Menighetsblad for Feda, Kvinesdal og Fjotland - Nr. 4 september 2014-55. årgang Heilt på jordet Første helg i juni inviteres det til familie-festivalen «Heilt på jordet». Også i sommer var dette et vellykket arrangement, der barn og voksne koste seg sammen på møter, konserter og ulike aktiviteter. Nytt i år var at gudstjenesten søndag formiddag var en teltgudstjeneste. Mye folk var engasjert da skattekista ble åpnet. Det ble besøk av en klovn - og Emilie Omland Grimstad sang. En ny tradisjon er startet! Foto: Morten Hauan
FN s INTERNASJONALE ÅR FOR FAMILIEJORDBRUK Reidulf Krossli Ljøkjell På Landbruk- og matdepartementets hjemmesider så står det om FNs internasjonale år for familiejordbruk: «2014 er FNs internasjonale år for familiejordbruket. Året skal bidra til å øke oppmerksomheten om familie- og småskalajordbruket, og den viktige rollen det spiller i arbeidet med å redusere sult og fattigdom, sikre mattrygghet og forbedre livsvilkårene på landsbygda.» På FNs egen hjemmeside, leser vi at vi dette året på en særlig måte skal rette oppmerksomheten mot den rolle kvinner har i familiejordbruket. Det er ikke så lenge siden Norge var et land med større gårder som hadde husmannsplasser. Husmennene og deres familie eide ikke jorda selv, men leide hus og jord fra storbonden mot å arbeide en viss mengde timer på bondens gård. I dag er det systemet avskaffet hos oss. I andre deler av verden, slik som i f.eks Kenya og Rwanda, har fattigdom gjort at mange har solgt den lille eiendommen de hadde og som ga dem mat til større jordeiere eller internasjonale selskap for så å bli plantasjearbeidere. Drømmen til mange er å få sin egen jordlapp slik at de kan dyrke nok mat til seg selv og sin familie. FNs internasjonale år for familiejordbruk er en viktig påminning om at vi bor på den samme jordkloden, en tanke - vekker om at det finnes mange mennesker som må bruke det meste av tiden sin på å skaffe nok mat. En undersøkelse viser at kvinner i Rwanda bruker 5 timer på å passe barna sine og 3 timer på å gå hver 2 F R A P R E S T E N S P E N N eneste dag. Over alt i verden er det kvinnene som bærer den tyngste byrden og som tar mest ansvar for å ta vare på barna sine. Jeg har sett og erfart det samme selv i de 5 årene jeg arbeidet med bistand i Mongolia. For mange i verden handler hverdagen om å sørge for at de grunnleggende behovene blir dekt. Det er våre medmennesker som deler samme planet dette handler om. Jeg leste i FNs omtale av det internasjonale året at små gårder eid av familier som disponerer 12% av jordbruksarealet produserer 80% av maten. Det er 570 millioner gårder, 500 millioner er eid av familier. Gjennomsnittsstørrelsen på disse gårdene er 2 hektar. Da sier det seg selv at vi utfordres til å gi vårt bidrag til en mer rettferdig verden. Vårt land er et land der vi slipper å sulte. Vi må ikke glemme alle de som sulter. Kjære Gud jeg har det godt Takk for alt som jeg har fått Du er god, du holder av meg Kjære Gud gå aldri fra meg Pass på liten og på stor Gud bevare far og mor (Og alle barn på jord) Jesus sa noen krevende ord til en rik mann som kom til Jesus for å spørre hva han måtte gjøre for å få evig liv: «Vil du være helhjertet, gå da bort og selg det du eier, og gi alt til de fattige. Da skal du få en skatt i himmelen. Kom så og følg meg! Og i Bibelen står det også at det er større lykke å gi enn å få.
M i n t ro Denne gang ved Ragnhild Gyland Lohne Helt siden jeg var en liten jente har jeg trodd på Jesus og ønsket å være Guds barn. Jeg fikk være med på mange kristne aktiviteter i oppveksten: Søndagsskole, barnekor, bibelgruppe, in*puls jente - forening og ungdomskvelder. Da jeg var 16 år flyttet jeg til Jæren på internatskole for å gå på videregående. Dette var på mange måter fine år, men disse 3 årene slet jeg mye med frelsesvisshet. Jeg klarte aldri å få roen for at jeg var frelst. På møter ble dette spørsmålet ofte stilt: Hvis Jesus kommer igjen nå, vet du helt sikkert med hjertet ditt at du da blir med? Lukk øynene og se inn i hjertet ditt. Dette klarte ikke jeg å se i hjertet mitt. Ikke følte jeg noe heller. Ble bare redd. Muligens var dette bra å høre for andre, men for meg var det helt forferdelig. Deretter fulgte et år på folkehøyskole i Bø. Her var det ikke mye kristne aktiviteter eller møter, så hvis jeg skulle få nok påfyll, så måtte jeg sette meg ned og lese i Bibelen selv. Jeg har hatt mye igjen for dette ser jeg i dag. Har mange bibelvers tilgjengelig i hodet mitt som plutselig kan dukke opp og passe til situasjoner jeg eller andre er i. Senere fulgte 6 år i Kristiansand, innledet med sykepleiestudier. Et halvt år av studietiden var jeg plaget av sykdom og hverdagen var tung. Det var da slik at jeg ikke orket å lese i Bibelen, be, gå på møter eller delta på andre kristne aktiviteter. Men nettopp i denne perioden fikk jeg tilfeldigvis snakket med en pastor. Han var med på å forandre mitt trosliv i løpet av 5 korte minutter. Han stilte meg følgende tre spørsmål: - Ragnhild, tror du på Jesus? - Ragnhild, tror du at Jesus døde for deg og alle de feil du har gjort, og kommer til å gjøre? - Ragnhild, ønsker du å høre Jesus til? Ja, var mitt svar til disse tre spørs - målene. Da sier han: Jammen da er du frelst, du er reddet, og du har ingenting å være redd for! Jeg fikk etter dette en slik ro og fred som gjør at jeg i dag tenker, at selv om jeg ikke føler, ser, eller opplever noe spesielt som viser at Jesus er nær, så vet jeg uansett at Han er der. Dette gjør at jeg i dag føler meg fri. Fri fra tanker om at jeg er eller må være god nok. Jesus har tatt alle mine feil på seg. HAN skal være min advokat, og på dommens dag fremfor Gud, da finner du ingen bedre advokat enn Jesus! Jeg vet at Jesus elsker meg, og Han ønsker å ha meg med til himmelen. Dette gjelder ikke bare meg. DEG vil han nemlig også ha med! Jeg ønsker å avslutte med et av mine vers, Fil 4, 6-7: Vær ikke bekymret for noe! Men legg alt dere har på hjertet, fram for Gud. Be og kall på ham med takk. Og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare deres hjerter og tanker i Kristus Jesus. Ragnhild G. Lohne 3
