Brukerhåndbok Smart Bluetooth Speaker BSP60
Innhold Innledning...3 Funksjonsoversikt...3 Maskinvareoversikt...3 Grunnleggende...4 Lader...4 Slå på og av...4 Tilbakestille enheten...4 Komme i gang...5 Installere nødvendige apper på din Android -enhet...5 Bruke enheten din...6 Bruke talestyring...6 Ringe...8 Spille av musikk...8 Sette alarmer...9 Setting your device to move around...10 Retningslinher for funksjonen "Dans til musikken"...10 Feilsøking...12 Hvorfor viser ikke enheten min vertsapplikasjonsikonet på skjermen?...12 Hva er funksjonen til høyttalerdekslene? Hvis de blir skadet, kan de tas av eller byttes ut?...12 The speaker covers pop open for no reason while I'm using my Android device. Why is this?...12 Juridisk informasjon...13 Declaration of Conformity...14 2
Innledning Funksjonsoversikt Smart Bluetooth Speaker BSP60 er designet for å gjøre livet ditt enklere. Når den er paret med en Android -enhet (smarttelefon eller nettbrett), kan den fortelle deg grunnleggende informasjon som værmeldingen eller dagsplanen din. Ved hjelp av talekommandoer kan du be den utføre enkle oppgaver, slik som angi en alarm og se om det er nye meldinger på telefonen din. Den innebygde mikrofonen kan benyttes til konferansesamtaler. Med NFC One-touch-teknologien trenger du bare berøre BSP60 med en NFC-kompatibel Android -enhet for å være klar til å snakke, håndfritt. Du ka også bruke NFC One-Touch til å spille av musikk. Og med en et nytt morsomt dansemodus, kan BSP60 danse i takt med musikken din. Maskinvareoversikt 1. Høyttalerdeksel 9. Mikrofon 2. Betjeningslys 1 10. Tilbakestillingsknapp 3. NFC-deteksjonsområde 11. Strømbryter 4. Høyttalerdeksel 12. Av 5. Betjeningslys 2 13. På 6. Display 14. PARING 7. Betjeningslys 3 15. Micro USB-port 8. Betjeningslys 4 Kompatibilitetsinformasjon for tilbehøret er tilgjengelig på www.sonymobile.com/support. 3
Grunnleggende Lader Før du tar i bruk Smart Bluetooth Speaker BSP60 første gang, må du lade den i omtrent 2 timer. Ladere fra Sony anbefales. Batteristatusen vises på skjermen som Slik lader du enheten når din BSP60 er slått på. 1 Skyv strømbryteren til av-posisjonen. 2 Sett den ene enden av USB-ledningen inn i laderen. 3 Sett den andre enden av kabelen inn i Mucro USB-porten på enheten. Slå på og av Slå på enheten Skyv strøbryteren til på-posisjonen. Slå av enheten Skyv strømbryteren til av-posisjonen. Når batteriet går tomt for spenning, vil enheten slå seg av automatisk. Hvis dette skjer må du sette strømbryteren til Av før du starter ladingen av enheten. Tilbakestille enheten Du kan tilbakestille enheten din i situasjoner der den oppfører seg underlig. Ingen innstillinger eller paringsinformasjon vil bli slettet under en slik gjenoppretting. Du kan nullstille BSP60 din til dens opprinnelige fabrikkinnstilling. Alle innstillinger vil bli slettet når du utfører denne typen tilbakestilling, og det kan enkelte ganger være nødvendig å gjøre det hvis du f.eks. ønsker å tilbakestille klokken eller alarmer, eller slette paringsinformasjonen i appen for din Smart Bluetooth Speaker. Nullstille enheten Bruk tuppen på en utbrettet binders (eller tilsvarende) til å trykke inn knappen og deretter slippe den. To perform a factory data reset Slide the power switch to the PARING position for 12 seconds and then release it. 4
Komme i gang Installere nødvendige apper på din Android -enhet For at din Smart Bluetooth Speaker skal fungere korrekt, må du først installere den siste versjonen av appen for din Smart Bluetooth Speaker på Android -enheten som du skal bruke med høyttaleren. Deretter må du pare de to enhetene. Dette kan du gjøre på to måter. Du kan bruke NFC one-touch-metoden, noe som starter prosedyren automatisk, eller du kan bruke manuelt Bluetooth -oppsett. Begge metodene krever at du installerer talestyringsappen, og denne er nødvendig hvis du ønsker å bruke talekommandoene. To set up using the NFC One-touch method 1 Speaker: Slide the power switch to the on position. 2 Slide the power switch to the PARING position until appears on the display, indicating that the BSP60 speaker is in pairing mode. 3 Android device: Make sure that the NFC function is turned on and that the screen is active and unlocked. 4 Place the Android device over the BSP60 speaker so that the NFC detection area of each device touches the other. The installation page for the Smart Bluetooth Speaker application on Google Play opens automatically on the Android device. 5 Follow the on-screen instructions to download and install the application. 