ELVIS LEVER! Ackles, Busk & Flaata hyller kongen på Storefjell

ARRANGEMENTSKALENDER + SKIBUSS + RESTAURANTGUIDE + KRØNIKØRER + MÅNEDENS VIN + LEK & MORO HALLINGDALS EGEN ANNONSEAVIS JAN 2015 ELVIS LEVER! Ackles, Busk & Flaata hyller kongen på Storefjell NYE VESTLIA RESORT EG ER EIN HARDING FJELLIV MED ERIK VÅR BESTE VENN MÅNEDENS VIN I MONAS HAGE SUDOKU One Week Project Et Hallingdalevent med en noe uvanlig vri Norge får et nytt skirenn HALLINGSPRETT NATALIA BARBIN NILS NOA JOSEF BAMBA BAR(T) 31 JAN. DIN TAXI PÅ GEILO TLF: 32 09 10 00

INNHOLD HOLD UTKIKK! NYTT NUMMER UTE 5. FEBRUAR Målet med denne lille avisen er at vi som bor i Hallingdal, hytteeiere og besøkende lettvint skal kunne oppdatere oss på hva bygda har å tilby. Her vil du finne informasjon om alt fra aktiviteter, uteliv, shopping, kultur og gode matopplevelser til hva som skjer i nærmeste fremtid. God lesning! 26 49 18 48 30 04 OM HEMSEDAL 06 ARR. KALENDER HEMSEDAL 07 SKIBUSS HEMSEDAL 16 SKISTAR BILDEGALLERI 18 MÅNEDENS VIN 22 RESTAURANTGUIDEN 26 FJELLIV MED ERIK 30 ARTIKKEL MED INTERVJU 34 PRESSEMELDING HEMSEDAL 36 MICKANS GYLDNE ÅR 38 GEILO & ARR. KALENDER 42 DIN BESTE VENN 45 PRESSEMELDING GEILO 48 MONAS HAGESKOLE 49 KONSERT STOREFJELL 53 VISSTE DU AT? 54 GOL & ARR. KALENDER 56 Ål ARR. KALENDER 57 PRESSEMELDING ÅL 58 LEK OG MORO Førsteutgaven - 2007 ANSVARLIG UTGIVER & REDAKTØR Niclas Nilsson // +47 47 36 22 99 // niclas@fjellnytt.com Fjellnytt, pb. 96, 3560 Hemsedal // Opplag 8-12.000 eks/md fjellnytt.com // facebook.com/fjellnytt // #fjellnytt REDAKTØRENS HJØRNE -Godt nyttår! Vi er nå alle sammen i begynnelsen av et nytt og forventningsfullt år. Det er tildels lett å bli pessimistisk når man ser hvordan verden utvikler seg. De store nyhetene er ofte de dårlige. Naturkatastrofer, terrorattentat, vannskjøtsel, kriminalitet og elendighet er slikt som fanger vår oppmerksomhet. Tenkte derfor tilegne årets første krønike til å si noe om det mer lyse og oppløftende i verldens utvikling. Aldri tidligere har en så liten andel av verdens mennesker levd i ekstrem fattigdom. Andelen underernærte har også minsket drastisk. Fortsetter utviklingen i samme takt, kommer den ekstreme fattigdommen til å være borte innen 2030. At den fattigere delen av verden vokser hurtig, og i rask takt nærmer seg vår velstand, er i grunn positivt. Økt handel og økt utbytte beriker vår verden. Samtidig stiller det naturligvis krav. Klimatrusselen er kanskje det mest åpenbare. Med økt velstand blir det også naturlig at vårt fokus forandres, fra å tilfredsstille våre fysiske behov til å takle de psykiske og emosjonelle. Alle nåværende og framtidige generasjoner kommer til å få nye utfordringer som de tvinges til å løse. 2014 har vært det beste året i menneskehetens historie. La oss gjøre 2015 til et enda bedre. Velkommen til fjells! Niclas Nilsson niclas@fjellnytt.com

Fjellnytt HEMSEDAL TA EN BIT AV FJELLET MED DEG HJEM Tekst KATARINA WÄLÅS/TINE S. ØSTBY Foto MARIUS RUA/GUNN EIDHAMAR Flere og flere blir opptatt av mat og smaker uten tilsetningsstoffer, og av lokal mat som handler om identitet. På fjellet i Hemsedal skaper kreative sjeler fortryllende smaker. Ta en bit av fjellet med deg hjem eller til hytta, og nyt de fantastiske smakene som ekte lokalmat gir deg. SMAK TRADISJONSBAKST FRA HALLINGDAL Hos Hemsedal Flatbrødbakeri kan du kjøpe lomper til pølsene, lefsekling til småmaten eller en Gofalefse til kaffen. Alt er hjemmebakt og oppskriftene er fra Hallingdal. Du får kjøpt produktene på dagligvarebutikkene eller direkte hos bakeriet på Hemsegarden. VILTSMAK FRA FJELLET Visste du at Hemsedal har hjortoppdrett? Hos Hemsedal Hjort kan du kjøpe hjortekjøtt eller elgekjøtt og lage en deilig middag med smak av fjellet. Du får kjøpt produktene på dagligvarebutikkene i Hemsedal eller direkte på gården i Grøndalen. Hos Tamt og Vil blir kjøtt og fisk videreforedlet etter gamle og tradisjonsrike oppskrifter. Gravet ørret, elgkarbonader og bratwurst er noen av produktene du kan kjøpe. Du finner produktene på dagligvarebutikkene eller besøk Tamt & Vilt på Svøo. FJELLOST Himmelspannet er Hemsedals lokale ysteri! Solglad, Skogshorn, Geiteberget og Raudberg er navnene på de fantastiske ostene fra Himmelspannet. Ostene lages på ku- og geitmelk. DET BLIR IKKE FRISKERE ENN KILDEVANN FRA HEMSEDAL Skogshorn Kildevann har sitt naturlige utspring noen hundre meter under toppen av Skogshorn på Lykkja. Der blir det tappet og deretter fraktet ned til butikkene i sentrum. Slukk tørsten med ekte lokalvann! STØLSLIV OG STØLSMAT På Ulsåkstølen kan du finne fred og ro midt på fjellet i Hemsedal og bli servert hjemmelagd stølsmat. Sommerstid beiter kuene rett utenfor og stølskona Anne lager selv Alt er hjemmebakt og oppskriftene er fra Hallingdal osten fra ku- og geitmelken. Vinterstid går langrennsløypene forbi stølen og er et fint pausested for hele familien. Ønsker du å vite mer om alt som skjer i Hemsedal? Sjekk ut hemsedal.com og kom deg ut og opplev Skandinavias Alper du også. Velkommen til Hemsedal!