SMÅPLUKK Småplukk fra SIDE vårt 4 fuglebrett «HUSET» på Feda På Feda har det vært loppemarked og plantedag og ulike aktiviteter til inntekt for «HUSET.» Dette har gitt rundt kr. 73.000 til driften. Flott resultat. Sommerinnsamlingen Menighetssenteret i Kvinesdal delte i sommer ut giro i alle postkasser til årets vedlikeholdsprosjekter. I alt er det kommet inn rundt kr. 70.000 et fantastisk flott resultat. Dette dekker det meste av kostnadene ved årets opprusting av bygget. «Vi over 60» Seniorene i bygda møttes 2. september på Menighetssenteret for å høre Jens Terje Rafoss. Et flott program venter også i fortsettelsen: Tirsdag 7. oktober vil Siri Mygland være kveldens hovedgjest. Deretter vil Ludvig Hunsbedt den 4. november dele opplevelser «Fra mitt liv som racerkjører» - før året avsluttes 2. desember ved at Jan Ove og Jan Aril Moi forteller fra «En annerledes jul» - tilbrakt på Dinastiftelsen julen 2013. Selv om seniorene i bygda er hovedmålgruppe, så kan yngre møte som «aspiranter». Velkommen på Menighetssenteret. Ny pastor i Kirken i Dalen Vår søstermenighet i bygda har tilsatt ny pastor: Sofia Bruno. Hun begynte i sin nye jobb 15.august. Vi ønsker henne lykke til i tjenesten, og ber om Guds velsignelse over henne. Konserten «Absolutt Kvinesdal» Fredag under sauesjå blir det konsert i Kvinesdal kirke. Menighetssenteret gav i fjor ut CDen «Absolutt Kvinesdal», der ulike aktører fra bygda sang sine sanger. De fleste av disse sangerne vil delta ved denne konserten. Det er en gratiskonsert, men med anledning til å gi en frivillig støtte til Menighetssenteret ET TERLYSNING Har du lyst å gjøre en innsats for ungdommene i bygda? Relax er en kristen lavterskel ungdomsklubb som møtes annenhver onsdag kl.19.30-21.30 i kjelleren på Menighetssenteret. Vi trenger nå flere voksne ledere. Interessert? Ta kontakt med diakon Lene Lovise Holgersen mob.95098454 eller mail lholgersen@kvinesdal.kirken.no 4 B L I FA ST G I V E R Arbeidet i menighetene i Kvinesdal drives i hovedsak ved frivillige gaver. Både Menighetssenteret i Kvinesdal og «Huset» på Feda er avhengige av gaver til renter, avdrag og drift. Menighetene har også påtatt seg et økonomisk ansvar på kr. 160.000 til diakoniarbeidet. Kan du tenke deg å bli fast giver med månedlige trekk? Årlige gaver over kr. 500 gir 28% skattefradrag. Jeg vil bli kontaktet for faste gaver til: Menighetssenteret i Kvinesdal «HUSET» på Feda Diakoniarbeidet Sendes Kvinesdal kirkelige Fellesråd, Vesterdalsveien 5, 4480 Kvinesdal NAVN:.... ADRESSE:..... TELEFON:....
En sang jeg er glad i DENNE GANG VED TERJE KVINLOG Jeg ble oppfordret til å si noe om en sang fra Bill Gaither sine mange CD og DVD utgivelser. Det jeg vil fremheve først er den nære sammenheng det er mellom noen av de sangene Bill Gaither hørte på i USA da han var ung, og jeg hørte på hjemme på Kvinlog da jeg var barn. Da hadde vi en platespiller og pappa kjøpte plater bl.a. av Kjell Andersen og Odd Bergum, kjent som Kjell og Odd. Kjell og Odd var på turne i USA på den tiden og fikk med seg mange sanger derfra som Kjell oversatte til norsk. Sangene var lette å synge med på og de hadde en fin musikalsk klang. Så er det et langt hopp tidsmessig fram til 2001. Det var første gang jeg hørte om Bill Gaither og alle sangerne han inviterte til sitt studio for å synge og ha det hyggelig sammen. Det var i mars det året sønnen vår Hallvard døde etter en bilulykke. Senere den våren møtte Det skal komme en dag, da all smerte vil bli glemt. Ingen tordenskyer mer, ingen tårer der vi ser. Alt er fred og evig vår, i det land hvor gleden rår. Hvilken underfull dag det vil bli. Kor: Hvilken dag det skal bli, når jeg min Jesus skal se. Når for Hans fot jeg kneler nes, som engang døde i mitt sted. Når han tar meg ved sin hånd, og leder meg til løftets land. Hvilken underfull dag det vil bli. Terje Kvinlog sammen med Logan Smith og hans bror Jordan ved en tidligere Gaitherkonsert i Kvinesdal. jeg Annbjørg Engedal som sendte meg en video med Bill Gaither og hans venner i studio. Vi fikk den til oppmuntring i en vanskelig tid. Det skulle vise seg å bli til stor velsignelse og glede for Gerd og meg. Vi kjøpte flere videoer og DVD-er og til min forundring fikk jeg igjen høre flere av de sangene jeg hadde hørt hjemme da jeg var liten gutt. Denne sangen og musikken med et kristent innhold har gitt oss mye og lettet sorg og savn i de siste 13 årene. Sangen Hvilken underfull dag ble spilt inn i Norge av Kjell og Odd i 1960, og finnes på en DVD av Bill Gaither fra 2003. Teksten er av Jim Hill, USA. Til norsk ved Kjell Andersen. Slutt er sorg og besvær, ingen byrder bæres der. Ingen sykdom og nød, ingen skilles skal ved død. Og for evig skal vi bo, hos Han som bygget frelsens bro. Hvilken underfull dag det vil bli. For den hellige Gud, kneler Lammets kjøpte brud. Uten lyte og plett, i rettferdigheten kledd. For i glemselens hav, deres synder fikk sin grav. Er din synd slettet ut kjære venn. Når vi bruker uttrykket «Gaither Gospel» er det en fellesbetegnelse på alle de innspillinger Bill Gaither har gjort, og de sangerne han har hatt med. Musikkstilen i «Gaither Gospel» er like forskjellig som de ulike sangerne er. 5
Aserbajdsjankveld i Kulturhuset Fredag 17. oktober kl 19.00 blir det Aserbaj - dsjankveld på Kulturhuset. Her blir det besøk av Menzer Ismayilova fra Baku, Arne Bøe fra Normisjon og Kvinesdal kammerkor. Prosjektet salmebok på aserbajdsjansk, som vi har skrevet om tidligere i Treklang, nærmer seg fullføring. Organist Galib Mammadov har skrevet melodiene som skal være med i salmesamlingen. Han fikk i fjor en henvendelse fra Den lutherske menig - heten i Baku om å få til en salmesamling på aserbajdsjansk. I samarbeid med flere tekstforfattere, er nå salmesamlingen i ferd med å ta sin endelige form. I tillegg til ca 30 salmer vil boka inneholde bønner og liturgisk materiell. Menzer Ismayilova, prest i menigheten i 6 Eika på Feda kirkegård På gravhaugen ved Feda kirkegård står det ei eik som er et viktig landemerke. Eika har de senere årene fått hard medfart av vind og vær. Vi har vært redde for at vi måtte hugge den ned og erstatte den med en ny. Fylkesmannen har tidligere gitt støtte til å ta vare på den, og Sivert Svane fra Skagerak Trepleie har beskåret kronen og satt på støtter. Likevel har det blitt nye skader på treet. Sivert Svane var på ny befaring 20. august og slo fast at det måtte tilføres jord og næring på gravhaugen rundt rotsystemet til eika. Han antydet at ved hjelp av tilskudd fra Fylkesmannen vil det være mulig å redde eika som fortsatt da ville kunne ha et langt liv. Arbeidet med dette vil gjøres nå i høst. Nå er vi spente på hvordan treet vil respondere på denne behandlingen. Kanskje vil den fortsatt være et viktig landemerke på Feda i mange hundre år. Baku, vil komme til Norge i midten av okto - ber, og hjelpe til med sluttføringen av prosjektet. Hun blir også med på kulturkvelden. Opprinnelig kommer hun fra Sheki-regionen i Aserbajdsjan. Et delmål for kvelden er å samle inn penger til å fullføre prosjektet. Så langt har det kommet kr 55.000 til prosjektet. For å fullføre hele prosjektet vil vi fortsatt trenge ca kr 30.000. Vi er takknemlige for alle som har bidratt så langt. Gavekontoen er: 3000.30.83868. Sevda Mammadova lover en smak av mat fra Aserbajdsjan. Kapellstemne I år var det 10-årsjubileum for kapellstemnet i Netlandsnes kapell. Det er eit samarbeid mellom Fjotland kyrkjelyd og Det norske misjonsselskapet (NMS). Det første kapellstemnet blei arrangert 22. august 2004. Det har vore eit godt samarbeid mellom sundagsskulen lokalt, Sverre Jakobsen i NMS og kyrkjelyden. I år var som så ofte før - alle generasjoner representert. Folk hadde god tid og koste seg i kyrkjebenkene. Det var misjonsinnslag frå Laos, og sidan vêret ikkje var det beste måtte sporleiken vera inne i kapellet. Neste år blir det nytt kapellstemne.
