegavl og om man finner en lampe som faller i smak. Lys i tunnelen Det finnes ikke en fasit for god belysning hjemme, men derimot et hav av muligheter. Det gjelder å finne den løsningen som passer best for deg og din familie. BO Nr. 1 2008 27
Landskapsarkitektens eksperttips Line Mette Brekke Pedersen er utdannet lanskaps arkitekt MNLA og er daglig leder i Soltegn Hagedesign. Line Mette har idétimer med sine kunder, hjemmebesøk og tegner ut forslag til beplantning og møblering i hage. Planlegg hagen din! Tekst: Line Mette B. Pedersen/Redigert av Marianne Blindheim Eriksen Foto: Line Mette B. Pedersen Våren er her og det klør i fingrene etter å grave i jorden og rydde bort restene fra i fjor. Hagesentrene er fylt opp med krukker og kar, busker og trær. Det er tid for hage. De fleste vil ha en frodig blomstrende hage, som krever akkurat passe med stell og innsats. Et godt tips er å legge litt jobb i opparbeidelsen av hage og bed. Det fører til enklere vedlikehold, og ofte også et bedre og mer helhetlig resultat. Ønsker for hagen Skal hagen være til pryd eller nytte, liker du å stelle i hagen eller skal den stelle seg selv? Skal det være mange planteslag eller er helheten viktigst? Alle har sine egne drømmer og ønsker for hagen, men alle vil ha en hage som er flott hele sommeren. Det er absolutt oppnåelig, men da bør en plante gjennomtenkt. Hagens identitet Er hagen full av stein og fjell, er det naturlig å lage en fjellhage. Det å fylle ut for å få mest mulig plenflater blir sjelden vellykket. Grav heller frem fjellet, og la det bestemme hagens utforming. Er det den romantiske hagen med masse blomster og stauder, eller en mer nøktern og minimalistisk stil du ønsker? En plan vil gjøre det lettere å velge planter og materialer, samt hagens form. En av de typiske feilene som gjøres i norske hager er at det blir plantet for spredt. En busk her og en busk der skaper som oftest ikke en frodig hage. Det viktigste for å få en frodig hage er derimot å samle beplantningen. Lag heller store plantefelt som henger sammen og skaper volum. Plenen er hagens teppe Plenen er ofte det som blir igjen, det vi lager der vi ikke aner hva vi skal gjøre. La heller plenen være som det flotte stueteppet ditt, en viktig del av hagen, en hel, grønn flate. Kanter kan være så mangt, men et godt tips for enkelt vedlikehold er å la kanten på blomsterbedet ligge i plenhøyde slik at du kan kjøre gressklipperhjulet på den. Gresskanter som er presist skjært er også veldig fint, men husk at de må vedlikeholdes for å se fine ut hele 28 BO Nr. 1 2008
Rene plenflater omkranset av bed gir et ryddig inntrykk. De frodigste hagene er de hagene som lar form og bladfarge komme til sin rett. De gamle avgåtte hageskoene kan lage et artig innslag i hagen. Kontraster mellom bladfarge og størrelse gir et frodig inntrykk selv med lite blomstring. sesongen. Det finnes kantskjærere som gjør denne jobben enkelt. Tenk form og farge De frodigste hagene er de hagene som lar form og bladfarge komme til sin rett. Velg planter etter vokseform og fargen på bladene, da vil bedet oppleves som nytt hele tiden. Farger er også med på å understreke stilen i hagen. Ønsker du en romantisk hage velger du planter i duse farger, og ønsker du en bohemhage velger du planter med mange