Kulturminneplan for Fitjar,

Like dokumenter
Kommunedelplan for kulturminne - Sveio kommune

Framlegg til kommunedelplan for idrett, fysisk aktivitet og friluftsliv Bømlo kommune. Høyringsfråsegn

KOMMUNEDELPLAN FOR KULTURMINNER I ØRSKOG

Kulturhistoriske landskap av nasjonal interesse i Hordaland. Høyring av forprosjekt.

Tilskot i Prosjekt Bryggen - Framlegg til presisering av retningsliner

Handlingsprogram 2014, Regional plan for museum

Bykle kommune -Bykle ser langt. Planprogram for kulturminneplan

Austevoll kommune - Kommunedelplan for kulturminne fråsegn

Bevaringsprogram for utvalgte arkeologiske kulturminne (BARK) - Prioritering av søknader til Riksantikvaren 2016

Strategiplan for fag- og yrkesopplæringa i Hordaland

Tilskot i Prosjekt bryggen - Framlegg til justering av retningslinjer

Oppfølging av Regional plan for museum 2015

MUSEUMSPLANEN - HANDLINGSPROGRAM FOR 2013

Utval Saknr. Møtedato Fylkesutvalet Godkjenning av prosjektrekneskap Stend vgs Ombygging for tilrettelagt opplæring

Kulturminne og kulturmiljø

Granvin herad. Planprogram for kommunedelplan kulturminne i Granvin herad

Forvaltingsrevisjon av Regionale utviklingsmidlar - handlingsplan for oppfølging

Søknad om samtykke til detaljhandel- Kleppestø sentrum områdeplan Plan Askøy kommune

Kva er ein god kulturminneplan? Arbeidseminar, Bergen, 14 oktober Elizabeth Warren, Hordaland fylkeskommune

Kulturminneplan for verneverdige bygningar og bygningsmiljø i Nordherad - sluttbehandling og godkjenning

Høyring Forslag om endringar i privatskulelova Innføring av midlertidig dispensasjonsregel

Fråsegn - Kulturminneplan Sund kommune

Kommunedelplan for kulturminne. Framlegg til planprogram

Kulturminnekompetanse i Kommunane - Kulturminneplan

Austevoll kommune TILEGGSINNKALLING SAKLISTE

Kommunedelplan for kulturminne

Prosjekt Kulturminneplan i kommunane (KIK)

Planprogram for kommunedelplan for kulturminne Framlegg til offentleg ettersyn

Godkjenning av to prosjektrekneskap

Tilskot til regionale prosjekt knytt til folkehelse/ sykkelvanar for barn og ungdom

Søknad om samtykke til utviding av handelsareal i Fjord n senter, Eikelandsosen - Fusa kommune

BEVARINGSPROGRAM FOR UTVALGTE ARKEOLOGISKE KULTURMINNER

Anna Elisa Tryti, Ruth Ørnholt, Anne Aune, Britt Karen Spjeld, Per Morten Ekerhovd,

Flytte tekst frå «forslag til høyringsuttale» opp under «forslag til vedtak.»

Regional plan for vassregion Hordaland utsending på 2. gongs avgrensa høyring

Planprogram for kommunedelplan for kulturminne

Masfjorden kommune FRAMLEGG TIL PLANPROGRAM KULTURMINNEPLAN FOR MASFJORDEN KOMMUNE OKTOBER 2017

Godkjenning av tre prosjektrekneskap

Fråsegn - Temaplan for fysiske kulturminne og kulturmiljø Fjell kommune

OPPLÆRINGSAVDELINGA. Utval Saknr. Møtedato Utval for opplæring og helse

Revidering av programområder for Kulturelt utviklingsprogram 2014

Elev- og lærlingombod i HFK

Omklassifisering av fylkesveg til riksveg

Fordeling av spelemidlar til Den kulturelle skolesekken for skuleåret

Kvam herad. Sakspapir SAKSGANG Styre, utval, komite m.m. Møtedato Saksnr Sakshands. Kvam heradsstyre

VINDAFJORD KOMMUNE SAKSPAPIR

Høyringsutkast: Kommunedelplan for kulturminne Forslag til planprogram

RETNINGSLINER FOR TILSKOTSORDNINGA VERN OG VØLING AV FASTE KULTURMINNE

Klimaplan for Hordaland Høyringsutkast

Kommunal plan for idrett og fysisk aktivitet høyringsdokument planprogram. Lærdal kommune PLANPROGRAM