6 After successful installation, launch the Smart Bluetooth Speaker application and follow the instructions to connect the Android device with the BSP60 speaker. 7 Once the two devices are connected, the device software is automatically updated, if necessary. This procedure can take a few minutes. 8 After the device software is updated, an installation page opens for the Voice Control application. Follow the instructions on your Android device to install the latest version of the Voice Control application for your Smart Bluetooth Speaker. To pair and connect any previously connected Android device with your BSP60 speaker at a later time, just touch the NFC detection area of the Android device to the NFC area of the BSP60 speaker. To set up using the manual Bluetooth setup method 1 Android device: Open the Play Store application. 2 Tap the search icon, then search for the Smart Bluetooth Speaker application. 3 When Smart Bluetooth Speaker BSP60 appears, tap it. The Smart Bluetooth Speaker application starts to download. 4 Launch the Smart Bluetooth Speaker application and follow the relevant instructions to connect your Android device. 5 Speaker: Slide the power switch to the PARING position for 2 seconds. 6 Android device: Turn on the Bluetooth function, then scan for Bluetooth devices and select BSP60 in the list of available devices. 7 Once the two devices are connected, the device software is updated, if necessary. This procedure can take a few minutes. 8 After the device software is updated, an installation page opens for the Talestyring application. Follow the instructions on your Android device to install the latest version of the Voice Control application for your Smart Bluetooth Speaker. 5
Bruke enheten din Bruke talestyring Når du konfigurerer Android -enheten og BSP60-høyttaleren for å bruke dem, lastes talestyringsprogrammet til høyttaleren ned som en del av oppsettet. Du må ha denne appen installert for å kunne bruke talekommandoene. I tillegg må du aktivere utløserkommandoen "OK, speaker" i innstillingene til Smart BT Speaker-programmet. For mer informasjon om appen Voice Control og støttede funksjoner, gå til http:// voicecontrol.sony.net. To enable the "Ok, speaker" command 1 Android device: Open the Smart BT Speaker application. 2 Tap INNSTILLINGER > Utløserord. 3 Select Alltid på. If you only want to use voice commands while the device is charging, select Kun under lading in step 3. Starte appen Voice Control ved hjelp av talekommandoer Kontroller at utløserkommandoen "OK, speaker" er aktivert i innstillingene for Smart BT Speaker-programmet før du starter. 6
1 Kontroller at BSP60 er slått på. 2 Si "OK, speaker". Hvis talekommandoen din blir gjenkjent, blir talestyringen aktivert og begge høyttalerdekslene spretter opp. 3 BSP60 avgir en pipelyd, for å vise at den er klar til å motta talekommandoer. 4 Si talekommandoen, F.eks. "Hva er klokken"? Kommandoem "OK, speaker" fungerer ikke i situasjoner der Smart Bluetooth Speaker allerede er i bruk. F.eks. når den spiller av musikk eller leser opp værmeldingen. Hvis du vil starte appen for talestyring i dette tilfellet, må du tappe på betjeningslys 2. Husk at du må vente på pipetonen før du kan si talekommandoen. Starte appen for talestyring ved tapping Trykk betjeningslys 2. Kommandoem "OK, speaker" fungerer ikke i situasjoner der Smart Bluetooth Speaker allerede er i bruk. F.eks. når den spiller av musikk eller leser opp værmeldingen. Hvis du vil starte appen for talestyring i dette tilfellet, må du tappe på betjeningslys 2. To access and adjust settings for the Voice Control application 1 Android device: Open the Smart BT Speaker application. 2 Tap MINE APPER and then adjust the settings as desired. 7
Ringe Når din Smart Bluetooth Speaker er koblet til en Android -enhet, kan du bruke Android -enheten til å starte en samtale ogd eretter overføre denne til Smart Bluetooth Speaker, eller du kan ringe rett fra Bluetooth Speaker ved hjelp av talekommandoer. For mer informasjon om appen Voice Control og støttede funksjoner, gå til http://voicecontrol.sony.net. Ringe 1 Sørg for at appen Voice Control er startet. 