Fisher HP-serien med reguleringsventiler

Produktbulletin Fisher HP-serien med reguleringsventiler HP (seteventil) HPA (vinkelventil) Balansert høytemperaturtrim Balanserttettshutoff-trim Ubalansert trim Fisher HP-serien med reguleringsventiler er høytrykksventiler med enkel port, sete- eller vinkelutforming, metallseter, burstyringer og ventilplugger som lukkes ved at de trykkes ned. Disse ventilene er utformet for høytrykksanvendelser i ulike segmenter av prosesskontrollindustrien, for eksempel kraftindustrien, hydrokarbonproduksjon, kjemisk prosessering og raffinering. Ventiler i HP-serien er tilgjengelig i materialer som er NACE-kompatible. Ventilhus med ekstra tykke vegger gir en sikkerhetsmargin når det gjelder erosjonsbeskyttelse, samt ekstra korrosjonsbeskyttelse mot kjemiske angrep. Da disse ventilene har ventilhus med tykkere vegg, er de tilgjengelig for høyere mellomklassifiseringer med sveisede endekoplinger. X083- FISHER HP-VENTIL MED 667-AKTUATOR OG FIELDVUE DVC6200 DIGITAL VENTILREGULATOR Med mindre annet er angitt, gjelder alle NACE-referanser NACE MR075-2002 og MR003. Balansert høytemperaturtrim HPD og HPAD Disse ventilene har en balansert ventilplugg med stempelringer av grafitt og er velegnet for generelle anvendelser med prosesstemperaturer over 232 _C (450 _F), hvor ekstremt tett shutoff ikke påkreves. Balansert tett shutoff-trim HPT og HPAT Disse ventilene har balansert ventilplugg og svært tett shutoff ved prosesstemperaturer under 232 _C (450 _F). Temperaturgrensene til HPT kan overskride 232 _C (450 _F) til 36 _C (600 _F) ved bruk av anti-ekstrusjonsringer i PEEK (polyetereterketon) i kombinasjon med en fjærbelastet PTFE-forsegling. Anti-ekstrusjonsringer i PEEK utvider seg og bidrar til å lukke klaringsgap mellom pluggens ytre overflate og burets indre overflate, hvor PTFE-forseglingen kan ekstruderes ved høye temperaturer og trykk. www.fisher.com

Produktbulletin Spesifikasjoner Tilgjengelige konfigurasjoner () og ventilstørrelser Se tabell Vanlige egenskaper: Utformet i samsvar med: J ASME B6.34 ventilflenser, gjengede og sveisede ender, og J ANSI/ISA- 75.08.06 Endekoplingstyper () Se tabell Maks. inntakstrykk og temperatur (, 2) Flenset, muffesveiset eller buttsveiset: Isamsvarmed CL900, 500 og 2500 iht. ASME B6.34, med mindre det foreligger begrensninger i form av maks. trykkfall eller materialenes temperaturegenskaper I tillegg har både HP- og HPA-stålventiler med BWE- og SWE-koplinger økt trykk-/temperaturklassifisering, som vistitabell3 Maks. trykkfall () Ventil med standard bur: Se fig. 2 Ventil med Cavitrol III-bur: 49 bar (260 psi) for tofaset og 207 bar (3000 psi) for trefaset bur. Les Fisher-bulletin 80.2:030, Cavitrol III-trim med, 2 og 3 faser (D006X02) for ytterligere informasjon. Ventil med Whisper Trim III-bur: J 0,6 np/p maksimum for nivå A og A3 J np/p maksimum for nivå B og B3 J 0,85 np/p maksimum for nivå C og C3 J 0,99 np/p maksimum for nivå D og D3 Ventil med WhisperFlo -trim: J Nivå X, Y og Z: 0,94 np/p maksimum. Hvis den er større enn 0,94 np/p,mådukontakte nærmeste salgskontor for Emerson Automation Solutions Shutoff-klassifisering Se tabell 4 Konstruksjonsmaterialer Ventilhus og -deksel: J WCC-stål (3), J WC9 Cr-Mo-stål (3), J C2A krom-molybdenstållegering, J CF8M, CD3MN og -forts.- CD3MWCuN rustfritt stål og J LCC for bruk i lave temperaturer Ventilplugg, bur og setering: Se tabell 2 Andre deler: Se tabell 7 Ta kontakt med det lokalesalgskontoret for Emerson Automation Solutions for informasjon om tilgjengelige spesialmaterialer for trim og ventilhus. Materialtemperaturegenskaper () HPD, HPAD, HPS og HPAS: Opptil 566 _C (050 _F) med mindre begrensninger foreligger (se tabell 7 og 2 og figur 2) HPT og HPAT: Opptil 232 _C (450 _F) med mindre begrensninger foreligger (se tabell 7 og 2 og figur 2) Strømningsegenskaper (4) Standard bur: J Lineære, J likeprosentlige, J modifisert likeprosentlige (5) Bur for Cavitrol III, Whisper Trim III og WhisperFlo: Lineær Micro-Flute: Likeprosentlig Micro-Flat: Lineær Micro-Form: J Likeprosentlig, J modifisert likeprosentlig Strømningsretning Standard bur J HPD, HPAD: Normal flow ned J HPS, HPAS: Normal flow opp (6) J HPAS Micro-Flat: Flow ned J HPS, HPAS Micro-Form: Kun flow opp J HPT, HPAT: Normal flow ned Cavitrol III-bur: Flow ned Whisper Trim III- og WhisperFlo-bur: Flow opp Strømningskoeffisienter Se tabell 2 og Fisher-katalog 2 Støynivå Se Fisher-katalog 2, del 3, for støyberegningsmetoder Portdiameter, ventilpluggvandring og spindeldiameter Se tabell 5, 8, 9 og 2

Produktbulletin Spesifikasjoner (forts.) Dekseltype og -montering () J Standarddeksel: Se fig. Temperaturgrenser for spindel: Standarddeksel med spindel i støpejern er begrenset til 538 _C (000 _F) J Alternativ type - Forlengelsesdeksel: Brukes for NPS - og 2-ventiler for CL900 eller 500, og for NPS -ventiler for CL2500 (se fig. 4 og 5) Pakking J Enkel, J dobbel og J standard lekkasjepakking, eller valgfrie J ENVIRO-SEAL - og J HIGH-SEAL-pakksystemer. Se figur 4. Se også Fisher-bulletin 59.:06, ENVIRO-SEAL- og HIGH-SEAL-pakksystemer for ventiler med glidespindel (D0633X02) Spindelbossdiameter for aktuatorfeste Se tabell 5 og 0 samt fig. 3, 4 og 5 Tilnærmet vekt Se tabell 6 Valgfri klassifisering for instrumenterte sikkerhetssystemer HPD, HPS, HPAS og HPT: SIL3-kapasitet for alle størrelser - sertifisert av exida Consulting LLC HPAD og HPAT: SIL3-kapasitet for kun NPS 2 - sertifisert av exida Consulting LLC Alternativ () J Ventiler med sveisede endekoplinger har klassifiseringer for økt trykk/temperatur, som kalles mellomklassifiseringer (7), J Klasse V (6) shutoff for HPT og HPAT til 36 _C (600 _F) ved bruk av PEEK anti-ekstrusjonsringer (8), J Klasse V shutoff for HPD og HPAD til 593 _C (00 _F) ved bruk av C-seal trim, J utvidede ender (7) for NPS 4- og 6-ventiler (NPS 4-ventiler er tilgjengelige med NPS 6-ender, og NPS 6-ventiler er tilgjengelige med NPS 8-ender), J smøreinnretning eller smøreinnretning/avstengningsventil (7). Trykk-/temperaturgrensene i denne bulletinen samt alle gjeldende standardbegrensninger, må ikke overskrides. 2. EN-klassifisering og -endekoplinger (eller annet ventilhusmateriale) kan normalt skaffes. Ta kontakt med det lokale salgskontoret for Emerson Automation Solutions. 3. SA-05 og SA-82-F22 benyttes for CL2500 HPA-ventiler i stedet for WCC og WC9. 4. Bur med spesielle egenskaper er tilgjengelig. Ta kontakt med det lokale salgskontoret for Emerson Automation Solutions. 5. Modifisert likeprosentlig karakteristikk er likeprosentlig for de første 75 % av vandringen, og åpner deretter hurtig for større kapasitet. 6. HPS-ventiler kan benyttes nedstrøms kun for av-på-applikasjoner. HPAS-ventiler kan benyttes nedstrøms i eroderende applikasjoner. 7. Ta kontakt med det lokale salgskontoret for Emerson Automation Solutions for ytterligere informasjon. 8. Påkrevet for alle fødevannsapplikasjoner. Innhold Balansert høytemperaturtrim... Balanserttettshutoff-trim... Spesifikasjoner... 2 Ubalansert trim... 4 Utvidede ender... 4 Bur for Cavitrol III, Whisper Trim III og WhisperFlo... 4 Funksjoner... 4 Retningslinjer for materialvalg... 7 Montering... 7 Pakking... 9 Retningslinjer for valg av trim... 7 Trimbeskrivelser... Trykk-temperaturgrenser for trimmaterialkombinasjoner... 22 Dimensjoner... 23 3

