NR ÅRGANG 68 INNHOLD. Laudal kyrkje.

NR 4 2015 ÅRGANG 68 Laudal kyrkje. INNHOLD Prestens penn... s. 2 Til ettertanke... s. 3 Månedens salme... s. 4 Nytt felles sokneråd i Marnardal... s. 5 Mitt juleminne... s. 6 Dei første aldersmålingane i Bjelland kyrkje...s. 7 Barnas side... s. 8 Møter og gudstjenester, slekters gang... s. 9 Annonser... s. 10-11 50-årskonfirmanter, Jule-cd fra Camilla...s. 12

2 KYRKJELYDEN MARNARDAL MARNARDAL KIRKEKONTOR Rådhuset - 4534 Marnardal Telefon 38 28 90 00 Nytt telefonnr.: 902 68 668 Kontortid: Tirsdag kl. 09.00-14.00 Torsdag kl. 09.00-14.00 Sokneprest: Arild Knutsen Tlf: 38 28 90 00 / 902 68 668 Mob: 91 35 98 08 arild.knutsen@marnardal.kirken.no Kyrkjeverge: Truls Glesne, Tlf: 38 28 90 00 / 902 68 668 Tlf: 915 71 777 truls.glesne@marnardal.kirken.no Trosopplæring 0-18: Lasse Braadland Mob: 406 31 033 Men.sekr.: Kari J. Greibesland Tlf: 38 28 90 00 / 902 68 668 kari.june.greibesland@marnardal.kirken.no MARNARDAL SOKNERÅD: Soknerådsleiar: Torgeir Hagestad 4534 Marnardal BJELLAND KYRKJE Klokkar: Kari June Greibesland Tlf: 38 28 90 00 / 902 68 668 Kyrkjetenar: Kari June Greibesland Tlf: 38 28 90 00 / 902 68 668 LAUDAL KYRKJE: Klokkar: Theodor Tjomsland, Tlf: 38 28 81 13 Organist: Kåre Søyland Tlf: 38 28 68 38 Kyrkjetenar: Lasse Brådland Tlf: 406 31 033 ØYSLEBØ KIRKE: Organist: Camilla Wiig Wennesland Tlf: 926 35 903 Klokker/kyrkjetenar: Truls Glesne Tlf: 915 71 777 Tone Glesne Stoff til neste nummer må vi ha innen 10.2.16 «SLEKT SKAL FØLGE..» Prestens penn Du kjenner strofen fra «Deilig er jorden»? Vi synger den gjerne, og vi kjenner, at det er sant. Vi er på vei gjennom tiden. Vi er ledd i en lang kjede av mennesker som lever og har levd på jorda. Slekt er viktig. Ofte betyr det mer og mer, jo eldre en blir. Mange prøver å samle og skrive ned informasjon om slekta si. Nå fins det hjelpemidler på internett for slikt og da er jeg med! Det er fascinerende å følge historiekjeden bakover. Ikke var det konger eller kunstnere blant mine forfedre og formødre så vidt jeg vet, til nå. Jeg visste ikke om at en oldefar kom fra Seland i Vigmostad, en annen fra Kleveland, tipptippoldeforeldre fra Heddeland og fra Grimestad. Litt langt tilbake, kanskje, men mon tro om jeg jeg ikke bærer med meg noe av det de var? På godt og på vondt, antagelig! Jeg må selv ta ansvar for mitt liv, det er ikke det jeg mener. Men spennende er det å lete og finne noen røtter! De som gikk foran betyr noe for dem som kommer etter. Eksemplets makt er stor ikke minst fra besteforeldre til barnebarn. Vi har store verdier å gi videre. Barna og barnebarna er det største vi har. Skulle vi ikke gi dem det beste? Eksemplet vi gir, med det vi gjør og ikke gjør, betyr mer enn vi kan forstå. Jeg skulle ønske at flere foreldre og besteforeldre, tanter og onkler går foran og viser barna og ungdommen veien til kirke, til Bibel og til bønn, til sangen, til nattverden, til gleden og tryggheten som troen rommer. Det er slett ikke enkelt men om du selv går veien, så blir det lettere for de som kommer etter å finne fram. Advent og jul gir ekstra gode muligheter for hele familien til å samles i Guds hus. Mer enn noen gang trengs det at vi blir med og ber og synger for fred på jorden og saktens i kirken, også! Den pilegrimssangen, og den pilegrimsgangen, begynte ved Betlehem den første julen. Tenk hva den har betydd, og fortsatt betyr for oss! Skal vi sammen gjøre det vi kan, for å gi den videre? God advent og jul til deg, og vel møtt i kirken! «.. aldri forstummer tonen fra himlen» Alt godt! Vennlig hilsen Arild prest

