78400/18400-serien. Masoneilan* LincolnLog* høyttrykks antikavitasjons reguleringsventil Instruksjonshåndbok. GE Oil & Gas

Transkript

1 GE Oil & Gas 78400/18400-serien Masoneilan* LincolnLog* høyttrykks antikavitasjons reguleringsventil Instruksjonshåndbok GE dataklassifisering: Offentlig

2 DISSE INSTRUKSJONENE GIR KUNDEN/OPERATØREN VIKTIG PROSJEKTSPESIFIKK REFERANSEINFORMASJON I TILLEGG TIL DE NORMALE DRIFTS- OG VEDLIKEHOLDSPROSEDYRENE. SIDEN DRIFTS- OG VEDLIKEHOLDSFILOSOFIER KAN VARIERE, VIL IKKE GE (GENERAL ELECTRIC COMPANY OG DETS DATTERSELSKAPER OG SØSTERSELSKAPER) FORSØKE Å DIKTERE SPESIFIKKE PROSEDYRER, MEN ANGIR HELLER GRUNNLEGGENDE BEGRENSNINGER OG KRAV UT FRA TYPEN UTSTYR SOM LEVERES. DISSE INSTRUKSJONENE FORUTSETTER AT OPERATØRENE ALLEREDE HAR EN GENERELL FORSTÅELSE AV KRAVENE TIL SIKKER DRIFT AV MEKANISK OG ELEKTRISK UTSTYR I POTENSIELT FARLIGE OMGIVELSER. DERFOR BØR DISSE INSTRUKSJONENE TOLKES OG BRUKES SAMMEN MED SIKKERHETSREGLENE OG BESTEMMELSENE SOM GJELDER PÅ DET AKTUELLE STEDET OG KRAVENE TIL DRIFT AV ANNET UTSTYR SOM GJELDER DER. DISSE INSTRUKSJONENE ER IKKE MENT Å DEKKE ALLE DETALJER ELLER VARIASJONER I UTSTYR, OG HELLER IKKE ENHVER TENKELIG SITUASJON SOM KAN OPPSTÅ I FORBINDELSE MED INSTALLASJON, DRIFT ELLER VEDLIKEHOLD. HVIS DET ER BEHOV FOR MER INFORMASJON ELLER HVIS DET SKULLE OPPSTÅ PROBLEMER SOM IKKE ER TILSTREKKELIG OMTALT FOR KUNDENS/OPERATØRENES FORMÅL, BØR DETTE TAS OPP MED GE. RETTIGHETENE, FORPLIKTELSENE OG ANSVARET TIL GE OG KUNDEN/OPERATØREN ER BEGRENSET TIL DEM SOM ER UTTRYKKELIG ANGITT I KONTRAKTEN FOR LEVERING AV UTSTYRET. INGEN ANDRE REPRESENTASJONER ELLER GARANTIER ANGÅENDE UTSTYRET ELLER BRUK AV DET, ER GITT ELLER IMPLISERT VIA DISSE INSTRUKSJONENE. DISSE INSTRUKSJONENE INNEHOLDER INFORMASJON SOM EIES AV GE, OG GJØRES TILGJENGELIG FOR OPERATØREN KUN SOM EN HJELP VED INSTALLASJON, TESTING, DRIFT OG/ELLER VEDLIKEHOLD AV UTSTYRET SOM ER BESKREVET. DETTE DOKUMENTET SKAL IKKE REPRODUSERES HELT ELLER DELVIS, OG HELLER IKKE DELES MED NOEN TREDJEPART, UTEN SKRIFTLIG TILLATELSE FRA GE. b GE Oil & Gas

3 Innhold Sikkerhetsinformasjon Om denne veiledningen Garanti Introduksjon Formål Serieplate Kundeservice Reservedeler Aktuator og tilbehør Nummereringssystem Utpakking Installering Anbefalt installasjon Rørenes renhet Isolasjonsomløpsventil Varmeisolasjon Hydrostatisk testing og linjerengjøring Strømningsretning Sveisede koblinger Klargjøring før sveising Sveiseprosess Rengjøring og montering etter sveising Montering av aktuator Demontering Aktivering av ventil Frakobling av instrumentering Luft-til-tilbaketrekking aktuatorer Gjenget tilkobling Dampkontakt Luft-til-ekspansjon aktuatorer Fjerne aktuatoren Demontering av ventil Masoneilan 78400/18400 Series LincolnLog valve c