forskjellige farger. Ugresset må bort Ugress er en del av en hageeiers hverdag, og kan bekjempes på mange ulike måter. Duk og bark er mye brukt og egner seg godt hvis det er bed med mye vintergønt. Roser og stauder er derimot ikke så glade i barken. Kakaoflis er nytt på markedet og brukes uten duk i et tre centimeter tykt lag. Kakaoflisen lager en tykk hinne som hindrer ugresset i å komme gjennom. Den er i tillegg jordforbedrende når den brytes ned. En annen fordel med kakaoflis er at roser og stauder trives veldig godt. Det finnes også busker som er kjempefine som bunndekke. Det kreves litt luking til plantene får etablert seg, men deretter dekker de fint mot ugress. Mange krypende stauder som geraniumsorter, lamiumsorter og vinca egner seg godt til dette. I store bratte skråninger er kranstopp en plante å anbefale. Rett plante på rett plass Plassering av planter i forhold til hverandre har mye å si for hvordan vedlikeholdet blir. En fin tommelfingerregel er å sette planter av samme slag sammen. Plant for eksempel løvtrær sammen, vintergrønt sammen og stauder sammen og så videre. Dette blir også penest siden plantene vokser i omtrent samme tempo. Det vintergrønne er fint å plassere ved inngangspartier, gjerne i kombinasjon med litt spennende belysning. Innganspartiet ser vi hele året, og det er hyggelig med en grønn velkomst selv i mørke vinterkvelder. Staudebedet, urtebedet og rosebedet bør plasseres ved den uteplassen som er mye i bruk om sommeren. Det kan også være fint å plassere dette bedet godt synlig fra stue- eller kjøkkenvinduet, slik at du kan nyte blomstene innenfra på regnværsdager. De store prydbuskene plasserer man ofte i ytterkant av hagen for å skjerme for innsyn om sommeren. Det lille ekstra Det som gjør hagen til din hage kan være en liten statue eller figur, en gammel trillebår, et trau med blomster eller en samling gamle hagesko. BO Nr. 1 2008 29
Når så du sist en svart eikeparkett? På bildet ser du et av våre mest eksklusive parkettgulv. Tarkett Epoque Svart Eik. Det produseres av eiketrær som har vokst i 100 år før vi bearbeider dem til vakre og slitesterke gulv. Med vårt limfrie leggesystem, kan du legge gulvet på en helg. www.tarkett.no WOOD 30 BO Nr. 1 2008
Ting & tang 1 2 6 Brun mix 3 4 7 5 1. Flettet eske til det meste; klær, sko, ved eller leker. 2. Pledd til kalde kvelder. 3. Gammeldags ramme til bilde av kjæresten. 4. Miks brune lys sammen. Sofistikert og enkelt. 5. Glossy pute liver opp selv den mest slitne sofa. 6. Stilren telysholder med enkelt mønster. 7. Skinnende esker holder orden. Alle produktene finnes på utvalgte MAXBO varehus, på Lille Verket eller Verket Interiør i Bærum. Foto: Thomas Barstad Eckhoff, Linselus. BO Nr. 1 2008 31
Vidar Petterson og døtrene hans stortrives i Drøbak. Elegant og futuristisk er Villa Petterson. Et sus av Italia og glamour i den norske husjungelen. I betong tvers igjennom og med store vindusflater som slipper naturen inn. Tekst: Elisabeth Kirkeng Andersen Foto: Trond Opstad Villa med vinkler og bue 32 BO Nr. 1 2008
