* FINSK-NORSK KULTURINSTITUTT PROGRAM Januar-JULI 2017 Juhla * «Juhla» er det finske ordet for fest eller høytid. Ordet har nordgermanske røtter og er avledet fra det germanske ordet «jehwla». Engelske ordet «yule», norske språkets «jul» og finske språkets «joulu» stammer fra den samme germanske kilden. 1
PROGRAM JANUAR - JuLI 2017 13.1.-16.4. Irma Salo Jæger: På en varm dag s 6 24.5.-7.6. Festspillene i Bergen: Kaija Saariaho s 18 14.2. Pecha Kucha Night: Mobile Home 2017 s 7 24.5.-15.9. Tove Jansson i bilder s 19 6.-12.3. Finland 100 år - En feiring av finsk film s 8 6.6. Pecha Kucha Night: Laura Väinölä s 20 9.3. Regissørmøte med Klaus Härö s 9 10.-18.6. Oslo Griegfestival s 21 9.-21.3. Visning av Klaus Härös filmer s 10 19.-21.6. Konferanse: Boost s 22 16.-19.3. Vinterfestspill i Bergstaden s 11 12.7. Lofoten Internasjonale Kammermusikkfest s 23 24.4. Sanna Tahvanainen s 12 100 gjenstander fra Finland s 24 25.-30.4. Kristiansand barnefilmfestival s 13 Matti fra Finnish Nightmares s 25 28.4.-18.6. Nordlydkvartett på turné s 14 3.-7.5. Elina Brotherus s 15 10.-14.5. Trondheim Jazzfestival s 16 13.5.-24.9. Drømmen om en hage s 17 Vi takker våre samarbeidspartnere: Blaafarveverket, Cinemateket Oslo/ Trondheim, Den finländska ev. luth. församlingen i Norge, DogA Norsk design- og arkitektursenter, EUNIC Norway, Festspillene i Bergen, Finlands ambassade, Foreningen Norden, Hanaholmen - Kulturcentrum för Sverige och Finland, Henie Onstad Kunstsenter, JM Norway, Kristiansand barnefilmfestival, Lofoten Internationale Kammermusikkfest, Nordlandsmuseet Fauske bygdetun, Nordic Light International Festival of Photography, Oslo Griegfestival, Pecha Kucha Night Oslo, Sibelius-selskapet i Norge, Tromsø bibliotek, Trondheim Jazzfestival, Vinterfestspill i Bergstaden og Voksenåsen - senter for svensk-norsk samarbeid. Spesiell takk til bidragsgivere: Kulturdepartementet i Norge, Kulturfonden för Finland och Norge, Svenska kulturfonden og Undervisnings- och kulturministeriet i Finland. 2 3
PROGRAM JANUAR-JULI 2017 Kom og feire Finland med oss! Jubileumsåret har begynt, og hva kunne være en bedre måte å starte året enn med Irma Salo Jægers retrospektive utstilling På en varm dag på Henie Onstads Kunstsenter på Høvikodden. Finland feirer 100-årsjubileum og FINNO feirer 20 år som kulturinstitutt i Norge. Det vil være program fra Kristiansand i sør til Kjøllefjord i nord, fra Bergen i vest til Vadsø i øst. Vi gleder oss til det. Det er gledelig at så mange ønsker å feire Finlands 100 års jubileum her i Norge. Noen av de festivalene som i vår vil løfte frem Finlands jubileum er Vinterfestspill i Bergstaden, Kristiansand internasjonale Barnefilmfestival, Trondheim Jazzfestival og Festspillene i Bergen. Anders Beyer, direktør ved Festspillene i Bergen, forteller om årets satsning og om festspillkomponisten Kaija Saariaho: «Publikum vil kunne oppleve Saariahos kunst i både symfonisk og kammermusikalsk format, samt at hennes musikkdramatikk er representert i programmet. Det er også en stor glede at Festspillene kan være med å feire Finlands 100-årsjubileum ved å løfte frem finsk musikk i en rekke konserter, ordskifter og introduksjoner». Følg oss i sosiale medier og på våre nettsider slik at du får nærmere informasjon om hva som skjer! Velkommen! Åsa Juslin direktør Kjære alle venner av Finland! Finland