Produktbulletin Figur. Fisher HPD-ventilenhet (NPS 2 til 6) Bur for Cavitrol III, Whisper Trim III og WhisperFlo For å eliminere kavitasjonsskader i en ventil av riktig størrelse, er et Cavitrol III-bur tilgjengelig for reguleringsventilene HPS, HPAS, HPT og HPAT. STRØMNING Foråbidratilåredusereaerodynamiskstøyi gassapplikasjoner, er burene Whisper Trim III og WhisperFlo (figur 2) tilgjengelige med reguleringsventilene HPD, HPAD, HPS, HPAS, HPT og HPAT. Kontakt det lokale salgskontoret for Emerson Automation Solutions for mer informasjon. W585A- Figur 2. Utsnitt av typisk WhisperFlo-trim for Fisher STRØMNING UT Funksjoner Ventilpluggstabilitet - Robust burstyrer gir økt ventilpluggstabilitet, som reduserer vibrasjoner og mekanisk støy. STRØMNING INN Full trykkfallskapasitet - Robust konstruksjon tillater full trykkfallkapasitet i ventiler i HP-serien. W7065 Ubalansert trim HPS og HPAS Disseventileneharubalansertpluggogsværttettshutoff. Spiralviklede pakninger for førsteklasses tetning under alle bruksforhold - Det brukes førsteklasses materialer i konstruksjonen av spiralviklede pakninger for ventiler i HP-serien. Disse førsteklasses materialene, som benyttes i standard spiralviklede pakninger, er N06600 (legering 600)/grafitt eller N07750 (legering X750)/grafitt. Samsvar med Clean Air Act (lov om utslipp til luft) - Valgfrie ENVIRO-SEAL-pakksystemer (fig. 4) gir forbedret spindelforsegling som bidrar til å forhindre at verdifull prosessvæske går tapt, eller at miljøfarlig prosessvæske slippes ut. ENVIRO-SEAL-pakksystemene har ULF i PTFE eller grafitt. Utvidede ender Utvidede ender er tilgjengelige på ventilene NPS 4 og 6, CL900 og 500 HP. NPS 4 huset kan også skaffes med NPS 6-ender. NPS 6-ventilhuset kan også skaffes med NPS 8-ender. Ventilhus med både flensede og buttsveisede ender er tilgjengelige med utvidede ender. Rørledningsøkonomi - Tilgjengeligheten av utvidede endekoplinger på ventilene NPS 4 og 6 HP kan eliminere behovet for senkesmiing i rørledningen, og muliggjør rørledningsføringer med store diametere. Trim som hurtig kan skiftes - Vedlikeholdet er ukomplisert og kan enkelt utføres ved bruk av vanlig verktøy. Trimkomponenter kan hurtig fjernes og skiftes ut, uten at det er nødvendig med spesialverktøy. 4

Produktbulletin Standard hardtrimmaterialer - Buret, ventilpluggen og andre trimdeler er fremstilt av herdede materialer. Denne standardegenskapen gir uovertruffen slitasjebestandighet. Regulering ved lave strømningshastigheter/tett shutoff - Micro-Flute- og Micro-Form-ventilplugger (henholdsvis fig. 6 og 7) gir uovertruffen toleransespredning ved bruk ved høyt trykk og lav strømningshastighet, og opprettholder samtidig tett shutoff (tabell 4). Et utvalg portdiametere med høy begrensning bidrar til at ventilhusets kapasitet kan tilpasses påkrevet strømning, noe som gir nødvendig kontroll ved full vandring og forhindrer struping nær setet. I applikasjoner med lave strømningshastigheter, der kavitasjonsskader kan oppstå, kan Micro-Flat -ventilpluggenbenyttesmedet spesielt Cavitrol III-bur. Kontakt det lokale salgskontoret foremerson Automation Solutions for mer informasjon. Utbyttbar trim -Cavitrol III-, Whisper Trim III- og WhisperFlo-trimenheter (figur 8, 9 og 0) og trim av standardtypen kan brukes om hverandre. Klassifiseringer for økt trykk/temperatur - Ventiler i HP-serien med sveisede endekoplinger har klassifiseringer for økt trykk/temperatur, som kalles mellomklassifiseringer, som definert i ASME B6.34. Da disse ventilene er ekstra sterke, kan det brukes en høyere klassifisering enn standardklassifiseringene for CL900 eller 500, som er spesifisert i B6.34. Ta kontakt med det lokale salgskontoret for Emerson Automation Solutions for ytterligere informasjon om mellomklassifiseringer. Jevn regulering ved høyt trykkfall - Den balanserte trimtypen som er tilgjengelig på ventilene NPS 2 t.o.m. 6 gir jevn regulering ved høyt trykkfall. Høy temperaturbestandighet med klasse V-shutoff - Bruken av C-seal-trim (se fig. 5) yter klasse V-shutoff opptil 593 _C (00 _F) for HPD-ventiler. Trimenheter for sur service er tilgjengelig - Erosjons- og korrosjonsbestandig trim med lang levetid er tilgjengelig for regulering for sur service. Disse trimtypene er tilgjengelige med standardbur, Cavitrol III-bur, Whisper Trim III-bur eller WhisperFlo-trim. Konstruksjon med spiralviklede pakninger er standard. Tabell. Tilgjengelige konstruksjoner DESIGN HPAD HPAS HPAT HPD HPS HPT VENTILSTØRRELSE, NPS TRYKKLASSER VENTILHUSMATERIALE OG ENDEKOPLINGSTYPE (, 2) Støpestålventiler i WCC, WC9, LCC, C2A, CF8M, CD3MN og CD3MWCuN SA-05, SA-82-F22, SA-82-F36, S3803 F5 og S32760 F55 smidd, rustfritt stål (for HPA CL 2500-vinkelventiler av smidd stål) RF- eller RTJ-flens, buttsveis og muffesveis (3) Muffesveis 2til8 CL900 og 500 X --- 2 CL2500 --- X til2 CL900 og 500 X --- CL2500 --- X 2til8 CL900 og 500 X --- 2 CL2500 --- X 2til6 CL900 og 500 X --- 2 CL2500 X --- til3 CL900 og 500 X --- til2 CL2500 X --- 2til6 CL900 og 500 X --- 2 CL2500 X --- X = Tilgjengelig konstruksjon.. Endekoplingstype, forkortelser: RF-Raised Face (hevet overflate), RTJ-Ring Type Joint (ringskjøt). 2. EN-klassifisering og -endekoplinger (eller annet ventilhusmateriale) kan normalt skaffes. Ta kontakt med det lokale salgskontoret for Emerson Automation Solutions. 3. Muffesveis kun tilgjengelig på NPS, -/2 og 2. 5

Produktbulletin Tabell 2. Typiske strømningskoeffisienter () Ventilstørrelse, NPS Ventiltype Egenskaper Maks. Cv HP CL500 Modifisert likeprosent 7, 2 HP CL500 Lineær 52,2 3 HP CL500 Lineær 2 4 HP CL500 Lineær 20 6 HP CL500 Lineær 425 HPA CL500 Modifisert likeprosent,5 2 HPA CL500 Lineær 64,3 HPA CL2500 Modifisert likeprosent 4,3 2 HPA CL2500 Lineær 47,4. Se delen 'Koeffisienter' i denne bulletinen samt Katalog 2 for en utfyllende liste over strømningskoeffisienter. Tabell 3. Økt trykk-/temperaturklassifisering for stålventiler med buttsveis- og muffesveiskoplinger () Ventiltype Seteventiler Ventilstørrelse, NPS 2 Trykklasser Mellomklassifisering (ASME B6.34) CL900 og 500 675 CL2500 2800 CL900 og 500 694 3 CL500 578 4 CL500 207 6 CL500 876. Ta kontakt med det lokale salgskontoret for Emerson Automation Solutions for ytterligere informasjon om mellomklassifiseringer. Tabell 4. Shutoff-klassifisering i henhold til ANSI/FCI 70-2 og IEC 60534-4 HPD, HPAD m/c-seal trim Ventilutforming Portdiameter,mm (tommer) ANSI/FCI- og IEC-lekkasjeklasser 47,6 (,875) II II - Standard 58,7 (2,325) til 92, (3,625) HPD, HPAD III - Ekstrautstyr, (4,375) og høyere III - Standard IV - Ekstrautstyr Ventilstørrelse, NPS HPD HPAD Portdiameter,mm (tommer) Burstørrelse ANSI/FCI- og IEC-lekkasjeklasser HPS, HPAS, HPT, HPAT HPS og HPT m/tso (tett shutoff-trim) 3 4 73 (2,875) Likeprosent, modifisert likeprosent, lineær (standardbur), lineær (Whisper III, A, B) 73 (2,875) Lineær (Whisper III, D3) 4 6 Likeprosent, modifisert likeprosent, 92, (3,625) lineær (standardbur), lineær (Whisper III, A, B3, C3), (4,375) Lineær (Whisper III, D3) 6 8 Likeprosent, modifisert likeprosent, 36,5 (5,375) lineær (standardbur), lineær (Whisper III, A, B3, C3) Cavitrol III og Micro-Flat Alle Micro-Form, Micro-Flute, likeprosent, mod. likeprosent, lineær, Whisper III Se tabell 5 Se tabell 5 HPT og HPAT m/anti-ekstrusjonsringer i PEEK () 47,6 (,875) til 36,5 (5,375) Alle. PEEK (polyestereterketon) påkreves for alle fødevannsapplikasjoner. V-Standard til 593 _C (00 _F) (for portdiametere fra 73 mm [2,875 tommer] til og med 36,5 mm [5,375 tommer] med C-seal trim (ekstrautstyr)) IV - Ekstrautstyr (for portdiametere fra 73 mm [2,875 tommer] til og med 36,5 mm [5,375 tommer]) V-Standard IV - Standard V - Ekstrautstyr TSO-Ekstrautstyr TSO er ikke en lekkasjeklasse i henhold til ANSI/FCI eller IEC. Ventiler med TSO-trim er fabrikktestet i henhold til Fishers strengere testkrav om ingen lekkasje på forsendelsestidspunktet. Testmediet er vann. Angi service P ved bestilling. Testprosedyren er ANSI/FCI klasse V testprosedyre B V - Standard (til 36 _C [600 _F]) IV - Ekstrautstyr (port på 47,6 mm [,875 tommer] til og med 36,5 mm [5,375 tommer]) 6