4 Vedlikehold og reparasjoner Pakkboks Skifte av pakning Delereparasjon Føringsflate Bæreflate Setelapping Reparasjon av mykt sete Pakninger Metalltetning Ventilplugg og -stamme Pluggfjerning Sette sammen ventilen igjen Montering av pluggstammen Monteringsvatring Sette sammen ventilen igjen Ventilstørrelser 1 og 1-1/ Ventilstørrelser 2 og Bur-bolting Montering av pakkboks Lavutslippsutvalget LE*-pakning (valgfritt) Forberedelser Spindel Pakning Fjærbelastet følger Installere pakningen Krav til ventilslange Delereferanser Aktivering Type 87/88 flerfjæret membranaktuatorer Type 51/52/53 sylinderaktuatorer Tilkobling dobbeltvirkende (modell 51) Koble til Air to Extend (modell 52) Koble Air to Retract (modell 53) Delereferansetabell 51/52/53 aktuatorer d GE Oil & Gas

5 Sikkerhetsinformasjon Viktig - Vennligst les før installasjon Masoneilan 78400/18400-seriens instruksjoner inneholder etikettene FARE, ADVARSEL og OBS, hvor nødvendig, for å varsle deg om sikkerhetsrelatert eller annen viktig informasjon. Les instruksjonene grundig før du installerer og vedlikeholder kontrollventilen din. FARE og ADVARSEL indikerer farer som er knyttet til personlig sikkerhet. OBS indikerer farer som angår utstyr eller eiendom. Bruk av skadd utstyr kan under enkelte driftsforhold gi prosessystemet dårligere ytelse, som kan føre til personskader eller død. Alle FARE-, ADVARSEL- og OBS-meldinger må respekteres fullt ut for å garantere sikker bruk. Dette er sikkerhetssymbolet. Det varsler om mulige farer for personskader. Respekter alle sikkerhetsmeldinger som følger etter dette symbolet for å unngå mulig fare for skader eller død. Angir en mulig farlig situasjon, som kan føre til død eller alvorlig skade hvis den ikke unngås. Angir en mulig farlig situasjon, som kan føre til alvorlig skade hvis den ikke unngås. Angir en mulig farlig situasjon, som kan føre til mindre eller moderate skader hvis den ikke unngås. Når det brukes uten sikkerhetssymbolet, indikerer det en mulig farlig situasjon, som kan medføre skader på eiendom hvis den ikke unngås. Om denne veiledningen Informasjonen i denne håndboken kan endres uten varsel. Informasjonen i denne veiledningen, hele eller deler av den, må ikke gjengis eller kopieres uten skriftlig tillatelse fra Masoneilan. Vennligst rapporter eventuelle feil eller spørsmål om informasjonen i denne veiledningen til din lokale forhandler. Disse instruksjonene er skrevet spesifikt for 78400/18400 LincolnLog reguleringsventiler, og gjelder ikke for andre ventiler utenfor denne produktlinjen. Garanti Produkter solgt av General Electric er garantert uten material- og produksjonsdefekter i en periode på et år fra spedisjonsdato, så fremt disse produktene blir brukt i tråd med de anbefalte bruksvilkårene til GE. GE forbeholder seg retten til å slutte å produsere et hvilket som helst produkt, og til å endre produktmaterialer, utforming eller spesifikasjoner uten noen form for forhåndsvarsel. Denne instruksjonsveiledningen gjelder for Masoneilan 78400/18400 reguleringsventiler. Merk: Reguleringsventilen MÅ installeres, brukes og vedlikeholdes av kvalifisert og kompetent personell, som har gjennomgått relevant opplæring. Under visse driftsforhold kan bruk av skadd utstyr forringe systemets ytelse, som igjen vil kunne føre til personskader eller død. Endringer i spesifikasjoner, struktur og komponenter fører ikke nødvendigvis til revideringer av denne håndboken, hvis ikke slike endringer påvirker produktets funksjon og ytelse. Alle omkringliggende rørledninger må spyles grundig igjennom for å garantere at eventuell smuss fjernes fra systemet. Merk: Indikerer viktig informasjon eller viktige forhold. Masoneilan 78400/18400 Series LincolnLog valve 1