KYRKJELYDEN 3 Til ettertanke Gjenklang i hjarta Filosofen Friedrich Nietzsche var kjent for talane sine. Det vert fortalt at då han ein gong talte til ei stor folkemengd, fekk han mykje god respons frå publikum og av arrangørane. Men Nietzsche sjølv såg likevel misnøgd ut. Difor spurte dei han: «Kvifor er du så misnøgd? Høyrer du ikkje korleis dei klappar for deg? Då svarte han: «Eg lytta etter gjenklangen i hjarta, men eg høyrer berre applaus.» Gjenklangen i hjarta, det er det Jesus også er ute etter. Det er noko heilt anna enn applaus. Gud har aldri vore ute etter applaus, godkjennande nikk eller lovord. Då hadde ikkje juleevangeliet sett slik ut. Då hadde Jesus valt ein annen måte å kome til jorda på. For kva er verdt å applaudere i juleevangeliet? Eit lite barn født i ein stall? Ingen livvaktar, ingen diamantar. Det var riktig nok eit fantastisk englekor som song, men det var det berre nokre gjetarar som fekk oppleve. Når Jesus vert født, er dei aller fleste opptekne med andre ting. Det var ikkje plass til Josef og Maria nokon stad. Det var viktigare og meir spanande ting å gjere den natta. Dei møtte stengte dører. Gud har aldri vore ute etter applaus. Gud er ute etter noko mykje viktigare. Han er ute etter gjenklangen i hjarta. Kva er skilnaden på applaus og gjenklang i hjarta? Når vi gjev applaus, står vi på utsida og vurderer. Var dette bra eller ikkje bra? Vi er tilskodarar. Men det vesle barnet i krubba var ikkje ute etter tilskodarar. Johannes var ein av læresveinane til Jesus. Når han hadde skrive Johannesevangeliet, skriv han slik om Jesus: «Han kom til sitt eige, og hans eigne tok ikkje imot han.» Men endå viktigare var det at: «Men alle som tok imot han, dei gav han rett til å bli Guds born, dei som trur på namnet hans.» Å ta imot Jesus er det same som å tru på han. Jesus kom for å skape tru. Tru er gjenklangen i hjarta. Hjartet er sjølve senteret i oss menneske. Det står i Salomos ordtak: «Ta vare på hjartet framfor alt, for livet går ut frå det.» Hjartet har ein sentral plass i våre relasjonar. Når hjartet er kobla ut, vert det vanskeleg. Vi snakkar om «hjartelaust» og «hjarterått». Heldigvis veit vi også korleis det er når hjartet får styre. Då er det godt å leve. Hjartet er viktig i høve til vår neste og til Gud. Det er sjølve pulsslaget i relasjonen. Brorson er ein av våre aller største diktarar av julesalmar. I salmen «Mitt hjerte alltid vanker» sett han ord på kva gjenklangen i hjarta er: Akk, kom jeg opp vil lukke Mitt hjerte og mitt sinn! og full av lengsel sukke; Kom, Jesus, dog herinn! Det er ei fremmed bolig, du har den selv jo kjøpt Så skal du blive trolig her i ditt hjerte svøpt Med ønske om ei velsigna julehøgtid. Stein Reinertsen, biskop i Agder og Telemark