Givertjeneste en mulighet For menighetene i Kvinesdal blir giver - tjeneste en enda viktigere del av inntektene i framtida. Vil vi oppnå noe, vil det også kreve noe av oss, mener kirkeverge Per Øistein Rogstad. De siste årene har det blitt satt i gang tiltak som gir behov for mer innsamla midler. På Feda har de satset tungt på «Huset» som krever store ressurser. I Kvinesdal er det Menighetssenteret og nå sist diakoniar - beidet som utfordrer folk til å være med på givertjeneste. Givertjeneste er et tilbud Å utvikle en god givertjeneste er vanskelig. Det er lett å tråkke feil, og ende opp med pengemas. Givertjeneste kan ses på som et et tilbud som menighetene gir til folk, slik at de kan være med å bidra. Givertjeneste er jo noe som går inn i privatsfæren. Hva gjør jeg med det? Det er ikke bare noe jeg som ansatt kan spørre andre om. Jeg må selv ta stilling til hvor mye jeg vil gi. Er det noe jeg mener er viktig, så må jeg selv gjøre noe for å oppnå det. Ikke alle kan gjøre alt, men noe kan vi bidra med. Skal vi oppnå noe, må det også penger til, sier Rogstad. Gode rammevilkår I Kvinesdal har vi vært heldige ved at vi har en kommune som har prioritert kirka og gitt gode rammevilkår. Framover vil det nok bli behov for å øke inntektene utover hva offentlige tilskudd kan gi, påpeker kirkevergen. - Er det spesielle områder du tenker på? - Det er først og fremst til utadrettet menighetsarbeid som diakoni og trosopplæring. Etter sju år med vide rammer innen trosopplæring i Kvinesdal, der vi har hatt statlige midler til prosjektstillinger, er disse bevilgningene nå nærmest halvert. Både trosopplæring og diakoni er områder som menighetene må prioritere framover. Skattefritak I Norge har vi gode ordninger som gjør at man kan få skattefritak for gaver til frivillige organisasjoner, tros- og livssynssamfunn. Gaver til menighetsarbeid er også omfattet av denne ordningen. I år kan man få fratrekk for gaver for inntil kr 16.800. Ved å være fast giver, vil man kunne nyte godt av denne ordningen. Mange er allerede med som faste givere til enten «Huset», Menighetssenteret eller diakoniarbeidet, og det er vi veldig takknemlig for. Men vi håper at flere vil bli med på denne felles satsingen. Når mange løfter sammen, da makter vi mer enn vi kunne ane, avslutter kirkevergen. Dermed er utfordringen gitt videre: Bli med som fast giver. Veien til det er enkel: Enten ta kontakt med Kirkekontoret eller send inn det skjemaet som står på side 4 i dette nummeret av Treklang. Faste gaver registreres gjennom samarbeid med et selskap som heter Solidus. For de som nytter Avtalegiro skjer all registrering automatisk. Dermed spares mye arbeid, samtidig som en er garantert at alle gaver kommer med i ordningen med skattefradrag. 7
Nytt band på Feda Christa og Rob van den Hooven er kjente og kjære musikk-krefter på Feda. De har nå dradd i gang et lokalt band, som øver på Huset hver søndag kl.16-18. Treklang var så heldig å få med siste bandøvelse før sommeren. En glad gjeng tok seg tid til en liten prat. Bandet har holdt på et halvt års tid. Rob fortalte at i fjor høst tok Kristian kontakt med ham, og «maste» om når de skulle starte opp. Aktivt initiativ er flott, og Rob la ut en forespørsel på Facebook. Han ønsket at bandet skulle ha både unge og voksne musikere og sangere. «Da er det lettere å holde stabilitet i bandet, selv om noen flytter for å studere», sier Rob. I dag består bandet både av unge musikere og ungdommelige, voksne sangere. «Bandet har tre stemmebånd, sier Kristian og smiler lurt til Anita og Christa. «Foruten keyboard, gitar, piano, trommer og bass.» De kunne gjerne ønske seg en elektrisk gitar også, og flere unge som liker å synge. «Det eneste vi ikke ønsker er sekkepipe!» sier Kristian. Så herved er utfordringen gitt til Treklangs sangglade og musikalske lesere! Bandet har hatt konsert i kirka, og spilt på ulike arrangementer på Huset. Carl Magnus overhørte konserten, og det var etter det han tok kontakt, og ble med på Keyboard. Humor og god tone går igjen på øvelsene forteller de, noe som Treklangs utsendte lett merket. Christa sier: «Jeg tror ingen er sure når de Bak fra venstre: Carl Magnus Høyland, Anne van den Hooven. Foran fra venstre: Kristian Frestad, Christa van den Hooven, Anita Egeland, og Rob van den Hooven. Trommeslageren i bandet, Ole Magnus Omdal, var ikke til stede da bildet ble tatt. 8
kommer hjem fra øvelse!» Anita vektlegger hvor gøy de har det sammen. Hun sier hun opplever det som en sann glede å få lov til å være sammen med de flotte ungdommene i bandet. Hva ønsker dere å formidle? Christa sier at de ønsker å formidle sang med et godt budskap. Det trenger ikke være en kristen sang, selv om de har flest av dem. Har dere noen favorittsanger? Av sangene de har i bandet, synes Kristian at «Awesome God», går ekstra godt! Men bandets med - lemmer liker mye forskjellig som Skjærgårdsgospel, Michael W. Smith, Chris Tomlin, David Østby og mange forskjellige artister. Hvordan vil dere beskrive lovsang? Anne sier at lovsang egentlig er kristne sanger. De andre bifaller dette, og legger til at når de synger og spiller lovsanger på øvelsene, lovpriser de Gud. Anita utfyller og sier at ved å synge lovsang takker, lover og tilber en Gud. En gir sangen, sier hun, vi ofrer ikke lenger. Bandet er åpne for å opptre andre steder enn på Feda også. Så bare ta kontakt med Rob. «Han er bandets manager» sier Kristian. Bandet tar en god sommerferie, men starter opp igjen med Kick off 16. og 17. august. Da er det felles oppstart av alle aktiviteter på Huset. Elisabeth A. Overå Utlodning på Menighetssenteret 24. oktober Hvert år inviterer Menighetssenteret i Kvinesdal til utlodning i «Martha og Maria-basaren». Her er det mange nyttige gevinster, både på bok og i tombolaen. En hovedgevinst i år er en flott dåpskjole som Alice Bakke har laget. Ellers kan en bl.a. vinne både brodert bilde, dokke med garderobe, rasteplassbord og sørlandsbenk. Asfalt Sør har gitt en spesiell gave: 25m 2 asfalt, mens ColorLine har gitt bilpakker til Danmarksferja. Nyttige gevister er poteter, juletrær, middager på senteret og bøtter med kolonialvarer. Velkommen til årets store utlodning på senteret. Raymond Olsen viser fram dåpskjolen. I salongen på senteret ligger en basarbok til selvbetjening. 9