Godt Nytt år! NB! OPPDATERT BUSSTABELL Updated ski bus schedule FERIEPARKEN ULSÅK SENTRUM SKISENTER SKIGAARDEN ALPIN LODGE SKARSNUTEN SKIBUSS HEMSEDAL Gyldig/valid: 19.12.2014-12.04.2015 TUV SOLHEISEN Skibuss 20,- p.p. Betal kontant eller kjøp billett på ditt overnattingssted/turistkontoret. Skibus NOK 20 p.p. Pay cash or buy a ticket at your SkiPass Gratis skibuss Free ski bus Velkommen til ett nytt år i vinterlige Hemsedal. Håper alle har hatt en fredfull jul og en fantastisk nyttårsfeiring. FERIEPARKEN > ULSÅK > SENTRUM > Skisenter SKISENTER > Skarsnuten ALPIN LODGE SKARSNUTEN SKIGAARDEN ALPIN LODGE SKISENTER > Sentrum ALPIN LODGE SENTRUM > TUV SOLHEISEN TUV > SKISENTER > Sentrum ALPIN LODGE SENTRUM > ULSÅK > FERIEPARKEN Vi håper 2015 fyller bygda vår med gjester, snø og ikke minst 0755 0800 0805 0850 0810 0820 0900 0830 0910 0840 0920 0845 0925 0850 0930 0845 0850 god stemning! Hemsedal har 0840* 0845 0850 0855 0900 0855 0930 0900 0935 0940 0905 0915* 0925 0930 0935 0940 mye å by på, og er du en av 0900 0940 0905 0945 0910 0950 0920 0930 0940 0945 0945 0950 0950 0955 1000 dem som ikke har prøvd ut våre 1015 1040 1020 1045 1025 1050 aktiviteter så kan vi friste med: 1005 0955 1010 1000 1015 1010 1020 1020 1030 1040 1045 1050 I vinter kan du kjøre ski fra skisenteret i Hemsedal og rett til sentrum av bygda! Foto Kalle Hägglund Arrangement hundekjøring, snøscooter, vinter Via Ferrata, isklatring, langrenn, aking og mye annet moro. 1130 1035 1050 1135 1040 1055 1140 1045 1100 1145 1155 1205 1215 1055 1135* 1220 1305 1100 1105 1140* 1225 1310 1110* 1120* 1130* 1135* 1140* 17/1 Bergans Jub Academy 17-18/1 E-Co Alpincup 24/1 Freex Junior Style Session 7/2 One Week Project Fotokonkurranse For mer og oppdatert informasjon om arrangementene, se hemsedal.com Vi på Turistkontoret hjelper til med booking og annen informasjon man måtte ønske. Velkommen til Hemsedal Hilsen Turistkontoret 1610 1230 1300 1330 1400 1430 1520 1530 1615 1235 1305 1335 1405 1435 1525 1535 1620 1240 1340 1440 1530 1540 1625 1250 1350 1445 1550 1300 1400 1500 1600 1310 1410 1510 1610 1315 1405 1415 1515 1525 1600 1615 1530 1625 1320 1410 1420 1520 1605 1620 1630 1535 1635 1545* 1555 1645 1600 1650 1655 1605 1700 1610 1610 For more and upadated information about the events, see hemsedal.com 1630 1635 1640 1650 1700 1710 1650 1715 1655 1700 1720 1705 1725 1710* TIR-TOR/TUE-THUR 1725 1730 1735 1740 1745 1750 1810 1815 1820 TIR-TOR/TUE-THUR 1830 1835 1840 1835 1840 1845 TIR-TOR/TUE-THUR 1905 1910 1915 1925 1935 1945 1950 1955 2000 FREDAG/FRIDAY 2000 2005 2010 2015 2010 2015 2020 FREDAG/FRIDAY 2125 2130 2140 2150 2200 2210 2215 2220 2225 32 05 50 30 / info@hemsedal.com / hemsedal.com / fb/hemsedalcom / #hemsedalcom Følg med på hemsedal.com og facebook/hemsedal eller ta en tur innom. Velkommen! Skibusstabell for 31.10-18.12.14 og 13.04-03.05.15, se www.hemsedal.com / www.skistar.com Time table for 31.10-18.12.14 and 13.04-03.05.15, see www.hemsedal.com / www.skistar.com * = kun fred-sønd samt jul, påske og uke 7-8-9. * = only on Friday-Sunday as well as Christmas, Easter and week 7-8-9. Julaften 24.12.14 går bussen kun til kl 15.40. Christmas 24.12.14 the bus runs until 15.00. TAXI +47 32 06 01 80 6 Fjellnytt 7 Fjellnytt

MEAT THE LOCALS TWO RESTAURANTS, ONE KITCHEN BURGERS, BAR & AFTERSKI // A LA CARTE, TRADITIONAL FOOD & CATERING BURGERS 1. Burger, majo & brød...95,- 2. Burger, majo, brød & cheddar...110,- 3. Burger, majo, bacon, cheddar & brød...115,- 4. Burger, majo, salat, rellish, chipotle, bacon & cheddar...125,- 5. Vegetarburger, majo, salat & cheddar...125,- Pommes: 35,- Dipp: Majo / Chipotle / Bearnaise 20,- Shakes: 65,- For TakeAway call 32 05 99 66 ÅPNINGSTIDER KJØKKEN KROKEN Man-tirsdag stengt Ons-torsdag 16.00 til 22.00 Fre-lørdag 16.00 til 23.00 Søndag 16.00 til 21.00 T-KROKEN BURGERS & BAR Ons-torsdag 16.00 til 22.00 Fredag 16.00 til 23.00 Lørdag 13.00 til 00.00 Søndag 11.00 til 22.00 Fred-lørdag er baren åpen til 01.00 Vi spanderer retur i shuttlebuss når du spiser lunsj hos oss! facebook.com/fjellnytt KJØP OG SALG Her kan du gratis annonsere for å selge, kjøpe, bytte eller gi bort dine brukte ting! hina arden restaurant 中 國 餐 館 Åpningstid: Man - Søn 12:00-23:00 Januar QUIZ -I hvilket land finner vi fjelltoppen Marmolada? Italia KVALITET TIL RIMELIG PRIS GREAT VALUE FOR TOP BRAND SKI & SNOWBOARD CLOTHING, EQUIPMENT & ACCESSORIES Tlf.: 32 05 99 66 // kjokkenkroken.no // fb/kjokkenkroken // #meatthelocals ALLE DAGER FRA KL.09-18 VELKOMSTSENTER 1 HEMSEDAL SKISENTER 8 Fjellnytt 9 Fjellnytt

F J E L L K A F E E N - G O D M AT O G D R I K K E - A P R É S S K I - V E L K O M M E N T I L K O S P Å T O P P E N En perfekt pause i DIN skidag! Nystekt ffe va l & kakao kr 45,- WE SERVE GOOD FOOD FOR HUNGRY SKIERS ALL SEASON! Du finner oss midt i Hemsedal Skisenter, på toppen av Hollvin Express, 1100 moh. Åpent 10.00-16.30 (kveld mot bestilling). Tlf.: 41 57 40 92 // www.fjellkafeen.no Hotel, bar & Restaurant Januar QUIZ -Hva heter hovedstaden på Samoa? Apia LIFE IS BETTER AT 1002 M D A O G H A R V I S V I N G E R 2 5 0 M B E S T I L L M A T E N F O R B I F R A Å P E N T S Ø N D A G T I L F R E D A G O G 3 2 0 6 0 6 5 0 T I L FJ E L L S P Å T O P P E N K L A R O S S :) R I N G Tusen takk for det gamle og Godt Nyttår til alle våre venner! F O R S U LT N E F O L K B U R G E R S U LT E N? I N Å R D U Ta Skarsnutenheisen rett til oss på Skarsnuten Hotell for en lunsj med en fantastisk utsikt over hele Hemsedal. Vi serverer frokost, lunsj, middag og dalens beste pizza. Her finner du også en hyggelig bar med alle rettigheter. Afterski med DJ s i helger i høysesong og ferier. S E N T R U M S E N T R U M S L Ø Y P A A L L E 10 jan. DJ Anna Cross 17 jan. DJ TJUVA 24 jan. DJ MIkhael Jansson 31 jan. DJ Natalia Barbin D A G E R 1 0-2 2 1 0-0 4 T O R S D A G L Ø R D A G facebook.com/hemsedalburger lunsj 1 0 Fj e l l n yt t á la carte bar afterski +47 32 06 17 00 11 Fjellny t t skarsnutenhotel.no #skarsnuten

