NMS Region Stavanger det norske misjonsselskap nr 1 februar 2013 Møt Kirstina i Kina s 8 Ny gjenbruksbutikk s 10 tjemsland.wordpress.com s 12 Husk Regionstevnet! 25. mai - se side 6
adresser og telefoner Det Norske Misjonsselskap Region Stavanger Postboks 226, Sentrum 4001 Stavanger Besøksadresse: Misjonsmarka 1, 4024 Stavanger Åpningstider: 08.30-15.00 Telefon: 51 51 62 81 Telefax: 51 51 61 61 E-post: stavanger@nms.no Internett: www.nms.no/stavanger Konto for gaver: 8220 02 85030 Telefonliste til ansatte: Hauglid, Eivind 40 40 60 26 Dale, Marta 40 40 60 79 Frøyen, Ingvald A. 40 40 60 46 Jakobsen, Sverre 95 97 61 30 Laland, Turid 95 15 55 02 Restad, Rune 40 40 60 83 Tveida, Berit 93 48 98 91 Vada, Kjetil L. 90 52 05 34 Vik, Roar 92 60 66 49 NMS U Region Stavanger: Leder NMS U Stavanger Nyvoll, Evy Torunn 99 23 74 29 etn@nms.no Høvring, Ada S. 48 35 81 72 ash@nms.no Ramirez, Mahel 40 40 60 81 jms@nms.no NMS hovedkontor: Det Norske Misjonsselskap Postboks 226, Sentrum 4001 Stavanger Sentralbord: 51 51 61 00 leirsteder i regionen Fjelltun leirsted, Flekkefjord Kontakt: Sverre Jakobsen Tlf. 38 32 48 87 E-post: sja@nms.no Furutangen misjonssenter, Randøy i Hjelmeland Daglig leder: John Sigmund Bjerga Tlf. 51 75 28 27 E-post: furutangen@nms.no Himmel & Hav kurs- og misjonssenter, Sola Daglig leder: Torbjørn Opsahl Tlf. 51 65 04 60 E-post: himmel&hav@nms.no Internett: www.himmelhav.no Kjære lesar! I tida fram mot generalforsamlinga (GF) i Oslo i 2014, vil det foregå ein strategidugnad i Det Norske Misjonsselskap (NMS). Dugnaden starta på ei strategisamling på Himmel & Hav i haust og skal innom rådsmøtet i oktober 2013 på veg til GF i 2014. Denne dugnaden er du invitert til å vere med på. Den 26. januar arrangerte regionstyret saman med områdeutvala og tilsette i regionen ein strategidag. Då arbeidde vi med to av spørsmåla som landsstyret ønskjer svar på, nemleg: 1) Kva meiner du er dei viktigaste elementa i NMS sin strategi for dei neste 10-20 åra? og 2) Korleis kan NMS klare å engasjere nye for misjon? I tillegg lærte vi litt om kva strategiarbeid er: Eit strategidokument er ikkje ei instruksjonsbok, men heller eit kart som skal vise oss vegen vi skal gå. Eit strategidokument bør heller ikkje vere for langt og det skal ikkje omtale alt. Svært mykje har endra seg sidan NMS vart stifta, både i Norge, men også i verda. Det er ikkje lenger så lett å få forståing for misjonsoppdraget. Landet vårt er i stor grad prega av materialisme og sekularisme. I dag er det vanskelegare å rekruttere misjonærar og det er vanskelegare å samle inn pengar til misjonsarbeidet. Difor er spørsmål som Kven er vi og kva vil vi? spørsmål vi også må samtale om. På www.nms.no/strategidugnad finn du informasjon om dugnaden og du finn eit spørjeskjema som du kan svare på. Flott om du tek tid til å vere med på denne dugnaden! områdekontor: Karmsund (Haugalandet) Øvregt. 153, 5572 Haugesund Dalane/Flekkefjord: Brogt 27, postboks 69, 4401 Flekkefjord Bok & Musikk Storgaten 23, 4370 Egersund Daglig leder: Berit Tveida Tlf. 51 49 23 52 E-post: nms-bm@frisurf.no Eivind Hauglid Bladet er gratis og sendes til alle foreninger og til de som er interessert i å motta det. Nyhetsbrev sendes til de som vi har e-post adresser til. En gang pr. år legges det ved en blankett for bruk til frivillige gaver til bladets drift. Layout: Inger Marie Stangeland/Eivind Hauglid Forsidebilde: Elin Knudsen og Kirstina Kvia i Kina Foto: Privat 2 regionblad 1-2013
det skjer... Søndagssamlinger vår 2013 I tillegg til hovedtaler inkluderer kveldsprogrammet et musikkinnslag, aktuell misjonsinformasjon og bevertning. Invitasjon til søndagssamlinger sendes hver måned til menighetene i Sandnes og Stavanger, annonsen blir satt inn i Stavanger Aftenblad fredagen før samlingen, og programmet legges ut på www.nms. no/stavanger under Møter og arrangement. Misjonshøgskolens aula, Stavanger kl. 19.00: 24. feb: Misjonshøgskolens dag 28. apr: Tale: Ragnar Skottene Sang: Finnøy kyrkjekor 26. mai: Misjonskorpset i Egersund Andakt: Stig J. Syvertsen Elim, Sandnes kl. 19.00: 03. mar: Tale: Anne Lise Matre Sang: Bore musikklag 07. apr: Tale: Frode Helvig Sang: Kvitsøykarane 05. mai: Tale: Egil H. Eggen Sang: Sangvennene 02. juni: Tale: Kjetil L. Vada MANNEN MELLOM HIMMEL & HAV! på Himmel & Hav, Sola 22.-24. februar Nysatsing for menn! En helg med både påfyll og aktivitet eller inaktivitet, hvis du vil i trivelig omgivelser og i trivelig selskap. Talere: MHS rektor Bård Mæland og lektor på Skoleskipet Gann, Haakon Kessel Variert program med bl.a. bølgesurfing i varmdrakt, vandringsmanntur langs kysten m/kaffepauser og båttur til Rott. Hele programmet er tilgjengelig på www.nms.no/stavanger Påmelding snarest: stavanger@nms.no eller 51 51 62 81 SETT AV FØLGENDE DATOER I KALENDEREN DIN: Informasjon også finnes på www.nms.no/stavanger 3. & 4. juni Foreningsdager, Himmel & Hav, deltakerne tar niste med 5. juni Foreningsdag, Himmel & Hav, med servering 23. juni St. Hans-feiring, Himmel & Hav 12.-21. juli Båt & Bibel, Furutangen (se også www.nmsu.no) 5.-10. august Tenmisjonsfestivalen, Åpta (se også www.nmsu.no)