Sommeren 1986 var det teltmøter i Kvinesdal. Teltet var satt opp på stadion. Dette ble begynnelsen på det som utviklet seg til den største vekkelsen i Kvinesdal i nyere tid. Da høsten kom, ble møtene flyttet til kirka. Der fortsatte møteserien i uke etter uke utover vinteren og våren 1987. Det var stor oppslutning om møtene. Mange tok et standpunkt. Senere har dette ofte blitt omtalt som «Vekkelsen i Kvinesdal.» Den fikk stor oppmerksomhet i media, og det ble også skrevet en semesteroppgave av en som studerte etnologi. Treklang hadde en samtale med Ingjerd Sindland om vekkelsen. Sommeren 1986 hadde hun sommer - jobb som sanger på bibelcampen i Lyng - dal. Hun var 22 år og skulle begynne i 2. klasse på lærerskolen i Stavanger om høsten. Da hun var ferdig med som - merjobben, ville hun ha litt fri før skoleåret startet. Hun skulle flytte til ny hybel og trengte litt tid til det, og hun ville også ha litt ferie. Hun sa derfor nei da hun fikk spørsmål om å være med på noen møter i teltet i Kvinesdal fra 5. august. Da hun ble spurt igjen, sa hun seg likevel villig til å være med i to uker fram til skolen begynte. Vekkelsen bryter ut «Men det tok helt av,» forteller Ingjerd, og hun fortsatte hele høsten og vinteren. Men da skolen begynte, var det bare i helgene hun var med. Da hadde hun ofte med ei eller to venninner fra 1010 Vekkelsen i Kvinesdal Av Arnold Omland Stavanger og kjørte tilbake etter kveldsmøtet på søndag for å være på skolen dagen etter. «Under hele møteperioden var det i tillegg til oss tilreisende forkynnere, mange lokale medarbeidere som var med og gjennomførte møtene. De gjorde en kjempeinnsats,» forteller Ingjerd. «De tok seg ofte av samtalene med de som søkte sjelesorg og annen samtale. Min oppgave var å synge og forkynne. Jeg ble derfor mer synlig enn mange av de andre». Vokst opp med sang og musikk Dette var en naturlig arbeidsfordeling. For tross sin unge alder hadde Ingjerd lang erfaring med å stå på en scene og synge. Hun vokste opp i Giske utenfor Ålesund i en søskenflokk på fem. Alle var musikalske og spilte et instrument. Ingjerd spilte piano og fikk fri fra skolen en time i uka for å reise til Ålesund på musikkskolen. Hun begynte å synge offentlig fra hun var 10 år gammel og
opptrådte mye i forskjellige sammenhenger. I dag minnes Ingjerd med glede at hun var med i en stor forestilling om Askepott som den Norske Opera satte opp, der hun hadde en av hovedrollene. Hva forbinder du med ordet vekkelse? «Når jeg snakker med folk i dag, oppdager jeg at dette er et ord som er fremmed for mange. Det er ukjent og nesten ikke i bruk. For meg betyr det at det er vekkelse når folk begynner å tro på Jesus. De blir vekket opp og tar et bevisst trosvalg. Vi bruker ofte ordet vekkelse når dette skjer blant voksne mennesker, og at det skjer med et større antall innenfor en bestemt tidsramme. Jeg merker at ordet kan virke truende for enkelte. De har hatt en tro, men blir så stilt overfor et valg der de må ta stilling på nytt. I tillegg forbinder en ofte vekkelse med sterke følelser, og dette kan være skremmende for mange. Jeg syntes selv det kunne være vanskelig å forholde meg til det når folk kom med de store følelsesutbruddene. Enkel og barnlig tro «For meg er det en veldig enkel og barnlig tro i hodet mitt, ikke de store følelsene. Jeg har en tilnærming som bygger på Jesu ord: «Jeg er veien, sannheten og livet». Det betyr at en må veien om Jesus. Så enkelt er det. En trenger ikke gjøre det vanskeligere. På hvilken måte eller i hvilken form dette skjer, er av underordnet betydning. Men mitt ønske er at mange skal komme til tro. Den stille vekkelsen «Gjennom årene har jeg imidlertid mer og mer sett hvor viktig det jeg kaller «den stille vekkelsen», er. Med det mener jeg den stille, varme vekkelsen fra alt det gode arbeidet som drives blant barn og unge. Der legges grunnlaget for en tro som kan utvikles og modnes gjen - nom årene. Derfor bør en gi honnør til alle dem som driver det gode og jevne arbeidet på bedehus og i kirka. Det er der frukten høstes. Jeg bruker å si at den daglige gode hverdagen er viktigere enn de sjeldne, gode selskapene.» Ingjerd blir kvindøl For Ingjerd selv fikk tida med vekkelsen i Kvinesdal stor betydning. Hun ble kjent med Oddvin. De giftet seg og bosatte seg i Kvinesdal. De har tre voksne barn som nå har flyttet hjemmefra for å studere. Ingjerd begynte som lærer ved Liknes skole i 1988 og flyttet over til Vesterdalen skole i 1995. Fra 2010 er hun rektor ved skolen. Gjennom alle årene har hun vært aktiv i frivillig kristent arbeid. I dag er det søndagsskolen som ligger hennes hjerte nærmest. I tillegg holder hun en tale av og til. Mange husker henne fra vekkelsen, og hun forteller at hun har fått enkelte sterke og positive tilbakemeldinger. Hun tror at det har bidratt til at hun føler at hun har blitt en del av bygda. I ettertid har hun sett at det harde kjøret under vekkelsen også hadde sine omkostninger. Hun overbelastet stemmen og fikk betennelse på stemmebåndene. I et halvt år måtte hun ikke bruke stemmen. De siste årene har hun sluttet å synge offentlig. På mitt spørsmål om hun savner det, svarer hun: «Jeg hører mye på sang og musikk og synger til husbruk, men savner ikke lenger å opptre. Alt har sin tid», smiler Ingjerd. 11
Oppdraget skal fullføres! Jorunn Hamre viser fram en lenke som en besatt var bundet med. Han ble satt fri ved bønn i Jesu navn. I juni reiste Jorunn Hamre (83) tilbake til Etiopia. Der har hun arbeidet som misjonær i 55 år. I vår var hun hjemme i Kvinesdal i tre måneder. Da Treklang kom på besøk var hun klinkende klar på at hun snart skulle dra tilbake til Afrika: «Jeg skal tilbake og fullføre mitt oppdrag!» De siste åra har hun arbeidet med å reise et kirkebygg med plass til 500 mennesker. «Nå er bygget reist det gjenstår bare litt ved inngangspartiet. I tiden framover skal prekestol, 500 stoler og annet inventar på plass. Til vern mot dyr og inntrengere skal deretter et gjerde i sementblokker settes opp rundt hele bygget.» Under oppholdet hjemme har mange bidradd med støtte og gaver for at hun kan fullføre sitt oppdrag. Og hun kommer langt med de gavene hun har fått, for hun forteller at ute i bushen er dagslønna bare rundt 100 birr, som tilsvarer 30 kroner. Jorunn ble i sin tid sendt ut til Etiopia som misjonær i Misjonssambandet. Dit kom misjonærer fra ulike land, og arbeidet fikk en eventyrlig vokster. Det ble store vekkelser mange steder, og folk og samfunn ble forandret. De lutherske menighetene samlet seg i 1959 i Mekane Jesuskirken, og ved starten var de 18.000 medlemmer. I dag er det verdens største lutherske kirkesamfunn med nær 7 millioner og den sterke voksteren fortsetter. Mekane Jesuskirken er et selvstendig kirkesamfunn som selv tar ansvar for å utbre evangeliet til sitt eget folk. I den synoden der Jorunn arbeider er det 700.000 medlemmer men hun er den eneste misjonæren som er igjen. De senere år har Jorunn arbeidet i «morderstammen». Mange advarte henne mot å gå inn i Galanadalen, de mente det var for farlig. Men Jorunn kjente det som et kall, og hun var trygg for at det var Guds vilje. «Gud går foran!» sier Jorunn med over - Det nye kirkebygget står snart ferdig og klar til innvielse. 12