Retningslinjer for materialvalg Bruk følgende fremgangsmåte som en retningslinje for valg av materialer:. Bestem trykk-/temperaturklassifiseringen for ventilhusstørrelsenog materialet som kreves. Inntakstrykk og -temperatur må alltid begrenses av den aktuelle ASME-klassifiseringen for trykk/temperatur. 2. Velg ønsket trimtype ut fra spesifikasjonene i Tilgjengelige konfigurasjoner og tabell 4 for shutoff-klassifisering. 3. Velg ønsket materiale ut fra tabell 7, 8, og 2 samt fig. 2. Temperaturegenskapene som bestemmes ut fra fig. 2 kan begrenses ytterligere av temperaturegenskapene til materialene som er valgt ut fra tabell 7 og 2. Se fig. 2 Produktbulletin for å bestemme trykkfallsgrensene for den valgte ventilhus-trim-kombinasjonen. Montering Ventilen må monteres slik at strømningen gjennom ventilen er som angitt av strømningsretningspilen på ventilhuset. Det bør vurderes å montere oppstrømsfilter, spesielt hvis ventilen har et Cavitrol III-bur, Whisper Trim III- eller WhisperFlo-trim. Totale dimensjoner er oppgitt i figur 3, 4 og 5. Dimensjoner for byggelengde er i samsvar med ANSI/ISA- 75.08.06. Faktiske koplingsdimensjoner er i samsvar med ASME B6.25 for buttsveisender og ASME B6.5 for flensede ender. 7

Produktbulletin Tabell 5. Portdiameter, ventilpluggvandring og spindelbossdiameter for TSO-trim VENTILTYPE HPT NPS 3 (2) HPT NPS 4 HPT NPS 6 HPS NPS 2 TRIM CAV III (3 faser) CAV III (3 faser) CAV III (3 faser) PORTDIAMETER C V - UBALANSERT MAKS. VANDRING SPINDELBOSSTØRRELSE REDUKSJON Nominell Faktisk TSO OMRÅDE VED 00 % mm tommer mm tommer mm tommer mm tommer VANDRING () tommer 2 Balanserte plugger - kun flow ned 63,5 2,5 90 3-9/6 47,6,875 42,9,6875 5% 0,03 76,2 3 02 4 Standard 76,2 3 CAV III (3 faser) 90 27 90 27 90 27 3-9/6 5 3-9/6 5 3-9/6 5 Ubalanserte plugger - kun flow ned 73,0 2,875 68,3 2,6875 2% 0,047 6 4,5625 4,375 0% 0,080 37 5,375 32 5,875 4% 0,206 50,8 2 90 3-9/6 26,2 0,825 0% 0,785. I denne kolonnen finner du prosentmessig reduksjon av oppgitt maks. C V for trimmen i TRIM-kolonnen. 2. Ikke tilgjengelig med spindelboss på 5 tommer. Figur 3. Typisk balansert TSO-trim VENTILPLUGGFORSEGLING W7020- TSO-BESKYTTET, MYK SETEFORSEGLING 8

Produktbulletin Figur 4. Pakkbokssystemene ENVIRO-SEAL og HIGH-SEAL PAKKBOKSBOLT PAKKBOKSBOLT FJÆR FJÆRER PAKKING HOLDER PAKKING HOLDER W8533- TYPISK HIGHSEAL-PAKKSYSTEM MED GRAFITT ULF-PAKKING W8532- TYPISK ENVIRO-SEAL-PAKKSYSTEM MED GRAFITT ULF-PAKKING PAKKBOKSBOLTER FJÆRER ANTIEKSTRUSJONSRING PAKKRING LANTERNERING VENTILDEKSEL W5803-3 TYPISK ENVIRO-SEAL-PAKKSYSTEM MED PTFE-PAKKING 9

Produktbulletin Tabell 6. Tilnærmet vekt (ventil- og dekselenheter) VENTILTYPE VENTILSTØRRELSE, KILOGRAM PUND TRYKKLASSER NPS Flens SWE, BWE Flens SWE, BWE CL900 og 500 42 38 93 85 CL2500 45 34 00 76 -/2 x 2 CL2500 --- 34 --- 76 2 CL900 og 500 72 52 58 5 CL2500 04 74 229 64 Seteventiler CL900 25 --- 276 --- 3 CL500 29 97 284 23 4 CL900 230 --- 507 --- CL500 249 20 548 444 6 CL900 5 --- 27 --- CL500 557 455 228 003 CL900 og 500 40 36 88 80 CL2500 --- 72 () --- 60 () CL900 og 500 69 50 53 0 2 CL2500 --- 09 () --- 240 () Vinkelventiler 3 CL500 23 78 272 73 4 CL500 8 7 399 258 6 CL500 357 202 788 445 8 CL500 648 405 428 893. For CL2500 er kun SWE tilgjengelig. Figur 5. C-seal-trim C-SEAL- METALLPLUGG- TETNING () FLOW NED C-SEAL- METALLPLUGG- TETNING () FLOW OPP SYNSVINKEL A 37B399-A Merknader:. C-seal-pluggtetningen skal snus motsatt vei for å oppnå korrekt shutoff-funksjon når ventilen benyttes i prosesser med annen væskestrømningsretning. 0