Villa Petterson er ikke et ordinært norsk hus. Så langt der i fra. Det er nesten så jeg ikke tror mine egne øyne der jeg kommer kjørende nedover Sogstikollen i Drøbak og parkerer utenfor garasjen. Kritthvit, moderne, rettvinklet med en stor bue med heldekkende glassflater fra bakke til topp på midten, slik ser den ut villaen. Det kan minne om funkis, men buen og de store glassflatene vitner også om noe annet, mer moderne, ja nesten futuristisk. Ikke en treflis er å se, bare store hvite flater i blank betong. Stilnede protester En smilende eier tar i mot. Vidar Petterson er grafisk designer av yrke, selvstendig næringsdrivende og huset har han egenhendig tegnet og oppført fra grunnen av, med hjelp fra arkitekt-venn og entrepenør. Det tok syv år fra kjøp av tomt til ferdig hus. Tre av årene gikk med til krangling med kommunen. Det manglet nemlig ikke på naboprotester da arkitekttegningen og planen for huset ble lagt frem. Betongkasse, var ett av ukvemsordene som ble brukt mot bygget. Naboprotestene har stilnet nå, ja noen har til og med bedt om unnskyldning og utropt begeistring for huset. Stadig vekk ringer det på døren eller i telefonen av fremmede mennesker som vil se på huset. Ute inne Jeg får en omvisning i den 360 kvadratmeter store villaen. Den starter naturlig nok ved inngangsdøren som er på bakkeplan. Her kommer besøkende inn i en stor hall med innebygd garderobeskap. Her er også TV-stue for barna og vennene deres, et bad med badstue og stort vaskerom. Et skrånende gulv leder opp til den buede stuen omgitt av rene glassflater hele veien. Det er nesten ikke mulig å vite om en er inne eller ute på grunn av glassflatene. Gresset utenfor virker nært, og fjorden nærere. Utsikten over Drøbakfjorden er flott, innredningen stilren og enkel. Det er tydelig at en estetiker med sans for pene designgjenstander har innredet her. I stedet for sofa har Vidar for eksempel heller to av Le Corbusiers lenestoler i sort skinn. Spesialkjøkken fra Boffi På neste plan er kjøkkenet. Selve innredningen er fra Boffi, og Vidar har kjøpt det i en butikk i Milano og fått det fraktet opp med container. På det sparte han en 200 000 anslår han, og han fikk også butikken i Milano til BO Nr. 1 2008 33
Lyset leker i vinklene i villaen ettersom solen er sterk, bak en sky, på vei ned eller opp. 34 BO Nr. 1 2008
Inspirert av Richard Meier Dersom Vidar må avgrense inspirasjonskildene til hjemmet sitt til kun én person, så faller valget hans på den amerikanske arkitekten Richard Meier. Meier har blant annet tegnet The Getty Centre i Los Angeles, the High Museum of Art i Atlanta, the Museum of Contemporary Art i Barcelona, samt en masse eneboliger. Rene, lyse og hvite bygninger er hans kjennemerke. Wallpaper skriver i en artikkel at Meiers arkitektur har en subtil postmodernistisk storhet som ikke er til å ta feil. å tegne kjøkkenet ut sammen med han. Opplevelsen av servicen knyttet opp til dette var veldig god, sier Vidar. Gummigulv fra Pirelli På kjøkkenet er en kokeøy med komfyr, store benkeflater i stål og integrerte hvitevarer bak skapdører i blå helglans. Vidar tegnet kjøkkenet slik at det meste er innen rekkevidde når han lager mat. På gulvet er det lagt et industrigulv fra gummiprodusenten Pirelli. Det er i gummi, svakt grønt med opphøyd rund tekstur, og føles svært mykt og behagelig under føttene. Kjøkkenet er så stort at det er plass til et stort spisestuebord, det såkalte Superellipse bordet tegnet av Piet Hein & Bruno Mathsson. Selv om bordet er stort er det likevel