Roger Bedre taleforståelse. Maksimal ytelse. Enkel i bruk. Full kompatibilitet.

Roger Bedre taleforståelse Maksimal ytelse. Enkel i bruk. Full kompatibilitet.

2

Som hørselshemmet kan man ofte oppleve utfordrende lyttesituasjoner, noe som kan gjøre det vanskelig å delta i en samtale eller forstå hva som blir sagt. Det finnes allerede hjelpemidler som forsterker nytten av høreapparatene, men disse har ofte begrensninger. Phonak har derfor utviklet en ny teknologi som reduserer disse begrensingene. Teknologien vil gi hørselshemmede større mulighet til å inkluderes i samtaler enten de er på bussen, i kantinen eller i et familieselskap. Vi kaller denne muligheten Roger. Roger-standarden øker taleforståelsen i krevende lyttesistuasjoner, mer effektivt enn noen annen teknologi på markedet. 3

4

Den nye banebrytende Roger-teknologien Hva er Roger? Roger er en ny adaptiv, digital trådløs overføringsteknologi som bruker 2,4 GHz-båndet. Den overfører tale direkte til høreapparatene. En ny patentert, trådløs mikrobrikke benytter intelligente og adaptive algoritmer for å forbedre signal- til støyforholdet til nye nivåer. Roger har et lydsignal med båndbredde på opptil 7300 Hz. Roger har et høyt internt signal- til støyforhold og ingen forvrengning. Med Roger kan du opprette nettverk av trådløse mikrofoner og mottakere på en fleksibel og enkel måte, uten å programmere dem. Dette muliggjør kommunikasjon med flere partnere i omgivelser med mye støy og på avstand. I stille omgivelser kan Roger Pen fokusere på svake stemmer og dermed redusere oppfattet lytteavstand med opptil 75%. Maksimal ytelse Roger tilbyr bransjens beste ytelse noensinne når det gjelder tale i støyende omgivelser. Dokumenterte forbedringer på opptil 54 % 1 sammenlignet med andre FM-system og digitale system og 35% 2 sammenlignet med Dynamic FM-teknologi. Null problem Roger-mikrofoner og mottakere kobles til med kun ett trykk. Krever ingen programvare for programmering. Full kompatibilitet Roger fungerer med tilnærmet alle bak-øret-apparater og cochlea implantater, noe som gjør det til det mest kompatible systemet i sitt slag. Noen Roger-mikrofoner kan også sende samtidig til Roger-, FM- og Soundfield-brukere. 1 Professor Thibodeau, Linda, PhD (2013), Comparison of speech recognition with adaptive digital and FM wireless technology by listeners who use hearing aids, University of Texas, Dallas, USA, International Journal of Audiology. 2 Thibodeau, L. Roger og høreapparater, Phonak Field Study News, april 2013 5

Roger overvinner utfordringene med støy og avstand STØY Bråkete bar StereoZoom Roger Pen, Roger Clip-On Mic Støyende restaurant Retningsbestemt Rolig miljø Omnimikrofon Phonak RemoteMic Ansikt til ansikt AVSTAND 10 meter Phonak høreapparater tilbyr en rekke funksjoner basert på Binaural VoiceStream Technology, som gir enestående ytelse i mange utfordrende lyttesituasjoner. I noen tilfeller krever imidlertid mange brukere med alvorlig hørselstap enda bedre ytelse, for eksempel under kommunikasjon i støyende omgivelser og på avstand. Den ideelle løsningen er en mikrofon som trådløst sender stemmen fra den som snakker direkte til brukerens høreapparat. Vår banebrytende digitale trådløse standard, Roger, øker forståelsen mer enn noe annet FM-system (analogt eller digitalt). 6 Vår nye Hurtigveiledning for Phonaks trådløse kommunikasjonsportefølje på Internett gjør det enkelt å tilpasse brukerens behov med riktig tilbehør. Her ligger alt til rette for å gi brukerne betydelig bedre kommunikasjon. Gå inn på: www.easyguide.phonakpro.com (siden er på engelsk). 6 Professor Thibodeau, Linda, PhD (2013), Comparison of speech recognition with adaptive digital and FM wireless technology by listeners who use hearing aids, University of Texas, Dallas, USA, International Journal of Audiology. 6