4 KYRKJELYDEN Månedens salme Denne månedens salme er hentet fra åpenbaringstiden. Kanskje litt rart å ta den med nå rett før jul, men innholdet har så absolutt undertoner til advent og juletiden. Den skotske prest, salmedikter og medlem av felleskapet Iona, John Bell, skrev denne salmen sammen med Graham Maule i 1987. Keltiske sanger og salmer har for alvor satt sine spor i våre sammenhenger. I løpet av de siste 20 årene har de vunnet innpass i norsk kirkeliv og Norsk Salmebok. Denne salmen har fått plass i vår nye salmebok N13. Hans Olav Mørk oversatte salmen In Byre Near Betlehem til norsk i 1999. Teksten beveger seg fra jul til påske, fra skuret i Betlehem, via Jesu møte med mennesker ved Galileasjøen, til Getsemane og Golgata og den tomme graven på påskemorgen. Hele salmen handler om Guds dyrebare ord, Guds kjærlighet til oss mennesker. Refrenget minner oss om inkarnasjonen, Jesus Guds sønn, Ordet som tok bolig blant oss. Han er her når vi synger, han gir liv lek og latter, himmelrikets skjulte skatter. Og vi ser : Gud er god. Hebraiske pilegrimssanger gjør ofte bruk av omkved som stadig blir gjentatt, jo nærmere en kommer sitt pilegrimsmål, templet eller helligdommen. Salme 136 i Bibelen er et eksempel på dette. Salmen innledes med ordene «Pris Herren for han er God» og den neste setningen, «evig varer hans miskunn», gjentas gjennom hele salmen. Den keltiske tradisjon har løftet denne tradisjonen inn i den vestlige salmesang. Melodien er en irsk folketone, en allmenn folketone, som er lett å spille og synge. Salmen har hatt og har en plass i de keltiske kveldsbønnene som vi har i Øyslebø kirke. Salmen finner du også på plata: "Sanger fra vest" fremført av Kristina Jølstad Moi, da med tittelen "Guds dyrebare ord". I vår nye salmebok finner du flere keltiske salmer. I tillegg til mange nye og flotte salmer så inneholder salmeboka også en flott bønnebok. Et lite tips deg som ikke helt vet hva du skal gi, den som har alt, til jul. N13 104 "I et skur ved Betlehem" T: 1987 Graham Maule, 1987 John Bell O: 1999 Hans-Olav Mørk M: Irsk folketone 1 I et skur ved Betlehem, gjemt i Josefs store trøye, lå Guds dyrebare Ord som et nyfødt barn i høyet. Refreng Han er her når vi synger, han gir liv, lek og latter, himmelrikets skjulte skatter. 2 Han fikk se et folkehav uten håp og uten føde, og Guds dyrebare Ord mettet alle i det øde. Refreng Han er her når vi synger, han gir liv, lek og latter, himmelrikets skjulte skatter. 3 Skjult av hagens mørke trær sto soldater for å ta ham, og Guds dyrebare Ord bar det korset verden ga ham. Refreng Han er her når vi synger, han gir liv, lek og latter, himmelrikets skjulte skatter. 4 Naglet fast til dødens tre, under himmelhvelvets torden, ba Guds dyrebare Ord for en bøddel og en morder. Refreng Han er her når vi synger, han gir liv, lek og latter, himmelrikets skjulte skatter. 5 Gjennom hagens klare dugg, som i jordens første morgen, brøt Guds dyrebare Ord ut av tomheten og sorgen. Refreng Han er her når vi synger, han gir liv, lek og latter, himmelrikets skjulte skatter.