elegant og vevert. Stolene er Arne Jacobsens Syver. Når man sitter ved bordet gjør et stort glassvindu ut mot hagen og fjorden at utsikten også herfra er kjempefin, og rommet bades i lys. Baderom med sjel Ved siden av kjøkkenet er badet og soverommet til de voksne i huset. Det sistnevnte er ganske standard, men badet er alle kvinners drøm. Gulvarealet er på hele 18 kvadratmeter og opp til taket er det tre meter og seksti centimeter. Tre av veggflatene er dekket av glassmosaikk fra Bizazza i en ubestemmelig varm brunaktig farge, og den siste veggen ut mot baksiden er i glassbyggersten med vaffelmønster. Inntrykket er lyst, men likevel varmt og lunt. Her er stor dusj, badekar, toalett og masse benkplass. Midt i rommet har Vidar satt opp en halvvegg med vask og speil som gjør at om det er flere på badet samtidig så får man privatliv likevel bak denne veggen. Tobias i tårnet På det øverste planet har Vidar hjemmekontor og «utsiktstårn», foruten stor takterrasse. Tårnet er den øverste delen av buen som går fra bakkeplanet, og her har Vidar kun plassert en italiensk sofa som heter Flop, produsert av Edra. Den kan enten være en flat benk, eller så kan stolrygger enkelt flippes opp. Utenfor viser Drøbakfjorden seg fra sitt vakreste, og Vidar forteller at dette er det beste stedet å få med seg solnedgangen fra. Fjorden og lyset Le grand tour er over, og vi setter oss ned ved spisebordet for å snakke litt om selve prosessen det var å tegne huset og føre det opp. Vidar kjøpte tomta som er på halvannet mål i 1997, og tegnet så huset egenhendig. Det var særlig tomta selv, samt lyset og fjorden som satte rammene for dette arbeidet, forteller Vidar. Han ville ha så mye som mulig ut av utsikten til fjorden, dermed ble det naturlig å legge alle vindusflatene i den retningen, samt kjøkken og stue på siden ut mot fjorden. De store glassflatene som dominerer siden ut mot fjorden er ikke bare der for å fange utsikten, men like mye for å fange lyset og få det inn. I takt med terrenget I stedet for å gjøre masse med tomta og sette huset oppå den, slik mange norske eneboliger er plassert, har Vidar tegnet huset etter tomta. Han har utnyttet høydeforskjellene i terrenget, og latt huset gli inn i terrenget etter dette. Resultatet er at etasjene og høydene er ulike på ulike steder i huset, noe som skaper mange fine vinkler og annerledes overganger mellom de ulike planene. På denne måten har Vidar fått utnyttet hele tomta, både ute og inne. BO Nr. 1 2008 35
Arkitekthjelp Da Vidar hadde tegnet ferdig fikk han hjelp fra arkitektvenn Per Pande-Rolfsen i BASE Arkitekter AS til å tegne ut huset teknisk. Pande-Rolfsen var også en uvurderlig støtte i arbeidet med kommunen og teknisk etat og i søknadsprosessene som fulgte de neste tre årene. Da godkjenningen endelig kom på plass, var neste hinder å finne en norsk entreprenør som kunne føre opp huset i betong. Valget falt til slutt ned på et enkeltpersonforetak, noe som gjorde at byggingen tok lengre tid enn planlagt. På veien ble det også uenigheter angående pris mellom Vidar og utbygger noe som førte til en runde i retten der Vidar vant på alle punkter. Men nå er alt på plass, og den lange og til dels tunge prosessen et tilbakelagt stadium. Villaen er oppført, og Vidar skal ikke flytte videre.