Lunch for skiers, by skiers! korean chicken basket * Her serverer vi kyllinglår i en kurv. Krispi & krydret kyllinglår serveres med det klassiske tilbehøret kimichi, en koreansk gjæret kål med lidt chili. Vi anbefaler å bestille noe tilbehør / sideorder til denne retten...89,- * HVETE Hamburger * * HVETE, GLUTEN OG MELK Dagens...125,- Vennligst spør din servitør! TACOS DE CARNITAS * Tiden er inne for å vise folket hva taco egentlig er! Ekte meksikansk mais tortillas, serveres med bakt svinenakke og en frisk krydret salsa verde...110,- * SENNEP OG KORIANDER Halv spesial * Året var 1942 på Hisingen i Göteborg. To unge fotballspillere med navn Conny og Pæsa bestilte pølse og brød, samt litt potetstappe. Det var her en spesialitet ble til. Nærmere bestemt en verdensberømt, vestsvensk pølsekioskklassiker! Grov pølse, brød og potetstappe som toppes med sprøstekt løk og reksalat. Serveres med hjemmelaget ketchup og sennep...120,- * HVETE, GLUTEN, MELK, SKALDYR, BLØTDYR OG SENNEP PORKBUNS * En vietnamesisk klassiker! Kinesisk dampet brød fylt med langtidsbakt griseside, chillimajones og syltet agurk. Dette er noe som alle burde prøve minst en gang i livet...120,- * GLUTEN, HVETE, KORIANDER, SENNEP, EGG OG MELK En amerikansk klassiker som ble født i Hamburg, Tyskland og kom til USA i starten på 1800-tallet. 100% grovmalt biffkjøtt, brioche brød, cheddarost, løk og sylteagurk. Alle våre hamburgere serveres medium stekt, som alle gode hamburgere skal og bør serveres. Gi oss beskjed hvis en annen stekegrad foretrekkes...130,- Barnemeny...65,- Vennligst spør din servitør! Pho Ga * Vi ønsker Vietnam velkommen med åpne armer. En sunn og frisk suppe bestående av kyllingbuljong, nudler, thai basilikum, chilli, vårløk og krydret kylling. Nyt måltidet...125,- * GULROT OG HVETE PIZZA * * HVETE, GLUTEN, MELK DIPS sideorders Potetstappe (MELK) Pomfritt med hvitløk og urter Pomfritt Grøn salat m. sitronette Edamame bønner m. soyasmør (HVETE OG MELK) 45,- Margherita...110,- Salami...120,- Parma...130,- Flammkuchen *...140,- Chillimajones...19,- (EGG) Aioli...19,- (EGG) Sjoko Shake 59,- (MELK, GLUTEN OG EGG) Jordbær Cheesecake Shake med fryste jordbaer, Philadelphiaost, vaniljeis, helmelk & digestive kjeks som strøssel på toppen...59,- (MELK, GLUTEN OG EGG) * Pizzabun med en pizzasaus basert på rømme. En spesialitet som stammer fra traktene mellom Tyskland og Frankrike. Jalapño ketchup...19,- (SENNEP) Ost dipp...19,- (MELK) DESSERT Fritert banan med ristede hasselnøtter og en dip på kvarg og honning...69,- (HVETE, GLUTEN, NØTTER OG MELK) Sjokolade Brownie med sjokoladekrem, jordbærssaus & vaniljeis...79,- (HVETE, GLUTEN, EGG, MELK OG NØTTER) KLEBERSTEIN En annerledes lokal kulinarisk matopplevelse med utvalgte råvarer som elg, hjort, kalv m.m. Stek maten selv på glohete klebersteiner plassert på bordet. Serveres med assortert garnityr, urter og grønnsaker fra Hemsedal. Minimum 2 personer. Husk å bestille 5 timer på forhånd på grunn av oppvarming av steinene...395,- I bunn av Sentrumsløypa Et fullverdig lunchalternativ ID 18, late hours Mandag søndag fra kl.12 Kjøkkenet stenger kl. 22

Autorisert Land Rover forhandler I BYEN OG PÅ FJELLET BRYLLUPSPLANER? HALLINGDAL ER PLASSEN BAK RATTET I EN RANGE ROVER SPORT MÅ DU REGNE MED Å VEKKE OPPMERKSOMHET. OG DU MÅ LIKE DET. FOR DETTE ER EN BIL SOM DET RETT OG SLETT ER UMULIG Å OVERSE. DEN ER DRISTIG, STILSIKKER OG EKSKLUSIV. ALLE VET DET. OG ALLE KAN SE DET. Vi lager din brudebukett og alle bryllupsblomster Skarsnuten Hotel samarbeider med de beste aktørene for å imøtekomme dine ønsker. Fra mottagelsen til brudevalsen, og de sene nattetimer, er lokalene våre perfekte for bryllup. Myren 24, Ål. Tlf: 32 08 22 55, facebook/blomsterpikenehallingdal HUD- OG KROPPSPLEIE Endelig i Hemsedal! Sann tilbyr ansiktsbehandlinger, farge av vipper og bryn, manikyr, pedikyr, voks, massasje og hudpleieprodukter av beste kvalitet. SUSANNE BEIJER - HUD OG KROPPSTERAPEUT HOVTUN KJØPESENTER HEMSEDAL T: +47 95090441 / +47 32059850(ZAXIZ) SANNHUDOGKROPP.NO / FACEBOOK.COM/SANNHUDOGKROPP Tlf: 32 06 17 00 www.skarsnutenhotel.no CATERING -if quality matters Autorisert Land Rover forhandler Kjærlighetstien 29, Tønsberg 33 30 00 60 facebook/brankosauto www.branko.no www.landrover.no Hvis trygghet og kvalitet betyr noe på en av de viktigste dagene i livet, så er vi den rette! Kulinarisk hilsen fra Kent Arntzen & kokketeamet i Hallingdal Catering Tlf. +47 93 22 28 19 www.hallingdalcatering.no www.facebook.com/hallingdalcatering Hår og negledesign på Geiloporten Bestill time på tlf. 320 91 310

NYHET! BONUS PÅ ALT DU HANDLER Med MySkiStar får du nå bonus på alt du handler online hos SkiStar. Bruk dine poeng når du bestiller skiferie eller kjøper klær og utstyr på skistar.com eller skistarshop.com*. MYSKISTAR.COM HJELM 1000 PTS JAKKE 2900 PTS 600 PTS GOGGLES 700 PTS HANSKER 10 000 SKIPASS & PTS OVERNATTING 500 PTS SKILEIE 2400 PTS SKISTØVLER FOTO: SKISTAR/KALLE HÄGGLUND *Poengene kan benyttes fra og med mai 2015.For bestilling til sesongen 2015/2016 som gjøres innen mai 2015 kan poengene benyttes som sluttoppgjør. Alle poengene i annonsen er eksempler. 16 Fjellnytt 17 Fjellnytt

Fjellnytt MÅNEDENS VIN PA S QUA EN FA M I L I E M E D TRADISJ O N E R R E S T A U R A N T K A F E L O B B Y B A R Atmosfæren rundt bordet er som hentet ut av selvsagt er de stolte av vinene de produserer. en romantisk italiensk film. Her er søstre og brødre, Vår vert er Carlo litt tyngre i ganglaget enn fettereog kusiner og ikke minst far og mor sjøl tidligere, men still going strong og entusiastisk DAV UT AGIN samleti lystig lag. Skinke og ost sendes rundt, som bare en italiener kan være. Davut er sommelier, eier og daglig ledsaget av Pasqua-familiens nydelige Villa Borghetti Han har trukket oss rundt på vinmarkene i leder på Champagneria Montana Midt i hjertet av barnebakken finner dere oss. Vi er stedet Amarone. Det skravles og skåles latteren sitter Valpolicella, gjennom Veronas trange gater og Hemsedal. Han begynte sin karriere for familien og skigjesten som ønsker flere valgmuligheter løst, og det samme gjør historiene om vinhuset vakre torg og ikke minst til sine favorittsteder på Restaurant Gondolen i Stockholm under et og samme tak. og dets eiere gjennom tre generasjoner. rundt Gardasjøen. Men nå er det tid for familien, Det startet i 1925, da fire Pasqua-brødre eta- og vi får være med. Det smeller i en kork, og blerte produksjonsfasiliteter for vin utenfor vakre klunker i glass som fylles. Glass heves - det luktes, Verona i Veneto-distriktet i Italia. Selskapet vokste og det smakes. Vi drikker andektig av husets dannelse på gastronomisk institutt hurtig, og kjøpte nye vinmarker gjennom 1940- stolthet - Villa Borghetti Amarone. i Oslo. Etter noen år på diverse tallet. Etter hvert overtok andregenerasjon, med Karakteristikk: Dyp rubinrød farge. Nydelig, Guide Michelin restauranter, vin og brødrene Carlo, Giorgio og Umberto alle frem- intens duft av moreller, solbær og tørket frukt cocktailbarer har Davut nå fulgt sine deles aktive i selskapet, selv om tredje generas- med hint av kaffe, lær, vanilje, mandler, krydder drømmer og starter sitt eget sted jon i dag styrer det meste av det praktiske. Med og sjokolade. Flott fylde, fin fruktighet, myke sammen med teamet bak de tre brødrene ved roret kom veksten ut av tanniner, samt god balanse og syre. Lang et- Italia, og et eksportmarked som i dag strekker seg tersmak. over det meste av kloden. En gudesendt Ama- Passer til: Vilt, oksekjøtt og vellagrede oster. rone. De er stolte av hva familien har fått til. Og Hilsen Dav som eies og drives av stjernekokken Erik Lallerstedt, der fant han sin pas- Sesongens store NYHET! Vi åpner dørene for nytt konsept Lunsj- og kveldsrestaurant, kafe, lobbybar og to lekerom. sion for mat og drikke, en lidenskap som tok han videre til vinkelner ut- Champagneria Oslo og Lanternen i Kragerø. Tlf.: +47 45 86 50 86 // lodgen@lodgenspiseri.no // facebook.com/lodgenspiseri 1 8 Fj e l l n yt t