Ny forskrift om offentlege arkiv - høyring

Uttale - Høyring forslag til endring i organisering av skuleåret i vidaregåande opplæring

Evaluering av museumsreforma

Kollektivstrategi for Hordaland - Årsrapport 2016

Sveio - Temaplan for fysisk aktivitet til høyring

Høyring - Regionalt bygdeutviklingsprogram for Sogn og Fjordane

Arbeidsprosess Kommuneplanen sin samfunnsdel

Oppgradering av Fv 218 til Horsøy - Askøy kommune

Omklassifisering av eksisterande strekningar på E134 i samband med bygging av Stordalstunnelen i Etne kommune - ny høyring

FRÅSEGN TIL HØYRING OM FORSLAG TIL ENDRINGER I PLAN- OG BYGNINGSLOVA

Sellevåg treskofabrikk. Foto: Ove Losnegård

Høyring forslag om overgang frå Vg1 studiespesialiserande til yrkesfaglege programområde på Vg 2

Endringar i «Reglement om godtgjersle til folkevalde i Hordaland fylkeskommune"

Norddal kommune Planprogram for Kulturminneplan

Disponering av investeringsmidlar i opplæringssektoren 2017

Kulturminneplan - Framlegg til planprogram

Oppretting av nye klassar hausten 2015 ved Hordaland helsefagskole

Fordeling av prosjektmidlar folkemusikk - budsjettpost

Høyringsuttale - Forslag til endringar i fagskulelova og studiekvalitetsforskrifta

Kulturarv på kartet Registreringer i Møre og Romsdal. Fagdag, Statens Kartverk,

Regional delplan for kulturminne av regional og nasjonal verdi - vedtak.

Bømlopakken - Gang- og sykkelveg langs Fv 542 Stokkabekken/Siggjarvåg - ny løysing treng godkjenning

Landbruksmelding for Hordaland

Planprogram for Kulturminneplan i Skodje kommune

Regional planstrategi framdrift og fordeling av midlar til regional planlegging

Tilskot til lavterskel fysisk aktivitet for barn og ungdom

PLANPROGRAM. Plan for fysisk aktivitet, idrett, friluftsliv og folkehelse Balestrand kommune Leikanger kommune Sogndal kommune

Fysisk sikring av Askøybrua

Fv 550 Kråkevik Syreflot ferdigstilling av planarbeid

Opplæring av faglege leiarar og instruktørar i lærebedrifter

Saksnr Utval Type Dato 088/16 Formannskapet PS /16 Heradsstyret PS

Kostnader for bussar i kø i Bergensområdet

VANYLVEN KOMMUNE Servicetorget

Tilskot til folkehelsearbeid i kommunane - forlenging av tilskotsordning

- Tilleggsakliste. Kultur- og ressursutvalet. Dato: 31. oktober 2013 kl Stad: Fylkeshuset INNHALD

Kystpilegrimsleia Prosjektorganisering og oppnemning av medlem til styringsgruppa

Kvam herad. Sakspapir

Fordeling av midlar til modellbibliotek i Hordaland 2019

TILSKOT TIL KULTURMINNEÅRET 2009

Fordeling av støtte til biblioteksprosjekt. Modellbibliotek i Hordaland i 2016

Bompengereforma - overføring av garantiar til Ferde AS

Kvam herad. Sakspapir

Opplæring. Plansystem og planarbeid

Redusert eigendel elev-pc

Planprogram - kulturminneplan FRAMLEGG TIL PLANPROGRAM KULTURMINNEPLAN ØYGARDEN KOMMUNE

Radøy kommune Saksframlegg

Forvaltningsplan for Rallarvegen langs Bergensbanen. Strekninga Finse- Vatnahalsen/Myrdal-Kårdal. Fråsegn frå Hordaland fylkeskommune

Kommuneplan for Radøy delrevisjon konsekvensvurdering av endringar i kommuneplanens arealdel

Oppstart - reguleringsendring Rong del av gnr 38 bnr 3, 151 m.fl. - Øygarden kommune

FUNKSJONSEVNE 18/004 ELDRERÅDET

Transkript:

KULTUR- OG IDRETTSAVDELINGA Arkivnr: 2015/6435-2 Saksbehandlar: Elizabeth Warren, Inger Lena Gåsemyr Saksframlegg Saksgang Utval Saknr. Møtedato Kultur- og ressursutvalet 20.08.2015 Kulturminneplan for Fitjar, 2015-2025 Samandrag Kulturminneplan for Fitjar kommune 2015-2025 er lagt ut på høyring fram til 1. september 2015. Planarbeidet starta opp etter oppmoding og delfinansiering til kulturminneregistretring frå Riksantikvaren i 2011. Kommune vart etter kvart deltakar i den fylkeskommunale satsinga «Kulturminnekompetanse i kommunane 2013-2016». Planen er utarbeidd av administrasjonen i kommunen. Det har vore høg grad av merdverknad frå lokale innbyggjarar. 25 frivillige personar med interesse for historie, har utført størsteparten av registreringsarbeidet. Der det har vore mangel på registratorar, har grunneigarane sjølv vore med å registrere. Kulturminneplanen omfattar faste materielle kulturminne med hovudfokus på bygningsmiljø frå 1800-talet fram til 1940. Nokre bygningar frå 50- og 60-talet er og teken med. Den har status som kommunedelplan, delt i seks deler, med vedlegg om sakshandsamingsrutinar, oppslagsverk om definisjonar og omgrep, samt registrering av kulturminne med gradering av verdi frå A-D. Det er òg med ein tiltaks- og forvaltingsplan. Planen skal rullerast kvart 4. år, første gong i 2019. Tiltaksplanen skal rullerast ein gong i året. Bilete og kart over kulturminneregistreringane er gjort tilgjengeleg på kommunen sine nettsider, http://www.fitjar.kommune.no/nyheter/kulturminneplan-for-fitjar-kommune-offentleg-hoyring/ Etter fylkesrådmannen si vurdering, er kulturminneplan for Fitjar eit godt grunnlag for å oppnå ei meir heilskapleg kulturminneforvalting. Det er likevel trong for nokre justeringar og presiseringar. Fylkesrådmannen rår til at Fitjar kommune tek omsyn til merknadene og arbeider desse inn i planen før den vert endeleg vedteken. Administrasjonen i Hordaland fylkeskommune står til rådvelde for kommunen i oppfølginga av dette arbeidet. Forslag til vedtak 1. Hordaland fylkeskommune er svært positiv til at Fitjar kommune har utarbeida Kulturminneplan for Fitjar kommune 2014-2018. 2. Hordaland fylkeskommune meiner at tiltaks- og forvaltingsplanen har gode tiltak som svarer på aktuelle utfordringar i Fitjar kommune. Hordaland fylkeskommune rår kommunen til å prioritere gjennomføringa av tiltaks- og forvaltingsplanen og setje av eigne budsjettmidlar, utvikle lokale tilskotsordningar og satse på rådgjeving av eigarar av kulturminne. Hordaland fylkeskommune Agnes Mowinckels gate 5 KULTUR- OG IDRETTSAVDELINGA PB 7900 5020 Bergen Tlf: 55 23 90 00 e-post: hfk@hfk.no www.hordaland.no Org.nr. NO 938 626 367 mva. Kontonr. 5201 06 74239

Side 2/6 Hordaland fylkeskommune rår kommunen til å gje fritak frå eigedomsskatt for eigarar av prioriterte kulturminne i planen når denne vert juridisk bindande. 3. Hordaland fylkeskommune rår til at det vert gjort justeringar og presiseringar i planen i tråd med merknadene i saka. Administrasjonen i Hordaland fylkeskommune står til rådvelde i arbeidet. Rune Haugsdal fylkesrådmann Anna Elisa Tryti fylkesdirektør kultur og idrett Saksframlegget er godkjent elektronisk og har derfor inga underskrift. Vedlegg 1 Høyringsutkast Kulturminneplan for Fitjar, 2015-2025 2 Registrert kulturminne og verdivurdering