Dette er virkelig flott! Nå går jeg rundt og tapper vann, steker og lager mat samtidig som jeg snakker med folk ved bordet - det kan jeg ikke huske at jeg har kunnet gjøre tidligere. Herlig! Virker veldig bra! Kvinne 48 år, Jevnaker 7

Roger-porteføljen - en løsning for alle Med Roger finnes det en trådløs mikrofon og mottaker som passer alle, uansett om man bruker høreapparat, cochlea implantat eller BAHA. Roger Pen HMS-nr.: 198596 Roger Clip-On Mic HMS-nr.: 198597 Designintegrerte Roger-mottakere digital, trådløs mikrofon smart og helautomatisk mirofoninnstilling forsterker tale, demper støy kan brukes sammen med flere Roger Pen og Roger Clip-On Mic bredbånd Bluetooth, støtter HD-voice audioinngang for overføring av lyd fra TV, PC, radio og mobiltelefon m.m. liten, digital, trådløs mikrofon festes enkelt på klærne èn mikrofoninnstilling som passer ved en-til-en samtale forsterker tale, demper støy kan brukes sammen med flere Roger Clip-On Mic og Roger Pen audioinngang for overføring av lyd fra TV, PC, radio og mobiltelefon m.m. diskré designet med samme flotte farger og myke linjer som høreapparatene fra Phonak vannsikre når de kombineres med utvalgte høreapparater fra Phonak barnesikre alternativer er tilgjengelige det finnes mottakere til Naída CI fra Advanced Bionics samt Nucleus 5 og 6 Ideell for: Utfordrende lyttesituasjoner i støyende omgivelser, på avstand og når det er flere som snakker. Ideell for: En-til-en samtaler eller med flere i støyende omgivelser og på avstand. Full oversikt over Roger-mottakere finner du på side 17. 8

Phonak ComPilot HMS-nr.: 193494 Roger X HMS-nr.: 196626 Roger MyLink HMS-nr.: 196135 eller 198595 (kort slynge) streamer til Phonak høreapparater et 3-i-1 tilbehør som kombinerer trådløs streamingfunksjon med fjernkontroll og VoiceAlert (stemmevarsling) gir deg enkel trådløs tilgang til blant annet TV, PC, MP3-spiller, mobiltelefon m.m. innebygget fjernkontroll som gjør det enkelt å endre program eller justere volum kan benytte Roger X-mottaker for å bruke Roger-mikrofoner verdens minste universale mottaker! kompatibel med nesten alle BTE-høreapparater, cochlea implantater, BAHA og streamere (via europlugg med tre pinner) kroppsbåren, universal slyngemottaker enkel i bruk fungerer med alle høreapparater eller cochlea implantater som har telespole inngang for hodetelefon kommer med kort og lang slynge Ideell for: Mobiltelefoner, MP3- spillere, datamaskiner, fjernkontroller for høreapparat. 9

Gå ikke glipp av noe I barnevogn I parken Drive med idrett Barn med hørselstap synes ofte det er vanskelig å forstå tale når det kommer fra andre retninger enn rett overfor dem. Det gjelder særlig for barn i barnevogn. I tillegg må de også takle vind og støy fra gaten. Et Roger-system overvinner alle disse problemene når det overfører stemmer fra foreldre direkte til barnets ører. Parker og lekeplasser byr ofte på alle utfordringene personer med hørselstap møter. Her er det bakgrunnsstøy og avstand. Lesing på leppene er nesten umulig hvis man beveger seg. Roger-systemet overvinner disse utfordringene ved å hjelpe den hørselshemmede med å forstå den som snakker, uansett hvor de er. Barn og unge med hørselstap synes det er enklere å gjøre som treneren sier når instruksjonene kommer til dem direkte, uansett hvor de er på banen og uansett støynivå. På denne måten får de nå med seg nyttige råd, blir bedre og deltar. 10