LIVE MUSIC AFTERSKI ROCK'N'ROLL EVERY FRIDAY & SATURDAY 9-10/1 På G 12-13/1 After Ski m. DJ 16-17/1 SNSB 16-17/1 JC Band 23-24/1 After Beach 30-31/1 Sound Machine SEE YOU AT SKISTUA, BAR & RESTAURANT SEVEN DAYS A WEEK IN THE HEART OF THE SKICENTER Hemsedal +47 320 55 970 I emil@skistuahemsedal.no I skistuahemsedal.no Bli fan og få løpende informasjon på fb/skistua I #skistuahemsedal

Dette skjer i JANUAR PÅ SERVERINGSSTEDENE 1.1 SKISTUA LIVE AFTERSKI Peter Simson s CHAMPAGNERIA MONTANA Nyttår Bonanza AFTER DINNER Dj Claes Hogedal, Dj Linus Lente Johansson & Dj Fruitcake s BAR(T) DJ Shahzad Awan 2.1 HEMSEDAL CAFE HIGHER Snøfilm Jeremy Jones Snowboard s SKISTUA LIVE AFTERSKI Kings of Lien s HOLLVIN Afterski med livemusikk av New Year Quartet s STAVKROA AFTERSKI Dj Gibelhausen s LODGEN SPISERI Fonduekveld fra kl. 18. 350,- pr. pers s CHAMPAGNERIA MONTANA Nyttår Bonanza AFTER DINNER Dj Claes Hogedal, Dj Linus Lente Johansson & Dj Fruitcake s BAR(T) DJ Kristian Nystad 3.1 SKISTUA LIVE AFTERSKI Kings of Lien s STAVKROA AFTERSKI Dj Gibelhausen s CHAMPAGNERIA MONTANA Nyttår Bonanza AFTER DINNER Dj Claes Hogedal, Dj Linus Lente Johansson & Dj Fruitcake s BAR(T) DJ Kristian Nystad 4.1 CHAMPAGNERIA MONTANA Nyttår Bonanza AFTER DINNER Dj Claes Hogedal, Dj Linus Lente Johansson & Dj Fruitcake s BAR(T) Bransjens Nyttårsfeiring DJ Kristian Nystad 5.1 STAVKROA AFTERSKI Dj Gibelhausen 7.1 HOLLVIN KLUBB KERSTIN Afterskiklubb med høy stemning og PIZZA til gode priser kl. 14-18 s FJELLKAFEEN Kids Club med bålkos, pinnebrød og popcorn på terrassen s HEMSEDAL CAFE Calle DJ Nattclub 22.00 18 års grense. 9.1 FJELLKAFEEN Svensk fredag med svensk mat, svensk musikk og allt for god stemning s HOLLVIN Afterski med livemusikk av TREDRAG s HEMSEDAL CAFE LEVEL1 LESS Snøfilm Skimovie s SKISTUA LIVE AFTERSKI På G s STAVKROA AFTERSKI Dj Gibelhausen s LODGEN SPISERI Fonduekveld fra kl. 18. 350,- pr. pers. s BIG HORN NIGHTCLUB Micke DJ s CHAMPAGNERIA MONTANA AFTER DINNER PÅ HEMSEDALS VOKSENSTUE s BAR(T) Bursdagsfeiring 9 år DJ Anna Cross 10.1 HOLLVIN Afterski med livemusikk av TREDRAG s SKARSNUTEN AFTERSKI DJ Anna Cross s SKISTUA LIVE AFTERSKI På G s STAVKROA AFTERSKI Dj Gibelhausen s BIG HORN NIGHTCLUB Micke DJ s CHAMPAGNERIA MONTANA AFTER DINNER PÅ HEMSEDALS VOKSENSTUE s BAR(T) Bursdagsfeiring 9 år DJ Anna Cross. 12.1 SKISTUA After Ski med DJ s BIG HORN NIGHTCLUB Micke DJ 13.1 SKISTUA After Ski med DJ 14.1 HOLLVIN KLUBB KERSTIN Afterskiklubb med høy stemning og PIZZA til gode priser kl. 14-18 s FJELLKAFEEN Kids Club med bålkos, pinnebrød og popcorn på terrassen s BIG HORN NIGHTCLUB Micke DJ 16.1 FJELLKAFEEN Svensk fredag med svensk mat, svensk musikk og allt for god stemning s FJELLKAFEEN Fakkeltog på ski kl. 20 kr. 50,- s HEMSEDAL CAFE MAYDAY Snøfilm Videograss Snowboard s LODGEN SPISERI Fonduekveld fra kl. 18. 350,- pr. pers. s BIG HORN NIGHTCLUB Micke DJ s BAR(T) DJ Tjuva (Emmy & Jasmina) s SKISTUA LIVE AFTERSKI JC Band s STAVKROA AFTERSKI Dj Gibelhausen s CHAMPAGNE- RIA MONTANA AFTER DINNER PÅ HEMSEDALS VOKSENSTUE s STAVKROA NIGHTCLUB KONSERT Dj Sjur og Dj Stisema 17.1 LODGEN SPISERI Tegnekonkurranse med Valle s SKARSNUTEN AFTERSKI DJ Tjuva s SKISTUA LIVE AFTERSKI JC Band s HEMSEDAL CAFE Calle DJ Nattclub 22.00 18 års grense s HEMSEDAL CAFE Calle DJ Nattclub 22.00 18 års grense s STAVKROA AFTERSKI Dj Gibelhausen s BIG HORN NIGHTCLUB Micke DJ s CHAMPAGNERIA MONTANA AFTER DINNER PÅ HEMSEDALS VOKSENSTUE s BAR(T) DJ Tjuva (Emmy & Jasmina) s STAVKROA NIGHTCLUB KONSERT Dj Sjur og Dj Stisema 21.1 FJELLKAFEEN Kids Club med bålkos, pinnebrød og popcorn på terrassen 23.1 FJELLKAFEEN Svensk fredag med svensk mat, svensk musikk og allt for god stemning s HEMSEDAL CAFE DAYS OF MY YOUTH Snøfilm Hard Wear Ski Movie s SKISTUA LIVE AFTERSKI After Beach s HOLLVIN Afterski med livemusikk av TREDRAG s LODGEN SPISERI Barneunderholdning med Hurlumhei fra kl. 13 s LODGEN SPISERI Fonduekveld fra kl. 18. 350,- pr. pers. s STAVKROA AFTERSKI Dj Gibelhausen s BIG HORN NIGHTCLUB Micke DJ s CHAMPAGNERIA MONTANA AFTER DINNER PÅ HEMSEDALS VOKSENSTUE s BAR(T) DJ Mikhael Jansson. 24.1 HOLLVIN Afterski med livemusikk av TREDRAG s SKARSNUTEN AFTERSKI DJ Mikhael Jansson s SKISTUA LIVE AFTERSKI After Beach s HEMSEDAL CAFE Calle DJ Nattclub 22.00 18- års grense s BIG HORN NIGHTCLUB Micke DJ s STAVKROA AFTERSKI Dj Gibelhausen s CHAMPAGNERIA MONTANA AFTER DINNER PÅ HEMSEDALS VOKSENSTUE s BAR(T) DJ Mikhael Jansson. 28.1 HOLLVIN KLUBB KERSTIN Afterskiklubb med høy stemning og PIZZA til gode priser kl. 14-18 s FJELLKAFEEN Kids Club med bålkos, pinnebrød og popcorn på terrassen 30.1 FJELLKAFEEN Svensk fredag med svensk mat, svensk musikk og allt for god stemning s FJELLKAFEEN Fakkeltog på ski kl. 20 kr. 50,- s HEMSEDAL CAFE HEAVY MENTAL Absinthe films Snowboard s HEMSEDAL CAFE OWP One Week Project (fotokonkurranse) starter s SKISTUA LIVE AFTERSKI Sound Machine s HOLLVIN Afterski med livemusikk av TREDRAG s LODGEN SPISERI Fonduekveld fra kl. 18. 350,- pr. pers. s HEMSEDAL CAFE Calle DJ Nattclub 22.00 18 års grense s BIG HORN NIGHTCLUB Micke DJ s CHAMPAGNERIA MONTANA AFTER DINNER PÅ HEMSEDALS VOKSENSTUE s BAR(T) THE RED ROOM Josef Bamba, Natalia Barbin, dansere mm. 31.1 SKARSNUTEN AFTERSKI DJ Natalia Barbin s SKISTUA LIVE AFTERSKI Sound Machine s HOLLVIN Afterski med livemusikk av TREDRAG s HEMSEDAL CAFE Calle DJ Nattclub 22.00 18 års grense s BIG HORN NIGHTCLUB Micke DJ s CHAMPAGNERIA MONTANA AFTER DINNER PÅ HEMSEDALS VOKSENSTUE s BAR(T) THE RED ROOM Josef Bamba, Natalia Barbin, dansere mm. 2 2 Fj e l l n yt t