det skjer... OMRÅDEÅRSMØTE 2013 Jæren og Ryfylke på Himmel & Hav, Sola 2. mars, kl. 11.00-15.00 Dagens gjest: Misjonskonsulent Rune Restad Sang ved Sven Viste og pianist Agnes Vik Enkelt servering Pris: 150,- (betales ved frammøte) Påmelding innen 25. februar til stavanger@nms.no eller 51 51 62 81 OMRÅDEÅRSMØTE 2013 Sandnes og Stavanger i Sandnes kirke og menighetssenter 2. mars, kl. 11.00-15.00 Bibeltime: Bydelsprest Smeaheia Aud Utbø Strandmyr Misjonsinformasjon: Rivo Razakandriana Enkelt servering Pris: 150,- (betales ved frammøte) Påmelding innen 25. februar til stavanger@nms.no eller 51 51 62 81 OMRÅDEÅRSMØTE 2013 Dalane og Flekkefjord på Liknes bedehus, Kvinesdal 6. april, kl. 11.00-16.00 Dagens gjest: Regionleder Eivind Hauglid Det blir middag/kaffe Pris: 150,- (betales ved frammøte) Påmelding innen 25. mars til 38 32 48 87 eller sja@nms.no OMRÅDEÅRSMØTE 2013 Haugalandet i Rossabø kirke, Haugesund 6. april, kl. 13.00-20.00 Dagens gjester: Misjonærene Frode & Laila Beate Helvig Enkelt servering. Pris: 150,- (betales ved frammøte) Påmelding innen 2. april til områdekontoret 52 72 37 52 eller karmsund@nms.no 4 regionblad 1-2013 Fullt program: www.nms.no/stavanger/arrangement
det skjer... PÅSKEMØTE 2013 på Himmel & Hav, Sola 27.-30. mars Velkommen til gode og innholdsrike Påskedager! Kjetil Vada godt kjent fra sine mange møter i hele regionen deler påskens budskap. Anne Lise Matre forteller fra Mali og bibeloversettelsesarbeidet der. Helga Eikeland har et langt arbeidsliv på Madagaskar bak seg; hun har nettopp vært tilbake deler ferske glimt derifra. På kveldene blir det blant annet sangkveld og gudstjeneste. Velkommen til fellesskap med påskens budskap i sentrum! Påmeldingsfrist: 22. mars til stavanger@nms.no eller 51 51 62 81 AKTIVITETSDAGER på Himmel & Hav, Sola 25. feb og 15. april Åpent hus -opplegg fra kl. 17.00 begge dagene (kom og gå som det passer deg) ALLE interesserte er invitert til arbeidsdager for å lage salgsartikler til misjonsmessene. Vårt ønske er å inspirere hverandre, dele erfaringer og lære av hverandre. Du er invitert til å komme med dine egne idéer som kan deles med oss andre. Ta med symaskin, stoff, kaffeposer, strikketøy eller andre hobby aktiviteter. Vi ordner med kaffe og noe å bite i. KRISTI HIMMELFARTSSTEVNE på Furutangen misjonssenter, Randøy 9. mai kl. 11.15 Gudstjeneste v/prest Ole Wollert Meyer og Forsand menighet. kl. 14.00 Misjonsmøte v/sverre Jakobsen Mellom møtene selges lapskaus og kaffe. Aktviteter for alle generasjoner. Alle generasjoner regionblad er hjertelig 1-2013 velkomne! 5
Regionstevnet 2013 Egersund Arena: 25. mai Velkommen til Misjonsbyen! Det er en stor glede å kunne invitere til Regionstevne for NMS. Kretsårsmøtene (nå regionstevne) har i generasjoner vært en viktig storsamling for NMS. En slik samling er viktig for å oppleve forkynnelse, aktuell informasjon, fellesskap og ikke minst oppleve glede og inspirasjon ved å kjenne at vi er mange. Regionstyret ønsker å opprettholde dette møtepunktet som en profil for arbeidet i regionen. Gleden er ekstra stor ved at vi denne gangen kan ønske velkommen til Egersund. Programkomiteen har forberedt et innholdsrikt og variert program som blir omkranset av flott og feiende korpsmusikk. Det er en glede å oppleve knoppskyting og fornyet fokus på frivillighet i regionen. Årsmøtedelen er alltid viktig. Regionstyret ønsker innspill og dialog for at vi i fellesskap kan samordne og motivere hverandre for arbeidet. Regionstevnet er et viktig møtepunkt for fellesskap og fornyelse. Håper du blir med! Inviter gjerne noen med deg. Når vi er mange, kan vi i fellesskap oppleve en festdag for NMS slik at vi kan reise hjem igjen med glede, inspirasjon og fornyet fokus på misjon og oppdraget som må være drivkraften for NMS. PROGRAM: 10:00 11:00 registrering 11:00 12:00 velkomst - bibeltime v/jens olav mæland 12:00 13:00 varmrett - pause 13:00 15:00 årsmøte - m/mange spennende innslag Terje Sindland leder av regionstyret 15:00 16:00 kaffe - frukt 16:00 18:00 misjonsfest misjonskorpset tale av kristian tjemsland ---------------------------------- opplegg for barna hele dagen 6 regionblad 1-2013 Fra regionstevnet i Aksdal i 2012
bli med til... thailand Smilets land - kjent turistland i Sørøst- Asia. LAOS Litt mindre kjent, men vi husker kanskje tvinnsamlingen i 2011 som bl.a. gikk til minerydding i landet. BURMA Fra gammelt av regnet som Asias risvugge, men i dag mest kjent i forbindelse med Nobels fredspris til Aung San Suu Kyi og hennes kamp for demokrati......med REGION STAVANGER i slutten av november i år! Da har DU mulighet til å delta på en spennende og lærerik reise til Østen! I løpet av 15 dager får du oppleve disse tre fantastiske land i Asia. Mer info om datoer, pris og turprogram kommer snart på www.ravinala.no og www.nms.no/stavanger Ca. pris: 22 000,- kr pr. pers Reiseledere: Eivind Hauglid og Terje Sindland Mer info om turen hos Ravinala Reiser AS, tlf: 51 51 61 47 eller regionleder Eivind Hauglid, tlf 51 51 62 85 regionblad 1-2013 7
to verdener Jeg står midt i en landsby i Hunan provinsen i Kina. Jeg har som vanlig klart å rote meg bort fra gruppen jeg reiser med. Rundt meg står fem-seks eldre kinesere. De studerer meg, hvem er denne unge, fremmede kvinnen med kameraet på magen, denne kvinnen som ser seg litt rådvill rundt, og lurer på hvor reisefølget hennes har blitt av? Denne fremmede personen som tar bilder av alt fra naturen, til bygninger, mennesker og husdyr. ting bu Dong Mens jeg står der i midt i denne øde landsbyen i fjellområdet i Hunan, prøver de å snakke til meg. Men med lite kunnskap i kinesisk klarer jeg ikke å forstå, så jeg sier den mest nyttige frasen jeg kan på kinesisk: Ting bu Dong jeg hører, men jeg forstår ikke. De eldre smiler, ler og gjentar, Ting bu Dong, de forstår at jeg ikke forstår. To av dem kommer mot meg, og tar meg lett på armen, før de viser meg veien tilbake til reisefølget mitt. sommerfugler i magen For fire måneder siden satt jeg på Hald Internasjonale senter i Mandal med sommerfugler i magen. Jeg undret på hvordan min praksis i Kina kom til å bli. Hva kom jeg til å møte, erfare, oppleve og se i Midtens rike? Hva har jeg møtt? Jeg har møtt folk, en kultur, en historie og et land fullt av kontraster. For hver dag som går blir jeg bare mer og mer fasinert over mitt mottakerland. 8 regionblad 1-2013