2 Si "Ring" og deretter navnet på den du vil ringe til. F.eks. kan du si "Ring John". Du kan også ringe nummeret på din Android -enhet, og deretter fortsette samtalen ved hjelp av BSP60. Motta en samtale Trykk betjeningslys 2. Dempe eller oppheve demping av en samtale Trykk betjeningslys 1. Avvise et innkommende anrop Trykk ned en av høyttalerdekslene. Du kan også avvise samtalen på din Android -enhet. Avslutte en utgående samtale Trykk ned en av høyttalerdekslene. Du kan også avslutte samtalen fra din Android -enhet. Slik avslutter du et anrop Trykk ned en av høyttalerdekslene. Du kan også avslutte samtalen direkte på din Android -enhet. Spille av musikk Når du spiller av musikk fra din Android -enhet på Smart Bluetooth Speaker, kan du bruke betjeningen på Android -enheten til å styre avspillingen. Men du kan også starte avspillingen ved hjelp av talekommandoer. For mer informasjon om appen Voice Control og støttede funksjoner, gå til http://voicecontrol.sony.net. Spille av musikk ved hjelp av talekommandoer 1 Sørg for at appen Voice Control er startet. 2 Si "Spill av" og deretter navnet på sangen eller platen. Starte musikkavspilling ved å trykke Trykk betjeningslys 1. Du kan anche starte musikkavspilling direkte på din Android -enhet. 8
Pause musikk under avspilling Trykk ned en av høyttalerdekslene. Du kan også pause musikken i avspillingsappen på din Android -enhet. Slik justerer du volumet Tapp betjeningslys 3 for å øke eller betjeningslys 4 for å redusere lystyrken. Du kan også justere lydstyrken ved hjelp av lydstyringen på din Android -enhet. Sørg for at lydstyrken er moderat på din Android -enhet før du kobler den til BSP60. Spille neste eller forrige spor Trykk betjeningslys 1 og trykk deretter betjeningslys 3 for å spille av neste sang, eller betjeningslys 4 for å spille av neste sang. Du kan også bruke betjeningen i avspillingsappen på din Android -enhet. Sette alarmer Du kan sette alarmer på din Android -enhet, og BSP60 kan videreformidle disse når de går av. Eller så kan du sette alarmer direkte på BSP60 ved hjelp av talekommandoer. For mer informasjon om appen Voice Control og støttede funksjoner, gå til http:// voicecontrol.sony.net. Sette alarmer ved hjelp av talekommandoer 1 Start appen Voice Control ved å si "OK, speaker". 2 Si en talekommando. F.eks. "Vekk meg klokken 7". To set an alarm using the Smart Bluetooth Speaker application 1 Android device: Open the Smart BT Speaker application. 2 Tap INNSTILLINGER > Alarm and select an alarm. 3 Specify a new alarm time and adjust the repeat frequency, if necessary. 4 When you're finished, tap Ferdig. Slik utsetter du en alarm når den går Trykk ned en av høyttalerdekslene. Stoppe en alarm Trykk begge høyttalerdekslene ned. 9
To activate an alarm 1 Android device: Open the Smart BT Speaker application. 2 Tap INNSTILLINGER > Alarm. 3 Drag the slider beside the desired alarm to the PÅ position. To deactivate an alarm 1 Android device: Open the Smart BT Speaker application. 2 Tap INNSTILLINGER > Alarm. 3 Find the alarm that you want to deactivate, then drag the slider to the AV position. To delete an alarm 1 Android device: Open the Smart BT Speaker application. 2 Tap INNSTILLINGER > Alarm. 3 Press and hold the alarm that you want to delete, then tap OK. Setting your device to move around The BSP60 speaker has two action settings that control how it responds by movement to your voice or to music. The default action setting is Reager på tale. When this setting is enabled, your BSP60 speaker reacts to voice commands and makes small movements. If you want the BSP60 speaker to dance in time to music, you can enable the Dans til musikken setting. Each dance routine to music lasts a maximum of 7 minutes. Both action settings can be enabled at the same time. To enable movement actions 1 Android device: Open the Smart BT Speaker application. 2 Tap INNSTILLINGER > Handling. 3 Select Reager på tale or Dans til musikken, or both, depending on your preferred action, then drag the slider beside the desired action to the PÅ position. 4 Tap SLÅ PÅ. Before you enable a movement action, make sure that no USB cable is connected. For other usage tips, see Retningslinher for funksjonen "Dans til musikken". Retningslinher for funksjonen "Dans til musikken" Når funksjonen "Dans til musikken" er aktivert, må du ikke bruke BSP60 i følgende miljøer: Ujevne overflater, eller ustabile overflater som kan utsettes for vibrasjoner Glatte overflater Tykke tepper Myke overflater, slik som i en seng Plasser som har jord, sand eller støv Steder med vann eller olje Utendørs Inne i biler For at din BSP60 ikke skal falle ned fra høye steder, eller på andre måter bli skadet når du bruker "Dans til musikk", må du sørge for at enheten har et ledig område på 30 cm rundt seg. BSP60 går normalt tilbake til original posisjon etter at den er ferdig med sin "Dans til musikken" rutine. Men merk deg at BSP60 ikke vil gå tilbake til original posisjon hvis du utfører en handling på/med høyttaleren som benytter BSP60 direkte under rutinen. F.eks. hvis du stopper avspillingen ved å trykke ned på ett av høyttalerdekslene. BSP60 er ikke utstyrt med noen anti-fall-sensor. I tillegg må du også sørge for at det ikke er tilkoblet noen USB-kabel. 10