KYRKJELYDEN 5 Nytt felles sokneråd i Marnardal Vi vil i bladene framover ha en presentasjon av medlemmene i det nye soknerådet i Marnardal, som fra nyttår av er et felles råd for hele Marnardal. Først ute er Roger Greibesland som er repr. fra Bjelland og Oddlaug H. Tjomsland som er repr. fra Laudal. Som nyvalgt medlem til Marnardal Sokneråd er jeg bedt om å si litt om meg selv og mine tanker om kirkenes betydning og arbeid i Marnardal. Jeg er gift med Elisa og har 4 barn. Bor på Abelseth og driver gard med kyr i et eldre fjøs. Har også jobb ved siden av gården som seminteknikker. Hadde det stått et telleapparat ved inngangen til hver kirke i Agder og Telemark bispedømme ville man kommet opp i rundt 700 000 kirkegjengere i løpet av 2014. For veldig mange er kirken et sted hvor store hendelser har preget livet i betydelig grad. Det kan være stor glede eller stor sorg. Mange har også følt trøst i Guds kjærlighet og nåde. Ikke alle har tradisjon for å gå i kirken, men føler kirken og Gud har en plass i livet likevel. I Marnardal er kirkene gamle. Når vi sitter i benkene sitter vi på samme plasser som vår forfedre satt. De ble kanskje døpt, konfirmert, gift og gravlagt i den samme kirke som vi er en del av. Dette betyr at kirken har en stor betydning for veldig mange. Derfor er det leit at diskusjoner om forskjellige tolkninger i Guds ord skal ta vekk hele fokuset fra det som er det sentrale i bibelen, nemlig Guds nåde og kjærlighet til oss mennesker. Det har også blitt gjort mye urett overfor mange mennesker i Guds navn. Både fra enkeltmennesker og kirken. Kirken har også beklaget både standpunkt og handlinger som den har gjort. Mere burde kanskje også beklages? Det er med stor ydmykhet jeg nå har blitt en del av Marnardal Sokneråd. Kirkas oppgave er å være et speilbilde på Jesus. Hvor nåde, kjærlighet, medmenneskelighet, respekt og raushet er svært sentralt. I kirka kan man få et møte med Gud og Jesus. Bønn er en sentral del i bibelen. Bønn er å snakke med Gud. I bønn kan man legge alle tanker over på Gud og Jesus. Glede, frustrasjon, sinne osv. Håper flest mulig kan være med å be om Guds velsignelse over bygda, kirke, prest og menighetsråd. Husk: Du kan alltid be. Skulle du ha tanker om kirkas arbeid ol, så ta gjerne kontakt med oss. Velkommen, med vennlig hilsen Roger Greibesland Roger Greibesland Hei Jeg hører til i den delen av kommunen som sokner til Laudal sokn. Jeg har vært med i soknerådet i flere perioder, og det er et spennende og nyttig arbeid. Spennende er det nå at alle tre soknene i kommunen er slått sammen til et utvalg. Arbeidet blir nå av litt annen art, men hovedsaken er å få innholdet i gudstjenestene godt slik at mange kommer til samlingene. Med godt innhold mener jeg klar "tale" i både musikk, salme og forkynnelse. Det jeg virkelig ønsker er at det blir samlinger for alle aldersgrupper, og at de som er døpt får gode oppveksttilbud i kirkene våre, og at konfirmantene må få bli i menigheten og bidra til et godt fellesskap sammen med oss som er eldre. Vi har også ansvar for kirkebyggene, altså det som fellesrådet tidligere hadde. Her er det viktig at vi tar godt vare på våre vakre kirker, og til enhver tid ser hva som trengs av midler for å holde dem godt i stand. Spennende blir det, og jeg ser fram til fire nye krevende år, som jeg håper blir preget av godt samarbeid med resten av rådet. Mvh. Oddlaug H Tjomsland. Oddlaug H Tjomsland

6 KYRKJELYDEN Mitt juleminne Mitt juleminne er frå min barndom i åra 1942-44. Då var landet vårt som vi veit i krig og livet var for mange annleis og vanskeleg. Slik var det også for vår familie. Vi 6 søskena og mor måtte feire jul utan far fordi han sat fengsla på Grini. Det var eit stort savn og vi kjende stor usikkerheit om vi i det heile ville få sjå han att. Likevel måtte vi gjere så godt vi kunne for å få ei best mogeleg julehelg. Juletreet var viktig. Vi fekk juletre hos naboen og dei eldste av syskena var avstad og henta treet. Dette pynta vi med pynt som vi hadde frå før og noko nytt som vi laga. Så då