T.v. Landsby i Hunan. Innfelt t.v. Damen som viste vei. Til vanlig har jeg mitt tilholdssted i Nanjing, en by med flere millioner innbyggere. En by med lang historie, en by som vitner om at Kina er et land i utvikling. biogass-prosjekt Før jeg reiste til Kina så jeg for meg et land med store byer, der hverdagslivet var preget av utvikling. Jeg så for meg store folkemengder, mye trafikk, byggeaktivitet og støy. Og det var vel dette bildet som i stor grad har møtt meg i Nanjing. Lite tenkte jeg på hvordan livet til folk på den kinesiske landsbygda var. I desember var jeg og min teamkamerat, Elin Knudsen fra Tysnes, så heldige å få være med NMS og Amity Foundation (vår mottakerorganisasjon her i Kina, og samarbeidspartner til NMS) på tur til Hunan provinsen. Her fikk vi være med på besøk til ulike landsbyer som NMS og Amity driver, eller vurderer å starte, biogass-prosjekt i. på landsbygden Personene vi møtte i landsbyene vitnet om hardt fysisk arbeid. De fleste drev små gårdsbruk, der kun de færreste hadde råd til traktor eller andre hjelpemidler. Å få solgt varene sine i byen var tidskrevende, og bestod ofte av å stå opp midt på natten, for å nå ned til byen i tide. to forskjellige verdener De fleste som bor i landsbyene er eldre, og gjennomsnittsalderen ble vi fortalt var på 60 +. Store deler av den yngre generasjonen hadde forlatt landsbylivet for å søke lykken som migrantarbeidere i storbyene. Det var i en av disse landsbyene det plutselig slo meg. Kina er virkelig fullt av kontraster. Jeg hadde hørt det før, men det var først da det gikk skikkelig opp for meg. Folket, naturen, lydene, arbeidet, bygningene og infrastrukturen (eller mangel på den). Det var som om jeg opplevde to forskjellige verdener i Kina, by-verden og landsby-verden. To verdener i et land, flere opplevelser og minner som jeg kommer til å ha med meg for resten av livet. Jeg er virkelig takknemlig for muligheten jeg dette året har fått for å oppleve dette spennende landet Kina. hilsen kirstina kvia Mange forlater landsbygden for søke lykke i storbyene. regionblad 1-2013 9
nms gjenbruk nr. 42 Tekst: Marit Rødland Den flotte, nye NMS Gjenbrukbutikken på Hinna i Stavanger åpnet 1. februar. Den første dagen nådde kassasummen 32 700 kroner. Jeg er veldig stolt av å arbeide i en organisasjon som var så in i tiden at man startet opp med gjenbruk alt for femten år siden. Og det er fantastisk at det er så mange frivillige som står på for gjenbruksbutikkene! Dette sa regionleder Eivind Hauglid da han var med på å klippe den gjenbrukte snora til den nye butikken. lang kø før åpningen Det var en hel skare mennesker som ventet på at butikken skulle åpne denne dagen, og det var både unge og eldre. Det er mange unge som liker 60- og 70-talls møbler og serviser, ja, alt fra de årene. Og det var en god del å finne fra hele 1900-tallet. Alle fikk smake på hjemmebakte kaker og kaffe. Og kaffekroken, som er fast inventar i alle gjenbruksbutikkene, ble umiddelbart tatt i bruk. Folk koste seg, og praten gikk høylydt. de tre m ene Det er jo de tre m ene vi vil understreke med disse butikkene, sier Eivind Hauglid videre: Misjon, miljø og møteplass. Han og gjenbrukskonsulent Håkon Høyland er skjønt enige om at alle disse tre m ene er grunnlaget. Når det gjelder misjon, så vil vi gjerne informere om det flotte arbeidet vi har. Misjon er å forkynne evangeliet i ord og handling. Når det gjelder miljø, så har vi alle ansvar for å ta vare på miljøet. Gjenbruk tar dette på alvor. Og når det gjelder å være en møteplass, så ser vi at vi treffer. Ensomhet er den største 10 regionblad 1-2013
T.v. Butikken på Hinna er på hele 580 m 2. Den er nr. 42 i Norge, men nr. 11 i Region Stavanger. Regionleder Eivind Hauglid klippet den røde snoren. Snoren er selvfølgelig en gjenbruks-snor som har blitt klippet mange ganger før. folkesykdommen i Norge i dag. Da er det godt å kunne ha en møteplass der kaffien er varm og sofakroken åpen, sa Eivind Hauglid videre. frivillige De frivillige ble takket ekstra for å gjøre dette arbeidet mulig. Med butikksjef og primus motor Bjørn Bakkane i spissen, var butikken blitt et syn på åpningsdagen. Det er ikke få gjenstander som skal til for å fylle 500 kvadratmeter butikk, og hver eneste ting er samlet inn og priset før den blir satt ut i lokalet. Det var mange ivrige kjøpere som fant seg skatter på Hinna denne dagen, og lang kø for å få betalt dem. Men godt humør og god tid preget alle kjøperne. Se side 26 for adresse og telefonnummer Møteplassen i butikken har fått navnet Hinna-kroken. Gjenbrukskonsulent Håkon Høyland overrekker blomster til butikksjef Bjørn Bakkane. regionblad 1-2013 11