11
Feilsøking Hvorfor viser ikke enheten min vertsapplikasjonsikonet skjermen? Appen Smart Bluetooth Speaker trenger en oppdatering. Du må installere den siste versjonen av appen Smart Bluetooth Speaker fra Google play på din Android enhet. To install the latest version of the Smart Bluetooth Speaker application 1 Android device: Open the Play Store application. 2 Tap the search icon, then search for the Smart Bluetooth Speaker application. 3 When Smart Bluetooth Speaker BSP60 appears, tap it. The Smart Bluetooth Speaker application starts to download. 4 Launch the Smart Bluetooth Speaker application and follow the relevant instructions to connect your Android device. 5 Speaker: Slide the power switch to the PARING position for 2 seconds. 6 Android device: Turn on the Bluetooth function, then scan for Bluetooth devices and select BSP60 in the list of available devices. 7 Once the two devices are connected, the device software is updated, if necessary. This procedure can take a few minutes. 8 After the device software is updated, an installation page opens for the Talestyring application. Follow the instructions on your Android device to install the latest version of the Voice Control application for your Smart Bluetooth Speaker. Hva er funksjonen til høyttalerdekslene? Hvis de blir skadet, kan de tas av eller byttes ut? Høyttalerdekslene beskytter din BSP60 mot støv når den ikke er i bruk. De kan løsne hvis det brukes for mye kraft på de, men kan klikker tilbake på plass hvis korrekt prosedyre følges. Ta kontakt med din lokale kunderepresentant for mer informasjon. The speaker covers pop open for no reason while I'm using my Android device. Why is this? There are times when the speaker covers may move to the open position when you're using certain apps on your Android device that react to touch by making sounds. To solve this problem, turn off Berøringslyder and notification sounds via the sound settings on your Android device. på 12
Juridisk informasjon Sony BSP60 Les det vedlagte heftet Viktig informasjon før bruk. Denne brukerhåndboken er utgitt av Sony Mobile Communications Inc. eller dets lokale tilknyttede selskap, uten garantier av noe slag. Sony Mobile Communications Inc. kan når som helst og uten varsel gjøre endringer og forbedringer i denne brukerhåndboken på bakgrunn av typografiske feil, unøyaktigheter i gjeldende informasjon eller forbedringer i programmer og/eller utstyr. Slike endringer vil imidlertid bli tatt med i nye utgaver av denne brukerhåndboken. Med enerett. 2015 Sony Mobile Communications Inc. Interoperabiliteten og kompatibiliteten mellom Bluetooth -enheter varierer. Enheten støtter generelt produkter som benytter Bluetooth-spes. 1.2 eller høyere og hodetelefon- eller håndfriprofil. Sony er varemerket eller det registrerte varemerket for Sony Corporation. Bluetooth er et varemerke for Bluetooth (SIG) Inc. og brukes under lisens. Alle andre varemerker tilhører sine respektive eiere. Med enerett. Alle produkt- og firmanavn som nevnes i dette dokumentet, er varemerker eller registrerte varemerker for sine respektive eiere. Alle rettigheter som ikke eksplisitt gis i dette dokumentet, er reserverte. Alle andre varemerker tilhører sine respektive eiere. Se www.sonymobile.com hvis du vil vite mer. Alle illustrasjoner er kun illustrasjoner og stemmer ikke nødvendigvis med det faktiske utstyret. 13
Declaration of Conformity We, Sony Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE-221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony type RD-0180 and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 300 328:V1.8.1, EN 300 330-2:V1.5.1, EN 301 489-7:V1.3.1 EN 301 489-17:V2.2.1, EN 301 489-3:V1.6.1 and EN 60 950-1: 2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011, A2:2013 following the provisions of, Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 1999/5/EC. Lund, February 2015 Pär Thuresson, Quality Officer, SVP, Quality & Customer Services FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any change or modification not expressly approved by Sony may void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. Industry Canada Statement This device complies with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Avis d industrie Canada Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et, and (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. 14