MR-DH00 MR-DH00U MR-DC00 MR-DH00 infrarød fjernkontroll brukermanual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. E S F I P D G Ne Po Hu R A DB98-33129A (2)
Innhold Forhåndsregler for sikkerhet... 2 Se gjennom før bruk... 3 Instruksjoner for fjernkontroll... 4 Standard drift... 6 S-Plasma ion-funksjon... 8 Turbo-funksjon... 8 Quiet-funksjon... 9 Luftstrøm... 9 -modus... 10 Stille inn på/av timer... 11 Velge rom... 13 Velge blad... 13 Forhåndsregler for sikkerhet Dette innholdet er ment å beskytte brukerens sikkerhet og forhindre skade på eiendom. Vennligst les det nøye for riktig bruk av produktet. ADVARSEL Farer eller utrygg bruk som kan føre til alvorlig personlig skade eller død. FORSIKTIG Farer eller utrygg bruk som kan føre til mindre personlig skade eller eiendomsskade. Følg anvisninger. IKKE forsøk. Koble fra strømledningen fra stikkontakten. IKKE demonter. Pass på at maskinen er jordet for å forhindre elektrisk støt. FOR INSTALLASJON ADVARSEL Installasjonen av dette apparatet må utføres av en kvalifisert tekniker eller autorisert forhandler. Å ikke gjøre dette kan føre til elektrisk støt, brann, eksplosjon, problemer med produktet, eller skade. Ikke installer dette apparatet nærme et varmeapparat eller brennbart materiale. Ikke installer dette apparatet på et fuktig, oljete eller støvete sted, på et sted utsatt for direkte sollys eller vann (regn). Ikke installer dette apparatet på et sted hvor det kan lekke gass. Dette kan resultere i elektrisk støt eller brann. FOR INSTALLASJON FORSIKTIG Installer produktet på et hardt og jevnt sted som tåler dets vekt. Dersom stedet ikke kan tåle produktets vekt, kan det falle ned og medføre skade på produktet. 2
FØR DRIFT ADVARSEL Dersom apparatet lager en uvanlig lyd, lukter brent eller ryker, koble fra strømmen umiddelbart og kontakt ditt nærmeste servicesenter. Å ikke gjøre dette kan føre til elektrisk støt eller brann. IKKE forsøk å reparere, demontere, eller modifisere apparatet selv. Å gjøre dette kan føre til elektrisk støt, brann, problemer med produktet, eller skade. NORSK FØR DRIFT FORSIKTIG Ikke la vann komme inn i produktet. Dette kan resultere i brann eller elektrisk støt. Ikke bruk apparatet med våte hender. Dette kan medføre elektrisk støt. Ikke spray ustabile stoffer som insektmiddel på apparatets overflate. I tillegg til å være skadelig for mennesker, kan dette også føre til elektrisk støt, brann, eller problemer med produktet. Ikke legg stort trykk på fjernkontrollen og ikke demonter fjernkontrollen. Ikke bruk dette produktet til andre formål. Dette produktet er designet kun til bruk som klimaanlegg. Ikke trykk på knappene med skarpe gjenstander. Dette kan føre til elektrisk støt eller skade på deler. Ikke rengjør dette apparatet ved å spraye vann direkte på det. Ikke bruk bensin, uttynner, alkohol eller aceton til å rengjøre apparatet. Dette kan føre til misfarging, deformasjon, skade, elektrisk støt eller brann. Sjekk før bruk Tilbehør Trådløs Gjenstand Fjern- Kontroll Antall 1 Batterier til Fjern- Kontroll M4XL16 Skruer Holder til Fjernkontroll Innstallasjons- Manual 2 2 1 1 Bilde NOTE Velg følgende sted å installere holderen til fjernkontrollen: Der det ikke er forstyrrelser til fjernkontroll-signalet. Et sted som ikke er utsatt for direkte sollys eller en varmekilde. Et sted som er mer enn 1m unna en TV eller et stereoanlegg. 1. Bruk en blyant til å markere stedene der du vil installere holderen til fjernkontrollen. 2. Drill de markerte hullene(2ea) for skruer på veggen. 3. Installer holderen til fjernkontrollen på veggen med skruene. 3