bevisning. Hun ble pionermisjonær i Galanadalen. I dag er de 25.000 kristne i dette området. «Mange misjonærer drar hjem før arbeidet slår ut i full blomst. Jeg har vært her i så mange år at jeg har fått se fruktene av det evangeliske arbeidet.» Og folket kjenner søster Jorunn, som de kaller henne. Mange kommer til henne for å få hjelp. Dette kan gjelde helsespørsmål, der hun har hatt mye nytte av at hun er utdannet sykepleier og jordmor. Men enda mer med åndelige spørsmål. Med ettertrykk siterer hun Ronald Fangen sin salme og sier: Guds menighet er jordens største under! Jorunn har gjort stor innsats for å gjøre evangeliet kjent mellom gudjifolket. Hun har sammen med sin medarbeider Hotessa gitt ut sangbok på lokalspråket, og har samlet og utgitt melodier på kassett. Det er et kulturarbeid som det står stor respekt av! Mange har sagt om Jorunn Hamre at hun hører mer til i Afrika enn i Norge. Hun har ingen store motforestillinger til en slik uttalelse: «Jeg hører til i Afrika. Der har jeg mine barn og barnebarn,» sier hun og siterer Galaterbrevets ord om at «den barnløse har flere barn enn hun som har mann.» Hun kjenner en sterk samhørighet til sine afrikanske venner, og gleder seg til å møte de igjen. I det ytre er det enkle rammer rundt hverdagslivet blant gudjifolket. Nå har det vært regntid med frodig vokster, og det er ingen sult og nød der hun bor. Samtidig er det heller ingen overflod. «Det er ingen fete kaker der nede, og jeg har lagt på meg ti kilo på de månedene jeg har bodd i Norge.» De kiloene kunne hun trenge, tenker vi om den rakrygga kvinnen som har møtt mange foreninger og misjonsvenner under hjemmeoppholdet sitt. Heller ikke her har hun ligget på latsiden, og dagene har vært mer enn fullsatt med forskjellige avtaler og besøk. «Jeg føler meg i fin form!» sier hun, og ser fram til å møte sine brune venner igjen. Med glede og opti - misme dro hun tilbake til Etiopia 10. juni. Nå skal hun fullføre sitt oppdrag med kirkebygget. Hun gleder seg til dagen kommer da det blir innviet. Så legger hun til: «Hvis jeg får leve og komme hjem til Norge, ønsker jeg å skrive ned min misjonshistorie». I hjemmet i Sandbrodet har hun også samlet et privat museum med ting fra Etiopia. Det er verdifull kulturhistorie. Vi ber om Guds velsignelse over den tjenesten som fortsatt venter søster Jorunn I vissheten om at «Gud går foran» ligger alltid nye muligheter og venter. Leiv Gunnar Skiftun Sist år besøkte Karsten og Randi Syvertsen Jorunn. De ble faddere til en foreldreløs gutt som Jorunn tar seg av. Ti år gamle Kennene ble døpt i den nye kirken.
Diamantbrudepar på Feda Den 30. oktober er det 60 år sidan Bjørn (82) og Borgny (80) Eie gifta seg i Fjotland kyrkje. «Åra har gått fort!» seier diamantbrudeparet til Treklang. Og understrekar at livet har vore rikt. Der noko av det største er 4 barn, 11 barnebarn og 7 oldebarn. Det var stor fest då barnebarnet Thomas gifta seg i same kyrkja i sommar. Bjørn vaks opp på Knaben frå han var 5 år gammal, medan Borgny hadde heimen sin på Lindland. Sidan det var mykje moro å ta seg til på Knaben i den tida, så drog ho ofte opp dit. Der vart ho kjend med Bjørn, og brulaupsklokkene ringde for det unge paret i Fjotland kyrkje 30. oktober 1954. Karl Moen var prest. Festen hadde dei nygifte i heimen til Borgny på Lindland med 130 gjester. Som middag var det gammaldags kjøtsuppe etterfulgt av kaffe og kaker. Og der festen avslutta med kveldsmat. Trygve Eftestøl spelte fele på kyrkjetrappa, og då dei kom til Lindland stod han i gangen og spelte tradisjonsmusikk Fram til gruvene på Knaben vart nedlagt hadde dei heimen sin der. Etter den tid har dei budd på Feda. Bjørn fekk jobb som elektriker på Tinfos, mens Borgny var heime - arbeidande. Dei har trivdest veldig godt på Feda. Der har dei ein gjestfri heim noko Treklangs utsendte fekk erfare då han var på besøk: Nydelig sviskekake og velsmakande lefser. Har diamant-brudeparet nokre råd til dei unge som nå stiftar familie? Begge blir dei forsiktige med orda dei kan så lett bli overflatiske og enkle. Men begge understrekar dei at ingen vil oppleve eit samliv der alt berre er solskinn. Dei legg vekt på - åpenhet. Du må våga å vera direkte om det du tenkjer og meiner. 14
Det var fint å vera nygift, seier dei begge. Det var ei tid der livet blomstra. Underveis kom nedlegginga på Knaben - ei krisetid på mange måtar. Men ting gjekk seg til, og alderdommen er på sin måte ei flott tid. Borgny understrekar at i eit samliv er det er viktig å vera tålmodig! «Det er ikkje berre å springa heim til mamma om ting blir vanskelige. Men med åpenhet og tålmodighet vil mange ting kunna løysa seg.» Bjørn er urolig for at mange unge i dag lever på forskudd det er ein måte til å skaffa seg problemer. Sjølv har dei opplevd at dei til tider hadde det trangt økonomisk, ikkje minst når barna budde på hybel. Det er viktig å læra seg nøkternhet; det gjeld også i dag når det er så enkelt å skaffa seg forbrukslån. Her fletter Borgny inn det gamle visdomsordet: «Du må laga munnen etter matskreppa!» Dei meiner også at arbeidsfordelingen i heimen stiller større krav til dei unge i dag enn det gjorde før. Så legg dei til: «Det er fint å leva på pensjon. Vi har aldri hatt det betre enn i dag. Det gjeld berre om å behalda helsa. Livet har sine høgdepunkt både når du er ung og når du Bjørn vart æresmedlem i Idrettslaget i 1998 og fekk miljødiplom i 2001. Borgny fekk miljødiplom nå i sommar. Utmerkingane har ein sentral plass i stova deira. er eldre! Vi må ikkje slutte å engasjere oss, sjølvom ein ikkje lenger er i jobb.» Og engasjerte er dei framleis ikkje minst i Knabenmiljøet. Bånda dit er framleis sterke. Dei har lånt bedriftshytta til Tinfos og ofte tatt turen dit. På Knaben har dei lagt ned utallige timar med dugnad. Bjørn har vore med i Knaben Idrettslag frå det starta i 1947, og han vart æresmedlem i laget i 1998. Begge har dei fått miljø - diplom for innsatsen sin på Knaben, og stadig hjelper dei til i idrettslaget og i Knabens Venner. Borgny ordnar med blomster ved minnesmerket over ulukka på Knaben og blomster til kapellet. Diamantparet på Feda ser fortsatt framover. Nye oppgaver ventar på Knaben. Og familien veks stadig. Om ikkje lenge vil det åttande oldebarnet sjå dagen. Med ettertrykk seier dei: «Livet er rikt!» Leiv Gunnar Skiftun Barnebarnet Tomas Eie gifta seg med Evy Sanden i Fjotland kyrkje 21. juni. 15