misjonærblogg en utfordring Sist sommer, mens vi var hjemme i Norge på misjonærkurs, leste vi en rapport (Mission Shaped Church og Mission Shaped Youth) som beskriver litt av situasjonen i Church of England. Det var på mange måter sjokkerende lesing, og her er et par utdrag som preget meg mest (fritt oversatt): Dette er en kritisk tid for kirkens tjeneste blant ungdom. De aller fleste barn og unge er nonchurched. De vet lite eller ingenting om den kristne tro og har ofte liten følelse av et behov for Gud, eller det åndelige. Det er en stadig større andel av samfunnet som ikke har noen forståelse av kirkegang muligens i flere generasjoner. Det kan være at det i deres storfamilie ikke er noen som har kirken som er en del av hverdagslivet. Det er ingen som ber for dem ved navn. La meg gjenta: Det er ingen som ber for dem ved navn. Det burde stått minst tre utropstegn etter den setningen! Men det står INGEN!!! De har altså ikke en far, bestemor, onkel, nabo eller noen andre som ber for dem. Det er vi vel alle enige om at er rett og slett hjerteskjærende. Det er der vi ønsker å gi deg en veldig praktisk utfordring. Vi vil være sikker på at alle tenåringer vi møter og er i kontakt med, har noen som ber fast for dem ved navn. Hvis du synes det ville være ok å adoptere en av disse tenåringene ved å forplikte deg til å be for dem minst tre ganger i uken, så ville vi satt stor pris på om du klikket deg inn på nettverkskirkens hjemmeside og fyller ut skjemaet, så sender vi deg et navn og så mye info vi har om ham eller henne. http://carlislenetworkyc.wordpress.com/pray/ Leah og Kristian Tjemsland kommer til regionstevnet den 25. mai i Egersund Les mer: http://tjemsland.wordpress.com/ 12 regionblad 1-2013
ungdoms-alpha Sist uke hadde vi store glede av å starte et Ungdoms Alpha-kurs ved den største ungdoms- og videregående skolen i Carlisle sentrum, Trinity Secondary School. Det som er litt spesielt med engelsk skole-system er at mange av skolene ble startet av kirker. Selv om de nå er offentlige skoler har de en litt sterkere tilknytning til Church of England enn vi er vant til i Norge. Dette gjør det f.eks. mulig å ha en chaplain (skoleprest) ansatt av skolen. Trinity Secondary School har nylig ansatt en slik skoleprest i en deltidsstilling. Hun heter Jennie, og du ser henne på bildet til høyre. Dette har utviklet seg til et helt supert samarbeid for oss i nettverkskirken. Sammen hadde vi et adventsopplegg rett før jul og nå har vi en utrolig anledning og utfordring med Ungdoms Alpha. Første uken kom det 25, og som forventet litt færre (ca. 15) UA teamet: F.v. Kristian (NMS), Jennie (Trinity), Leon (Carlisle Nazarene Church) og Katiuska (NMS U-Crew) denne uken. Det hjelper nok at de får gratis påsmurte rundstykker! Det er utrolig spennende å sitte sammen med en gjeng 15-åringer som aldri har tenkt gjennom hvem Jesus er, hva han gjorde og om han har noe som helst å gjøre med dem, annet enn å være et banneord. Tenk å få være med i prosessen der noen kanskje for første gang stiller seg disse store spørsmålene om Gud, troen og meningen med livet. Og så kunne hjelpe dem til å finne fram til det ultimate svaret: JESUS! Vi hadde satt veldig pris på om dere løfter disse ungdommene opp i bønn. Vi håper, ber og tror at de vil få et møte med Jesus gjennom de neste ti ukene. regionblad 1-2013 13
regionglimt aktiviteten i region stavanger er stor. her presenterer vi glimt fra ulike typer arrangementer siden sist regionblad. inspirasjonsamling18-40 Tid: 16. november sted: Kantina, nms-ha Unge voksne, studenter og flere i aldersgruppen 18-40 ble invitert til en inspirasjonssamling og idemyldring på NMS sitt hovedkontor i Stavanger. Vårt ønske var å bekrefte overfor mange tidligere utvalgsmedlemmer, ledere, ettåringer og andre frivillige, at vi fremdeles ønsker å stå i kontakt og å ta imot gode råd om hvordan vi kan lykkes i å fornye og forynge arbeidet vårt i NMS. På programmet var tapas, trivelig prat, tale til inspirasjon, tanker for veien videre og bønn. Nå ble vi en ganske liten gruppe som faktisk møttes, men vi brukte kvelden godt og fikk flere tanker og ideer for veien videre. På samme måte som deltakerne i Lars Monsens TV program ingen grenser legger vi ut på en ny etappe med friskt mot fordi vi vet at målet fortsatt ligger der og fordi vi tror at vi skal kunne klare det sammen. Målet; det er at nye generasjoner unge voksne i Region Stavanger skal bli kjent med Jesus, og bli sendt ut for å leve som tydelige Kristus-vitner, både i Rogaland og i andre land. Vi tror at NMS fremdeles kan være et verktøy for å realisere denne visjonen. Vi tror, at når dette samme avsnittet om 18/40 arbeidet skal skrives i regionbladet i februar 2014, så vil noe ha skjedd og vi har kommet noen skritt videre på den krevende veien det er å fornye oss og å holde frem på veien mot målet. Vil du være med oss og be om at dette vil skje? Misjonskvelder med julemiddager tid: 5. og 6. desemebr sted: himmel & hav Misjonskveld m/julemiddag har for mange blitt et flott tilbud i førjulstida. Den 5. og 6. desember var det dekket til festbord på Himmel & Hav kurs- og misjonssenter på Solastranden. Til sammen var det ca. 100 personer som fikk både middag og misjon. Stemningen var munter og kveldens gjest 14 regionblad 1-2013