Side 3/6 Fylkesrådmannen, 05.08.2015 Bakgrunn Kulturminneplan for Fitjar kommune 2015-2025, er lagt ut på høyring fram til 1. september 2015. Målet med kulturminneplanen er å auke kunnskapen om lokale kulturminne i Fitjar, og få eit godt grunnlag for ei heilskapleg framtidig kulturminneforvalting. Planarbeidet vart starta opp etter oppmoding og delfinansiering til kulturminneregistretring frå Riksantikvaren i desember 2011. Det vart då danna ei prosjektgruppe med representantar frå landbrukskontor, plan og byggjesak, kulturkontor, bygningsvernkonsulent frå Hordaland fylkeskommune, samt ein frivillig historieinteressert person som arbeidde med forprosjektet. Sjølve registreringsarbeidet starta opp hausten 2012. Det har vore høg grad av merdverknad frå lokale innbyggjarar. Kommune har etter kvart vore deltakar i den fylkeskommunale satsinga «Kulturminnekompetanse i kommunane 2013-2016». Kulturminneplanen omfattar faste materielle kulturminne i heile kommunen med hovudvekt på bygningsmiljø frå 1800-talet og fram til 1940. Nokre bygningar frå 50- og 60-talet er og teken med. Den har status som kommunedelplan og skal integrerast i kommuneplanens arealdel og i reguleringsplanar med føresegner og retningsliner. Føremålet med planen er mellom anna at: Kulturminneplanen skal vera kjelde til kunnskap og oppleving. Grunnlag for verdiskaping og utvikling av lokal identitet. Kommunetilsette og innbyggjarar vil få ei betre oversikt over kva som finst av kulturminne i kommunen. Kultur- og skuleetatane kan nytte kulturminna til å skape gode opplevingar og auka kompetanse. Vedlikehald. Sterkare fokus på kulturminne i høve til turisme. Kulturminneplanen skal bidra til å skape eit meir attraktivt lokalsamfunn. Planen er meint til å vera eit hjelpemiddel og eit verkty for samarbeid mellom privatpersonar og kommunen Fylkesrådmannen si vurdering: Fitjar kommune har mange verdifulle kulturminne og- landskap. Det er difor svært positivt at kommunen har gjennomført planarbeidet. Fylkesrådmannen si vurdering er at planarbeidet i hovudsak er i tråd med dei lokale utfordringane på kulturminnefeltet i Fitjar og den regionale satsinga i Hordaland. Ved neste rullering av planen bør ein òg ha fokus på registrering av kulturminne knytt til vår nære fortid og notid. Automatisk freda kulturminne bør og integrerast betre i planen ved neste rullering. Høyringsutkastet, som har status som kommunedelplan, byggjer på dokumentasjon av kulturminne som gjev prinsipielle føringar for kommunal forvalting og forslag til tiltak i planperioden. Som ein kommunedelplan er det sett krav til prosess, medverknad og politisk handsaming. Dette gjev ei sterk lokal forankring når planvedtak er gjort, noko som er ein stor føremon for kulturminneplanen. Det er elles særs viktig at planen vert integrert i kommuneplanen sin areal- og samfunnsdel, samt i andre kommunale planar knytt til friluftsliv, idrett, oppvekst, folkehelse, skule, barnehage m.m. Forslag til vedtak: Hordaland fylkeskommune er svært positiv til at Fitjar kommune har utarbeida Kulturminneplan for Fitjar kommune 2015-2025.