h e m s e d a l b o a r d s h o p TEAM RIDERS ANDREAS STOREBØ & TOBIAS HJERTONSSON / EMIL ERIKSSON PHOTOGRAPHY / MARI SÖDERHOLM GRAPHIC DESIGN SESONGSTART RABATT Pakketilbud OPP TIL Fra 3999,- 70% brett/bindning/boots DEMO BRETT - BOOT FITTING - AVBETALINGSLØSNINGER Lær å kjenn deg selv som leder bedre Harahorn har gleden av å innby til spennede lederseminar i samarbeid med BestSolution! Gjennom enkle og effektive metoder veileder BestSolution deg til en inkluderende lederstil som vil gi resultater! Hvordan hengen mellom kroppsspråk og tale Legg neste ledersamling til Harahorn Hvorfor man-lør 09.00-18.00 søn 11.00-18.00. Velkomstsenter 1 Hemsedal Skisenter w: hemsedalbs.no e: hemsedalbs@gmail.com t: 48000126 / 97799368 For mer informasjon ta kontakt med g jestgiver Karin Follesø på Harahorn, tlf: 32 05 51 10 booking@harahorn.no eller Marianne Skaaland Larsen hos BestSolution, tlf: 99 30 00 11 www.stoppstress.no www.harahorn.no

Fjellnytt FJELLIV MED ERIK Langrennspakker fra 1499,- Randopakker fra 7999,- Fjellskipakker fra 2599,- TLF: 32 06 00 67 Kent Hugo Norheim i Lyngen. Foto: Gisle Falck Johansen KLE DEG SMART FRA START FOTO: Benjamin Hjort Januar QUIZ -Hva heter hovedstaden i Chile? Santiago (de Chile) Turtips 0,- Kom innom for en hyggelig turprat! Januar er normalt den kaldeste måneden i fjellet. Været kan være kaldt og stille. Mer normalt er en frisk bris. Det kan være tøft når snøen føyker. Det verste været er langflatt sludd. Skal du stort sett holde deg i ro uten å svette er det ganske enkelt: Jo varmere og mer vindtett og eventuelt vanntett jo bedre. Skal du være aktiv må du kle deg i forhold til det. Innerst har du enten tynn ulltrøye/bukse eller superundertøy. Aldri bomull! Ull er ganske varmt selv om det er litt fuktig. Ull transporterer fuktighet ganske dårlig. Dersom man svetter så mye at ulla ikke suger opp fuktigheten, vil svetten renne ned på innsiden langs huden. Ved så høy aktivitet vil de fleste av oss synes at et tettsittende superundertøy transportere svetten bedre vekk fra kroppen. Da blir det viktig å få transportert svetten videre ut fra kroppen slik at den ikke blir liggende i klærne. Stillestående luft isolerer best. Men det transporterer fuktighet særdeles dårlig. Det betyr at det vi har utenpå undertøyet må reflektere om isolasjon eller fukttransport er viktigst. Heldigvis kan vi klare å få til begge deler med lufteåpninger. Langrennsløpere har kondomdressen rett utenpå superundertøyet. Da vil mye av svettedampen bli luftet vekk av all luften som farer forbi løperen. Motsatt vil en person som holder seg relativt i ro i kulde og vind ha mest mulig isolasjon. Fleece, fiber, dun med vindtett utenpå vil da være fornuftig påkledning. De fleste av oss er et sted i mellom. Vi har behov både for isolasjon og utlufting. Kle deg smart fra start. Du blir fort varm. Kle deg slik at du ikke må ta av deg en jakke for å ta på noe varmt. I sterk vind kan det være fatalt siden vindens nedkjølende virkning kan føre til hypotermi. Flere tynne lag oppå hverandre er mye bedre enn tykke lag, siden det er lettere å regulere. Utenpå det tynne undertøyet kan du ha en tynn trøye til eller en fukttransporterende fleece. Hva vi har ytterst avhenger av vær og aktivitetsnivå. Er det fint vær og lite vind vil softshell (uten membran) fungere greit. Det vil transportere ut fuktighet samtidig som det vil beskytte mot litt vind. Blir det mer vind eller nedbør kan man bare ta pustende/ vanntette plagg utenpå. Skal du på en topp så husk å gjøre det i le før du kommer helt opp. På toppen blåser det mest. Sterk vind, fuktig snø, sludd eller regn krever vanntette/pustende ytterplagg av Gore-Tex eller tilsvarende stoffer. Disse bør ha lufteåpninger. Uansett hvor godt et stoff puster vil en åpning puste bedre. Varm luft stiger. Det er viktig å få inn luft nede som går ut oppe. Et hoftebelte eller en livrem vil effektivt stoppe denne skorsteinseffekten. Derfor vil jakker som har glidelåser helt ned i siden og som du derfor kan ha beltet under frontstykket på jakka, fungere best. På samme måte er det viktig at buksa har utlufting langs lårene og opp på hofta. Det fjerde laget tar du på deg ved rast, lav aktivitet, nedoverkjøring eller dersom været blir enda kaldere. Vanligvis en duneller fiberfylt jakke. God tur! ERIK ENITCH Jeg heter Erik Enitch og bor over 800 m vest i Hemsedal. Til tross for mye jobb er jeg i fjellet flere ganger i uka. Det blir mange toppturer med ski, klatresko, stegjern, fjellstøvler og løpesko. Jeg har konkurrert i dans, svømming, langrenn, telemark, orientering, seiling, friidrett, etc. Har også to kajakker for flatt og for hvitt vann. Jeg eier www.vertikal.no som selger friluftsutstyr til butikker i hele Norge og Skandinavisk Høyfjellsutstyr i Hemsedal som hjelper alle som ferdes i naturen med utstyr og turforslag. Du kan følge meg på facebook hvor jeg har en fjellquiz. Lurer du på noe så kontakt meg på erik@vertikal.no 26 Fjellnytt 27 Fjellnytt

DIN LOKALE ELEKTROBUTIKK I HEMSEDAL STORT UTVALG AV HVITEVARER, TV, DATA, MOBIL MM ÅPNINGSTID MAN-FREDAG: 09-16.30 LØRDAG: 10-14.00 Din lokale elektriker i bygda Elektroinstallasjoner Landbruksinstallasjoner Parabol/TV anlegg Innbrudd og Brannvarsling Thermofotografering Tele og data, nettverk El-sjekk av din bolig, hytte og landbruk Kontakt oss idag på tlf: 415 37 800 eller post@ethas.no www.ethas.no Faste & lave priser - og Norges tøffeste garantier - Tlf: 415 37 890 / post@hemsedal-elektro.no Januar QUIZ -Portugal fikk Euro innført i 2002, hva het valutaen før dette? Escudo (100 centavos) Velkommen til KIWI Hemsedal Mand-fredag...7-23 Lørdag...7-21 Søndag...9-21 UTKJØRING AV VARER Tlf. 32 06 01 60 kiwi.hemsedal@kiwi.no Drop-In Solarium fra kl. 09-23.00 Velkomstsenter 1, Hemsedal Skisenter, tlf: 320 55 410