Instruksjon til fjernkontrollen Pek fjernkontrollen mot fjernkontroll-mottakeren på innendørs-enheten. Når du trykker på knappen på fjernkontrollen, vil du høre en pipelyd fra innendørs-enheten og en føler-indikator ( fjernkontroll-displayet. ) dukker opp på Knapper på fjernkontrollen Fjernkontroll-display PÅ/AV Slår klimaanlegget av eller på. S-Plasma ion Slår S-Plasma ion-funksjonen av/på. Modus Velg én av de 5 forskjellige driftsmodiene. Quiet Reduserer lyd fra en innendørs enhet under bruk. Turbo Kjøl ned eller varm opp rommet raskt og effektivt. Temp +- Øk/Senk temperaturen med 1 C. Luftstrømming Aktiver/Deaktiver luftstrøm-bladets bevegelse automatisk venstre og høyre. Beep off Slå av pipelyder. Luftretning Aktiver/Deaktiver luftstrøm-bladets bevegelse automatisk opp og ned. (gjelder ikke Duct -modeller) Vifte Juster mengden luft som strømmer gjennom air conditionen med de 4 forskjellige viftehastighetene: Auto/Lav/Medium/Høy. Filter Reset Filterindikator-lyset vil være av. Blade Kontroller fra ett individuelt blad til alle bladene. Room Kontroller fra én individuell innendørs enhet til alle innendørsenheter. On Timer Aktiver timeren. 2 nd F Velg funksjonen som står under knappen. Aktiver Set/Cancel Still inn timeren for modus. Off Timer Deaktiver timeren. modus. NOTE 2 nd F funksjon Når du trykker på 2 nd F-knappen, kan du endre knappens funksjon som følgende: Beep off Room, Filter reset Blade Mens knappens funksjon er endret med 2 nd F-knappen, kan du trykke på 2 nd F-knappen igjen for å gå tilbake til den forrige funksjonen til den endrede knappen. Funksjonene som ikke støttes av ditt klimaanlegg vil ikke virke selv om de er på fjernkontrollen. 4
Fjernkontroll-indikatorer Modus-indikator Varmemodus* gjelder kun for MR-DH00/DH00U Indikator for innstilling av temperatur og timer Timer på/av Room & Blade-indikator Signal 2 nd F-indikator Lavt batterinivå Luftbevegelse Viftefart Auto (Turbo) Lav Middels Høy NORSK Batterilevetid Når batteriet er tomt, vil symbolet( ) vises på fjernkontrolldisplayet. Bytt batterier når ikonet vises. Fjernkontrollen bruker to 1.5V AAA batterier. Oppbevaring av fjernkontrollen Dersom du ikke benytter fjernkontrollen på lang tid, ta ut batteriene. Sette inn batteriene 1. Trykk på bryteren på baksiden av fjernkontrollen slik pilen viser og løft opp. 2. Sett inn to AAA batterier. Sjekk at batteriene er satt inn slik at + og - symbolene passer. 3. Lukk dekselet ved å sette det på plass i sin opprinnelige posisjon. Når dekselet er riktig lukket skal du høre en klikkelyd. Sørg for at vann ikke får kommet inn i fjernkontrollen. FORSIKTIG NOTE Det er en mulighet for at klimaanlegget ikke kan styres av fjernkontrollen i nærheten av en sterk lyskilde som en fluorescerende lampe eller neonskilt. Dersom dette er tilfellet, bruk fjernkontrollen rett foran signalmottakeren på innendørsenheten. Dersom fjernkontrollen påvirker andre elektriske produkter, vennligst kontakt ditt nærmeste servicesenter. For å slå av pipelyden, trykk på Beep off-knappen. Når du trykker på Beep off-knappen igjen, vil du høre en pipelyd. Riktig Kasting Av Batterier I Dette Produktet (Gjelder i EU og andre Europeiske land med separate returnerings-systemer for batterier.) Denne markeringen på batteriet, manualen eller innpakkingen indikerer at batteriene i dette produktet ikke bør kastes med annet husholdningsavfall. De kjemiske symbolene Hg, Cd eller Pb indikerer at batteriet inneholder kvikksølv, kadmium eller bly over referansenivåene i EC Direktivet 2006/66. Dersom batteriene ikke kastes riktig, kan disse stoffene være til skade for menneskelig helse eller miljøet. For å beskytte naturlige ressurser og fremme gjenbruk av materialer, vennligst sorter batteriene fra andre typer avfall og resirkuler dem gjennom ditt lokale returneringssystem for batterier. 5