Når flere personer snakker Hvis det er vanskelig å få med seg ordene når én person snakker, blir det enda vanskeligere å forstå når flere snakker. Roger-mikrofoner kan enkelt kobles sammen i et nettverk. Det gjør at man kan høre nøyaktig hva alle har å si, uten at de må dele en enkelt mikrofon. Ved gruppeaktiviteter Gruppeaktiviteter og måltider kan være en stor utfordring for personer med hørselstap, på grunn av en blanding av prating, bakgrunnsstøy og klirring fra bestikk. Roger kutter effektivt ut denne forstyrrende støyen og gjør det enklere for den hørselshemmede å høre og svare. 11

12

I bilen I klasserommet Støy fra motor og vei kan gjøre bilturen ekstra utfordrende for en med nedsatt hørsel. Rogerteknologiens trådløse overføring gjør det mulig for den hørselhemmede å holde en samtale i bilen. Når støynivået i klasserommet øker, er det ofte vanskelig for elever med hørselstap å skille ut viktig tale fra bakgrunns støy. Roger gjør virkelig en forskjell i disse situasjonene. Uavhengige undersøkelser beviser at Roger hjelper elever med å høre og svare på lærerens instruksjoner bedre enn konkurrerende FM- og digitale systemer. Det er gjentatte ganger vist at trådløs mikrofonteknologi og direkte lyd forbedrer elevenes prestasjoner over tid 3. 3 For å lese studier som beviser dette, kan du besøke www.fmelibrary.com Som hørselshemmet er det ikke alltid like lett å få med seg hva som blir sagt i sosiale sammenhenger. Det blir ofte mye prating på kryss og tvers. Jeg har alltid vært den som har ledd med, uten å vite hva jeg har ledd av fordi jeg aldri har fått det med meg. Med Roger Pen fikk jeg plutselig med meg hva som var morsomt, samtidig som de andre. En utrolig herlig følelse å le når du kan være trygg på at det faktisk var verdt å le av. Kristina, 24 år 13

Roger i undervisning og offentlige rom En løsning for hver enkelt Phonak tilbyr også fleksible løsninger tilpasset undervisning, møtelokaler og offentlige rom. Roger inspiro HMS-nr.: 198594 Trådløs lærermikrofon som er kjernekomponenten i alle Roger-systemer. Den har to alternative mikrofoner som kan festes på klærne, enkle menyer og taster som kan tilpasses, og er egnet til bruk i alle slags læringsmiljøer. Roger Audio Hub HMS-nr.: 193878 Fleksibelt grensesnitt som kan kobles til enhver multimediaenhet med en kontakt for lyduttak. Denne sender da lydsignalet trådlåst ut til Roger-/FM-mottakere. Roger Dynamic HMS-nr.: 160898 Solid mikrofon som kan brukes sammen med Roger inspiro i et MultiTalker-nettverk. Dette gjør at stemmene til alle elever og lærere kan høres av alle. Roger DigiMaster X HMS-nr.: 193877 Gir muligheten til å bruke Roger-teknologien på eksisterende lydutjevningsanlegg. Roger DigiMaster X overfører talelyden fra inspiro-mikrofonen til alle typer høyttalere med audioinngang. 14