treet var tent med levande lys, glitter og pakkar under treet og vi høyrde kyrkjeklokkene frå Laudal kyrkje ringe jula inn kl 17. var det jul i huset. Mye av juletradisjonen hos oss er knytta til maten, men det var ikkje så enkelt den gongen. I staden for risgraut var det hirsegraut. Appelsinar, dadlar eller fiken var det aldri å tenkje på og brødet var så grovt at det hang ikkje saman. Men ein gong hadde mor fått kjøpe sikta kveitemjøl og laga loff! Det er den beste loffen eg har smakt og vi søskena mimrar ennå om kor godt det var. Det var påbod om at alle vindaugo måtte vere dekka med svarte rullegardin så ikkje lys skulle sleppe ut, men inne var det varmt og godt. Vi gjekk rundt juletreet, heldt kvarandre i henden og song dei kjære julesongane. Høgdepunktet var då vi skulle ete julegrauten. Vi sat samla rundt bordet og mor las juleevangeliet. Deretter song vi Et barn er født i Betlehem. Dette er ein tradisjon som har følgt oss i alle år etterpå og det har skapt høgtid og fred. Då far min kom heim att blei alt trygt og godt igjen. Eg minnest at han kvar julekveld skulle skyte jula inn. Han var utdanna i militæret og flink med våpen. Han bruka laus ammunisjon, men det gav god lyd frå seg! Når eg ser tilbake på barndommen var jula den beste tida i året, og framleis gler eg meg stort til julehøgtida! Eg vil ønske alle ei fredfull og god jul! Helsing Finn Skuland

KYRKJELYDEN 7 Dei første aldersmålingane i Bjelland kyrkje Det er førebels undersøkt fire stokkar og eit bord, til saman seks målingar, alt i hovudinngonga (våpenhuset). Alle prøvane viste tydeleg spiringsår og siste årgang. Men så veit ein ikkje kor mykje som vart hogge bort, enten for å fjerna yteved, eller for å få stokken til å passa. Ein reiknar med at mellomalderkyrkja som stod til i 1624 har vore bygd i stavverk. Om ein vil leita etter materiale frå denne, må ein sjå etter sviller, bjelkar og bord. Eg skal visa målingane og kommentera slik eg der det. Svill i nordsida av våpenhuset, også denne i eik. Treet har spirt i 1373, altså 24 år etter Svartedauden. Siste bevarte årgang er frå 1479. Eg ser for meg to forklaringar: Enten er dette ei bunnsvill frå kyrkja som stod før 1624, eller så er det hogge bort 5-10 cm på kvar side (for å høva i laftet) og brukt i 1624. I siste høvet ville treet ha vore 251 år då, noko som ikkje er uvanleg alder på stor eik. Bord som nå heng på veggen, i furu. Treet har spirt i 1415, og siste årring er frå 1576. Yteveden er hoggen bort. Her er det to løysingar. Mest truleg er treet hogge i 1624 og nytta i kyrkja som blei bygd då. Men det kan og vera eit reparasjonsbord (til tòka)) frå den kyrkja som stod før 1624. To laftestokkar (av same treet) i venstre sida av våpenhuset, i eik. Ein reiknar derfor med at denne laftestokken er hoggen i 1624. Treet har spirt i året 1388. Siste årgang stoppar i 1542. Ein reiknar med at det er teke bort 4-5 cm på kvar side. Dette tilsvarar nokolunde yteveden (som på eik er svært ring). Treet var 236 å då det blei felt kring 1624 (truleg i prestegardsskogen, for så stor eik er tung å frakta). Femte laftestokk i vestre hjørne, i furu. Treet spirte i 1414. Siste årring er frå 1521. Ein må reikna med at her har vore hogge av frå 5 til 8 cm på kvar side (tilveksten fram til 1624). Det meste var nok yteved, men det kan også ha vore teke av meir, for å få stokken til å passa. Fjerde stokk nedanfrå i vestre hjørnet i våpenhuset, i furu. Treet har spirt i 1498. Siste årring er frå 1547. Dersom treet vart hogge i 1624, var det då 251 år gamalt. Det må i så fall ha vore hogge av 3-4 cm på kvar side. Vidare målingar? Førebels finn eg det vanskeleg å koma lenger i konklusjonane, men her er eg åpen for tankar kring dette. Dersom ein i 2016 fekk teke ytterlegare 25 målingar (slik som i Laudal og Øyslebø), ville ein nok få vita meir om mellomalderkyrkja. Resultata frå Laudal og Øyslebø er venta våren 2016. Dette kan bli ei brekkstong for å få gjort meir i Bjelland kyrkje. Samstundes burde det her gjerast djupdykk i det skriftlege materialet. Paul Sveinall