misjonær Maicon Steuernagel ufordret forsamlingene til å fjerne alt glitter og stas som i julen forstyrrer vårt fokus på Jesus. Jesus, og bare Jesus, skal være sentrum både i hverdagen og i julen. Musikk hører til på en festkveld og flotte sangere underholdte begge kveldene. Ingeborg Tjelle med venninner fra Vågen videregående skole og Dorrit Vignes Isachsen sang og Øystein Ro spilte både piano og trekkspill. Morsomme Ajax-historier ble lest av Magne Smørdal, og Torleif Hodne leste historier av Torvald Thu. Områdeutvalget for Jæren og Ryfylke hadde ansvar for kveldene, i fra planlegging til gjennomføring. Svein Helge Harbo og Magne Smørdal ledet kveldene. forkynnerseminar Tid: 12. desember sted: himmel & hav Forkynnerseminar er et tilbud til alle, men særlig inviterte var lønnede og ulønnede medarbeidere som formidler Guds ord. Ca. 25 personer trosset 40 cm med nysnø og komplett trafikk-kaos i hele Stavanger-området denne kvelden. Tidligere generalsekretær og engasjert kirkebygger, nå prost Kjetil Aano, utfordret deltakerne til å være ærlig og realistisk i forhold til samfunnsutviklingen og hvordan kirken faktisk fungerer i dag. Han utfordret oss videre til å stole på Gud og Den hellige ånds ledelse i en ny tid og på nye måter. Endringer er slitsomme, men samtidig veldig spennende. La Den hellige ånd forandre oss, sa han. Åpenbaringstiden 2013 Dette er tiden for ekstra fokus på misjon i Den norske kirke. I regionens sentrale strøk har 32 menigheter fått besøk av en representant fra NMS eller MHS. Først og fremst er det menigheter som har en misjonsavtale med NMS, men også andre menigheter får tibud om en NMS-predikant. NMS ser på seg selv som et redskap for å realisere Den norske kirkes misjonsoppdrag. sammen i kjærlighet Tid: 18.-20. januar sted: himmel & hav I 2013 var det sju par samlet til den årlige ekteparhelgen Sammen i kjærlighet. NMS og Navigatørene samarbeider om kurset med Ole-Magnus Olafsrud som kursleder. Olafsrud har stor erfaring fra sjelesorg og samlivskurs og imponerte ekteparene med dybde, gode refleksjoner og en varm framstilling av viktige tema for et godt ekteskap. Han delte bl.a. erfaringer fra hvor- regionblad 1-2013 15
dan storfamilien har innflytelse på ekteskapet, hvordan god kommunikasjon kan få kjærligheten til å blomstre og hvilke enkle grep et ektepar kan gjøre for å stå sterkere i en stresset og travel hverdag. Ekteparene fikk god tid til hverandre med samtale og turer på stranden. Samtalene ekteparene imellom, roser, sjokolade og en treretters romantisk middag servert på det idylliske misjons- og konferansesenteret Himmel & Hav gjorde helgen til en minneverdig start på det nye året! Torsdag 24. januar gjekk årets foreningssamling/misjonssamling av stabelen i Vår Frelsers Menighetshus i Haugesund. Tradisjonen er godt innarbeidet og i år var det hele 130 misjonsvenner som satte av denne kvelden. Imponerende å se at selv om det er på den mørkeste årstiden går det an å samles fra hele Haugaland Område. Berit Helgøy Kloster var årets taler. Sangkrefter fra Haugesund deltok med flott korsang. Selvsagt er det viktig med en god matpause på slike arrangement. Det er først og fremst rundt bordene den gode drøsen kommer i gang. Det er godt å få dele erfaringer og litt om livet. Det er blitt en tradisjon at Områdeutvalget kaller inn til samlingen og hvert år har vi satt fokus på et aktuelt tema i misjonsarbeidet. Dette året var temaets Misjon i en ny tid. Det vanlige arbeidet må gå sin gang, men vi må også være åpne for andre måter å arbeide på, som for eksempel teltmakermisjon. Ellers ble kallet til tjeneste og misjonsinnsats i nærmiljøet lagt sterkt inn på oss. Folkeslagene er ikke lenger bare langt der borte, der misjonærane har reist til, men i samme byggefeltet og i samme oppgangen som vi bor! aktivitetsdager Tid: 28. januar (25. febr & 15. april) sted: himmel & hav storsamling i haugesund tid: 24. januar sted: vår frelsers menighetshus Her er Eldfrid Friestad Bergseth, Anne Margrete Byberg og Arvid En serie med tre aktivitetsdager er i gang for å lage artikler som kan selges på misjons- og julemesser. Den 28. januar var det ti personer som møte opp i peisestua på Himmel & Hav. Noen satt ved symaskiner og laget fargerike bæreposer og bager av kaffeposer. 16 regionblad 1-2013
Noen satt i sofakroken og strikket eller sorterte stoff. Mennene klipte kaffeposer og gjorde disse klare til bruk. Avkobling-tilkobling 2013 tid: 1.-3. februar sted: himmel & hav Det ble en koselig kveld der både arbeidet og praten gikk livlig for seg. De frammøtte fikk nye idéer til julemesse-produkter og alle gikk inspirert og oppløftet hjem. Østrem i aksjon. Foto: Marta Dale de to neste aktivitetsdagene er henholdsvis 25. februar og 15. april, begge kveldene fra kl 17.00. Velkommen! Kvinneweekenden Avkobling- tilkobling samlet 48 flotte damer i begynnelsen av februar til både underholdning og påfyll. Kari Storstein Haug holdte en utfordrende bibeltime med tema Radikalt gjestfrihet. Deretter ble det intense og ivrige diskusjoner i små grupper om hvordan vi kan praktisere dette i vårt daglige liv. Anne Beth Gilja Johansen holdt en høytidlig nattverdsgudstjeneste i den nydelige Sola ruinkirke med god musikalsk hjelp av Kari Storstein Johansen og en musikkgruppe. Helgen ble en stor åndelig berikelse. Ellers ble det arrangert sminkekurs, folk gikk tur eller så på film. I løpet av helgen ble det strikket 71 Nysminkede damer! Foto: Marta Dale små firkanter som skal sys sammen til små babytepper til nyfødtavdelingen på sykehuset i Ngaoundéré i Kamerun. På festkvelden på lørdagen sang Elfrid Vistnes Mæstad og Kristin Fjelde Tjelle holdt et kort foredrag med tema: Mangt om menn, basert på doktoravhandling Maskulinitet blant norske misjonærer i Zululand. Dette var veldig populært. Nå er planlegging i gang til neste Avkobling-tilkobling som blir 7.-9. februar 2014. regionblad 1-2013 17