Standard modus Standardmodus er en modus som kan velges ved å trykke på Mode knappen. Auto I Auto-modus vil klimaanlegget automatisk endre temperaturen og viftefarten for å vedlikeholde et friskt miljø. Når innendørstemperaturen er for høy, genereres en kraftig kjølig bris og når temperaturen innendørs er lav nok, genereres en mild bris. Cool I cool-modus kan du fritt kontrollere temperaturen, viftefarten, og luftstrømmen. Når du velger heat-modus mens cool-modus er aktivert, avbrytes cool-modus. Dry I dry-modus virker klimaanlegget som en avfukter ved å fjerne fuktighet fra luften inne. Fan I Fan-modus, kan du ventilere rommet. Viften vil gi deg frisk luft. Heat(MR-DH00/DH00U) I heat-modus, kan du varme rommet, til og med på høsten og vinteren. Det kan hende at viften ikke starter umiddelbart. Dette er for å unngå kald luft. Avising- Indikator ( ) - Avising-indikatoren vil være på når is fjernes under bruk av varmemodus. Når avisingen er ferdig, vil indikatoren være avslått. Dersom du slår av klimaanlegget etter bruk av varmemodus, vil viften fortsette en liten stund for å kjøle ned enheten. D e r s o m du velger kjølemodus mens du bruker varmemodus, avbrytes varmemodus. 6
Trykk på knappen for å skru på klimaanlegget. Trykk på knappen for å velge driftsmodus. Hver gang du trykker på Mode-knappen, vil modusen endres i rekkefølgen Auto, Cool, Dry, Fan og Heat. Heat-modus fungerer kun med MR-DH00/DH00U modeller. ENGLISH Trykk på knappen for å velge ønsket viftefart. Auto (Auto) Cool (Lav), (Med), (Høy), (Auto) Dry (Auto) Fan (Lav), (Med), (Høy) Heat (Lav), (Med), (Høy), (Auto) Trykk på knappen for å justere ønsket temperatur. Auto Cool Dry Fan Heat Du kan justere ønsket temperatur med 1 C(1 F) innenfor området 18 C~30 C(65 F~86 F). Du kan justere ønsket temperatur med 1 C(1 F) innenfor området 18 C~30 C(65 F~86 F). Du kan justere ønsket temperatur med 1 C(1 F) innenfor området 18 C~30 C(65 F~86 F). Temperaturjustering er ikke tilgjengelig. Du kan justere ønsket temperatur med 1 C(1 F) innenfor området 18 C~30 C(65 F~86 F). 7
S-Plasma ion-funksjon Fjern det aktive oksygenet som er skadelig for mennesker for gjøre luften frisk. Trykk på knappen får å bruke S-Plasma ion-funksjonen når klimaanlegget er På eller Av. Når klimaanlegget er på, vil S-Plasma ion-funksjonen velges i tillegg. Når klimaanlegget er av, vil kun S-Plasma ion-funksjonen velges. Hvis du trykker på knappen igjen, vil S-Plasma ion-funksjonen avbrytes. MERK Når klimaanlegget og S-Plasma ion-funksjonen er på samtidig og du trykker På/Av knappen, vil både klimaanlegget og S-Plasma ion-funksjonen stoppe. Hvis du trykker på S-plasma ion-knappen etter å ha stilt inn På-timeren, vil S- Plasma ion-funksjonen starte. Når klimaanlegget er på Når klimaanlegget er av Turbo-funksjon Turbo-funksjon vil være nyttig om du vil kjøle ned eller varme opp rommet ditt raskt og effektivt. Trykk på knappen på fjernkontrollen i Cool/Heat-modus. Turbo-indikatoren vises ( ) på fjernkontrollens display og Turbo-funksjonen aktiveres i 30 minutter. Hvis du trykker på Turbo-knappen igjen, deaktiveres Turbo-funksjonen MERK Turbo-funksjon er kun tilgjengelig i Cool/Heat-modus. Dersom du velger Turbo-funksjonen under bruk av Quiet-modus avbrytes Quiet-modus. Du kan justere retningen til luftstrømmen Opp/Ned eller Venstre/Høyre. Du kan ikke justere innstilt temperatur og viftefart. 8
Quiet-funksjon Denne funksjonen kan redusere lyden som blir produsert under bruk av klimaanlegget. Trykk på knappen for å velge to Quiet-funksjonen. Hvis du trykker på Quiet-knappen igjen, avbrytes Quiet-funksjonen.. I Cool-modus : Du kan justere ønsket temperatur med 1 C(1 F) innenfor området 18 C~30 C(65 F~86 F). I Heat-modus : Du kan justere ønsket temperatur med 1 C(1 F) innenfor området 16 C~30 C(61 F~86 F). (Heat-modus gjelder kun MR-DH00/DH00U modeller.) ENGLISH Siden viftefarten er satt til av (Auto), vil ikke viftefarten justeres Du kan justere luftstrømmen Opp/Ned eller Venstre/Høyre. ( / ) Luftstrøm Du kan velge Quiet-modus mens klimaanlegget er i cool eller heat- MERK modus. Hvis du velger Quiet-modus under bruk av Turbo-funksjonen, avbrytes Turbo-funksjonen. (Heat-modus gjelder kun MR-DH00/DH00U modeller.) Denne funksjonen lar deg justere retningen til luftstrømmen opp og ned eller venstre og høyre. Trykk / for å justere retningen til luftstrømmen opp og ned eller venstre og høyre mens klimaanlegget er på. Når bladet er i ønsket posisjon, trykk på / knappen en gang til for å stille inn retningen på luftstrømmen. Bladet vil slutte å bevege seg. 9