Villa med vinkler og bue Fakta Villa Petterson Byggherre: Vidar Petterson Arkitekt: BASE Arkitekter AS ved siv.ark. Per Pande-Rolfsen Byggeår: Ferdigstilt i 2004 Materialer: Fiberarmert betong, plasstøpt sandwich-konstruksjon som gir eksponerte betongflater både ute og inne Boareal: 360 kvm BO Nr. 1 2008 37
Ting & tang 4 7 5 Liv opp sommeren 1 3 2 6 1. Knæsj oransje kjøkkenhåndkle får oppvasken unna i en fei. 2. Karaffel til både varme og kalde drikker. 3. Skipperen foretrekker morgenkaffen fra denne maritime koppen. 4. Limegrønt håndkle liver opp. 5. Lys må til på sene sommerkvelder, og disse lyser pent opp i mørke hagekroker. 6. Ferdig sortert klesvask. 7. Myke baljer for oppbevaring er praktisk i for eksempel båten. Alle produktene finnes på utvalgte MAXBO varehus, på Lille Verket eller Verket Interiør i Bærum. Foto: Thomas Barstad Eckhoff, Linselus. 38 BO Nr. 1 2008
Innredningstips Tekst: Elisabeth Kirkeng Andersen Rom for rom Foto: istockphoto/getty Images Flyttet, bygget nytt eller bare lyst på litt forandring i heimen? BO gir deg innredningsråd rom for rom. Uansett hvilket rom eller hvor mange rom du skal innrede, er det et sentralt spørsmål du må stille deg selv før du starter. Hvilken funksjon skal rommet ha? Skal soverommet bare soves i, eller skal det også være et rom å lese i, eller oppbevare klær i? Kartlegg din og familiens behov, så kan du starte med innredningen, og husk det er i detaljene nøkkelen til innredningen ligger. En funky lampe kan gi deg en helt ny stue. Gang En gang er det første møtet med leiligheten eller huset, så det er viktig at den ser innbydende og ryddig ut. Det er også her familiens ytterklær og sko står, så det gjelder å finne gode løsninger for oppbevaring. Et skoskap er veldig praktisk for da slipper du å snuble i skotøyet, samtidig som gulvet holder seg forholdsvis rent. Har du plass bør du også vurdere et skap for ytterklær, hvis ikke sørg for å ha nok knagger å henge klærne på. Barna kan godt få sine egne knagger i deres høyde, gjerne med fine figurer på. Den typiske gangen er smal og et helspeil vil få rommet til å se større ut, samtidig som du får et sted å sjekke frisyren før du løper ut. Siden gangen ofte er liten bør den males i lyse farger, noe som får den til å virke større. Et teppe ved inngangsdøren er praktisk for å samle opp den verste skitten fra skoene. BO Nr. 1 2008 39
Rom for rom Stue Stuen er hjemmets oase, det er her vi slapper av med familien, en god bok, gjester eller tv-titting. Siden det er avslapning som er nøkkelordet, bør du starte med å finne sofaer og stoler som er bekvemme. De siste årene har det kommet mange nye sofamodeller på markedet, så det er bare å velge og vrake. Har du barn er det lurt å velge stoffer i mørkere farger, slik at ikke flekker synes så lett. En mediebenk er praktisk for å skjule tv'en og stereoen og alt av ledninger og DVD-filmer. Leser du mye har du behov for bokhyller, og leselampe ved sofaen. Leker barna i stuen bør du kjøpe kasser til lekene, slik at barna lett kan rydde opp etter seg selv. For å få stuen til å se helhetlig og elegant ut, kan du velge gardiner, puter, blomsterpotter, pledd og lysestaker i samme farger. Da kan du lett bytte stil på stuen etter sesongene og motebildet også, uten å måtte bytte ut møblene. 40 BO Nr. 1 2008