frå vedavågen til madagaskar Tekst & foto: Roar Vik Frå loddsal og aksjonsdag på Veavågen til bøker og materiell på Madagaskar. I mange år har fleire skular på Karmøy hatt ei aksjonsveke med tema: Born hjelper born. Dette er ei veke med ulike aktivitetar og førebuing til ein kveld der foreldre, søsken, tanter, onkler og besteforeldre er velkomne til skulen. Denne kvelden får storfamilien sjå og høyra om prosjektet til skuleborna. heilt fram Då elevrådet ved Vedavågen skule vedtok at dei ville støtta eit skuleprosjekt på Madagaskar, var det svært viktig for dei at dei kunne vere trygge for at pengane kom heilt fram til som trengte dei. brosjyre Ein telefon til NMS sitt hovudkontor i Stavanger og ein e-post til NMS-representanten på Madagaskar førte til ei brosjyre om døveskule, blindeskule og fattigskulen på Antsirabe. Dette var midt i blinken og stemde godt med det som både elevrådet og lærarane tenkte. Denne brosjyra vart delt ut til alle elevane slik at både elevar og foreldre kunne lesa om kva elevane ville arbeida for. skuletimar Eg vart invitert til å halde skuletimar om Madagaskar, for å gje elevane informasjon om prosjekt, land og folk. Eg hadde god hjelp av tidligare barne- og ungdomsarbeidar i NMS, Irene Bergtun, som nå er lærar på skulen. Då ho var tilsett i NMS, var ho på studietur til takk til elevar og lærarar for ein kjempeinnsats! 18 regionblad 1-2013
Madagaskar. Dermed kunne ho fortelja sjølvopplevde hendingar Solskinsøya, som Madagaskar ofte vert kalla. I alt 280 elevar fekk høyra om dette landet dei kanskje berre kjende frå teiknefilmane «Madagaskar.» Irene Bergtun har sjølv vitja Madagaskar. Her syner ho fram klær, verkty og korleis borna er med på arbeid. flott resultat Misjonskonsulent Martin Ivar Arnesen hadde laga ein biletserie om skulearbeid på Madagaskar som gjekk på storskjerm medan folk var samla. Ein utstilling med ymse varer frå Madagaskar og Afrika var et blikkfang og gjorde sitt til at folk stansa opp og tok kontakt. Denne utstillinga vart også brukt i skuletimane der elevane fekk både sjå og prøve. Då kvelden var over og pengane talde, var det femti tusen kroner til skuleprosjektet på Madagaskar. regionblad 1-2013 19
Framme f.v. Jakob Vea, Olaug Solheim og Olav Johannessen. Midten f.v. Bjarne Stornes og Klaus Muff. Bak f.v. Jens Stangeland og Kolbein Espeset. Sigve Tjelle var ikke til stde da bildet ble tatt. Foto: Roar Vik ny giv på haugalandet Tekst: Marta Dale Områdeutvalget for Haugalandet har lagt ned en stor innsats for å kartlegge og lage en strategi for arbeidet i området. Etter omorganisering og nedskjæringprosessen for 2-3 år siden har det skjedd flere endringer. Områdelederstillingen som har vært knyttet direkte opp mot Haugalandet område ble omdefinert til å jobbe mer generelt med et fagansvar og ikke lenger til et geografisk område. I fjor sommer mistet området også en 50 % stilling. på offensiven Men områdeutvalget har ikke satt seg ned og fortvilt; de har tatt tak og er absolutt på offensiven. Et stort arbeid er satt i gang for at alt administrativt arbeid skal håndteres av ulønnet arbeidskraft, slik at den ene ansattressursen i området kan frigjøres til mest mulig utadrettet arbeid. Olav Johannessen har tatt på seg et overordnet ansvar for kontordriften og koordinerer nå oppgavene blant som tar en tørn på kontoret (bildet). kartlegging I juni 2012 innledet områdeutvalget et stort kartleggingsarbeid av arbeidet. I arbeidsdokumentet stod det bl.a. et klart behov for nytenking om utvalgets innsats i Haugalandet område slik at det blir til reell hjelp, oppmuntring og inspirasjon Dokumentet går så gjennom alt arbeid punkt for punkt og legger deretter fram en detaljert handlingsplan med delegert ansvar. Dette er et imponerende arbeid i seg selv. Men dokumentet er tydelig på at kartleggingen er nytteløs hvis ikke planen blir fulgt. Nå er arbeidet i gang med gjennomføringen av punktene i handlingsplanen. plass til flere Områdeutvalget for Haugalandet består av 11 personer. Området inkluderer deler av Indre Ryfylke og deler av Sunnhordaland. Iveren for NMS-arbeidet blomstrer og det er plass til alle som vil være med. Ta kontakt med områdekontoret for Haugalandet hvis du også vil engasjere deg. 20 regionblad 1-2013
Maicon Steuernagel var gjest på misjonsmiddagene på Himmel & Hav i desember. MISJONÆR I NORGE Tekst: Magrethe Toft Jeg var ikke gammel før jeg visste at jeg skulle bli misjonær, forteller Maicon Steuernagel. Men lite ante han om at det var i Norge han skulle virkeliggjøre kallet. I 170 år har Det Norske Misjonsselskap (NMS) sendt misjonærer til andre land og kontinenter. Nå har misjonærene begynt å komme til oss. En av dem er misjonær Maicon Steuernagel fra Brasil. Han og hans kone Caroline Steuernagel har bodd i Oslo siden september 2012. Der arbeider de med utgangspunkt i Oslo Internasjonale menighet. I tillegg er de engasjerte i trosopplæring i Drøbak menighet og forskjellige oppgaver i NMS og NMS U. I Drøbak er Maicon aktiv i ungdomsarbeidet og er bl.a. med på å arrangere konfirmasjonsleirer. I tillegg til de konkrete arbeidsoppgavene, synes jeg det er viktig å være til stede for ungdommene for å vise at dette ikke bare er en jobb. Jeg ønsker å kunne snakke sammen med dem om Jesus, og å kunne be for dem. fra brasil til norge Maicon og Caroline er utsendt fra NMS sin samarbeidskirke i Brasil, og det var under en gudstjeneste i sentrumskirken i Curitiba at Maicon og Caroline ble bedt for og innviet som misjonærer. Maicon var ikke helt ukjent med Norge; for åtte år siden var han student ved Hald Internasjonale Senter i Mandal. Er du her for å gjøre oss kristne igjen? er et av spørsmålene som Maicon har fått når det blir kjent at han er misjonær i Norge. Mange nordmenn reagerer nemlig med undring på at Maicon har kommet fra Brasil for å være misjonær i Norge. Noe av den samme undringen møter han i Brasil, og der spørres det slik: «Hvordan er man misjonær i Norge? Norge er jo et kristent land». eksotisk Maicon forteller