Hjelp gjennom Sorg Flere steder i landet drives det sorggrupper for dem som har mistet noen de er glad i. En sorggruppe kan høres trist ut, men er egentlig bare vanlige mennesker som kommer sammen og deler sine opplevelser, erfaringer og fine minner om den de har mistet. Å møte noen i samme situasjon og høre hvordan andre takler sorgen kan ofte være til god hjelp for å forstå sine egne reaksjoner, og finne veien videre. Gruppen skal fungere som et trygt fellesskap der man kan få sette ord på sine tanker og følelser. Men det er helt opp til den enkelte hvor mye de ønsker å dele, og alle deltakerne har taushetsplikt. Som en del av det diakonale arbeidet i Kvinesdal ønsker menigheten å ha en økt satsing fremover på pårørende. Alle får tilbud om samtale med prest eller diakon i etterkant av begravelsen og informasjon om sorggruppe. Det er diakonen som leder sorggruppen og den vil starte så fort vi har nok påmeldte. Dette er et gratis tilbud og jeg vil oppfordre folk til å tørre å ta kontakt. Sorg er ikke farlig, det er en naturlig reaksjon på tap. Sorg er kjærlighetens pris blir det sagt. Å delta i en sorggruppe kan hjelpe med å bearbeide sorgen, men det viktigste er nok det fellesskapet som etableres mellom gruppedeltakerne. Mange har familie og venner som gir god støtte og ikke alle kjenner behov for å delta i en sorggruppe, men for dem som ønsker det kan det ha stor betydning. Sorgen kan være gammel eller ny, gjelde en ektefelle, barn eller foreldre, uansett er du velkommen til å ta kontakt. Lene Lovise Holgersen For mer informasjon eller påmelding, ta kontakt med diakon Lene Lovise Holgersen på telefon 95098454 eller mail: lholgersen@kvinesdal.kirken.no 16
Kommunens kriseteam Hva er oppgavene til kommunens kriseteam? Treklang utfordret i sommer leder av kriseteamet i Kvinesdal kommune, Jan Ståle Grøtteland, til å gi folk informasjon om teamets arbeid. Store og dramatiske hendelser de senere årene har satt fokus på hvordan kriseram - mede og pårørende blir tatt hånd om. God oppfølging den første tiden kan ha stor innvirkning på hvordan man klarer å leve videre etter traumatiske hendelser. Selv om folk er forskjellige, er det mye dokumentasjon på hva som pleier å være til hjelp for pårørende og de som rammes av kriser og ulykker. Hjelp I de fleste tilfeller vil personlig nettverk og oppfølging i det ordinære hjelpeapparatet være tilstrekkelig. Familie, venner, naboer, prest, diakon, lege og andre er sentrale støttespillere som er viktig å bruke. Noen ganger er hendelsen av en slik dimensjon eller av en slik karakter at det vil være nødvendig å kanalisere hjelp fra andre instanser. Det skapes av og til inntrykk av at et kriseteam sitter på en spesialhjelp som man ellers ikke har tilgang til. Slik er det ikke. De som er med i kriseteamet i Kvinesdal er folk som til daglig jobber i hjelpeyrker og som har kompetanse på å møte folk i ulike livssituasjoner. Den kompetanse kriseteamet rår over er derfor tilgjengelig for mennesker som trenger det når alvorlige hendelser skjer også innenfor et ordinært løp. Når kriseteamet aktiviseres er en av de viktigste oppgavene å fange opp behov, organisere hjelp og formidle oppfølging via det ordinære hjelpeapparatet. Organisering I Kvinesdal er kriseteamet et samarbeidstiltak Johan Unhammer, Jan Ståle Grøtteland og Leiv Gunnar Skiftun er styringsgruppe for kriseteamet. mellom kirken, legetjenesten og kommunen. Det er en del av kommunens psykososiale virksomhet. Ansvaret ligger under Enhet for levekår, som også utpeker leder. Kriseteamet ledes av familiekonsulent Jan Ståle Grøtteland. Øvrige medlemmer i styringsgruppen er kommunelege Johan Unhammer og sokneprest Leiv Gunnar Skiftun. Oppgaver Kriseteamet kan aktiviseres når en hendelse er av en slik karakter at den ikke dekkes av det vanlige hjelpeapparatet. I instruksen står det at kriseteamet kan fungere som et støtte - apparat for personer som har vært utsatt for store psykiske påkjenninger - i forbindelse med brå død, selvmord, alvorlige ulykker og andre uforutsette situasjoner. Kriseteamet kan bistå innsatspersonell med debrifing etter traumatiske opplevelser - for å forebygge psykiske problemer. Kriseteamet kan gi veiledning til barnehager, skoler, institusjoner og bedrifter. Det er alltid en balanse å vite hvilke saker man skal gå inn i og hvilke som kan følge sitt naturlige løp med bistand fra det ordinære hjelpeapparatet. Alle akuttinstansene og begravelsesbyråene har tilgang til varslingslisten og kan aktivisere kriseteamet. Likevel vil det fra tid til annen oppstå forventninger som ikke blir fanget opp. Det er derfor viktig at saker formidles til lege, prest eller kommunen hvis det er behov som man tenker bør følges opp. Jan S. Grøtteland Leder av Kvinesdal kommunes kriseteam 17
Nytt album av Dan Kristoffersen Kvindølen Dan Kristoffersen slipper en ny CD 25. oktober. Albumet «Velkom - men» er spilt inn med med musikere fra blant annet Casa Murilos, Deadwoods og Moddis respektive band. Det er et alternativt rockealbum, med referanser til både viser og salmer. Videre er albumet preget av kristne tekster, alt på norsk. «Jeg vil bruke musikken til å prise Gud. Allikevel vil nok mange merke at dette ikke er en typisk lovsangsplate, men snarere et album preget av refleksjoner, tillit og lovprisning til Gud,» sier Dan til Treklang. Hans forrige Album, «It s Cold To - night», kom på 2. plass i Vårt Land sin kåring av de 20 beste norske albumene i 2009. Det blir spennende å se hvordan det nye albumet blir tatt imot. En av Dan sine sanger finner vi også på samle- CDen «Absolutt Kvinesdal». Kjenner noen til dette orgelet? 18 Salmer fra kjøkkenet Tirsdag 23. september kl. 19.00 er folket i Kvinesdal invitert til en sterk og rik konsertopplevelse i Kvinesdal kirke. Vi møter norske folketoner arrangert på nye måter og satt sam - men med beslektede folkemelodier. Salmene var og er nær menneskelivet. De har blitt brukt i hverdagslivet, i arbeid, sorg og glede. Musikerne er rekruttert fra Stavanger Symfoni - orkester og Kitchen Orchestra. Mange ulike instrumenter blir brukt i et møte med klassisk musikk, folkemusikk og improviserende lek. La oss fylle Kvinesdal kirke! For en tid tilbake var Gunnulf Eiesland innom kirkekontoret med noen gamle bilder fra kirken fra Kvinesdal kirke. Deriblant dette bildet som viser et orgel som stod innenfor prekestolen. Dermed spør vi leserne: Hadde kirken tidligere et trøorgel framme i koret? Vet noen når dette ble tatt bort? Hvor er orgelet nå? Bildet viser også at det hang en salmetavle bak prekestolen. Vet noen når denne ble flyttet? Hvis noen vet noe om dette, så ta kontakt til sokneprest Skiftun tlf. 901 57 247.