fyller 100, som selvstendig stat. Samtidig er Finland så mye, mye eldre. Visst skal vi feire jubileet, men samtidig også huske hvor mye lenger Finland har vært viktig for Norge, Sverige, Norden, det internasjonale samfunn! Norden var i en periode på 400-600 år delt i to; vest-norden, (Danmark/Norge), øst-norden (Sverige/Finland). Men så avgjorde mange omstendigheter at begge land i en periode på drøyt 100 år, ble etablert som helt selvstendige stater. Det finnes likheter mellom Finland og Norge. Stolte, fremadskuende, små, men ærgjerrige, og vi deler alle grunnleggende verdier. Jeg kommer fra Nord-Norge, fra Nordkalotten. Der har samarbeidet mellom Norge og Finland, også Sverige, vært en del av det daglige perspektivet gjennom århundrer, ikke minst gjennom vårt felles urfolk; samene. Den finske innvandringen i nord har vært stor, og da jeg som nybakt musiker bosatte meg i Vadsø Vesisaari i Finnmark 1976, var finsk fortsatt et dagligspråk i gatene. Solidariteten mellom våre folk er stor, og et bilde på det kan være at i Hamarøy, min hjemkommune, ble alle ski samlet inn under vinterkrigen og sendt over grensen. Ja, følelsen av samhørighet mellom naboene i nord, har nok for mange vært vel så stor som med respektive hovedstad. Jeg har gleden av å være styreleder i Finsk-norsk kulturinstitutt i jubileumsåret. Temaet for året er Tilsammans - noe vi gleder oss til å være! Også instituttet feirer 20-årsjubileum og det er mye å glede seg til. Her skal det markeres - jubileres festes! Fra instituttets side har vi forsøkt å sette sammen et jubileumsprogram som reflekterer både høytid og fritid, akkurat slik Finland gjennom uminnelige tider har satt sine avtrykk i oss nordmenn. Aksjon, refleksjon, kvalitet! Gratulerer til oss alle, og ha et flott jubileumsår! Karl Einar Ellingsen styrets leder 4 5
UTSTILLINGER 13.1.-16.4. HENIE ONSTAD KUNSTSENTER, HØVIKODDEN FOREDRAG / SEMINAR 14.2. KL. 19.30 DOGA, OSLO Irma Salo Jæger. Foto: Gisle Bjørneby / HOK Mobile Home 2017. Foto: Kaapo Kamu PÅ EN VARM DAG IRMA SALO Jæger Henie Onstad Kunstsenter åpner utstillingsåret med en stor, retrospektiv presentasjon av den finskfødte maleren Irma Salo Jæger. Gjennom et helt liv har Irma Salo Jæger (f. 1928) satt sitt preg på det modernistiske maleriet. Hun er en mester med farger og har stor anerkjennelse innen kunstmiljøet. PECHA KUCHA NIGHT PÅ DOGA MOBILE HOME TYTTI SIUKONEN Mobile Home 2017 er et fellesprosjekt for Finlands kulturinstitutter i Paris, Berlin, London og Benelux-landene. Mobile Home 2017 tar utgangspunkt i hjemmet og boendets ulike betydelser og former. Prosjektleder Tytti Siukonen presenterer hvordan KOTI (hjem) -installasjon forvandler Paris-instituttet til en hyttelandsby. www.mobilehome2017.com Salo Jæger har utdannelse i kunsthistorie fra Helsingfors, kunstutdannelse Pecha Kucha ble startet i Tokyo i 2003 og fungerer som et kulturelt fra Statens Håndverks- og Kunstindustriskole, samt fra multimedia-event hvor deltakere fra arkitektur, design, film, kunst Statens kunstakademi i Oslo. Hun var professor ved Statens kunstakademi og musikk møtes og uformelt viser seg og sitt arbeid i en serie korte fra 1986 til 1992, og hun har dessuten hatt flere verv i presentasjoner. Arrangementet har blitt et viktig forum for nett- norske bildekunstnerorganisasjoner. verksbygging og idéutveksling internasjonalt. Pecha Kucha arrangeres på DogA fire ganger i året. Sted: Henie Onstad Kunstsenter Sonja Henies vei 31, Høvikodden Sted: Design- og arkitektursenter DogA 6 www.hok.no Hausmannsgate 16, Oslo 7 www.doga.no. Billetter kr. 120