at mennesker opplever det like eksotisk i begge land. I Brasil tror folk at det alltid er kaldt i Norge, og at isbjørner spaserer i gatene. Og her i Norge har jeg blitt møtt med en forståelse av at i Brasil er det stort sett jungel og apekatter som hopper rund over alt, forteller en smilende Maicon. internasjonal i Norge Uavhengig av hvor vi kommer fra i verden, og hvor forskjellig krybben er fra land til land, så må barnet Jesus være den samme for oss alle, sier Maicon. Han er opptatt av hva det betyr å være internasjonal i Norge, i en sammenheng hvor mennesker fra mange land og kulturer møtes. Når undrende nordmenn lurer på hva han gjør i Norge svarer han gjerne: Jeg er her for å leve i Jesus navn. Jeg vil leve med Jesus blant dere! Så enkelt, så vanskelig og så spennende er det å være misjonær, og å være en kristen, avslutter Maicon. regionblad 1-2013 21
Stilling ledig! Nye muligheter Himmel & Hav er et kurs, konferanse- og misjonssenter, eiet og drevet av Det Norske Misjonsselskap (NMS). Vi holder til helt nede på stranden i Sola, har hotelldrift og hos oss kan du være med på leir for barn, ungdom og voksne. Vi har gode lokaler for konferanser og dagskurs, bryllupsfest, konfirmasjon og årsdager. På søndager bruker vi å ha åpen middagsservering. På grunn av økt aktivitet ønsker vi å utvide kollegafellesskapet med nye medarbeidere. Nestleder drift 50 100 % stilling Har du bakgrunn fra hotell eller servicebransjen er dette noe for deg. Kundeoppfølging på telefon, bestillinger og vertskap for våre gjester. Forefallende arbeid og renhold vil være en del av oppgavene. Kjøkkenmedarbeider 50 100 % stilling Himmel & Hav er kjent for god mat, og om du har erfaring som kokk, servitør eller annen relevant bakgrunn vil vi at du skal jobbe på kjøkkenet vårt. Sammen med vår kjøkkensjef kan du være med å utvikle menyer og gi våre gjester en førsteklasses matopplevelse. Det vil være mulig å kombinere stillingene. Søkere må identifisere seg med NMS verdigrunnlag. Vi ser etter folk med det lille ekstra og personlig egnethet vil bli særlig vektlagt. Ordnede lønnsbetingelser, etter NMS regulativ. Ta kontakt med Torbjørn Opsahl på tlf. 404 05 146 for informasjon om stillingene. 22 regionblad 1-2013
Bønneemner: Misjonærer, ettåringer og Hald-studenter - om glede og frimodighet i tjenesten Situasjonen i Mali - om den vanskelige politiske situasjonen i landet - for de kristnes situasjon - for misjonærene som er kalt hjem NMS U Stavanger - Øyvind Lone som vikarierer i deltidsstillinger mens Mahel Ramirez er i farspermisjon. - påskeleirer Ansatte og frivillige i NMS Region Stavanger - takk for stor innsats - behov for flere frivillige på leirstedene Leirstedene i regionen - Fjelltun - Furutangen - Himmel & Hav NMS Bok & Musikk i Egersund NMS Gjenbruk i Region Stavanger - takk for butikk nr 11 i regionen, åpnet den 1. febr. - alle 11 butikkene og alle medarbeiderne Områdemøtene - 2. mars - Sandnes/Stavanger område - 2. mars - Jæren/Ryfylket område - 6. april - Dalane/Flekkefjord område - 6. april - Haugalandet område Regionstevnet - 25. mai - Egersund Glede ved å gi Glede ved å be Glede ved å delta Glede ved å sende Glede ved å hjelpe Glede ved å få Det Norske Misjonsselskaps generalforsamling Oslo 2.- 6. juli 14 Flere bønneemner på www.nms.no regionblad 1-2013 23
HYTTETUR på Solastra en? Ja, det er faktisk mulig. Daglig leder på Himmel & Hav trenger noen som kan være vertskap på leirstedet i weekenden. Hans drøm er ektepar eller to venner som vil bruke en helg i semesteret på leirstedet. Leirstedet stiller selvfølgelig med overnatting og mat. Vertskapet tar i mot telefoner, setter fram ferdiglaget frokost til gjester og passer på at kaffen er varm! Tur på stranden skal det også bli tid til, lover daglig leder! Søndagsbuffet hver søndag med kaffe og dessertbord. Pris kr 229,- Barn 3-12 år kr 95 Åpningstider 12.30-16.00 Interessert? Ta kontakt med Torbjørn Opsahl, mobil: 40 40 51 46 eller e-post: top@nms.no 24 regionblad 1-2013
regionblad 1-2013 25
utsendinger fra region stavanger: Brasil: Mona Dysjeland Gjesing mdy@nms.no Rasmus Gjesing rag@nms.no England: Kristian Tjemsland ktj@nms.no Leah Anne Tjemsland ltj@nms.no Etiopia: Marit Breen mbr@nms.no Japan: Ivan Reidar Fjeld irf@nms.no Rut Terese Kringstad Fjeld rtf@nms.no Yukiko Yamaoka Idland yyi@nms.no Kamerun: Sandra Bischler sab@nms.no Erik Bischler ebi@nms.no Johannes Nyhamn jny@nms.no Åslaug Lunde Nyhamn any@nms.no Madagaskar: Arild M. Bakke aba@nms.no Landy Robenhariziva Bakke lab@nms.no Stine Hedeager Pedersen shp@nms.no Anders Rønningen aro@nms.no Anna Vea Rønningen avr@nms.no Trond Henrik Sand ths@nms.no Ingjerd Benestad Sand ibs@nms.no Thailand Anne Brit Hatleskog abh@nms.no Arne Hustrulid ahu@nms.no Dag Johannessen djo@nms.no Solveig Meling Johannessen smj@nms.no Atle Roger Mydland arm@nms.no Astrid Veum Mydland amy@nms.no Anne Storstein Haug aha@nms.no Frode Helvig fhe@nms.no Laila Beate Helvig lbh@nms.no Ettåring (Ucrew) - England Sigrunn Aa Grønningen sigaa2@hotmail.com Connectstudent (Hald) - Madagaskar Ole Rasmus Grøtteland olgr93@gmail.com Connectstudent (Hald) - Kina Ragnhild Kirstina Kvia kirstina.kvia@gmail.com NMS-ettåring 2013-2014: NMS Ucrew er et tilbud til ungdom om ett års tjeneste i utlandet hvem? Minstealder er 19 år. De fleste ettåringer er mellom 19 og 25 år. hvor? Kamerun, Madagaskar, Japan, England, Estland og tilbake med ny inspirasjon! når? Tjenestetid: Mellom 10 og 12 mnd. Søknadsfrist: 15. mars 2013 Rekrutteringshelg: Midt i april Ettåringskurs: Ei uke i august Avreise: September Hjemkomst: Vanligvis i juni arbeidsoppgaver? Miljøarbeid/undervisning ved norsk eller lokal skole og barnehage Evangelisering og menighetsarbeid Undervisning i engelsk og data for mindre grupper Diverse kontorarbeid og praktisk arbeid Andre oppgaver etter evne og interesse rivo razakandriana svarer gjerne på spørsmål: 40 40 60 32 eller rra@nms.no les mer: www.nmsu.no/ucrew/ 26 regionblad 1-2013