Roger Dynamic SoundField Støy i klasserommet er ikke bare et problem for elever med nedsatt hørsel. Bakgrunnsstøy kan gjøre det vanskelig for barn med normal hørsel å forstå læreren, spesielt barn som har diagnosen APD eller ADHD, eller som har et annet morsmål enn det som brukes i klasserommet. Roger SoundField-lydutjevningsanlegg for klasserom, der lærerens stemme forsterkes for hele klassen via høyttalere, har lenge vist seg å bedre elevens lytte- og læreevne 3. For lærerne betyr dette at de slipper å heve stemmen for å bli hørt, noe som igjen kan føre til mindre heshet, anstrengelse og fravær fra jobben. Roger Dynamic SoundField kombinerer Roger inspiros lydkvalitet med helautomatiske volum- og frekvensinnstillinger. Det forekommer verken feedback eller ekko, og det er det eneste systemet som kan overføre tale til Roger-mottakere, FM-mottakere og sine egne høyttalere samtidig. Det er bare å koble til, slå på og undervise. Roger X HMS-nr.: 196626 Verdens minste universal-mottaker! Kompatibel med nesten alle BTE-høreapparater, taleprosessorer til cochlea implantater og overføringsenheter (via europeisk plugg med tre pinner). Roger MyLink HMS-nr.: 196135 eller 198595 (kort slynge) Kroppsbåren universal Roger-mottaker som er enkel i bruk og fungerer med alle høreapparater eller cochlea implantater som har telespole. Roger Wall Pilot HMS-nr.: 135361 Veggmontert enhet som automatisk kobler brukerens Roger-mottakere til Roger-nettverket, med det samme de går inn i rommet. Roger Digimaster Roger Digimaster 5000 HMS-nr.: 198592 Roger Digimaster 7000 HMS-nr.: 198593 Høyttaler designet for å øke taleforståelsen i rom med mye støy. Roger DigiMaster 5000 dekker opptil 100 m 2 Roger DigiMaster 7000 dekker opptil 300 m 2 15

16

Roger-mottakere Roger 16 Roger 15 Roger 13 Roger 11 Roger 10 P1 Sand Beige P2 Amber Beige P3 Sandalwood P4 Chestnut P5 Champagne P6 Silver Gray P7 Graphite Gray P8 Velvet Black P9 Ruby Q1 Petrol 01 Beige 03 Dark Brown 04 Light Gray 06 Black 23 Gray 33 Light Pink 34 Light Blue 35 Taupe 50 Chestnut Brown F3 Sterling F7 Mocha Taupe E5 Chocolate E6 Cliff E8 Mid Gray E9 Glacier F0 Dark Cliff Gray 70 Palladium Black G1 Mid Cloud Gray G3 Ocean Blue G4 Olive Green G5 Chili Red Phonak høreapparater - kompatibilitet Roger 16 HMS-nr.: 198641 Phonak Bolero Q P Phonak Bolero Q SP Roger 15 HMS-nr.: 198640 Phonak Naída Q RIC Phonak Naída S CRT Phonak Bolero Q M13 Phonak Ambra M H20 Phonak Solana M H20 Roger 13 HMS-nr.: 198639 Phonak Ambra microp Phonak Ambra SP Phonak Solana microp Phonak Solana SP Roger 11 HMS-nr.: 198638 Phonak Naída Q SP Phonak Naída S SP Phonak Naída SP Roger 10 HMS-nr.: 198637 Phonak Naída Q UP Phonak Naída S UP Phonak Naída UP 17

18 Notater:

19

Life is on Vi er opptatt av å hjelpe alle som trenger vår kunnskap, våre ideer og våre tjenester. Gjennom kreativ utfordring av den teknologiske utviklingen, tilbyr vi innovative og gode løsninger til mennesker med nedsatt hørsel, slik at de kan høre, forstå og oppleve mer av livets mangfoldige lydbilde. Frihet til å samhandle med andre. Trygg kommunikasjon. Lev uten begrensninger. Life is on. www.phonakpro.com Din Phonak Roger-representant Daniel Berget Nilsen Mobil: 959 27 870 daniel.nilsen@phonak.com Phonak AS Postboks 525 Sentrum 0105 OSLO Sentralbord: 23 00 32 60 028-1204-10/V1.00/2013-10/FO Printed in Norway Phonak AG All rights reserved