FILM 6.-12.3. CINEMATEKET, TRONDHEIM FOREDRAG / SEMINAR 9.3. Kl. 18 CINEMATEKET, OSLO Aki Kaurismäki: Calamari Union, 1985 Klaus Härö. Foto: Antti Vettenranta FINLAND 100 ÅR EN FEIRING AV Finsk Film MØTE MED FILMREGISSØR KLAUS HÄRö I 1917 fikk Finland sin selvstendighet, og den unge nasjonen brukte ikke lang tid på å bli en filmnasjon. Finsk filmkultur er mangfoldig og variert, men i mange tiår har den mørke og selvironiske humoren stått sterkt, hos flere av Finlands mest markante filmskapere. Cinemateket Trondheim og Kosmorama Trondheim internasjonale filmfestival feirer finsk film i anledning 100-årsjubileet og presenterer filmer av Aki Kaurismäki, Matti Kassila og Timo Jarva. I tillegg til hyllest til finsk filmhistorie viser Kosmorama filmfestival tre kontemporære filmer fra Finland, Law of the Land (Jussi Hiltunen 2017), Little Wing (Selma Vilhunen 2016) og The Happiest Day in the Life of Olli Mäki (Juho Kuosmanen 2016). Sted: Nova kinosenter, Olav Tryggvasons gate 5, Trondheim www. cinemateket-trondheim.no / www. kosmorama.no Den finlandssvenske filmregissøren Klaus Härö har vunnet flere enn 60 priser på festivaler verden rundt, inkludert The Crystal Bear på filmfestivalen i Berlin og det prestisjefylte Ingmar Bergmanprisen. Härö har regissert fem langfilmer; Elina som om jeg ikke fantes (2003), Den beste av mødre (2005), Den nya människan (2007), Post til pastor Jakob (2009) og Fekteren (2015), som ble nominert for The Golden Globes 2016. Torsdag 9. mars besøker han Cinemateket og forteller om sine filmer. Härös filmer vises i Cinemateket 9.-21. mars. Sted: Cinemateket, Dronningens gate 16, Oslo www.cinemateket.no 8 9
FILM 9.-21.3. CINEMATEKET, OSLO Oslo konserthus, Oslo. MUSIKK 16.-19.3. Røros Klaus Härö: Fekteren, 2015 Sväng. Foto: Jimmy Träskelin VISNING AV KLAUS HÄRÖS FILMER VINTERFESTSPILL i BERGSTADEN Sväng, kristian Lindroos og Patrick Kosk Cinemateket i Oslo viser Klaus Härös fem langfilmer: Torsdag 9.3 kl. 19 Fekteren. Regissørmøte med Klaus Härö kl. 18 Fredag 10.3. kl. 18 Den nya människan Søndag 12.3. kl. 16 Elina - som om jeg ikke fantes Søndag 12.3. kl. 18 Den beste av mødre Tirsdag 14.3. kl. 18 Post til pastor Jakob Torsdag 16.3. kl. 18 Den nya människan Fredag 17. 3. kl. 18 Den beste av mødre Søndag 19. 3 kl. 16 Elina - som om jeg ikke fantes Søndag 19.3. kl. 18 Post til pastor Jakob Tirsdag 21.3. kl. 20 Fekteren Vinterfestspill i Bergstaden er en klassisk musikkfestival på Røros. Et ekte, nært og raust festspill midt på vinteren, midt i Norge og midt i Bergstaden Røros. Her møtes de fremste av Nordens og Europas musikere for å glede et entusiastisk publikum. Kammermusikken står i høysetet, men andre musikk- og kunstformer er også godt representert. I 2017 markerer vinterfestspill Finlands 100-årsjubileum med flere finske artister. Munnspillkvartetten Sväng spiller alt fra Sibelius til finsk tango. Man kan også høre barytonen Kristian Lindroos og oppleve lydkunst av Patrick Kosk. Sted: Cinemateket, Dronningens gate 16, Oslo www.cinemateket.no Mer informasjon: www.vinterfestspill.no 10 Billetter: www.ticketmaster.no 11