Produktbulletin Tabell 7. Konstruksjonsmaterialer og temperaturegenskaper for andre deler enn ventilhuset DEL MATERIALE TEMPERATUREGENSKAPER Ventilplugg, bur og setering Se tabell 2 Se tabell 2 ogfigur 2 Ventilpluggspindel HPD-stempelring S2090-8 til 593-325 til 00 S32760-5 til 36-60 til 600 Grafitt (FMS 7F27) Grafitt (FMS 7F39) _C -46 til 427 (til 482 for ikke-oksiderende applikasjoner) -46 til 538 (til 593 for ikke-oksiderende applikasjoner) _F -50 til 800 (til 900 for ikke-oksiderende applikasjoner) -50 til 000 (til 00 for ikke-oksiderende applikasjoner) Støttering S4600 (46 rustfritt stål) -29 til 427-20 til 800 S3600 (36 rustfritt stål) -8 til 593-325 til 00 Fjærbelastet HPT- eller S30200 (302 rustfritt stål) Festering HPAT-ventilpluggforsegling N07750 (NACE) -254 til 593-425 til 00 Forseglingsring PTFE med N0276-fjær -73 til 232 (5) -00 til 450 (5) Antiekstrusjonsringer PEEK (polyetereterketon) -73 til 36-00 til 600 Burpakning N06600/Grafitt -240 til 593-400 til 00 TSO-beskyttet, myk seteforsegling Karbonfylt PTFE -73 til 232-00 til 450 Seteringpakning N06600/Grafitt -240 til 593-400 til 00 Bolter mellom ventilhus og deksel () Bolter, Muttere Bolter, Muttere Bolter, Muttere Bolter, Muttere Stål SA3-B7 (alle ventilhusmaterialer) Stål SA4-2H (alle ventilhusmaterialer) Stål SA3-B7M for sur service Stål SA4-2HM for sur service Stål SA3-B6 (WC9- og C2A-ventilhusmaterialer) Stål SA4-7 N0778 SST (SB637) (3) Stål SA4-7 -29 til 427 (WCC og WC9) -46 til 37 (LCC) -48 til 427 (36 CF8M) (2) -29 til 427 (WCC) -46 til 37 (LCC) -20 til 800 (WCC og WC9) -50 til 700 (LCC) -55 til 800 (36 CF8M) (2) -20 til 800 (WCC) -50 til 700 (LCC) -29 til 50-20 til 950-29 til 566 (WC9) -29 til 593 (C2A) -20 til 050 (WC9) -20 til 00 (C2A) -8 til 427-325 til 800 S3600 rustfritt stål SA3-B8M (strekkherdet) Bolter, Muttere (ventilhusmaterialer i CF8M) (4) S3600 rustfritt stål SA4-8M (ventilhusmaterialer i CF8M) (4) Bolter, Muttere S2090 SST (SA479-XM-) (3) (ventilhusmaterialer i CF8M) Stål SA4-7 -8 til 593-325 til 00 PTFE V-ring -46 til 232-50 til 450 Pakking Båndfilament i grafitt (oksiderende applikasjoner til 37 _C[700_F]) -254til 538-425til 000 Grafittbånd (oksiderende applikasjon med høy temperatur) 37 til 593 700 til 00 Pakkholder, fjær eller lanternering S3600rustfritt stål -254til593-425til00 Pakkboksring S3600 rustfritt stål -254 til 593-425 til 00 Pakkflens, bolter eller muttere Stål -29 til 427-20 til 800 S3600 rustfritt stål -8 til 593-325 til 00. Ventilhusmaterialene som disse boltmaterialene kan brukes sammen med er oppgitt i parentes. 2. Bolter og muttere av stål med NCF-belegg (ikke-korroderende belegg) brukes med ventilhusene NPS 4 og 6 CF8M. 3. Disse boltmaterialene er ikke oppgitt i ASME B6.34. 4. For ventilstørrelsene opptil og medregnet NPS 3. 5. Hvis brukt med anti-ekstrusjonsringer i PEEK, kan PTFE-/karbonforseglingsringer brukes ved temperaturer opptil 36 _C (600 _F) i ikke-oksiderende applikasjoner, eller opptil 260 _C (500 _F) i oksiderende applikasjoner.

Produktbulletin Tabell 8. Ytterligere spesifikasjoner for seteventiler VENTILSTØRRELSE, NPS 2 3 STRØMNINGSEGENSKAPER Likeprosent Modifisert likeprosent VENTILHUSUTFORMING OG PLUGGTYPE HPS m/micro-flute HPS m/micro-form HPS m/micro-form VENTILSPINDEL- PORTDIAMETER VENTILPLUGGVANDRING DIAMETER mm tommer mm tommer mm tommer 6,4 6,4,, 0,25 0,5 0,25 0,5 29 29,25,25,,,,,, /2 /2 /2 /2 /2, 3/4 /2, 3/4 /2, 3/4 Cavitrol III, 2 faser) HPS 22,2 0,875 38,5,, /2, 3/4 Likeprosent Standard) Whisper Trim III, nivå A) Modifisert likeprosent HPS m/micro-form 6,4, 0,25 0,5 HPS 47,6,875 29,25 HPS, HPD, HPT 47,6,875 38,5 HPS m/micro-form 3,8 38,,25,5 29 29 38,25,25,5,, /2 /2 /2, 3/4,,, () /2, 3/4, (),,, () /2, 3/4, (),,,,,,,,, /2, 3/4, /2, 3/4, /2, 3/4, HPS, HPD, HPT 47,6,875 38,5,,, () /2, 3/4, () Cavitrol III, 2 faser) HPT 44,5,75 5 2,, /2, 3/4 Cavitrol III, 3 faser) HPS 5 2, 3/4 Modifisert likeprosent Standard) Whisper Trim III, nivå A, B) HPD, HPT 73 2,875 5 2 Cavitrol III, 2 faser) HPT 63,5 2,5 64 2,5 Cavitrol III, 3 faser) HPT 47,6,875 64 2,5 -forts.-,,,,,,,,, /2, 3/4, /2, 3/4, /2, 3/4, 2

Produktbulletin Tabell 8. Ytterligere spesifikasjoner for seteventiler (forts.) VENTILSTØRRELSE, NPS 4 6. Kun tilgjengelig med HPS-ventil. 2. De første 75 % er likeprosentlige. STRØMNINGSEGENSKAPER Modifisert likeprosent VENTILHUSUTFORMING OG PLUGGTYPE PORTDIAMETER VENTILPLUGGVANDRING VENTILSPINDELDIAMETER mm tommer mm tommer mm tommer Standard) Whisper Trim III, nivå A, A3, B3, C3) Whisper Trim III, nivå D3) HPD, HPT HPD, HPT 92, 73 3,625 2,875 5 5 2 2,,,, 3/4, 3/4, Cavitrol III, 2faser) HPT 87,3 3,4375 76 3,, 3/4, Cavitrol III, 3faser) HPT 73 2,875 76 3,, 3/4, Modifisert likeprosent (2) Standard) HPD, HPT 36,5 5,375 76 3,,, 3,8 3/4,, -/4 Whisper Trim III, nivå A, B3, C3) HPD, HPT 36,5 5,375 76 3, 3,8, -/4 Whisper Trim III, nivå D3) HPD, HPT, 4,375 76 3, 3,8, -/4 Cavitrol III, 2faser) HPD, HPT 33,4 5,25 02 4,,, 3,8 3/4,, -/4 Cavitrol III, 3faser) HPD, HPT 5,9 4,5625 02 4,, 5,4, 3,8 3/4,, -/4 3

Produktbulletin Tabell 9. Ventilspindelvandring for CL2500-seteventiler VENTILSTØRRELSE, NPS 2 VENTILUTFORMING/ PLUGGTYPE HPS/Micro-Form eller Micro-Flute HPS/Micro-Form HPS/Micro-Form HPS HPD, HPT Likeprosent EGENSKAPER Modifisert likeprosent Likeprosent Modifisert likeprosent PORTDIAMETER MAKS. VENTILSPINDELVANDRING mm tommer mm tommer 6,4, 9,5,,,, 6,4, 9,5,,,, 6,4,,,, 3,8 6,4,,,, 3,8 0,25, 0,375, 0,5,, 0,25, 0,375, 0,5,,, 0,25,,,,25, 0,25,,,,25 28,6,25 Likeprosent 38,,5 28,6,25 Modifisert likeprosent 38,,5 38,,5 Lineær Likeprosent 47,6,875 Modifisert likeprosent 47,6,875 28,6,25 Lineær Likeprosent 47,6,875 Modifisert likeprosent 47,6,875 28,6,25 Tabell 0. Diameterkombinasjoner for spindelboss og ventilspindel for sete- og vinkelventiler () STANDARD DIAMETER VALGFRI DIAMETER VENTILSTØRRELSE, NPS mm tommer mm tommer Spindel Spindelboss Spindel Spindelboss Spindel Spindelboss Spindel Spindelboss 7 0,5 2-3/6, 90 3-9/6 2, 7 90 0,5 2-3/6 3-9/6 3, 90 3-9/6 27 5 4, 90 3-9/6 27 5 6 3,8 8 (2) 3,8 27 27 27 27,25,25. Se tabell 8, 9 og for tilgjengelige ventilspindeldiametere for spesifikke konstruksjoner. 2. Kun vinkelventilkonstruksjon (HPAD, HPAT). 5 5 5 5 7 27 0,5 2-3/6 5, 7 3-9/6, 7 3-9/6 4