Fjellnytt INTERVJU FROSSEN FOTOFEST ET HALLINGDALEVENT MED EN NOE UVANLIG VRI -Ti fotografer, tretti snowboard- og skikjørere. Samlet i Hemsedal med ett kreativt mål. Å bevise at de er best. Hvem som er best? Det er opp til deg! Tobais Hjertonsson backfliper ned et drop andre aldri ville vurdert å hoppe ned en gang. Landingen er flat, men Tobias finner en liten helling, lander perfekt og kjører videre. Tekst NICLAS NILSSON Foto ANKI GRØTHE Forventningene er høye til sesongens opplag -Vi henger bildene opp i Cafe Kjeller n, sier Anki av One Week Project, OWP. Dette er et Hallingdal videre, og refererer til kjelleren på den godt kjente event med en noe uvanlig vri. Eventet er skapt Hemsedal Cafe i Hemsedal sentrum. Publikum av ildsjelene Mari Söderholm, Kalle Hägglund stemmer frem det beste bidraget. Fotokonkurranse, og Anki Grøthe. Alle jobber i kreative yrker og utstilling, vernissage og fest, alt i ett. kjenner hverandre gjennom mange år i Hemsedal, -Og det er kun ski- og snowboardbilder, legger Mari som snowboard entusiaster. Anki og Kalle er til. Hver fotograf velger ut sitt lag med tre kjørere, fotografer. Mari er grafisk designer og står for som jobber med sin fotograf for å ta bildene. den fine visuelle identiteten til OWP. Det var under en helt vanlig sommerkveld over en kjedelig kaffekopp at ideen oppstod. Kalle Hva er One Week Project, OWP? smiler og begynner... -Vi inviterer fotografer hit til Hemsedal for å ta -Vi var hjemme hos meg hadde den vanlige nerdete flotte bilder med hvert sitt lag bestående av ski- og samtalen om bilder. snowboardkjørere, Anki er kjapt ute med å svare. Anki er kjempe entusiastisk som vanlig! Det er mange lokale helter med på OWP. Vi ser på dette som en fin måte å vise frem Hallingdals flinke fotografer -Ja, og så snakket vi om at vi selv kunne tenke oss å bli invitert til fotokonkurranse. At det er en kul måte å utvikle seg, bli kjent med andre fotografer og ikke minst skape noe fint. Mari ler, og skyter inn, -Ja, vi fant ut der og da at vi skal gjøre dette eventet selv. Vi visste at dette er noe folk kommer til å like, og noe Hallingdal har ventet på. Vi bestemte oss raskt for at Cafe Kjeller n er det perfekte galleriet, og da de takket ja til samarbeid visste vi at det ville bli en hit. Sånn ble OWP til, og reglene er klare. Regler for One Week Project * Laget skal bestå av fotograf + 2-3 ski- eller snowboardkjørere. * Bildene skal tas i Hemsedal og Hallingdal omeng. * Alle konkurransebilder må være tatt i tidsrommet 31 Jan. 06 Februar. * Konkurransebidraget skal være et arbeid på 7 bilder. V V 30 Fjellnytt

Fjellnytt INTERVJU -OWP ønsker å gi fotografen kreativ frihet. Det som gjør at denne konkurransen skiller seg ut, er at den går over så lang tid. Fra oppmøte til ferdig utstilling har de 8 dager på seg, Kalle er stolt. Det er ikke bare å kaste alt og stille opp på dette fordi det er gøy. Derfor oppfordrer OWP alle til å planlegge og bruke uken til å produsere. Konkurransen tiltrekker seg fotografer fra hele Skandinavia Hvem er disse fotografene? -Det er mange lokale helter med. De ser på dette som en fin måte å vise frem Hallingdals flinke fotografer. Fotografene Paul Arthur Lockhart og Emil Eriksson bor og jobber i Geilo. Paul Arthur jobber også mye med film. Fra Hemsedal har vi drivkraften selv, Anki og Kalle. Og en trivelig ung danske som heter Troels Rosenkrantz, som har fått årets wildcard. Dette betyr at han har fått sjansen til å hevde seg som fotograf, selv om han ikke gjør dette profesjonelt. Konkurransen tiltrekker seg fotografer fra hele Skandinavia. Nils Erik Bjørholt, Emil Sollie, Marius Svendsen, Martin I. Dalen, Olav Standdal Tangen og Daniel Bernstål. forteller Anki. På en uke kan en fotograf produsere utrolig mange bilder. -Andre konkurranser vi har sett på viser fram resultatet gjerne med 5 min lange filmsnutter. Vi ønsker kvalitet og ikke kvantitet, legger Mari til. Videre forteller de at det er mye vanskeligere å lage en kort samling bilder, enn en lang. Initiativtakerne har også enda en intensjon. Det er at eventet er fysisk. Ikke bare at deltagere er aktive under fotouken. -Vi krever at publikum må møte opp på caféen for å få med seg bildene og moroa, sier Anki. Vanligvis i disse dager skjer avstemning på internett eller med tlf, trygt hjemme i sofaen om du vil. Men vi har skapt et sosialt og inspirerende miljø, og vi oppfordrer de som kommer, til å uttrykke sin mening om fotografiene. Det er mye kreativitet i snowboard- og skibilder. Blant fotografer generelt, kan actionfotografer håndtere teknikker som ingen andre sjangerfotografer kan. Bildene er som oftest å finne i magasiner og i reklamer. Pakket inn på en måte som gjør actionfoto fort blir litt likt. I OWP er en utstilling og bildene henger på en vegg, uten tekst. Det er en annen måte å formidle på enn de inviterete fotografene normalt jobber. -Det hadde vært kult om fotografene i denne konkurransen tenker over hva bildene uttrykker og hva de ønsker å formidle, forteller Anki. -Presentasjonen av bildene fotografene tar, er også et viktig moment, sier Mari bestemt og fortsetter. Det er det her som er så gøy med OWP og grunnen til at så mange ønsker å delta. OWP har satt et tak på 11 fotografer i år. Og alle kommer til å vise noe som er helt eget for dem. Hvem er det som kommer til utstillingen? De ser på hverandre og smiler, -ALLE KAN KOMME! Kalle er mer presis, -Dette eventet er like mye for fotografer og snowboardkjørere, som den vanlige mannen i gata. Mari tilføyer, -Jeg ser for meg alt fra lokale Hemsedøler, sesongarbeidere og turister. Alle som liker billedkunst vil få en god opplevelse her. Vi åpner som en klassisk vernissage. Det er lyst og vennlig, masse rom og tid til å vandre rundt å titte på bildene. Kalle avbryter, -Oi, ikke glem det viktigste!!! Folk må være med å stemme. Kom på Hemsedal Cafe. Premien er et gavekort på 20 000 kroners fra Adidas. Bli med å stemme frem en vinner! Mikkel Jørgensen, tailpress Invitasjon! Lørdag 07. februar er du invitet til finaleparty og vernissage for den kreative fotokonkurransen: One Week Project. Det blir utstilling, mingling og fest på Café Kjeller n som ligger i underetagen på Hemsedal Cafe. (Inngang fra Hemsedal Café, ned trappa til Kjeller n). Vinnerlaget blir stemt frem på den old school-måten, så her gjelder det å ta turen og stemme frem din favoritt. Selve hovedvinneren vil bli annonsert og hedret under kvelden. DJ Carl Jartman er på plass og lager god stemning og underholdning. Gratis inngang og aldersgrense er 18 år. Mer info: www.cargocollective.com/oneweekproject #OWPHemsedal -Felles for alle fotografene er at de er kjempeflinke innen denne sjangeren!, sier Kalle. De er blitt håndplukket av oss, og vi er kjempestolte Andre lignende event: deepwinterphoto.com og kingofdolomites.com over å ha de med og veldig spente på resultatet, forteller Anki videre. Fotografene velger selv ut sine tre kjørere. De kan friste med prokjørere som Anders Backe, Petter Kristianssen, Tobias Hjertonsson, Jonas Sten og mange flere. Dere sa dere skiller dere ut, hvordan er OWP en annerledes konkurranse? Tobias Hjertonsson -Under planleggingen har vi tatt hensyn til våre egne verdier og hva vi setter pris på, Foto Emil Eriksson, kjører Martina Grufstedt Alle var der, Marcus også Ildsjelene Mari Söderholm, Anki Grøthe og Kalle Hägglund