Oslo konserthus, Oslo. LITTERATUR 24.4. KL. 19 TROMSØ BIBLIOTEK, TROMSØ Oslo konserthus, Oslo. FILM 25.-30.4. KRISTIANSAND KINO, KRISTIANSAND Sanna Tahvanainen. Foto: Cata Portin Little Wing, Finland 2016. Regi: Selma Vilhunen FORFATTERTREFF SANNA TAHVANAINEN Kristiansand internasjonale Barnefilmfestival Sanna Tahvanainen ga ut sin første diktsamling allerede som 19-åring, og har siden det skrevet både dikt, romaner, avisspalter, skuespill og barnebøker. I 2016 ble hun nominert til Nordisk Råds barne- og ungdomslitteraturpris for boken Dröm om drakar sammen med illustratør Jenny Lucander. I april kommer Tahvanainen til Tromsø for å besøke skoler i samarbeid med Foreningen Norden. Hun kommer også til et forfattertreff på Tromsø bibliotek, som er åpen for publikum. Sted: Tromsø bibliotek, Grønnegata 94, Tromsø www.tromso.kommune.no Barnefilmfestivalen i Kristiansand er Norges største filmfestival for barn og unge. Det inviteres i år til 20 års jubileumsfeiring. Festivalen tiltrekker seg et stort lokalt publikum og tilreisende gjester fra inn- og utland. Det unge publikumet får bl.a. mulighet til å møte skaperne av filmene og det arrangeres også verksteder hvor barna selv får lage film under veiledning av profesjonelle filmskapere. Festivalen er i tillegg en møteplass for filmbransje som arbeider med filmfortellinger, utvikling, finansiering og formidling av barnefilm. Det vises titler fra hele verden og film man normalt ikke ser på norske kinoer. Barnefilmfestivalen opprettholder også i år et særlig fokus på Nordisk film i sitt program. Besøk av filmskapere fra Finland og visning av finske barne- og ungdomsfilmer har vært en del av festivalen de siste årene, og 2017 er inget unntak. Sted: Kristiansand kino, Vestre strandgate 9, Kristiansand 12 www.barnefilmfestivalen.no. Programmet slippes ut i mars. 13
Oslo konserthus, Oslo. MUSIKK 28.4.-18.6. TURNÉ i NORDEN UTSTILLINGER 3.-7.5. KRISTIANSUND Nordlyd. Foto: Lluis Calm Vidal Elina Brotherus: Transat, 2015 NORDLYDKvartett på TURNé Nordic Light International Festival of Photography ELINA BROTHERUS Nordlyd ble grunnlagt i 2016 av fire studenter ved Norges musikkhøgskole. Kvartettens ønske er å spille og gi oppmerksomhet til nordisk musikk. De fremfører klassiske verker av kjente nordiske navn, men vil i år også samarbeide med samtidskomponister som bl.a. finske Kaija Saariaho. I 2017 skal Nordlyd reise på en turné gjennom Norden for å feire Finlands 100-årsjubileum. Turnéplan: 28.4. - Helsingfors, 30.5. - Bergen, 1.6. - Reykjavik, 7.6. - Thorshavn og 18.6. - Oslo. Navnet Nordlyd er et ordspill inspirert av kvartettens medlemmenes opprinnelse; Hugo Hilde fiolin (NO), Aliisa Neige Barrière fiolin (FI/FR), Ester Forsberg bratsj (SE) og Andreas Kaleb Øhrn - cello (NO). Nordic Light International Festival of Photography er en fotofestival som arrangeres årlig i Kristiansund. Festivalen ble etablert i 2006 og har vokst til å bli en av de viktigste fotofestivaler i Europa. Fra Finland deltar fotografen Elina Brotherus. Hennes fotoserie The Women of Maison Carré er tatt i den eneste bygningen designet av Alvar Aalto i Frankrike, House Louis Carré (1959) i nærheten av Paris. Brotherus har hatt mange separat- og gruppeutstillinger i Europa, Nord-Amerika og Asia siden 1997. Hun har mottatt en rekke finske og internasjonale fotoutmerkelser og ble tildelt statens fotokunstpris i 2008. I 2012 ble Brotherus tildelt Pro Finlandia -medalje. Sted: Kristiansund 14 Sted: Turné i Norden www.nle.no 15