Produktbulletin Tabell. Ytterligere spesifikasjoner for vinkelventiler VENTIL- STØRRELSE, NPS 2 STRØMNINGSEGENSKAPER Likeprosent Modifisert likeprosent VENTILHUSUTFORMING OG PLUGGTYPE STRØMNINGS- RETNING HPAS m/micro-flute Opp (2) 9,5 6,4 6,4 HPAS m/micro-form Opp, HPAS, bur med likeprosentlige egenskaper HPAS m/micro-form Opp, PORTDIAMETER VENTIL- PLUGGVANDRING VENTILSPINDELDIAMETER mm tommer mm tommer mm tommer 0,25 0,375 0,5 0,25 0,5,, /2 /2 /2 /2 /2 /2, 3/4 Ned,, 3/4 0,5 29 29 29,25,25,25,,,, /2 /2, 3/4 /2, 3/4 HPAS Ned, 29,25, 3/4 Standard) HPAS m/micro-flat Ned Cavitrol III, 2faser) Likeprosent Modifisert likeprosent 9,5, HPAS Ned 22,2 0,875 38,5,, /2, 3/4 HPAS m/micro-flute Opp (2) 9,5 6,4 HPAS m/micro-form HPAS, bur med likeprosentlige egenskaper Opp Ned 6,4,, 3,8 38, 0,375 0,5 0,25 0,375 0,5 0,25 0,5,25,5 29,25 HPAS Opp 47,6,875 29,25,,,,,,,,,,, /2 /2 3/4 /2 /2 /2 /2 /2 /2, 3/4 /2, 3/4, 3/4 3/4 /2, 3/4, HPAT, HPAD Ned 47,6,875 29,25,, /2, 3/4 HPAS m/micro-form HPAS, bur med likeprosentlige egenskaper Opp Ned 3,8 38,, 3,8 38,,25,5,25,5 29 29 38 29 29 29 38,25,25,5,25,25,25,5 HPAS Opp 47,6,875 38,5,,,,,,,,,,,,,, /2, 3/4, /2, 3/4, /2, 3/4, 3/4 3/4 /2, 3/4, HPAT, HPAD Ned 47,6,875 38,5,, /2, 3/4 Standard) HPAS m/micro-flat Ned 29,25, 3/4,,, HPAS Opp 47,6,875 38,5 Standard) /2, 3/4, HPAT, HPAD Ned 47,6,875 38,5,, /2, 3/4 Whisper III, nivå A) Cavitrol III, 2faser) Cavitrol III, 3faser) HPAS, HPAT, HPAD Opp 47,6,875 38,5,,, () /2, 3/4, () HPAT Ned 44,5,75 5 2,, /2, 3/4 HPAS Ned 5 2, 3/4 -forts.- 5

Produktbulletin Tabell. Ytterligere spesifikasjoner for vinkelventiler (forts.) VENTIL- STØRRELSE, NPS 3 4 6 8 STRØMNINGSEGENSKAPER VENTILHUSUTFORMING OG PLUGGTYPE STRØMNINGS- RETNING VENTILPLUGG- PORTDIAMETER VENTILSPINDELDIAMETER VANDRING mm tommer mm tommer mm tommer Likeprosent Ned 47,6,875 29,25,, /2, 3/4 Modifisert likeprosent Ned 47,6,875 38,5,, /2, 3/4 Standard) HPAT, HPAD Ned 47,6,875 38,5,, /2, 3/4 Opp Whisper III, nivå A) Cavitrol III, 2 faser) HPAT Ned 44,5,75 5 2,, /2, 3/4 Likeprosent Ned 73 2,875 38,5,,, /2, 3/4, Modifisert likeprosent Ned Standard) HPAT, HPAD Ned 73 2,875 5 2,,, /2, 3/4, Whisper III, nivå A, B) Opp Ned 64 2,5 64 2,5,,, /2, 3/4, Cavitrol III, 2 faser) HPAT Ned 47,6,875 64 2,5,,, /2, 3/4, Cavitrol III, 3 faser) Likeprosent Ned 92, 3,625 38,5,, 3/4, Modifisert likeprosent Ned Standard) Ned 92, 3,625 5 2,, 3/4, HPAT, HPAD Whisper III, Opp nivåa,a3,b3,c3) Whisper III, nivå D3) Opp 73 2,875 5 2,, 3/4, Ned 87,3 3,4375 76 3,, 3/4, Cavitrol III, 2 faser) HPAT Ned 73 2,875 76 3,, 3/4, Cavitrol III, 3 faser) Likeprosent Ned 36,5 5,375 64 2,5,,, 3,8 3/4,, -/4 Modifisert likeprosent Ned Standard) Ned 36,5 5,375 76 3,,, 3,8 3/4,, -/4 HPAT, HPAD Whisper III, Opp 36,5 5,375 76 3, 3,8, -/4 nivåa,a3,b3,c3) Whisper III, nivå D3) Opp, 4,375 76 3, 3,8, -/4 Ned 33,4 5,25 02 4,,, 3,8 3/4,, -/4 Cavitrol III, 2 faser) HPAT Ned 5,9 4,5625 02 4,,, 3,8 3/4,, -/4 Cavitrol III, 3 faser). Kun tilgjengelig med HPAS-ventiler. 2. Micro-Flute (én kanal og 0,5-tommers port / to kanaler) kan brukes nedstrøms i hurtigfordampningsapplikasjoner og eroderende applikasjoner. 6

Produktbulletin Figur6.FisherHPS-trimmedMicro-Fluteventilplugg Figur 7. Fisher HPS-trim med Micro-Formventilplugg W586- STRØMNING W587- STRØMNING Retningslinjer for valg av trim Bruk beskrivelsene nedenfor som retningslinjer for valg av riktig trim. Trim 20A - Trim 20A er standardtrim for ventilhus av karbonstål og stållegering. Denne trimtypen anbefales for generelle applikasjoner og applikasjoner med tung belastning opptil 343 _C (650 _F) eller 427 _C (800 _F), avhengig av ventilkonstruksjonen. Typiske applikasjoner for denne trimtypen omfatter applikasjoner i fødevann, vann, ikke sure hydrokarboner og damp. Trim 202 og 202H - Trim 202 og 202H er beregnet for bruk i applikasjoner med høy temperatur, opptil 566 _C (050 _F). Trim 202H har spesielle toleranser som kreves forstørrehpd-oghpad-konstruksjoner, som angitt i tabell 2, ved driftstemperaturer over 343 _C (650 _F). Trim 203 - Trim 203 er standardtrim for ventilhusmaterialer i rustfritt stål og skal bare brukes med ventilhusmaterialer i rustfritt stål. Denne trimtypen tilfredsstiller de metallurgiske kravene i NACE MR075-2002 og kan brukes i applikasjoner opptil 593 _C (00 _F). Trim 204 - Trim 204 brukes i sure eller moderat korroderende applikasjoner. Denne trimtypen tilfredsstiller de metallurgiske kravene i NACE MR075 2002 og kan brukes med ventilhus av karbonstål og stållegeringer. Trim 20 - Har S3600 CoCr-A-ventilplugg med hardmetalloverflate, som lett kan repareres med sveising. S7400 H075-buret i denne trimtypen gjør at den også kan brukes i HPT- eller HPAT-konstruksjoner. Trim 2 - Trim 2 er standardtrim for C2Aventilhusmaterialer og skal bare brukes med C2Aventilhusmaterialer. C2A skal kun brukes når trykk- og temperaturegenskapene for WC9-ventilhusmaterialene ikke er akseptable. 7

Produktbulletin Figur8.NPS2FisherHPS-trimmedCavitrolIII 3-fasebur Figur 0. Fisher HPD-trim med Whisper Trim III nivå D-bur (også tilgjengelig i HPT og HPS) W588- STRØMNING W595- STRØMNING Figur9.FisherHPT-trimmedWhisperTrimIIInivå A-bur (også tilgjengelig i HPD [NPS 2-6] og HPS [NPS 2 og 3]) Figur. Fisher HPAS-trim med Micro-Flatventilplugg W602- W5952- STRØMNING STRØMNING Beskrivelse av C-seal-trim C-seal-trim er tilgjengelig for HPD- og HPAD-ventiler med portdiametere fra 2,875 tommer til og med 5,375 tommer. En balansert ventil kan med C-seal-trim oppnå klasse V-shutoff ved høye temperaturer. Ettersom C-seal-pluggforseglingen er tilvirket av metall (N0778 nikkellegering) og ikke en elastomer, kan en ventil utstyrt med C-seal-trim benyttes i prosesser med væsketemperatur på opptil 593 _C (00 _F). Trimegenskaper for Fisher TSO (tett Shutoff) TSO-trim er tilgjengelig med HPS- og HPT-ventiler med portdiametrene oppgitt i tabell 5. Se også fig. 3 og tabell 4. TSO-trim består av et mykt, beskyttet sete med anti-ekstrusjonsringer i PEEK med en fjærbelastet PTFE-pluggtetning. TSO-trim benyttes bare i nedstrømsapplikasjoner, og har uovertruffen shutoff-integritet som gir lenger levetid for plugg og sete. Hvis du ønsker mer informasjon, kan du ta kontakt med det lokale salgskontoret for Emerson Automation Solutions. 8