Fjellnytt PRESSEMELDING Harahorn er et unikt sted, bygget i tregrensen, med fjell og vidder som nærmeste nabo. Harahorn ligger som en vakker kongsgård 1100moh., med hovedhus, gildehall, eget kapell og et tyvetalls restaurerte hallingstuer og nyere små-hytter. Harahorn legger stor vekt på et godt kjøkken og en spennende vinkjeller. Kjøkkensjef Jørgen Koldrup tilbyr kulinariske opplevelser inspirert av årstidene, lokale råvarer, naturen og fjellet i Hemsedal. Harahorn har lang erfaring med å arrangere bryllup og selskaper, og kan bistå med å skape flotte rammer rundt spesielle anledninger. Torsdag Innsjekk etter kl. 1200 Fredag Frokost, nistepakke og 3 retters middag i hovedhuset Søndag Brunsh. Avreise fra hyttene frem til kl 21:00 Forslag til Progra Lørdag 08:00-10:00 Stor frokost 12:30 Lunsj i hovedhuset eller gapahuken 15:00-16:00 Vielse i Harahorns kapell 16:00-17:00 Aperitif og hallingsnacks 17:30-21:30 4-retters bryllupsmiddag 22:00-02:00 Kaffe avec, kaker medbringes 02:00 Nattmat, f.eks pølser m/tilbehør serveres i nachspiel hytten Synningen Velkommen til Bryl u å Harahorn Kapellet Meny Forslag til Lettrøkt fjellørret i blomkålsmør serveres med eple og agurkperler, ørretrogn, sprø lefse, gressløkolje og pepperotskum. Flatbiff av reinsdyr fra Filefjell Reinlag, kremede kantareller og saltbakt rødbete toppet med pœre og sprø grønnkål, portvinsaus tilsmakt med granskudd og bœr fra fjellet, kraftkokt potet toppet med selleripure. Rømme og blåbœrmousse på hasselnøttbunn, multegele, timiansukker og vanilje-tyttebœrsorbet Bryllupstilbud inkluderer: Planlegging av bryllupsfest med Karin og Christoffer Prøvespising av meny for brudeparet Eksklusitivitet på Harahorn bryllupshelgen Opphold torsdag mandag i hovedhus eller hytter Samtlige måltid Vielse og prest i Harahorns kapell Duker, tøyservietter, stoltrekk, lys og blomster Hallingskarvet er det høgaste fjellplatået sør for Jotunheimen og viser seg her frå ei god side. Foto: AK Glück-Teigland Pris inntil 75 personer: Mai-aug og okt-des kr. 300 000,- Jan-april og aug-sept. kr. 360 000,- Tilbudet er eks. drikkevarer Ikke nøl med å kontakte oss med spørsmål. Vi får til det meste! Tlf: 32 05 51 10 booking@harahorn.no Januar QUIZ -Hvem tok livet av seg i begynnelsen av serien Frustrerte fruer, Susan, Lynette, Bree, eller Mary Alice? Mary Alice Er du robust nok til å takla høgfjellet på vinterstid åleine utan sikt? Har du røynsle frå lange turar på fjellski i umerka høgfjellsterreng? Les all infoen under og søk om å delta! Hardinglaupet Skarvet på langs er ein fredeleg kappestrid og ei tevling for og med hardhausar. Trass årstida kan Skarvet vera nådelaus. Få stader i Noreg har høgare hyppigheit av orkan vindstyrke. Denne om lag 35 km lange fjellryggen er restane av skyvedekket som dekka Hardangervidda. Eit botnsolid landemerke og ein både venleg og brutal arm mellom Hardingane og Hallingane. Mang ein fjellfant har freista å kryssa Skarvet, og mange har måtta gje tapt. Det er med age, aktsemd, varsemd og vørdnad til fjellet det fyrste norske reindyrka fjellskilaupet no går av stabelen - på taket mellom vest og aust. I 1972 vart denne traséen vurdert av Håkon Ringdal som løype for Skarverennet, men dagens løype vart valt. Tida er no inne for å tilby fjellfolk i Noreg ein ekte kappestrid. Velkomen som deltakar på Hardinglaupet mellom Finse og Geilo. Hardinglaupet markerer starten på ein ny type skirenn i Noreg: dagslanglaup på fjellski i umerka løyper i høgfjellet med strenge krav til deltakarar. Desse krava til deltakarar fordrar også strenge krav til arrangør. Prosjektanvarleg for Hardinglaup er Bygdagnist AS med sete i Øystese i Hardanger. Selskapet vert drive av AK og Kristin Glück-Teigland med lang røynsle og fartstid innan friluftsliv og utandørs arrangement. Me ynskjer å fronta nordisk skihistorie gjennom arragnementa. Løpet inngår i prosjektporteføljen i Hardanger åtgaum eit innovativt brandingprosjekt med aktivitet, folket, naturen og framtida i fokus. Crewet elles er rekruttert handplukka frå eige nettverk. Premieseremoni og stor fest for deltkarar, funksjonærar og andre interesserte skjer på Bardøla. Puss bunadsskorne og gjer deg klar for ein stor målfest i godt lag! Torsdag 30. april Kl 16.00: Registreringa og utstyr-sjekk opnar Kl 20.30: Registreringa og utstyr-sjekk avsluttast Kl 21.00: Obligatorisk pre race-meeting på Finse 1222 Fredag 1. mai Kl 06.00: Felles start frå Finse Kl 12.00: Dei fyrste deltakarane er forventa i mål Kl 14.00: Cut-off Folarskardet til Haugastøl Kl 18.00: Dei siste deltakarane er forventa i mål Kl 20.00: Premieutdeling og bunadsbankett på Bardøla. Eigen påmelding. Kl 22.00: Fest Hardinglaup Finse - Geilo 1. mai 2015 Søknadsfrist 20. mars https://bygdanist.ticketco.no/hardinglaup_finse-geilo Email: ak@bygdalarm.no www.hemsedalvvs.no Vi utfører alt innen sanitær, varme, renseanlegg for vann/avløp, brønn, energiboring og gass. Velkommen til vår butikk på Ulsåk! Tlf. 320 60 233 NB. Vi hilser rørlegger Jarle Børresen velkommen til Hemsedal VVS. 34 Fjellnytt