Side 4/6 1. PLANFRAMLEGGET Fitjar kommune har ein rik kulturarv, som er med på å gje staden identitet og unikt særpreg. I innleiinga vert det fokusert på kor viktig det er å ha detaljert oversikt og ei kulturell verdivurdering av einskilde objekt, for å kunne ivareta kulturminna på best mogleg måte i ei tid med mange nye tiltak. Målet med kulturminneplanen er å auke kunnskapen om lokale kulturminne i Fitjar, og å få eit godt grunnlag for ei heilskapleg framtidig kulturminneforvalting. Grunnlaget for å nå denne målsettinga har vore å: Gjennomføre ei registrering av faste kulturminne Gjennomføre ei kulturell vurdering av dei registrerte objekta. Utarbeide ein forvaltingsplan/handlingsplan for lokale kulturminne Synleggjere verdien av lokale kulturminne, og auke kunnskapen om korleis dei kan forvaltast, både av det offentlege og det private. Det har vore høg grad av merdverknad frå lokale innbyggjarar. 25 frivillige personar med interesse for historie, har utført størsteparten av registreringsarbeidet. Der det har vore mangel på registratorar, har grunneigarane sjølv vore med å registrere. Som del av registreringsarbeidet, har ein mellom anna gått i gjennom SEFRAK-materialet og merka av i planen der SEFRAK-registrerte kulturminne er fjerna eller bygd om. Det har elles vore eit tett samarbeidd tett med Sveio kommune i samband med registreringsarbeidet. Foto av registerte objekt har vore lagt inn i fotodatabasen flickr, https://www.flickr.com/photos/127940693@n04 Planen er delt inn i sju delar, med tre vedlegg, samt skjema for registrering av kulturminne med gradering av verdi frå A-D. Del 1 er sjølve innleiinga med utgreiing om bakgrunn for planen. Del 2 inneheld ein tiltaks- forvaltingsplan (handlingsplan) som skal rullerast ein gong i året, med prioriteringsliste og kostnadsramme. Her er det ført opp 18 tiltak som spenner frå tiltak som vøling av konkrete kulturminne, rydding av kulturminneløyper, tilsyn- og vedlikehald, etablering av betre sakshandsamingsrutinar, tilskotsordningar, verdiskaping og turisme, samt ulike tiltak for å auke kunnskapen om kulturminne lokalt m.m. Del 3 inneheld ein historisk temadel som skildrar Fitjar si historie med utviklingstrekk fram mot ca. 1900. Kulturminne knytt til den historiske utviklinga er og nemnd her som: freda kulturminne, kulturminne knytt til landbruk og kulturlandskap, kulturminne frå skulehistoria, kulturminne frå fiske og sjøbruk, kulturminne frå samferdsle, kulturminne frå forsvarshistoria, kulturminne frå handelsverksemd, kulturminne frå industri, kulturminne frå tru og kristenliv og kulturminne det knyter seg segner og særskilde tradisjonar til. Del 4 syner ei geografisk bredde der ein har delt Fitjar inn i ni område som ligg naturlig til kvarandre. Her er det teken med eit utval bilete for å vise breidda av kulturminne i kommunen. Den samla oversikta finn ein i registreringskjema der kvart enkelt objekt har gnr/brn, datering og verdivurdering. Det er elles skreve eit kort avsnitt om utviklingstrekk i byggeskikken frå mellomalderen til 1900. Del 5 omhandlar andre kulturminne som kolerakyrkjegarden, kongsbrunnen, løypestrengfeste, ankerplass, misjonsåkeren, samt offentlege bygg og forsamlingshus. Del 6 inneheld generell informasjon om aktørar og mynde, samt juridiske verkemiddel som er nyttig i høve til forvalting av kulturminne. Del 7 inneheld ei oversikt over kulturminne med klassifisering av verdivurdering (A-D), samt definisjonar og forklaring om kva utslag dette får for forvalting av kulturminne. Vedlegg 1 inneheld informasjon om sakshandsamingsrutinar når prioriterte kulturminne vert råka. Vedlegg 2 inneheld nyttige definisjonar og omgrep knytt til forvalting av kulturminne. Vedlegg 3 inneheld forslag til føresegner for omsynssone A og retningsliner for kulturmiljø og andre kulturminne i omsynssone A.