Oslo konserthus, Oslo. MUSIKK 11.5. KL. 22 Dokkhuset SCENE, TRONDHEIM UTSTILLINGER 13.5.-24.9. BLAAFARVEVæRKET, ÅmOT Verneri Pohjola. Foto: Aga Tomaszek TRONDHEIM JAZZFESTIVAL Verneri Pohjola Quartet Ferdinand von Wright: I hagen, Haminanlax, ca. 1856-57. Konstmuseet Ateneum, Finland. Drømmen om en hage Prisbelønte og anerkjente Verneri Pohjola har vært en av de mest Blaafarveværket har i 40 år presentert utstillinger med stor nordisk originale artistene på den finske moderne jazzscenen i over ti år. kunst for et bredt publikum, og vil i 2017 markere utstillingsjubileet Hans etterlengtede tredje Bullhorn-album ble utgitt våren 2015, og med en presentasjon av nordiske hager skildret i kunsten, fra albumet har fått strålende kritikker i både finske og internasjonale midten av 1800-tallet til begynnelsen av 1900-tallet. medier. Verneri Pohjola Quartet består av Pohjolas kollegaer og Drømmen om en hage vil fokusere på menneskets intime venner: pianisten Aki Rissanen, bassisten Antti Lötjönen og naturopplevelser i hagen, som skaper en trygg ramme omkring trommeslageren Mika Kallio. Sammen gir de fire likesinnede livsutfoldelsen. Utstillingen vil utforske hva som kjennetegner artistene Pohjolas melodiske og grublende komposisjoner en nordiske hagemotiver i kunsten. Finnes det klare grenser mellom særegen karakter. hage og landskap, og hva forteller maleriene oss om hverdagslivet på denne tiden? Trondheim Jazzfestival har røtter tilbake til 1980 og har blitt et Finske kunstnere: Helene Schjerfbeck, Ferdinand von Wright, stimulerende møtested og er en visningsarena for unge musikere. Elin Danielson, Eero Järnefelt, Pekka Halonen, Venny Soldan- Brofeldt og Akseli Gallen-Kallela Sted: Dokkhuset Scene, Dokkparken 4, Trondheim www.jazzfest.no / www.dokkhuset.no Sted: Blaafarveværket, Koboltveien 11, Åmot i Modum 16 www.blaa.no 17
MUSIKK 24.5.-7.6. BERGEN Oslo konserthus, Oslo. UTSTILLINGER 24.5-15.9. Nordlandsmuseet, Fauske bygdetun, FAUSKE Kaija Saariaho. Foto: Maarit Kytöharju Tove Jansson. Foto: C.G. Hagström FESTSPILLENE I BERGEN KAIJA SAARIAHO LEVE, Drømme, SVEVE TOVE JANSSON i BILDER Festspillene i Bergen feirer Finlands 100-årsjubileum under årets festival ved å sette lys på Kaija Saariahos kunstnerskap og løfte frem finsk musikk i en rekke konserter, ordskifter og introduksjoner. Kaija Saariaho er festspillkomponist og Artist in Residence under Festspillene i år. Festivalen har som mål å vise et musikalsk portrett av hennes kunstnerskap. Saariahos komposisjoner vil presenteres både i kammer-, opera- og orkesterformat på ulike arenaer. Opplev festspillkomponistens kunstnerskap på følgende arrangement: Vertavokvartetten, Jakob Kullberg m/aliisa Barrière, Nordlydkvartetten m/lydia Hoen Tjore og Ingrid Andsnes, La Passion de Simone, 1B1 Ensemble, Crescendo: London Sinfonietta, Kathryn Stott og avslutningskonserten. Utstillingen Leve, drømme, sveve består av bilder fra Tove Janssons liv - bilder fra både fest og hverdag, alt fra Toves barndom til alderdommens høst. På bildene er også Toves nære og kjære. Mange av bildene ble tatt på den naturskjønne øya Klovharun i Pellinge skjærgård, der Tove tilbrakte nesten alle sine somre. Samlingen inneholder også bilder fra Toves atelier og hennes nærmiljø i Helsingfors. Fotografiene er tatt av to fotografer, Carl Gustaf Hagström (f. 1940-) som har jobbet som profesjonell fotograf i flere tiår, og fotograferte Tove i mange år samt Per Olov Jansson (f. 1920-) som er Tove Janssons bror. Sted: Nordlandsmuseet, Fauske bygdetun Sjøgata 46, Fauske 18 Mer informasjon: www.fib.no www.nordlandsmuseet.no 19