Fjellnytt MICKANS GYLDNE ÅR TILBUD BEGYNNER VI ER KLARE, ER DU? Vi på Helselaben tilbyr manuellterapi, kiropraktikk, akupunktur, massasje og et rent treningssenter. Målet vårt er at du skal få den behandlingen som er mest riktig for deg, til enhver tid. Åpningstider Treningssenter Mandag/onsdag 08-22 Tirsdag/torsdag 06-22 Fredag 08-20 Lørdag 09-20 Søndag 10-20 Nyttårsdrømmer og nye mål Jeg lover herved å nyte fullt ut alt det som livet i 2015 har å by på! Kanskje venter den beste skidagen i mitt liv på meg denne vinteren, eller den beste middagsopplevelsen, eller den hyggeligste stunden med familien. Men jeg treffer kanskje ikke disse gylne øyeblikkene hvis jeg ikke benytter mulighetene, lever livet fullt ut og gjør det beste ut av hver dag. Du angrer aldri på en tur i bakken sier noen, eller i langrennsløypa eller på fjellet, men du risikerer å gå glipp en opplevelse for livet hvis du lar være. Dette tror jeg gjelder for mye her i livet. Ta turen til fjells den helgen også, dra på trening, ta deg tid til familien, unn deg det gode måltidet og kaken til kaffen, og grip alle andre gode sjanser som livet kaster din vei dette året! NY VINTER! Nå skal jeg nyte vinteren i Hemsedal, med alt som den har med seg. Forhåpentligvis får vi en masse puddersnø, og garantert får vi mange flotte dager i heisen, perfekte langrennsspor og drømmeforhold for toppturer i de fire månedene som kommer. Jeg skal nyte det at dalen er full av mennesker (tross kø på butikken, kø i heisen og trafikkork til og fra bakken :-), for nå lever Hemsedal sitt liv til det fulle; med alle butikker, restauranter og utesteder åpne og i full sving. På Elmas Handel nyter vi allerede at stadig flere turister og hyttegjester finner veien til dalens beste kaffe, samtidig som våre lokale stamgjester fortsetter med sin trofaste støtte, og vi skal fortsette å utvikle menyen, bredde utvalget av økologiske varer og utvide åpningstidene. NYE MENYER! Jeg elsker mat, det vet alle som kjenner meg. Frokost med alt, stor lunsj og alltid dessert til middag! Nå som det er vinter betyr det at alle dalens kjøkken går for fullt, og vi har fantastisk mye godt å velge mellom. Jeg spiste nettopp en fantastisk torsk på Kjøkken Kroken, takk Olle!, og den nye desserttallerkenen på Champagneria er til å dø for, eller i alle fall til å ta en ekstra hard treningsøkt for. Hemsedal Cafe har både nytt, koselig interiør og helt ny meny, og nå er også Skigaarden åpnet med skikkelig dyktige kokker bak knivene sies det, så maten der er noe jeg virkelig ser fram til å prøve! NYTT TRENINGSPROGRAM! Jenny på Helselaben hadde en gjennomgang med meg nå etter all julematen, og sa noe jeg kommer til å ta med meg i det nye året: Hun sa at hvis man ikke unner seg det lille ekstra og aldri sklir ut, så blir mat kjedelig. Med andre ord, slik jeg tolker henne, så må det gå litt i bølger med mat og trening for at man skal kunne nyte toppene. Vi har satt opp et bra treningsskjema denne måneden, og jeg skal være med på sirkeltreningene med Jenny på tirsdagene i tillegg til å trene yoga minst to ganger i uken, gå langrenn og spaserturer minst tre ganger, og alpint i alle fall en gang i uken. MÅ ERKJENNE... Jeg må erkjenne at jeg etter juleferie, nyttårsfeiring og det hele ikke har kommet nærmere mine mål for antall pullups, pushups, fettprosent og så videre, men det skal vi komme sterkere tilbake til utpå det nye året. Igjen tusen takk til Helselaben som har gitt oss et fantastisk trenings- og velværetilbud i dalen! Snakkes i bakken! Mickan MICKAN I HEMSEDAL På denne siden ønsker jeg å inspirere alle til å starte sitt Golden Year 2015, og samtidig sette fokus på noen av de gode tilbudene og mulighetene vi har her i Hemsedal. La 2015 bli året da du tør å bryte mønster. Det er nå du tar tilbake kroppen du velger å ha, og samtidig nyter av sjokoladen uten unnskyldninger. Jeg skal selv ta tak i alle mine demoner å våge og nyte fullt ut av friheten og fordelene av å bo i fjellet. Det gyldne året innebærer å realisere tankene som du ellers skyver foran deg eller til siden. Tlf. 930 43 573 // Hovtunsenteret, Hemsedal // www.facebook.com/helselaben Hos oss finner du økologiske matvarer og drikke, lokale spesialiteter, fairtradevarer og delikatesseprodukter. Vi serverer havrevafler, toast, dagens suppe, kaker, bakverk og smoothies m.m., samt alle typer kaffe og te. Velkommen innom! DALENS BESTE KAFFE Magasin Hemsedal 2013 Januar QUIZ -Hvilket land slipper ut MINST Co2? Niue Åpent: Mandag-søndag 08-16 Hemsedal sentrum 36 Fjellnytt

Fjellnytt GEILO GEILO OPPLEVELSER PÅ HØYT NIVÅ Mellom Oslo og Bergen ligger nasjonalparklandsbyen Geilo. Her er aktiviteter fra ski med alpint, langrenn, isfiske, hundekjøring til restaurantbesøk, spabehandlinger og kvelder foran peisen. presenterer januar og februar på Geilo 23-25/1 Hallingløpet 2015 Hallingen Hundekøyrarlag ønsker velkommen til Hallingløpet. Løypa går i fra 900 til 1100 m høyde i variert bjørkeskogsterreng og fjellterreng, i området mellom Tunhovd, Myking og Rødungen, med Hallinskarvet majestetisk i bakgrunnen. 29/1-1/2 Spark VM 2015 Spark VM er et fargerikt vinterkarneval på fjellet og lørdag er selve "renndagen" med ulike klasser. Dagen starter med Spark VM for barn og fortsetter med bedriftsstafett, trimklasse og kostymeklasse for voksne. Barnas Spark VM er et kostymerenn for barn i alle aldre og faste priser deles ut. Årets doning kåres til Verdensmester. 5-8/2 Ice Music Festival 2015 Ice Music Festival er et enestående, kunstnerisk og musikalsk arrangement som arrangeres ved full måne. I 2015 er det 10 års jubileum og blir arrangert på den andre fullmånen. I kremen av den norske fjellheimen, nærmere bestemt Geilo, ligger designhotellet Highland Lodge. Med en fantastisk beliggenhet, midt mellom Bergen og Oslo, er hotellet et naturlig utgangspunkt for unike fjellopplevelser året rundt. Herfra er det kort vei til flotte ski- og turløyper, og etter en aktiv dag kan du nyte hotellets flotte spa, bassengområde eller helt nye fitnessrom. Unn deg tid til litt luksus i hverdagen, det er vel fortjent! Ta bil, buss eller tog til fjells, så legger vi de riktige rammene rundt oppholdet ditt! Det hele begynte i 1959 da skotten Bernhard O Connor, eier av Highland Hotel på Jersey Island, ønsket å oppføre et førsteklasses høyfjellshotell i Norge. Sander O. Fossgård eide en sentral tomt på Geilo, og etter korte forhandlinger var tomta solgt til O Connor. Ikke lenge etter ble bergensarkitekten Einar Vaardal-Lunde engasjert til å tegne det nye hotellet. Han var tidligere kjent på Geilo med forretningsbygg der flate tak kjennetegnet stilen. Navnet ble Highland, oppkalt etter eierens andre hotell. På folkemunn var navnet lenge Høggland. Den offisielle åpningen av Highland Hotel fant sted St. Hansaften 1963. Siden den gang har hotellet hatt flere eiere, men i 2005 kjøpte nåværende eier, Pål G. Gundersen hotellet. I 2012 gikk hotellet gjennom en massiv forvandlingsprosess, som gjorde det tradisjonsrike hotellet om til et moderne lodge. Den velkjente designeren Anemone Wille Våge sto for design og interiør. Følg oss på facebook/highlandlodgegeilo for nærmere informasjon Tlf: +47 32 09 61 00 mail@highland.no Følg de siste oppdateringer på highland.no 38 Fjellnytt

EKTE restaurant & smakeri Vi har eget utsalg av lokale produkter, og småskalaprodukter fra gode leverandører rundt omkring i Norge. Du kan komme innom oss for en hyggelig lunsj, eller bare noe godt å drikke med gode venner. Ønsker du en utsøkt middag med gode viner og godt utvalg øl fra norske microbryggerier så er EKTE stedet for den opplevelsen. Ønsker du å ha din egen kokk og servitør for en matopplevelse i ditt eget hjem eller på hytta? Da er det bare å ta kontakt med oss på EKTE. Hilsen Anna & Vlado Åpningstider Søndag og måndag Stengt Tirsdag-fredag 12.00-21.00 Lørdag 12.00-22.00 Nyheter A la carte, lunsj meny og vår spennende 5-retters serveres hver dag Nye varer i butikken Booke bord 940 24 574 VIL DU ANNONSERE HER? Kontakt oss på tlf: 47 36 22 99 eller mail: niclas@fjellnytt.com www.fjellnytt.com Januar QUIZ -Hva er et ombrometer? Nedbørsmåler En ekte ferskvaredisk med fisk, kjøtt og ost. Vi leverer også mat til møter og konferanser eller catering hjem til deg. Velkommen innom! Man-tors. 10-17 Fredag 10-20 Lørdag 10-17 Midt i Geilo Sentrum Tlf. 940 24 574 fb/ekterestaurantsmakeri Velkommen innom! Geilovegen 50 / tlf. 32 09 29 00 / post@matkroken.no www.matkrokn.no / www.facebook.com/matkrokn