Bad De siste årene har badet fått en renessanse. Det er ikke kun et rom for å gjøre det nødvendige, dusje og tørke tøy. Det er et rom for velvære og avslapning. Igjen må du tenke over din og familiens behov. Har du barn må du ha oppbevaringsplass til badeleker, potter, bleier og utstyr, gjerne et lukket skap der de selv kan gå inn og hente det de trenger. Blomster, telys og røkelse gjør badet mer spa-aktig, og holder du håndklær, såpedispenser og tannbørstekopper i samme farger ser det med ett enda mer lekkert ut. For oss kvinner er det et «must» med godt sminkelys, men ikke for godt slik at vi får nervøst sammenbrudd etter en sen kveld. Det finnes et vell av utvalg i flotte vasker og blandebatterier i alle materialer, farger og fasonger som enkelt gir et bad et moderne tilsnitt. BO Nr. 1 2008 41
Rom for rom Kjøkken Matlaging og selve måltidet er det viktigste med kjøkkenet. For å lage mat enkelt gjelder det å ha god benkeplass i riktig høyde for deg. Integrerte hvitevarer er blitt mer og mer vanlig, og gir kjøkkenet et mer ryddig uttrykk. Har du plass og råd, er en kjøkkenøy veldig praktisk og lekkert. Denne kan også fungere som spisebord og leksebord for barna. Ikke bruk overskap om kjøkkenet er lite, sats da heller på dype skuffer eller knagger på veggen til kniver og annet kjøkkenutstyr. Ha kjøkkenutstyret i nærheten av komfyren, og serviset i nærheten av oppvaskmaskinen, da sparer du mye tid. En god vifte for ta unna matos er også viktig. Hvis du ikke har egen spisestue, kan du kjøpe et stort nok spisebord for deg selv og dine gjester, og komfortable stoler er viktig, da kan man nyte et langt og deilig måltid. 42 BO Nr. 1 2008
Soverom Soverommet er til for å sove i. Det er det absolutt viktigste å ta hensyn til når du innreder, så må heller andre behov flyttes ut for at du skal få sovet godt. Sengen må være komfortabel og ikke gi noen plager. Fargene på soverommet bør være avslappende, gå for blått eller hvite farger med litt brunt i. Styr unna gult og rødt, de gir deg energi. Liker du å lese på sengen bør du ha nattbord med skuffer og leselampe på. Har du ikke plass eller råd til et walk in garderobeskap, så ha en kommode og et stort skap med plass til alle klærne. Hold det ryddig, og kast det du ikke bruker ofte, ellers vil du oppleve at alt flyter. Om dagen bør du dekke sengen med et fint sengeteppe og pynteputer. Holder du disse i samme farger som gardiner og annet tilbehør, ser soverommet fint ut også om dagen. Et ryddig og lekkert soverom gjør det også fristende å legge seg igjen om kvelden. BO Nr. 1 2008 43
Ting & tang 1 3 2 Naturlig pent 5 4 6 1. Miks og match deg fram til en flott sommertallerken. 2. Pynt opp festbordet med en vakker sneglete dekorasjon. Forhåpentligvis er ikke borddamen like treg. 3. Det blir ikke skikkelig middag uten ekte tøyservietter. 4. Telysholder som skinner uansett vær og vind. 5. Hvem har sagt at nøkkelhengeren må være kjedelig? 6. Yndige flettede serviettringer. Alle produktene finnes på utvalgte MAXBO varehus, på Lille Verket eller Verket Interiør i Bærum. Foto: Thomas Barstad Eckhoff, Linselus. 44 BO Nr. 1 2008
Ting & tang 3 4 Enkelt på hytta 5 6 1 2 1. Du dekker bordet i en fei. 2. Romslige tønner for oppbevaring. 3. Sammenleggbart tørkestativ for plassens skyld. 4. Heng vekta på veggen så har du den når du trenger den. 5. Sommerlig pute i slitesterkt stoff tåler en tur på svaberget. 6. Enkel bæring til hytta eller båten, eller bare for oppbevaring. Alle produktene finnes på utvalgte MAXBO varehus, på Lille Verket eller Verket Interiør i Bærum. Foto: Thomas Barstad Eckhoff, Linselus. BO Nr. 1 2008 45
Da fotograf Linda Cartridge flyttet inn i nyinnkjøpt leilighet i Buenos Aires i april 2007, hadde hun bare et badehåndkle og et par solstoler. Det viktigste var likevel at drømmen om leilighet og studio på andre siden av jordkloden var gått i oppfyllelse. Tekst: Lisbeth Jære Foto: Linda Cartridge La 46 BO Nr. 1 2008