Produktbulletin Tabell 2. Trimbeskrivelser TRIM- BETEGNELSE 20A 202 VENTIL VENTILPLUGG LEDEKAMMER SETERING VENTILHUSMATERIALE () DRIFTSTEMPERATUROMRÅDE (2) HP (NPS -6 CL900, HPA (NPS -8 CL900, Kun HPD og HPS (NPS -6CL900og 500 og NPS til 2 Kun HPAD og HPAS (NPS -8 CL900 og 500 og NPS -2 202H (4) Kun HPD NPS 6 CL900 og 500, HPAD NPS 8 CL900 og 500 203 (NACE )(5) 204 (NACE) (5) 20 2 (9) TC TC2 TC3 HP (NPS -6 CL900, HPA (NPS -8CL900, HP (NPS -6 CL900, HPA (NPS -8CL900, Kun HPD og HPS (NPS -6CL900og 500 og NPS til 2 Kun HPAD og HPAS (NPS -8 CL900 og 500 og NPS -2 HP (NPS -6 CL900, HPA (NPS -8 CL900, S4600 for HP, HPA, Micro-Form (HPA), og flow ned (HPAS) eller S44004 (440C SST) for ventilpluggene Micro-Flute og Micro-Flat (kun HPA) S3600 (36 rustfritt stål) med CoCr-A-sete og -styrer S3600 (36 rustfritt stål) med CoCr-A-sete og -styrer S3600 med CoCr-A-sete og -styrer S3600 med CoCr-A-sete og -styrer S3600 med CoCr-A-sete og -styrer F9 med CoCr-Asete og -styrer S7400 (7-4 rustfritt stål) H075 F22 Cr-Mo nitrert stållegering F22 Cr-Mo nitrert stållegering S3600/hard Cr-overflate S7400, dobbel H50 S7400 H075 7-4/wolframkarbidinnsats for sete og profil (0) Legering 6 HP (NPS -6 CL900, S32550/wolframkarbidinnsats for sete Legering 6 HPA (NPS -8 CL900, og profil (0) HP (NPS -6 CL900, HPA (NPS -8 CL900, N0778/wolframkarbidinnsats for sete og profil (0) Med standardbur S4600 eller HPA (S44004 setering for Micro-Flat S44004 sete og foring) S3600/CoCr-A eller R30006 (Alloy 6) for Micro- Flat-ventilplugger R30006-sete, foring (3) S3600/CoCr-A S3600/CoCr-A eller R30006 (Alloy 6) for Micro- Flat-ventilplugger R30006-sete, foring (3) S3600/CoCr-A eller R30006 (Alloy 6) for Micro- Flat-ventilplugger R30006-sete, foring (3) S3600/CoCr-A _C WCC -29 til 343 (8) -20 til 650 (8) LCC -29 til 343-20 til 650 WC9-29 til 343 (8) -20 til 650 (8) WCC -29 til 427-20 til 800 LCC -46 til 343-50 til 650 WC9-29 til 566-20 til 050 WCC 260 til 427 500 til 800 LCC 260 til 343 500 til 650 WC9 260 til 566 500 til 050 CF8M -8 til 593 (2) -325 til 00 (2) WCC -29 til 427-20 til 800 LCC -46 til 343-50 til 650 WC9-29 til 427-20 til 800 WCC -29 til 427-20 til 800 LCC -46 til 343-50 til 650 WC9-29 til 427-20 til 800 F9 ionnitrert F9 med CoCr-A C2A -29 til 593-20 til 00 Legering 6 7-4 SST/wolframkarbidinnsats for sete og boring S32550/wolframkarbidinnsats for sete og boring N0778/wolframkarbidinnsats for sete og boring -forts.- WCC, WC9-29 til 232-20 til 450 CF8M, CD3MN, CD3MWCuN _F -29 til 93-20 til 200 CW6MC -29 til 232-20 til 450

Produktbulletin Tabell 2. Trimbeskrivelser (forts.) TRIM- BETEGNELSE 75 752 25A 25B (6) 206 (NACE) (5) 753 754 VENTIL VENTILPLUGG LEDEKAMMER SETERING HP (NPS -6 CL900 og 500) HP (NPS -6 CL900 og 500) HP (NPS -6 CL900, HPA (NPS -8 CL900, HP (NPS -6 CL900, HPA (NPS -8 CL900, HP (NPS -6 CL900, HPA (NPS -8 CL900, HP (NPS -6 CL900 og 500) HP (NPS -6 CL900 og 500) /4-tommers port: R30006 eller R3006 > /4 tomme, <3-tommersport: S3803 med CoCr- A-sete og -styrer 3-tommers port: S3803/Ultimet /4-tommers port: R30006 eller R3006 > /4 tomme, <3-tommersport: S32760 med CoCr- A-sete og -styrer 3-tommers port: S32760/Ultimet S44004 S44004 S3600 med CoCr-A-sete og -styrer /4-tommers port: R30006 eller R3006 > /4 tomme, <3-tommersport: S3803 med CoCr- A-sete og -styrer 3-tommers port: S3803/Ultimet /4-tommers port: R30006 eller R3006 > /4 tomme, <3-tommersport: S32760 med CoCr- A-sete og -styrer 3-tommers port: S32760/Ultimet Med standardbur S3803/Cr Pl S3803/CoCr A CD3MN -5 til 36-60 til 600 S32760/Cr Pl S32760/CoCr A CD3MWCuN -5 til 36-60 til 600 S7400 H075 S7400 H075 S7400, dobbel H50 Med Cavitrol III-bur S42000 eller S44004 kun for CAV III Micro-Flat S42000 eller S44004 kun for CAV III Micro-Flat S3600/CoCr-A WCC LCC WC9 WCC LCC WC9-29 til 343 (8) -20 til 650 (8) -29 til 343 (8) -20 til 650 (8) WCC -29 til 343-20 til 650 LCC -46 til 343-50 til 650 WC9-29 til 343-20 til 650 S32760 S3803/CoCr A CD3MN -5 til 36 (7) -60 til 600 (7) S32760 S32760/CoCr A CD3MWCuN -5 til 36 (7) -60 til 600 (7) VENTILHUS- DRIFTSTEMPERATUROMRÅDE (2) MATERIALE () _C _F -forts.- 20

Produktbulletin Tabell 2. Trimbeskrivelser (forts.) TRIM- BETEGNELSE 207A 207B 208 208H (4) 209 (NACE) (5) 22 (9) 75 752 VENTIL VENTILPLUGG LEDEKAMMER SETERING HP (NPS -6 CL900, HPA (NPS -8 CL900, HP (NPS -6 CL900, Kun HPD og HPS (NPS -6 CL900 og 500 og NPS til 2 HPAD og HPAS (NPS -8CL900 og HPD (NPS 6 CL900 og 500) HPAD (kun NPS 8 CL900 og 500) HP (NPS -6 CL900, HPA (NPS -8 CL900, Kun HPD og HPS (NPS -6 CL900 og 500 og NPS til 2 Kun HPAD og HPAS (NPS -8CL900 og HP (NPS -6 CL900 og 500) HP (NPS -6 CL900 og 500) S4600 S4600 S3600 med CoCr-A-sete og -styrer S3600 med CoCr-A-sete og -styrer S3600 med CoCr-A-sete og -styrer F9 med CoCr-Asete og -styrer /4-tommers port: R30006 eller R3006 >/4tomme, < 3-tommers port: S3803 med CoCr- A-sete og -styrer 3-tommers port: S3803/Ultimet /4-tommers port: R30006 eller R3006 >/4tomme, < 3-tommers port: S32760 med CoCr- A-sete og -styrer 3-tommers port: S32760/Ultimet Med Whisper Trim III-bur S7400 H075 S7400 H075 F22 stål nitrert F22 stål nitrert S7400, dobbel H50 S4600 S3600/CoCr-A S3600/CoCr-A S3600/CoCr-A S3600/CoCr-A VENTILHUS- DRIFTSTEMPERATUROMRÅDE (2) MATERIALE () _C _F WCC LCC WC9-29 til 343 (8) -20 til 650 (8) WCC -29 til 427-20 til 800 LCC -29 til 343-20 til 650 WC9-29 til 427-20 til 800 WCC -29 til 427-20 til 800 LCC -46 til 343-50 til 650 WC9-29 til 566-20 til 050 WCC -29 til 427-20 til 800 LCC -46 til 343-50 til 650 WC9-29 til 566-20 til 050 WCC -29 til 343-20 til 650 LCC -46 til 343-50 til 650 WC9-29 til 343-20 til 650 F9 ionnitrert F9 medcocr-a C2A -29 til593-20til00 S3803/Cr Pl S3803/CoCr A CD3MN -5 til 36-60 til 600 S32760/Cr Pl S32760/CoCr A CD3MWCuN -5 til 36-60 til 600. Hvis du bruker andre ventilhus/trim-kombinasjoner enn de som er oppgitt her, kan du ta kontakt med det lokale salgskontoret for Emerson Automation Solutions. 2. Temperaturer over 538 _C (000 _F) krever ikke-standard CF8M-ventilhusmateriale (CF8M til FMS 20B6). 3. For HPA-ventiler. 4. Trim 202H og 208H har ventilpluggtoleranser for høye temperaturer og brukes i stedet for trim 202 og 208 for de oppførte konstruksjonene når driftstemperaturen overskrider 343 _C(650_F). 5. NACE MR075-2002. 6. Trim 25B har S3600-ventilspindel i stedet for standardmaterialet S2090. 7. NPS (2 faser) og NPS 2 (3 faser) kan brukes ved temperaturer opp til 343 _C (650 _F). 8. NPS og 2 kan brukes ved temperaturer opp til 427 _C(800_F). 9. Trim 2 og 22 bruker støtstang av S4000 i stedet for S2090, som er standardmaterialet. S4000 er begrenset til 538 _C (000 _F). For høyere temperaturer enn 538 _C (000 _F) brukes støtstang av S42200. 0. Bruk med Micro-Form-trim i HPS, Micro-Form og Micro-Flat i HPAS-ventiler. 2