8 KYRKJELYDEN Redaksjonen ønsker alle leserne God jul og godt nytt år!

KYRKJELYDEN 9 Velkommen til møter og gudstjenester! Bjelland kyrkje Laudal kyrkje Øyslebø kirke DESEMBER: 13. Lysmesse kl. 16.00 24. Familiegudstjeneste kl. 16.00 26. Gudstjeneste Marnarheimen kl.10.30 JANUAR: 3. Juletrefest 10. Gudstjeneste. Konfirmantpresentasjon. Kl.11.00 31. Gudstjeneste. Kl. 11.00 FEBRUAR: 14. Gudstjeneste kl.11.00 28. Gudstjeneste kl.11.00 MARS: 9. Fastegudstjeneste. Årsmøte. Kl. 19.30. 24. Gudstjeneste, Skjærtorsdag. Kl. 19.30 KYRKJELYDEN for Laudal - Øyslebø - Bjelland UTGJEVE AV SOKNERÅDA I MARNARDAL REDAKSJON: Arild Knutsen, Sidsel B. Skaar. Red.sekr. Kari June Greibesland Kasserer: Kari June Greibesland, Bjelland. Gåver til bladet vert motteke med takk! Kontonummer: 0540 08 11 336 Trykk: Setesdalstrykk AS 4735 Evje DESEMBER: 2. Kaffetreff kl.12-14, 6. Lysmesse kl. 16.00 24. Familiegudstjeneste kl.14.30. 31. Kveldsbønn kl.17.00 JANUAR: 17. Gudstjeneste. Konfirmantpresentasjon. Kl.11.00 FEBRUAR: 7. Gudstjeneste. Kl.11.00 17. Fastegudstjeneste. Årsmøte. Kl. 19.30 på menighetshuset. MARS: 6. Gudstjeneste. Kl. 11.00 20. Gudstjeneste, Palmesøndag. kl.11.00 27. Gudstjeneste, 1.Påskedag, kl.11.00 TRENGER DU KIRKESKYSS? da kan du ringe: ØYSLEBØ KIRKE: Kari Bue tlf. 932 01 935 Sjekk vår NYE hjemmeside: www.marnardal.kirken.no DESEMBER: 20: Vi synger jula inn, kl.16.00 20: Keltisk kveldsbønn kl.19.30 24: Familiegudstjeneste kl.16.15 25: Gudstjeneste kl.11.00 JANUAR: 3. Juletrefest kl. 15.00 på menighetshuset 3. Gudstjeneste. Konfirmantpresentasjon. Kl. 11.00 24. Gudstjeneste. Kl.11.00 FEBRUAR: 11. Fastegudstjeneste. Årsmøte. KL. 19.30 på menighetshuset. MARS: 13. Gudstjeneste. Kl. 11.00 25. Gudstjeneste. Langfredag kl. 11.00 28. Gudstjeneste på Marnarheimen, 2. påskedag. Kl. 11.00 BJELLAND Gravlagte: Ivar Normann Kristiansen. Slekters gang LAUDAL Gravlagte: Bess Kleveland, Anne Torhild Edvardsen Müller ØYSLEBØ Døpte: Isabelle Bentsen Håland, Alina Nyvoll Drange Gravlagte: Helen Katrine Kristiansen, Vigdis Berger

10 KYRKJELYDEN MARNARDAL KOMMUNE Kommunens administrasjon finner du i rådhuset, tlf. 38 28 90 00 Ordfører treffes mandag fredag (9 15) tlf. 945 20 986 Rådmannen tlf. 901 05 380 Helsesenteret ved rådhuset tlf. 38 28 82 20 Helse og omsorgsavdelingen på Marnarheimen tlf 38 28 94 00 Landes Begravelsesbyrå as Mandal Døgnvakt: 38 26 52 87 Evje og Vennesla Begravelsesbyrå as Vi ordner alt vedrørende begravelser og kremasjoner. DØGNVAKT: 379 30 151 Magne Kjetså: 952 19 191 Snefrid og Einar Dale: 909 79 667 Faks: 379 30 107 4735 EVJE Vi har bøker og musikk NOMI Bok & media Store Elvegate 14-4500 Mandal Telefon 