Gjenbruksbutikker i NMS Region Stavanger Ønsker du å være med i dette spennende og interessante arbeidet, ta kontakt med de lokale butikkene eller med gjenbrukskonsulent Anne Margrete Seland, mobil 40 42 97 33. NMS Gjenbruks motto: Trivsel med brukt Misjon, Miljø og Møteplass NMS Gjenbruk Bryne Saronsbrotet 3 4340 Bryne Tlf. 95 10 60 28 NMS Gjenbruk Egersund Jernbanevegen 34 4370 Egersund Tlf. 91 79 38 13 NMS Gjenbruk Flekkefjord Brogaten 28, Pb. 69 4401 Flekkefjord Tlf. 48 26 90 66 NMS Gjenbruk Haugesund Øvregate 153 5527 Haugesund Tlf. 52 72 56 90 NMS Gjenbruk Hinna Hinnatrekanten Hinnasvingene 55 4020 Stavanger Tlf. 91 77 73 96 NMS Gjenbruk Hå Jernbaneveien 6 4365 Nærbø Tlf. 90 61 32 40 NMS Gjenbruk Randaberg Randabergveien 374 4070 Randaberg Tlf. 95 97 81 03 NMS Gjenbruk Sandnes Havannasenteret, Hanavegen 17 4327 Sandnes Tlf. 94 79 12 08 NMS Gjenbruk Sola Solakrossveien 14 4050 Sola Tlf. 97 98 91 73 NMS Gjenbruk Tau Fiskåveien 2 4120 Tau Tlf. 95 15 67 21 NMS Gjenbruk Ålgård Krambugate 5 4330 Ålgård Tlf. 90 20 57 60 Har du lyst il å starte butikk i ditt nærområde? Ta kontakt! regionblad 1-2013 27
NMS U Stavanger si å Jesus er glad i deg! Visjonen for NMS U er Unge disipler i hele verden. Hele livet får vi lov til å være Jesus sine disipler. Det betyr at vi kan lære av hva Jesus sa og gjorde og hvordan han møtte mennesker.
Bli med på Knøtteleir til Furutangen! Leir er ikke bare for barn! Enten du er forelder, venn, tante eller onkel eller kanskje besteforelder: Her har du anledningen du har ventet på! Inviter med deg ett barn eller tre i alderen 3-7 år og bli med. Ett døgn med mye glede og fellesskap, god mat og nye venner! Og så lærer vi selvsagt mer om Jesus og om misjon. Leirer våren 2013 Fjelltun: 15.-17. mars Påskeleir 2.-4. kl. 22.-24. mars Påskeleir 5.-7. kl. Furutangen: 16.-17. mars Knøtteleir (barn 3-7 år m/voksen) 22.-24. mars Påskeleir 2.-7. kl. Himmel & Hav: 15.-17. mars Påskeleir 2.-4. kl. 22.-24. mars Påskeleir 5.-7. kl. 24.-26. mai Tenleir Leir-Maki! Påske-Maki! All påmelding via hjemmesiden: www.nmsu.no velg Stavanger på kartet!
Bli kjent med Øyvind 1 Hvordan er det å arbeide i NMS U? Jeg er så heldig at jeg får være med og utbedre leirstedene, slik at det blir enda kjekkere å dra på leir. Vi har blant annet tenkt å bygge en Tarzan-løype på Furutangen misjonssenter. Jeg får også være med som leder på leir, og det er en av de kjekkeste arbeidsoppgavene jeg har. Jeg får treffe mange snille mennesker. NMS U er altså en veldig kjekk plass å jobbe. 2) Hva betyr det for deg å tro på Gud? For meg har det ikke alltid vært like viktig å tro på Gud, men de siste årene har det blitt stadig viktigere. I dag er troen på Den hellige treenighet blitt så viktig at jeg ikke kan se for meg et liv uten Gud. 3) Hva er det beste med leir? Det beste med leir er å få oppleve at andre unge mennesker har det kjekt i sammen og at de trives med det kristne budskapet som blir formidlet på leiren. 4) Hva drømmer du om? Det er mange kristne som blir forfulgt i verden, jeg drømmer og ber om at dette må ta slutt. 30 regionblad 1-2013
Øyvind S. Lone (22) kommer fra Hommersåk bor i Stavanger studerer teologi ved Misjonshøgskolen for å bli prest jobber nå som vikar for Mahel Ramirez i 30 % stilling som barne- og ungdomsarbeider regionblad 1-2013 31
Alltid noe å glede seg over! Noen ganger møter man mennesker som setter spor, mennesker som man ikke glemmer så lett. Jeg for min del fasineres ofte av folk som til tross for motgang og vansker, ser ut til å beholde gleden ved det gode man har. Jeg ser opp til folk som har funnet livsgleden, og ikke gir slipp på den, selv om de objektivt sett kan ha mye å klage over. Her i Kamerun har man et herlig uttrykk som brukes når mennesker møtes. Man bruker det for å beskrive hvordan man har det når dagene ikke er så lyse og lette som man gjerne skulle ønske de var. Ça va un peu, sier man gjerne når man har noe å klage over. Da forventes det at den andre skal følge opp med et spørsmål om hva det er som ikke er helt bra. Fritt oversatt betyr uttrykket at det går litt (bra). Jeg er selvfølgelig klar over at dette like gjerne kan bety at man har det helt pyton, men uttrykket har fått meg til å tenke på at det alltid er noe i tilværelsen å glede seg over. Gud som har skapt oss har også gitt oss mye fint, og det ER virkelig alltid noe å glede seg over dersom man bare ser Gled dere alltid i Herren! Igjen vil jeg si: Gled dere. Fil 4,4 godt nok etter. Jeg tror det er det de har skjønt, de som har knekt koden for hvordan de kan glede seg på tross av at dagene kan være vanskelige og mørke. Det ER lov å være lei seg, sørge, kjenne på at noe er vondt og bry seg om det som er vanskelig. Det er heller ingen som hindrer deg i å deppe litt innimellom. Problemet er bare det, at slike tanker og følelser har en tendens til å ta så stor plass at det fine skyves bort. Det er akkurat som om de veier dobbelt så mye på vektskåla, som en tilsvarende glede. Derfor kan det være greit å lytte litt til uforbeholdent til Paulus av og til, når han sier: Gled dere alltid i Herren! Igjen vil jeg si: Gled dere. Åslaug Nyhamn misjonær i Kamerun