Produktbulletin Tabell 3. Strømningstrykkfallgrenser for NPS 6 HPD- oghpt-ventiler (uten Cavitrol III- eller Whisper Trim III-bur) MAKS. STRØMNINGSTRYKKFALL STRØMNINGSVÆSKE SPINDELDIAMETER, Bar PSI mm (tommer) Flow ned Flow opp Flow ned Flow opp (3/4) 03 --- 500 --- () 72 --- 2500 --- Alle unntatt fødevann 3,8 (-/4) 259 --- 3750 --- 5,8 x 3,8 () (2 x -/4) 259 259 3750 3750 3,8 (-/4) 69 --- 000 --- Fødevann 5,8 x 3,8 () (2 x -/4) 38 259 2000 3750. Krever S2090-spindel på 3,8 mm (-/4 tommer) med plugg/spindel-kopling på 52,8 mm (2 tommer). Figur 2. Trykk-temperaturggrenser for trimmaterialkombinasjoner (se også tabell 7) -29 VÆSKETEMPERATUR, _C -29 VÆSKETEMPERATUR, _C 0 200 400 600 0 200 400 600 TRYKKFALL, PSI 6000 400 5000 4000 300 3000 20, 207 200 2000 00 000 0 0-20 200 400 600 800 000 200 VÆSKETEMPERATUR, _F TRYKKFALL, BAR, DIFFERENSIAL TRYKKFALL, PSI 6000 5000 4000 3000 2000 000 202, 208 202H, 208H 400 300 200 00 0 0-20 200 400 600 800 000 200 650 VÆSKETEMPERATUR, _F 3 TRYKKFALL, BAR, DIFFERENSIAL TRYKKFALL, PSI C0746-5 2 3 4 5 6000 5000 4000 3000 2000 000-40 VÆSKETEMPERATUR, _C 0 200 400 600 204, 209 206 400 300 200 00 0 0-40 200 400 600 800 000 200 VÆSKETEMPERATUR, _F SURE APPLIKASJONER (NACE) 2 TRYKKFALL, BAR, DIFFERENSIAL TRYKKFALL, PSI 6000 5000 4000 3000 2000 000-40 VÆSKETEMPERATUR, _C 0 200 400 600 20 206 25 GRENSE FOR 3-FASEDE GRENSE FOR 2-FASEDE 4 0 0-40 200 400 600 800 000 200 VÆSKETEMPERATUR, _F Merknader: Bruk trim 207B i NPS 3, 4, 6 HP og NPS 4, 6, 8 HPA over 343 _C(650_F). NACE MR075-2002. Vær spesielt nøye med å spesifisere servicetemperaturen hvis du velger trim 202 eller 208, ettersom forskjellige varmeutvidelseshastigheter krever spesielle pluggklaringer. Grensen for 2-fase NPS - og 2-ventiler er 260 psig. For NPS 3-til 6-ventiler er grensen 800 psig. Bruk trim 25 opptil 427 _C(800_ F) for NPS og 2. 5 400 300 200 00 TRYKKFALL, BAR, DIFFERENSIAL TRYKKFALL, PSI 6000 5000 4000 3000 2000 000-73 0 VÆSKETEMPERATUR, _C 200 400 600 203 2 22 400 300 200 00 0 0-00 200 400 600 800 000 200 VÆSKETEMPERATUR, _F TRYKKFALL, BAR, DIFFERENSIAL 22

Produktbulletin Tabell 4. Seteventildimensjoner med standard/type forlengelsesdeksel A () VENTIL- ASME EN STØRRELSE, CL900 CL500 NPS RF RTJ BWE SWE RF RTJ PN60 PN250 mm 292 292 292 292 292 292 269 277 2 375 378 375 375 375 378 344 360 3 442 445 460 --- 460 464 442 460 4x3 460 463 460 --- 479 482 --- --- 4 5 54 530 --- 530 533 5 530 6x4 544 547 530 --- 598 604 --- --- 6 74 78 768 --- 768 775 74 768 8x6 730 733 768 --- 787 797 --- --- CL2500 --- --- 38 38 38 38 --- --- 2 --- --- 400 400 43 46 --- --- CL900 CL500 PN60 PN250 tommer,50,50,50,50,50,50 0,58 0,90 2 4,75 4,88 4,75 4,75 4,75 4,88 3,56 4,8 3 7,38 7,50 8,2 --- 8,2 8,25 7,38 8,2 4x3 8,2 8,25 8,2 --- 8,88,00 --- --- 4 20,2 20,25 20,88 --- 20,88 2,00 20,2 20,88 6x4 2,44 2,56 20,88 --- 23,56 23,8 --- --- 6 28,2 28,25 30,25 --- 30,25 30,50 28,2 30,25 8x6 28,75 28,88 30,25 --- 3,00 3,38 --- --- CL2500 --- --- 2,50 2,50 2,50 2,50 --- --- 2 --- --- 5,75 5,75 6,25 6,38 --- ---. RF- raised- face flange (flens med hevet overflate); RTJ- ring- type joint (flens med ringskjøt); BWE- buttwelding ends (buttsveisender); SWE- socketweld ends (muffesveisender). Tabell 5. Seteventildimensjoner med standard/type forlengelsesdeksel B () VENTIL- ASME EN STØRRELSE, NPS CL900 CL500 PN60 PN250 RF RTJ BWE SWE RF RTJ mm 46 46 46 46 46 46 34 38 2 87 89 87 87 87 89 72 80 3 22 222 230 --- 230 232 2 202 4x3 22 24 209 --- 222 223 --- --- 4 229 230 238 --- 238 240 28 232 6x4 249 250 238 --- 276 279 --- --- 6 30 3 337 --- 337 340 298 36 8x6 37 3 336 --- 345 350 --- --- CL2500 --- --- 59 59 59 59 --- --- 2 --- --- 200 200 206 208 --- --- CL900 CL500 PN60 PN250 tommer 5,75 5,75 5,75 5,75 5,75 5,75 5,29 5,45 2 7,38 7,44 7,38 7,38 7,38 7,44 6,78 7,09 3 8,69 8,75 9,06 --- 9,06 9,2 7,54 7,94 4x3 8,38 8,44 8,25 --- 8,75 8,8 --- --- 4 9,00 9,06 9,38 --- 9,38 9,44 9,3 6x4 9,8 9,88 9,38 --- 0,88,00 --- --- 6 2, 2,25 3,25 --- 3,25 3,38,72 2,43 8x6 2,5 2,56 3,25 --- 3,62 3,8 --- --- CL2500 --- --- 6,25 6,25 6,25 6,25 --- --- 2 --- --- 7,88 7,88 8,2 8, --- ---. RF-raised- face flange (flensmed hevetoverflate); RTJ-ring-type joint (flens medringskjøt); BWE- buttwelding ends (buttsveisender); SWE- socketweld ends (muffesveisender). 23

Produktbulletin Tabell 6. Seteventildimensjoner med standarddeksel STANDARD DEKSEL VENTIL- STØRRELSE, G D Spindelbossdiameter, mm (tommer) NPS 7 (2-3/6) 90 (3-9/6) 27 (5) mm CL900 og 500 52 260 267 --- 2standard, Whisper III, 77 26 267 33 Cavitrol III (3 faser) 2, Cavitrol III (2 faser) 77 279 286 344 4x3, 3 2 322 3 370 6x4, 4 75 --- 300 368 8x6, 6 248 --- 365 402 CL2500 63 35 35 --- 2standard, Whisper III, 84 303 303 352 Cavitrol III (3 faser) 2, Cavitrol III (2 faser) 84 320 320 40 tommer CL900 og 500 2,06 0,25 0,50 --- 2standard, Whisper III, 3,06 0,3 0,56 3,06 Cavitrol III (3 faser) 2, Cavitrol III (2 faser) 3,06,00,25 3,56 4x3, 3 4,75 2,69 2,25 4,56 6x4, 4 6,88 ---,8 4,50 8x6, 6 9,75 --- 4,38 5,8 CL2500 2,47 0,07 0,07 --- 2standard, Whisper III, 3,3,9,9 3,85 Cavitrol III (3 faser) 2, Cavitrol III (2 faser) 3,3 2,59 2,59 4,53 Tabell 7. Seteventildimensjoner med forlengelsesdeksel FORLENGELSESDEKSEL (CL900 OG 500) D VENTILSTØRRELSE, NPS G Spindelbossdiameter, mm (tommer) 7 (2-3/6) 90 (3-9/6) 27 (5) mm 52 384 400 --- 2standard, Whisper III, 77 430 446 505 Cavitrol III (3 faser) 2 Cavitrol III (2 faser) 77 448 464 58 tommer 2,06 5,2 5,75 --- 2standard, Whisper III, 3,06 6,94 7,56,88 Cavitrol III (3 faser) 2 Cavitrol III (2 faser) 3,06 7,62 8,25 20,38 24