FOREDRAG /WORKSHOP 6.6. KL. 19.30 DOGA, OSLO MUSIKK 10.-18.6. OSLo Laura Väinölä. Foto: Osma Harvilahti Laura Mikkola PECHA KUCHA NIGHT PÅ DOGA FLORA & LAURA LaURA VÄINÖlä Laura Väinölä ble kåret til årets unge designer 2016 i Finland. Hun kombinerer grafisk design, markedsføring, og kreative ideer og presenterer sitt prosjekt, virtuell blomsterbutikk Flora & Laura. www.floraandlaura.com OSLO GRIEGFESTIVAL LAURA MIKKOLA & NORDLYDKVARTETTEN Oslo Griegfestival ble grunnlagt i 1999 og presenterer klassisk musikk fra alle tidspoker og frem til i dag. I år har festivalen konserter med finsk musikk på programmet i anledning av at det er 100 år siden Finland ble et selvstendig land. Pecha Kucha ble startet i Tokyo i 2003 og fungerer som et kulturelt multimedia-event hvor deltakere fra arkitektur, design, film, kunst og musikk møtes og uformelt viser seg og sitt arbeid i en serie korte presentasjoner. Arrangementet har blitt et viktig forum for nettverksbygging og idéutveksling internasjonalt. Pecha Kucha arrangeres på DogA fire ganger i året. Søndag 11. 6. kl. 14.30 spiller den finske pianisten Laura Mikkola konsert på Oslo Museum (bymuseet i Frognerparken). Finlands ambassadør Erik Lundberg innleder konserten. Søndag 18. 6. kl. 14 fremfører strykekvartetten Nordlyd verker av Jean Sibelius og Kaija Saariaho på balkongen i Den Norske Opera og Ballett. Finsk musikk spilles også på flere av de øvrige konsertene i festivalen, som i år feirer sitt 20-årsjubileum. Sted: Design- og arkitektursenter DogA, Hausmannsgate 16, Oslo Sted: Oslo Museum, Frognerveien 67 / Den Norske Opera og 20 www.doga.no. Billetter kr. 120 Ballett, Kirsten Flagstads Plass 1 21 www.oslogriegselskap.no
SEMINAR 19.-21.6. SENTRALEN, OSLO Oslo konserthus, Oslo. MUSIKK 10.-16.7. LOFOTEN Boost - communication and equality in music Olli Mustonen. Foto: Outi Montosen KONFERANSE BOOST - COMMUNICATION AND Equality in music Boost - communication and equality in music er JMIs (Jeunesses Musicales International) globale konferanse og arrangeres i år av den norske seksjonen, JM Norway. Boost vil synliggjøre og diskutere to av demokratiseringsprosessene i musikkfeltet i dag hvor Norden ligger i front: formidling og arbeid med kjønnsbalanse, med særlig fokus på barn og ungdom. Med Boost møter det verdensomspennende nettverket for ungdom og musikk JMI nordiske og norske aktører. For program og påmelding: www.boost2017.com www.jmn.no / www.jmi.net Sted: Sentralen, Øvre Slottsgate 3, Oslo www.sentralen.no LOFOTEN INTERNASJONALE KAMMERMUSIKKFESTIVAL Lofoten Internasjonale Kammermusikkfest er Nord-Norges eneste kammermusikkfestival, med artister av særdeles høy kvalitet. Kritikerroste og bejublede artister fra den internasjonale musikkscenen gjester Lofoten hver sommer. Den finske pianisten, komponisten og dirigenten Olli Mustonen har komponert en ny kvartett som er bestilt spesielt til festivalen og urframføres av Engegårdkvartetten onsdag 12.7. kl. 19, Buksnes kirke. Olli Mustonen er med i festivalens program under flere programpunkter. Også Sole Mustonen er gjest i festivalen og spiller i Olli Mustonens obokvartett. Les mer: www.lofotenfestival.com Sted: Lofoten 22 23 www.lofotenfestival.com