Jeg vil ikke ha en tradisjonell norsk stue. Her skal det både jobbes, spises, drikkes og snakkes, men aller mest jobbes. Jeg ønsker å fylle leiligheten med historier. Derfor kjøper jeg blant annet kaffekopper for noen kroner på loppemarked som noen har drukket av fra før, sier Linda. Bak ser vi foto fra en portrettserie som skal stilles ut på et galleri i Buenos Aires festet på glassplater. Og på benken ved spisebordet ligger puten Linda kjøpte på MAXBO forrige gang hun var på jobb i Norge. Tre store glassplater var det eneste som sto igjen da jeg flyttet inn i leiligheten, selv lysbryterne hadde de forrige eierne tatt med seg. Først gjorde jeg alt mulig for å bli kvitt glassplatene, men nå bruker jeg dem til å montere bilder på. Det ble gjenbruk til slutt, sier Linda. Velkommen til Casa Linda BO Nr. 1 2008 47
Når Linda nå pusser opp og skaffer ting til leiligheten, er det en ting hun har i tankene: Hun vil bevare historiene og tegnene på levd liv, blir det for perfekt tar det bort atmosfæren. Linda er ikke redd for å blande, og tar med seg ting hun er glad i fra Norge. Hun er detaljorientert, hver ting har sin verdi og sin historie: Pute kjøpt på jobb i Dubai, duker fra juleferie med datteren i Indonesia, gardiner fra loppemarked i Oslo og så videre. Linda henter inspirasjon i Buenos Aires sine mange design- og antikvitetsbutikker. I antikvitetsbutikkene finnes det glemte skatter fra da Argentina var et av verdens rikeste land på 1920- og 30-tallet, samme periode som leiligheten er bygget. Velkommen til La casa Linda! Casa betyr hus, linda betyr vakker på spansk. 1 2 48 BO Nr. 1 2008
1. Flesteparten av Buenos Aires sine innbyggere er europeiske immigranter. Dette reflekterer arkitekturen, som både har spanske, italienske, engelske og franske innslag. Her ser vi Linda utenfor inngangen til sin leilighet i samtale med journalisten. Leiligheten er bygd i overgangen fra 1920- til 30-tallet i engelsk stil, og ligger i bydelen San Telmo. Dette var den rikeste bydelen i Buenos Aires helt til gulfeberen kom på slutten av 1800- tallet. I dag er det en av Buenos Aires sine mest bohemske og turistbesøkte bydeler. Det er så mye som virker kjent i Buenos Aires, kanskje det er derfor jeg liker meg så godt her, sier Linda. Hun har engelsk far og studerte i London på 1970-tallet. Leiligheten hennes er inspirert av en blanding av art deco og art nouveaustil, akkurat slik det var moderne i London på 1970-tallet. 3 2. Når Linda kjøper ting til leiligheten prøver hun å ta hensyn til de fargene som allerede er der. Spesielt har hun latt seg inspirere av den turkise hyllen som skiller gangen fra det kombinerte stue- og arbeidsrommet. Stolen er en reproduksjon av en klassisk argentinsk designstol fra 1938 kalt BKF etter navnene på de tre designerne. Argentina er kjent for høy kvalitet på lær og skinn, og stolen kan blant annet fås kjøpt i kuskinn. Jeg er inne i en turkis periode, mens jeg tidligere ikke var så glad i farger. Når jeg er her i Argentina bruker jeg også mer fargerike klær. Kanskje er det et tegn på vitalitet, det kan ha med klimaet å gjøre, sier Linda. 3. Hele leiligheten er orientert i forhold til soloppgang og solnedgang. Denne strømmen av lys var en av hoved grunnene til at Linda ble forelsket i akkurat denne leiligheten. Her ser vi ut mot det kombinerte stue- og arbeidsrommet fra to store vinduer på Lindas soverom. Gardinene fant Linda da hun ryddet i leiligheten i Oslo, de er kjøpt på loppemarked for 20 år siden. Lampen har hun kjøpt i Palermo på samme antikvitetsbutikk som spisestuemøblene. BO Nr. 1 2008 49