Side 5/6 Fylkesrådmannen si vurdering: Fitjar har ei rik og variert soge som viser seg att i kulturspor frå nær sagt alle tider. Menneskeleg aktivitet gjennom 7000 år har sett preg på landskap, kulturmiljø og kulturminne. Både registreringsmaterialet og planen viser at ein står andsynes ei stor historisk skattekiste. Dersom ein ser landskapet i kommunen i nasjonal samanheng er det særlege kategoriar som gjer at Fitjar står fram: steinalderlandskapet som er særs viktig i ein internasjonal samanheng, kulturminne i landbruket og kulturminne knytt til kystkulturen. Kulturminneplanen omfattar denne gongen faste materielle kulturminne i heile kommunen med hovudvekt på bygningsmiljø frå 1800-talet og fram til 1940. Nokre bygningar frå 50-60-talet er og teken med. Samla sett grip kulturminneplanen om breidda i kulturarven i Fitjar og femner dermed om eit stort og vidt fagområde. Framlegget peiker også på det store ansvaret kommunen har for berekraftig kulturminneforvalting og det store og unytta potensialet for kunnskapsformidling og utviklingsprosjekt knytt til kulturminne. Dette er svært bra. Gode registreringar gjer at planen har gode føresetnader til å bli eit effektivt reiskap i det vidare arbeidet med kulturminne og landskap. Delar av det omfattande grunnlagsmaterialet som ligg til grunn kunne likevel vore noko meir integrert i sjølve planframlegget. Det ville gjort det enklare å etablere ei klar oversikt og grunngjeving av prioriterte tema og kulturminne. I plandokumentet er det lagt lite vekt på å setje kulturminna i Fitjar inn i ein større historisk samanheng. Det fører til at ein ikkje får nok informasjon om t.d. årstal, geografisk plassering, eller kopling til regional og nasjonal historie. Tiltaks- forvaltingsplan (handlingsplan) som skal rullerast ein gong i året, med prioriteringsliste og kostnadsramme bør omarbeidast. Det bør og utarbeidast tydelegare delmål om korleis dette skal bli prioritert. Eit tiltak som bør prioriterast er til dømes fritak frå eigedomskatt for eigarar av prioriterte kulturminne i planen. Forslag til vedtak: Hordaland fylkeskommune meiner at tiltaks- og forvaltingsplanen har gode tiltak som svarer på aktuelle utfordringar i Fitjar kommune. Hordaland fylkeskommune rår kommunen til å prioritere gjennomføringa av tiltaks- og forvaltingsplanen og setje av eigne budsjettmidlar, utvikle lokale tilskotsordningar og satse på rådgjeving av eigarar av kulturminne. Hordaland fylkeskommune rår kommunen til å gje fritak frå eigedomsskatt for eigarar av prioriterte kulturminne i planen når denne vert juridisk bindande. I del 3 og del 4 manglar enkelte bilete tekstforklaring, som f.eks. gnr/bnr. Det vert difor vanskeleg å finne dette att i registreringskjemaet. Skildring av utviklingstrekk i byggeskikken kunne ha vore utvida til og å gjelde fram til vår nære fortid og notid, då det og er viktig å få oversikt og kunnskap om den delen av kulturhistoria vår. Ved neste rullering bør difor kulturminneplanen og omfatte arkeologi, materielle og immaterielle kulturminne fram til vår eigen tid. I del 6, som inneheld meir generell informasjon, bør det og visast til meld.st. 35 (2012-2013) Framtid med fotfeste, regionale planar som mellom anna Premiss: Kultur, regional kulturplan (2015-2025) og regional plan for attraktive senter i Hordaland (2015-2026). Riksantikvaren sitt rettleiingsmateriale knytt til verdisetting av kulturminner, samt forvalting av kulturminne, kulturmiljø og landskap i høve til plan- og bygningslova kan og takast med som relevant informasjon. Hordaland fylkeskommune forvaltar kulturminnevernet på regionalt nivå. Det er Riksantikvaren som fattar vedtak om freding. Dette må rettast opp i teksten på s. 70. I del 7 bør det gjerast eit redigeringsarbeid slik at planen vert meir brukarvenleg i høve til å få til betre samanheng mellom tekstedel, registreringsskjema og fotodokumentasjon. I vedlegg nr. 3 bør ein ikkje blande verdikategori A med omsynssone A, men bruke plan- og bygningslova sine omgrep i høve omsynssone c og d, jf. pbl 11-8, c og d. Vi har elles ingen vidare merknader i høve til dei føresegner og retningsliner som er foreslått.

Side 6/6 Arkeologiske kulturminne er viktige for forståinga av Fitjar sitt historiske landskap. Den arkeologiske soga kjem diverre i bakgrunnen og vert forstått meir som ei ramme rundt aktivitetar. Kulturhistoria i planen kunne teke inn meir stoff frå dokumentasjon som er gjort i samband med viktige fornminneområde i kommunen. Desse stadene har stort potensiale for bruk og formidling og for utvikling av lokal kjennskap og eigarskap til kulturhistoria. Det er fylkesrådmannen sitt syn at med mindre endringar av struktur, tekst og bilete vert kulturminneplanen eit godt og tenleg styringsdokument for forvalting av kommunen sine kulturminne. Forslag til vedtak: Hordaland fylkeskommune rår til at det vert gjort justeringar og presiseringar i planen i tråd med merknadene i saka. Administrasjonen i Hordaland fylkeskommune står til rådvelde i arbeidet.