TAKB AKBYTTE, NY KLEDNING ELLER BYGGEPLANER I KVINESDAL? I snart 10 år har vi bygget, restaurert og skiftet mange tak i Kvinesdal og omegn. Vi gjør oss nå klare for 10 nye år. Har du noe som burde vært gjort på ditt hus? NYBYGG PÅBYGG TAKB AKBYTTE VEDLIKEHOLD REHABILITERING SØKNADER TEGNINGER UTBEDRING Hos oss er det enkelt. Rask befaring. Gunstige og forståelige tilbud. Tett oppfølging og priser man kan stole på. Kun de beste underleverandørene og tømrerne. Kvalitet, stolthet og sikkerhet i alt vi gjør. Faste og like priser for alle. Slik er det og slik blir det. Vi kaller det: Ta kontakt for gratis befaring. HELT NY HUSKATAL ALOG Vi lanserer i disse dager vår egen huskatalog. Ta kontakt eller følg oss s på internett for mer informasjon. Har du egne tegninger? er? Ta kontakt for tilbud. Tøffelgata Bygg AS 4485 Feda Lær mer om oss på Glenn Galdal Byggeleder Tlf 90 69 75 64 Frode Aagedal Administrativ leder Tlf 97 19 77 07 19
Tanker fra stabburstrappa... «Midt i livet» - når er det? Spørsmålet melde seg i ein lun, kvardagsleg samtale med gode vener her om dagen. Det tok utgangspunkt i at ein av oss meinte at sjølv om vi gjekk mot dei 70 - det skjer jo dagen etter 60-årsdagen, så kjende vi oss enda «midt i livet»! Min tanke var at eg vonar eg får vere «midt i livet» til eg døyr. Enda meir: Kanskje vi alle er midt i livet til vi døyr. Eg høyrer alle protestane: Tenk på dei som gradvis misser sansane, dei som blir sjuke, dei som ikkje kan høyre og ikkje sjå, dei er da ikkje midt i livet! Ikkje det? Sjølve livet vil alltid vere rundt oss, det vil vere nye små menneske som stryk oss på kinnet, som ler sin glade lått eller gret sine tårer. Det vil vere nye somrar med nye spirer, nye vakre farger kvar vår. Fuglane kjem kvart år attende og spreier glede med songen sin (og harme når dei et opp bæra seinare på året). Livet er både glede og sorg, det er gamalt nytt! Salmediktaren Thomas Kingo seier det slik i ei salme frå 1674: Sorgen og gleden de vandrer til hope, Lykke og ulykke ganger på rad. Dette vil ikkje endre seg om vi kan sanse mindre av det. Eg kjenner på at eg vil ruste meg med denne tanken. Eg skal altså få leve midt i denne verda som er så utruleg god og så utruleg vond, leve fullt ut «midt i livet» til min dødsdag. Vona mi er at eg og Lister begravelsesbyrå 20 kan få vere eit lite bidrag til at andre kjenner at det er godt å leve her! Helsing Åse En tørr og varm sommer Det har vært en lang og hektisk sommer for de som arbeider på kirkegårdene våre. Sommeren ble varm og tørr, noe som gav ekstra utfordringer. Vanningsanleggene klarte ikke å gi nok vann på grunn av det tørre været. På Netlandsnes fikk vi i tillegg flere strømbrudd på grunn av tordenvær, og da forsvant vannet på gravplassen. På Fjotland var flere av sprederne var gått tette, og måtte skiftes. Dermed opplevde mange opplevde at det ble vannet lite på deres graver i en lang periode. I Kvinesdal ble det problemer både med inntak og spredere. Det skyldes gravearbeider i Litleåna ved Hetleskei. Mye sand og grusmasse ble ført nedover elva og la seg i inntaket til kirkegården, og fin sand ødela flere spredere. Generelt gir ikke vanningsanleggene nok vann til å vedlikeholde alle planter på gravene, men vil kunne gi et minimum for at blomster også kan leve over i tørre perioder. I en så langvarig varm tørkesommer som i år, må det ekstra vanning til uansett hvor mye vanningsanleggene vanner. Per Øistein Rogstad
Menighetsbladet Treklang blir støttet økonomisk av: Berntsen Engros 38 35 01 45 Coop Market og Coop Prix 38 00 66 00 Eramet 38 35 72 00 Einar E. Egeland AS 38 35 01 40 Floriss Kvinesdal 38 35 03 40 Hunsbedt Bil AS 38 35 70 00 Hunsbedt Rør AS 38 35 16 01 Konsmo s Fargehandel 38 35 02 34 Kvina Fotosenter 38 35 01 47 Kvinesdal Auto AS 38 35 89 00 Kvinesdal Blomster & Hagesenter 38 35 05 55 Kvinesdal Legesenter 38 35 70 80 Kvinesdal Optikk AS 38 35 17 35 Kvinesdal Sparebank 38 35 88 60 Landes Begravelsebyrå as Elvegt. 15-4400 Flekkefjord Vi ordner alt vedrørende begravelse Flekkefjord, Kvinesdal, Sirdal Vakttelefon hele døgnet Tlf 38 32 11 22 - mob. 900 98 006 Vår samarbeidspartner SørlandsSTEIN AS Hestehaven industriomr. 4520 Sør Audnedal Tlf 38256400 Fax 38257860 E-post: post@sorlandsstein.no Hjemmeside: www.sorlandsstein.no Gravmonumenter: Nye steiner Omslipte Navnetilføyelse Oppussing Bolting Kvinesdal Sykkelservice 38 35 17 00 Merkantil Service AS 38 35 88 20 Netland & Sønner AS 38 35 02 72 Nico Mat 38 35 01 20 Nils Kloster AS 38 35 88 40 OTB Lyd 90 19 18 48 Reiersen Transport ANS 38 35 03 12 Salong Fix 38 35 15 55 Smula Bakeriutsalg 38 35 09 10 Sofie's Salong 38 35 01 10 Statoil Service Kvinesdal 38 35 70 40 Stolt Sea Farm Turbot Norway as 38 35 74 00 Tonning & Egeland Kvinesdal AS 38 35 08 66 USA Experten OK Reiser 38 35 02 04 Utsikten Hotell AS 38 35 88 00 Åmot Bil AS 38 35 09 00 Åmot Klær AS 38 35 08 77 SKRIFTHUGGER kommer til alle kirkegårdene i Lister hvert år etter påske GRAVMONUMENTER BEDPLATER SKRIFTHUGGING OPPUSSING AV GRAVMONUMENTER OMSLIPING OG NAVNETILFØYELSER UTFØRES PÅ STEDET Ring for info og bestilling snarest. Johan Egeland, Kvinesdal Tlf: 901 07 649 21