Finland 100 ÅR: 100 GJENSTANDER FRA FINLAND I år feirer Finland 100-årsjubileum som en selvstendig stat. Jubileumsåret er synlig i Finland og i utlandet gjennom ulike arrangementer og det er mulig å bli kjent med Finlands hundreårige historie også i Norge! I anledning jubileumsåret åpner Norsk Teknisk Museum i Oslo utstillingen 100 gjenstander fra Finland. Utstillingen presenterer finsk historie gjennom hundre gjenstander - et objekt fra hvert år av uavhengighet. Utstillingen løfter ikke frem kun designgjenstander men presenterer et mangesidig utvalg av objekter og oppfinnelser som har tilknytning til Finlands historie. Sammen skaper de en fortelling om Finland og dets historie samt om det å være finsk. Utstillingen åpner i fysisk form på Norsk Teknisk Museum i september 2017, men allerede i mars åpnes den digitale versjonen av utstilling i web. Der kan man på egen hånd bli kjent med 100 gjenstander fra Finland for eksempel i skoler eller hjemme på sofaen. Den digitale utstillingen, som er gratis, fungerer på mobiltelefon, datamaskin og på nettbrett. MATTI FRA FINNiSH NIGHTMARES Dette er Matti - en finne som setter pris på rom, unngår «smalltalk» og ønsker å være usynlig. Mattis eventyr i sosiale situasjoner har nådd enorm suksess med Karoliina Korhonens tegneserie Finnish Nightmares. Som en sjenert og pliktoppfyllende person er Matti nervøs for å snakke med fremmede og hater busser som er forsinket. I år kommer Matti også til Norge! Gratis Matti-postkort finner du bl.a. på bibliotekene, hos oss på FINNO og i Finlands ambassade. Ta Matti med på tur eller send ham til en venn, familiemedlem eller slektning! Publiser dine eventyr og opplevelser med Matti på Instagram med hashtag #mattipåtur/#mattimatkalla! www.finnishnightmares.blogspot.no www.finno.no Utstillingen 100 gjenstander fra Finland vises i Helsingfors på Designmuseet 24.3.-28.5. Deretter reiser utstillingen på turné til Tallinn, Oslo (f.o.m. 8.9.), Madrid og Riga. www.100objects.fi www.suomifinland100.fi 24 25
LITTERATUR 26.-31.5. LILLEHAMMER 20 år med finsk kultur i Norge Pris fra kr 1.200,- pr pers. Ambassaden gratulerer! Foto: Magnus Rietz XXX XXX Sted: XXX XXX VELG MELLOM DET KULE, HIPPE ELLER MER TRADISJONELLE HELSINKI Cruise med Silja Line til Helsinki. 2 netter ombord, 1 natt i Helsinki. Bli med å feire Finlands 100-års jubileum! #finland100 #finlandinnorway Bestill på www.tallinksilja.no / tlf. 815 33 250 FINLANDS AMBASSADE 26 OSLO 27
Finsk-norsk kulturinstitutt arbeider for å styrke kontakten mellom Finlands og Norges kultur- og samfunnsliv. Kulturinstituttet er et informasjons- og kontaktsentrum som arrangerer bl.a. utstillinger, konserter, forfatterbesøk, seminarer og forelesninger. Nyhetsbrev på e-post: Send din e-postadresse til info@finno.no og du vil motta et nyhetsbrev per e-post ca. en uke i forkant av hvert enkelt arrangement. Programmet oppgis med forbehold om endringer. Oppdatert program finner du på vår hjemmeside www.finno.no Følg oss på Facebook, Twitter og Instagram! Finsk-norsk kulturinstitutt Wergelandsveien 23B, 0167 Oslo tlf. 22 47 76 80 info@finno.no www.finno.no