38 26 33 99 Marnardal folkebibliotek Åpningstider: Øyslebø: Tirsdag 10 19 Tlf: 38 60 30 12 Onsdag 10 19 Torsdag 10 19 Bjelland: (betjent) Tirsdag 11 14 Tlf: 48 99 10 12 (Bok i butikk, åpent som Joker Bjelland). Mettes Blomst og Gaver Mandager stengt (ring) Tirsdag - fredag 10.00-17.00 Lørdag 10.00-13.00 4532 Øyslebø Tlf. 90 40 70 17 kan tilby selskapslokaler for inntil 100 pers. brylluper, konfirmasjoner, bursdager, blåturer m/aktiviteter. UTKJØRING AV KOLDTBORD, SNITTER OG KAKER Har også overnatting. Mobil: 975 69 121 www.hogetveitsnaturcamp.no e-post:information@hogetveitsnaturcamp.no MARNARDAL HELSESENTER ÅPNINGSTIDER: Legekontor, Marnardal - tlf 38 28 82 20 Mandag - fredag kl 0800-1500 MARNARDAL FYSIKALSKE INSTITUTT Terapiriding - fysikalsk behandling 4534 Marnardal Tlf 38 28 76 78-952 08 052

KYRKJELYDEN 11 HVORDAN HAR DU DET egentlig? ØVREBYEN. TLF.: 38 27 90 80 www.damman.no ET MENNESKE Å SNAKKE MED NÅR LIVET ER SOM VERST 22 40 00 40 LAUDAL, 4534 MARNARDAL Tlf.: 38 28 72 12 OPPRETTING DEKK REKVISITA ØYSLEBØ Tlf. 09200 / www.sor.no Kontortid: Øyslebø: Man., tirsd., ons., tors., fre. kl. 09.00 15.00 PETTERSEN VESTBAKKE & CO A D V O K A T F I R M A Advokat Åshild Schmidt Tlf: 930 842 44 Hva folk snakket om har de lest i LOKALAVISEN følg med du også! Gravmonumenter og skifer fra Evje Steinindustri Oppussing av gamle monumenter TORGNY SANDLAND Bjelland, tlf: 38 28 69 72 / 95 16 85 79 en «sterk fyr» i sør BUA LANDHANDEL 4534 Marnardal - Post i butikk - Tipping Åpningstider: Mandag Fredag 09.00-18.00 Lørdag 09.00-16.00 Tlf: 38 28 84 23

B-blad Returadr: Marnardal kirkekontor 4534 Marnardal 50-årskonfirmanter fra Laudal og Øyslebø var samlet til treff på Laudal menighetshus 1. november. Arild prest, Turid (Ellefsen) Espebu, Simon Tjomsland, Dagfinn Laudal. Kirsten (Nord) Rønneberg, Brit Solveig (Manne råk) Kalleberg, Brit (Vigemyr) Høyland, Tor Olav Sveinall. "Nå har jeg utgitt en jule-cd. Den heter "Julesanger i ny drakt". Her gjør jeg kjente jule - sanger i nye arrangementer. På cd-en spiller jeg blant annet på orgelet i Øyslebø. Alle arrange mentene er gjort på en litt annerledes måte slik at du kanskje kan få en ny opp - levelse av julesangene! Gå gjerne inn på min hjemmeside http://camillamusikk.no/ for lytteeksempler. I forbindelse med denne cd-utgivelsen blir det julekonsert i Øyslebø kirke, søndag 29. november - kl 19.30. Alle er hjertelig velkommen til julestemning; 1.søndag i advent, i Øyslebø kirke Øvrige julekonserter: 11/12 kl 19.30 Søgne gamle kirke, 15/12 kl 19.30 Skjernøya kapell og 23/12 kl 12.00 Kristiansand Domkirke. Hjertelig velkommen! Gratis entre! cd-salg. Hilsen Camilla"