-modus For komfortabel søvn vil klimaanlegget operere i Mens du sovner Under søvn Våkne opp fra good sleep-modus. Når klimaanlegget er på og i cool-modus. 1. Trykk på knappen på fjernkontrollen for å velge good sleepfunksjonen. indikatoren vises og av-timer-indikatoren begynner å blinke på fjernkontrolldisplayet. 2. Trykk på knappen flere ganger for å stille inn av-timer Du kan stille inn tiden i halvtimes enheter fra 30minutter ~ 3timer og times enheter fra 3timer ~ 12timer. Driftstiden kan settes til minst 30minutter og maks 12timer. Standard driftstid er satt til 8timer. 3. Trykk på Set/Cancel-knappen for å aktivere timeren. Av-timer indikatoren slutter å blinke og satt tid vil vises. Hvis du ikke trykker på Set/Cancel-knappen for å starte good sleep-modus innen 10 seconds, avbrytes operasjonen. Avbryt Trykk på Set/Cancel-knappen igjen. Du kan justere ønsket temperatur med 1 C(1 F) innenfor området 18 C~30 C(65 F~86 F). Viftefart vil justeres automatisk etter modus. Retningen til luftstrømmen vil justeres automatisk etter modus. Temperatur og viftefart endres i modus 1. Mens du sovner- modus: Gjør miljøet mer komfortabelt for god søvn med rask nedkjøling og søvninduserende luftstrømmer. 2. Under søvn-modus : Under søvn-modus justerer temperaturen og luftstrømmer i bølger for å opprettholde en sunn temperatur for huden, mens den hjelper på dyp søvn. Ettersom innstillingen av good sleep operasjonstid, kan varigheten av under søvn-modus være lengre eller kortere. 3. Våkne opp fra modus : Gir deg en luftstrøm som justerer kroppstemperaturen for å vekke deg på en frisk måte. Den anbefalte temperaturen er 25 C~27 C(77 F~81 F) og 26 C(79 F) er den ideelle temperaturen. MERK Dersom temperaturen er for lav, kan du føle deg kald eller tør og bli forkjølet. Det kan hende du ikke får god søvn dersom er innstilt for kort eller lenge. Hvis good sleep-modus er satt til under 4 timer, vil funksjonen stoppes etter satte timer. Hvis good sleep-modus er satt til over 5 timer, vil den kjøre Våkne opp-stadiet fra den siste timen før den stopper automatisk. Hvis du trykker på Turbo, Mode eller Quiet-knappen under bruk av good sleep modus, avbrytes good sleep og den valgte modusen starter. Kun den siste innstilte timeren vil bli brukt mellom På-Timer/Av-Timer og av-timer funksjoner. Du kan stille inn S-Plasma ion funksjonen under bruk av good sleep-modus. 10
Stille inn På/Av-timer Du kan stille inn klimaanlegget til å skru seg av/på automatisk ved ønsket tidspunkt. Stille inn på-timer mens klimaanlegget er av / Av-timer mens klimaanlegget er på. Justere På-timer 1. Trykk på On timer eller Off timer-knappen. Indikatoren for (On) / (Off ) timer vil blinke på displayet på fjernkontrollen. 2. Trykk på On timer eller Off timer-knappen flere ganger for å stille inn tiden. Du kan stille inn tiden i halvtimes enheter fra 30 minutter ~ 3 timer og times enheter fra 3 timer ~ 24 timer. Innstilt tid er satt til minst 30 minutter og maks 24 timer. ENGLISH 3. Trykk på Set/Cancel-knappen for å aktivere timeren. (On) / (Off ) indikatorene vil slutte å blinke og satt tid vil vises. Dersom du ikke trykker på Set/Cancel-knappen innen 10 sekunder etter du har valgt on timer eller off timer, vil klimaanlegget gå tilbake til tidligere status, så du bør sjekke (On) eller (Off ) indikatoren på displayet til fjernkontrollen. Avbryt Trykk på Set/Cancel-knappen igjen. Tilleggs-alternativer tilgjengelige i On timer-modus Du kan velge fra (Cool) (Dry) (Fan) (Heat). (Heat-modus gjelder kun MR-DH00/DH00U modeller.) Justere Av-timer Du kan justere temperaturen i Auto/Cool/Dry/Heat-modus. Du kan ikke justere temperaturen i fan-modus. (Heat-modus gjelder kun MR-DH00/DH00U modeller.) Du kan justere ønsket viftefart. Kun den siste innstilte timeren vil bli brukt mellom On Timer/Off Timer NOTE og timer-funksjonene. Omtrent 10 sekunder etter du har stilt inn På-timeren, vil kun den satte tiden vises på displayet på fjernkontrollen. 11