Produktbulletin Figur 3. Dimensjoner for seteventil med standarddeksel (se også tabell 4, 5 og 6) AKTUATORENS TILPASNINGSLINJE AKTUATORENS TILPASNINGSLINJE TILPASNINGSLINJE FOR 585C-AKTUATORER OG AKTUATORER AV TYPE 657 OG 667, STØRRELSE 00 TILPASNINGSLINJE FOR ALLE ANDRE AKTUATORER (,00) mm (tommer) FLENSET VENTIL MED SPINDELBOSS MED DIAMETER PÅ 7 ELLER 90 mm (2-3/6 ELLER 3-9/6 TOMMER) A5700A-3 VENTIL MED BUTTSVEISENDER OG SPINDELBOSS MED DIAMETER PÅ 7 ELLER 90 mm (2-3/6 ELLER 3-9/6 TOMMER) TYPISK NPS, 2 OG 3 SPINDELBOSS MED DIAMETER PÅ 27mm(5TOMMER),TILBRUK MED ALLE VENTILER AKTUATORENS TILPASNINGSLINJE AKTUATORENS TILPASNINGSLINJE TILPASNINGSLINJE FOR 585C-AKTUATORER OG AKTUATORER AV TYPE 657 OG 667, STØRRELSE 00 TILPASNINGSLINJE FOR ALLE ANDRE AKTUATORER (,00) FLENSET VENTIL MED SPINDELBOSS MED DIAMETER PÅ 7 ELLER 90 mm (2-3/6 ELLER 3-9/6 TOMMER) A27A-4 VENTIL MED BUTTSVEISENDER OG SPINDELBOSS MED DIAMETER PÅ 7 ELLER 90 mm (2-3/6 ELLER 3-9/6 TOMMER) TYPISK NPS 4 OG 6 SPINDELBOSS MED DIAMETER PÅ 27mm(5TOMMER),TILBRUKMED VENTILER MED FLENS ELLER BUTTSVEIS mm (tommer) Merknad: Ta kontakt med det lokale salgskontoret for Emerson Automation Solutions for dimensjonene til ventiler med andre endekoplinger. 25

Produktbulletin Figur4.DimensjonDforforlengelsesdeksel av type (dimensjonene A, B og G oppgitt i fig. 3 skal ikke byttes ut ved bruk av forlengelsesdeksel). (Se også tabell 7) AKTUATORENS TILPASNINGSLINJE TILPASNINGSLINJE FOR 585C-AKTUATORER TILPASNINGSLINJE FOR ALLE ANDRE AKTUATORER D (,00) D SPINDELBOSS MED DIAMETER PÅ 27 mm (5 TOMMER) FOR FORLENGELSESDEKSEL TYPE G B A FLENSET VENTIL MED FORLENGELSESDEKSEL TYPE OG SPINDELBOSS MED DIAMETER PÅ 7 ELLER 90 mm (2-3/6 ELLER 3-9/6 TOMMER) mm (tommer) A570A-2 26

Produktbulletin Tabell 8. Vinkelventildimensjoner med standard/type forlengelsesdeksel VENTILSTØRRELSE, NPS STANDARD DEKSEL D Spindelbossdiameter, mm (tommer) 7 (2-3/6) 90 (3-9/6) 27 (5) CL900 og 500 CL2500 CL900 og 500 CL2500 CL900 og 500 CL2500 mm 230 204 238 20 --- --- 2 standard, Whisper III, Cavitrol III (3 faser) 227 240 233 229 297 288 2 Cavitrol III (2 faser) 244 257 25 246 34 305 3 259 --- 265 --- 329 --- 4 289 --- 278 --- 337 --- 6 --- --- 300 --- 368 --- 8 --- --- 364 --- 40 --- tommer 9,06 8,04 9,38 8,28 --- --- 2 standard, Whisper III, Cavitrol III (3 faser) 8,94 9,45 9, 9,00,69,32 2 Cavitrol III (2 faser) 9,62 0,3 9,88 9,69 2,38 2,0 3 0, --- 0,44 --- 2,94 --- 4,38 --- 0,94 --- 3,25 --- 6 --- ---,8 --- 4,50 --- 8 --- --- 4,34 --- 5,77 --- VENTILSTØRRELSE, NPS FORLENGELSESDEKSLER D Spindelbossdiameter, mm (tommer) 7 (2-3/6) 90 (3-9/6) 27 (5) CL900 og 500 CL2500 CL900 og 500 CL2500 CL900 og 500 CL2500 mm 354 373 37 388 --- --- 2 standard, Whisper III, Cavitrol III (3 faser) 395 --- 4 --- 470 --- 2 Cavitrol III (2 faser) 43 --- 429 --- 487 --- tommer 3,94 4,67 4,62 5,28 --- --- 2 standard, Whisper III, Cavitrol III (3 faser) 5,56 --- 6, --- 8,50 --- 2 Cavitrol III (2 faser) 6,25 --- 6,88 ---, --- 27

Produktbulletin Tabell. Vinkelventildimensjoner med standard/type forlengelsesdeksel VENTIL- STØRRELSE, NPS G A&G () ASME CL2500 CL900 CL500 SWE SWE RF RTJ BWE SWE RF RTJ mm 4 02 4 4 4 4 4 4 30 34 2 84 24 78 79 78 78 78 79 63 70 3 --- --- 226 227 235 --- 235 237 --- --- 4 --- --- 273 275 273 --- 273 275 --- --- 6 --- --- 325 327 353 --- 353 356 --- --- 8 --- --- 387 389 46 --- 46 42 --- --- tommer 5,56 4,00 5,56 5,56 5,56 5,56 5,56 5,56 5,0 5,26 2 7,25 4,88 7,00 7,06 7,00 7,00 7,00 7,06 6,40 6,7 3 --- --- 8,88 8,94 9,25 --- 9,25 9,3 --- --- 4 --- --- 0,8 --- 0,8 --- --- 6 --- --- 2,8 2,88 3,88 --- 3,88 4,00 --- --- 8 --- --- 5,25 5,3 6,38 --- 6,38 6,56 --- ---. RF raised-face flanges (flenser med hevet overflate); RTJ ring-type- joint flanges (flenser med ringskjøter); BWE buttweld ends (buttsveisender); SWE socketweld ends (muffesveisender). Figur 5. Vinkelventildimensjoner med standard/type forlengelsesdeksel (se også tabell 8 og ) AKTUATORENS TILPASNINGSLINJE PN60 EN PN250 AKTUATORENS TILPASNINGSLINJE A608A- For CL900- og 500-ventiler er G = A. Se tabell for dimensjon G for CL2500-ventiler. Merknad: Ta kontakt med det lokale salgskontoret for Emerson Automation Solutions for dimensjonene til ventiler med andre endekoplinger. E289, 206 Fisher Controls International LLC. Med enerett. FLENSET VENTIL MED FLENSET VENTIL MED FORLENGELSESDEKSEL SPINDELBOSS MED DIAMETER PÅ TYPE OG SPINDELBOSS MED DIAMETER PÅ 7 ELLER 90 mm (2-3/6 ELLER 7 ELLER 90 mm (2-3/6 ELLER 3-9/6 tommer) 3-9/6 tommer) Hverken Emerson, Emerson Automation Solutions eller noen av deres tilknyttede selskaper påtar seg noe ansvar vedrørende valg, bruk eller vedlikehold av noen av produktene. Kjøper og sluttbruker er ansvarlig for riktig valg, bruk og vedlikehold av alle produkter. Fisher, FIELDVUE, WhisperFlo, Cavitrol, Whisper Trim og ENVIRO-SEAL er merker som eies av ett av selskapene i forretningsenheten Emerson Automation Solutions i konsernet Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions, Emerson og Emerson-logoen er varemerker og servicemerker som tilhører Emerson Electric Co. Alle andre merker tilhører sine respektive eiere. Innholdet i dette dokumentet er kun fremlagt som informasjon, og selv om alle forholdsregler er tatt for å sikre at all informasjon er korrekt, skal dette dokumentet ikke fortolkes som noen form for garanti, uttrykt eller underforstått, vedrørende produktene eller tjenestene, deres bruk eller anvendbarhet, som beskrives i dokumentet. Alle salg er underlagt våre vilkår, som er tilgjengelige ved forespørsel. Vi forbeholder oss retten til når som helst å modifisere eller forbedre utformingen av eller spesifikasjonene for våre produkter, uten at dette er kunngjort på forhånd. Emerson Automation Solutions Marshalltown, Iowa 5058 USA Sorocaba, 8087 Brazil Cernay, 68700 France Dubai, United Arab Emirates Singapore 2846 Singapore www.fisher.com