Kom til kirke 19.09: Kvinesdal kirke kl. 19.00. Konserten «Absolutt Kvinesdal». 21.09: Kvinesdal kirke kl. 11.00. Høsttakkefest. Skiftun. Utdeling av NT til elever i 5.klasse ved Liknes skole. Ofring til Sjømannskirken. Feda kirke kl. 17.00. Skiftun og Holgersen. Nattverd. Diakoniens dag. Ofring til menighetens diakoniarbeid. 23.09 (tirsdag): Kvinesdal kirke kl. 19.00. Konserten «Salmer fra kjøkkenet». 28.09: Kvinesdal kirke kl. 11.00. Ljøkjell. Nattverd. Ofring til Misjonsprosjektet. Fjotland kyrkje kl. 17.00. Salmekveld. Ofring til Maritastiftelsen. 05.10: Netlandsnes kapell kl. 16.00. Skiftun. Nattverd. Ofring til Kirkens SOS. Kvinesdal kirke kl. 19.00. Konsert ved Countrymen. Feda kirke kl. 19.00. Salmekveld. Ofring til HUSET. 12.10: Kvinesdal kirke kl. 11.00. Hilde Sirnes. Nattverd. Ofring til Menighetssenteret. Fjotland kyrkje kl. 11.00. Julia Engstrand. Nattverd. Ofring til Bibelselskapet. 17.10 (fredag): Feda kirke kl. 19.00. 19.10: Feda kirke kl. 11.00. Familiegudstjeneste. Ljøkjell. Utdeling av NT til 5.klasse. Konfirmantjubileum. Nattverd. Ofring til IKO. Kvinesdal kirke kl. 17.00. Ljøkjell. Nattverd. Ofring til Soul Children. 26.10: Kvinesdal kirke kl. 11.00. Skiftun. Nattverd. Ofring til Menighetens arbeid. Fjotland kyrkje kl. 11.00. Ljøkjell og Holgersen. Diakoniens dag. Konfirmantjubileum. Nattverd. Ofring til diakoniarbeidet. 02.11: Kvinesdal kirke kl. 11.00. Skiftun. Treklang Menighetsbladet for Kvinesdal, Fjotland og Feda utgis av menighetsrådene. Ansvarlig for dette nummer av Treklang er Leiv Gunnar Skiftun (red), Elisabeth A. Overå, Torhild Meland, Arnold Omland og Merete Breimoen. Nattverd. Ofring til Fellesmøtene. Fjotland kyrkje kl. 17.00. Skiftun. Minnes de døde siste år. Ofring til Kyrkjelydsarbeidet. 09.11: Kvinesdal kirke kl. 11.00. Skiftun og Holgersen. Diakoniens dag. Nattverd. Ofring til diakoniarbeidet. Feda kirke kl. 11.00. Ljøkjell. Minnes de døde siste år. 16.11: Fjotland kyrkje kl. 11.00. Ljøkjell. Nattverd. Ofring til Misjonsprosjektet. Kvinesdal kirke kl. 17.00. Ljøkjell. Søndag for de forfulgte. Nattverd. Ofring til Norsk Misjon i Øst. 23.11: Kvinesdal kirke kl. 11.00. Skiftun. Nattverd. Ofring til Menighetssenteret. Feda kirke kl. 11.00. Familiegudstjeneste - LYS VÅKEN. Ljøkjell. Ofring til HUSET. 30.11: Kvinesdal kirke kl. 11.00. Familiegudstjeneste LYS VÅKEN. Skiftun. Ofring til Menighetens arbeid. Fjotland kyrkje kl. 18.00. Lysmesse. Ljøkjell og konfirmantene. Ofring til Ungdomsarbeidet. Kvinesdal kirke kl. 19.00. Konsert ved Schola Vocalis. 04.12 (torsdag): Kvinesdal kirke kl. 19.00. Konsert ved Hvite Lilje. 05.12 (fredag): Netlandsnes kapell kl. 19.00. Ljøkjell. Ofring til Risnes Søndagsskule. 07.12: Kvinesdal kirke kl. 16.00. Lysmesse Skiftun og konfirmantene. Ofring til ReLax. Feda kirke 18.00. Lysmesse. Ljøkjell og konfirmantene. Ofring til Misjonsprosjektet. 14.12: Kvinesdal kirke kl. 11.00. Vi synger julen inn. Ofring til Søndagsskolene i bygda. Fjotland kyrkje kl. 16.00. Vi synger julen inn. Feda kirke kl. 17.00. Vi synger julen inn. Ofring til Menighetens arbeid. 16.12 (tirsdag): Kvinesdal kirke kl. 19.00. Konsert. SHIMMER og Torstein Sødal. Frivillige gaver gis over bankgiro: 3080.20.86314
D Ø P T E KVINESDAL Sophia Rafoss Gjemlestad Daniel Eiesland Fidje Malin Vatland Tore Biktjørn Risøen Lilly Marlen Rafoss Herringbotn Leon Skjekkeland Løvold Ole Jonas Risnes Grøtteland Evelinn Haddeland Fjotland Vida Sofie Røyland Tor Alexander Carter Johanna Fjotland Anna Dorthea Røynestad Feda Synne Løland Sindland Robin Jakobsen-Welde Bjørnar Wannaphin Berntsen V I G D E Kvinesdal Tommy Vatland og Mette Marie Bakken Håkon Edvard Broadhurst og Kari Janne Aase Kjell Inge Daland og Lene Sindland Kent-Tore Løvold og Anette Skjekkeland Sven Tommy Træland Grøtteland og Linn Risnes Olsen Kjetil Syvertsen og May Lilly Flatebø Løland Paul Jerstad Egenes og Gunhild Egeland Eftestøl Bjørn Ove Olsen og Hanne Wolden Nilsen Thomas Vatland Træland og Lise Endresen Feda Kjetil Hagevold og Kari Mjelde Hanssen Dan Erik Bjørnestad og Ingunn Daisy Olsen Fjotland Thomas Lervik og Solveig Narvestad Lohne Thomas Eie og Evy Sanden Tom Even Aase og Tine Marie Hamre Eftestøl Michael David Woodcock og Henriette Sola Haneberg D Ø D E Kvinesdal Bjørn Erik Pedersen Bertha Breimoen Marta Jørgine Reinertsen Selmer Ingebrigt Narvestad Samuel Rødland Arthur Johansen Kristen Netland Feda Sissel Skranefjell Fjotland Rune Lindefjeld Selma Marie Eiesland Kontakt oss: Kirkekontoret, Vesterdalsveien 5, 4480 Kvinesdal Kontortid: Tirsdag, onsdag, torsdag 10-14 Tlf. 38 35 41 90 Fax 38 35 46 34 www.kvinesdal.kirken.no post@kvinesdal.kirken.no Per Øistein Rogstad 414 57 584 Leiv Gunnar Skiftun 901 57 247 Reidulf Krossli Ljøkjell 982 09 565 Treklang: lgskiftun@kvinesdal.kirken.no Vi ordner alt i forbindelse med gravferd Ta kontakt om gravmonument TRELAND BEGRAVELSESBYRÅ 4480 Kvinesdal Tlf. 38 35 07 00 / 950 50 700 23