Stille inn På/Av-timer Stille inn På-timer og Av-timer samtidig Dersom klimaanlegget er På Forhåndsinnstilt tid på, På-timer er kortere enn Av-timer Eks.) På-timer : 3 timer, Av-timer: 5 timer - Kliaanlegget vil slå seg på etter 3 timer fra du satt på timeren. Klimaanlegget vil være på i 2 timer, deretter vil det slå seg av automatisk. Dersom klimaanlegget er Av Forhåndsinnstilt tid på, På-timer er lengre enn Av-timer Eks.) På-timer : 3 timer, Av-timer : 1 time - Kliaanlegget vil slå seg av etter 1 time fra du satt på timeren. Etter 2 timer vil klimaanlegget slå seg på. Innstilte tider for På- timer og Av-timer bør være forskjellige fra hverandre. MERK Dersom du trykker på Set/Cancel-knappen eller Power-knappen mens både På-timer og Av-timer er stilt inn samtidig, avbrytes funksjonene til både På-timeren og Av-timeren. 12
Velge rom Du kan drifte fire innendørsenheter individuelt. Trykk -knappen, og trykk -knappen mens klimaanlegget er på. Du kan velge hver innendørsenhet fra 1~4 i rekkefølge eller velge alle enhetene ved å trykke på Room-knappen flere ganger. ENGLISH Velge blad Du kan drifte fire blader individuelt. Mens klimaanlegget er på, trykk på -knappen og velg bladet du ønsker å drifte ved å trykke på -knappen og trykk på -knappen. Ved å trykke på Blade-knappen flere ganger, kan du velge fra et individuelt blad til alle bladene. Trykk -knappen for å avbryte valgt blad. Når du velger drift av et individuelt blad, kan du ikke bruke funksjonen av -knappen 13
SPØRSMÅL ELLER KOMMENTARER? LAND RING ELLER BESØK OSS PÅ ALBANIA 42 27 5755 ØSTERRIKE 0810 - SAMSUNG (7267864, 0.07/min) www.samsung.com www.samsung.com/be (Tysk) BELGIA 02-201-24-18 www.samsung.com/be_fr (Fransk) BOSNIA 05 133 1999 BULGARIA 07001 33 11 www.samsung.com KROATIA 062 SAMSUNG(062 726 7864) www.samsung.com TSJEKKIA 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com DANMARK 70 70 19 70 www.samsung.com FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com FRANKRIKE 01 48 63 00 00 www.samsung.com TYSKLAND 01805 - SAMSUNG(726-7864 0,14/Min) www.samsung.com IT og Mobil : 80111-SAMSUNG (80111 7267864) Fra fasttelefon, lokal pris/ HELLAS fra mobil, 210 6897691 Kameraer, videokameraer, www.samsung.com TV-apparater og husholdningsapparater Fra mobil og fasttelefon 2106293100 UNGARN 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com KOSOVO +381 0113216899 LUXEMBOURG 261 03 710 www.samsung.com MAKEDONIA 023 207 777 MONTENEGRO 020 405 888 NEDERLAND 0900-SAMSUNG (0900-7267864) ( 0,10/Min) www.samsung.com NORGE 815-56 480 www.samsung.com POLEN 0 801 1SAMSUNG(172678) 022-607-93-33 www.samsung.com PORTUGAL 80820-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com 08010 SAMSUNG (08010 726 7864) kun fra fasttelefon, lokalt nettverk Romtelecom - lokal ROMANIA www.samsung.com tariff/021 206 01 10 for fasttelefon og mobil, normal tariff SERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.com SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk SPANIA 902-1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com SVERIGE 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com www.samsung.com/ch SVEITS 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch_fr/(fransk) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com IRLAND 0818 717100 www.samsung.com LITAUEN 8-800-77777 www.samsung.com LATVIA 8000-7267 www.samsung.com ESTLAND 800-7267 www.samsung.com