6 Introduksjon Formål Følgende instruksjoner er utformet for å veilede brukeren gjennom installasjon og vedlikehold av Masoneilan 78400/18400-seriens reguleringsventiler. Masoneilan 78400/18400-seriens reguleringsventil er del av Masoneilans produktportefølje og er spesialdesignet til å passe kundenes mest krevende applikasjoner. Dette dokumentet gir detaljert informasjon om installering og vedlikeholdsinstrukser for alle størrelser, rangeringer og trimtype som brukes i LincolnLogs produktlinje. Serieplate Typeskiltet er vanligvis festet ved siden av aktuatorens krage. Det indikerer informasjon om ventilen, inkludert størrelse og type, trykkvurdering, hus-/dekselmaterial og serienummer. Kundeservice GE tilbyr kundeservice som er satt sammen av høykvalifiserte teknikere for å støtte installasjon, drift, vedlikehold og reparasjon av Masoneilan-utstyret. Kontakt den lokale GE-representanten eller Masoneilan-fabrikken nærmest deg for støtte. Reservedeler Kun Masoneilan reservedeler skal brukes under vedlikehold. Anskaff reservedeler gjennom den lokale GE-representanten eller Masoneilan deleavdeling. Ved bestilling av reservedeler må du oppgi modellen og serienumrene som er angitt på produsentens typeskilt. Aktuator og tilbehør Aktuatorer og annet ventiltilbehør har sine egne instruksjonsveiledninger som inneholder informasjon og detaljer om montering og installasjon. Se den passende instruksjonsveiledningen for hvert unike tilbehør. Nummereringssystem Aktuatortype 20 Toppmontert manuelt håndhjul 87 Fjærmembran Air to Close 88 Fjærmembran Air to Open 84 Sylinder: Fjærretur, direkte, Air to Close, enkel eller dobbeltvirkende (mislykket åpningshandling) 85 Sylinder: Fjærretur, reversert Air to Open, enkel eller dobbeltvirkende (mislykket lukningshandling) 86 Sylinder: Dobbeltvirkende, uten fjærer, Air to Open eller Air to Close-handling Ventilhusserier 1 Globe 7 Vinkel Trimtype 4 Aksial strømning, høy motstand (nedadgående plassering) Antall Trinn* 3 Tre 4 Fire 6 Seks Trimstørrelse 0 Alternativ trim 1 Trim A, balansert hard plassering 2 Trim B, balansert hard plassering 3 Trim C, balansert hard plassering 4 Trim A, balansert myk plassering 5 Trim B, balansert myk plassering 6 Trim C, balansert myk plassering 7 Trim A, ubalansert hard plassering 8 Trim B, ubalansert hard plassering 9 Trim C, ubalansert hard plassering Alternativ konfigurering F Smidd husdesign EB Dekselforlengelse * Andre stadier er tilgjengelige for å møte spesifikke driftsforhold. Kontakt GE. 2 GE Oil & Gas

7 Utpakking Vær forsiktig når du pakker ut ventilen slik at du unngår skader på tilbehøret og komponentene. Kontakt det lokale GE salgskontoret eller servicesenteret ved eventuelle utfordringer eller problemer. Husk å inkludere Masoneilan-ventilens modellnummer og serienummer i all korrespondanse. Installering 78400/18400-seriens ventil må alltid monteres med strømningen til å åpne ventilpluggen. For anvendelser hvor isolasjonen av ventilhuset er påkrevet, må du ikke isolere ventildekselet. Anbefalt installasjon Det anbefales å installere 78400/18400-seriens ventiler i vertikal stilling med aktuatoren utvidet opp når det er mulig. Denne orienteringen eliminerer behovet for ekstra rørstøtte, reduserer den sideveis friksjonen på aktuatoren, og gir enkel fjerning av trimmen under vedlikehold for sveiseenders konstruksjonsdesign. Rørenes renhet Før du installerer ventilen må du rense rørene og ventilen for alle fremmedlegemer, som sveisespon, kjelstein, olje, fett eller smuss. Pakningsmotflatene må renses grundig for å sikre lekkasjefrie ledd. Oppstartsfester kan kjøpes fra GE for å beskytte den driftsmessige trimmen under installasjons- og linjespylingsfasene. Varmeisolasjon Ved varmeisolert installasjon må du ikke isolere ventildekselet, og ta sikkerhetstiltak for personlig sikkerhet. Hydrostatisk testing og linjerengjøring Under denne prosedyren må reguleringsventilen ikke brukes som isolasjonsventil. Det betyr at ventilen alltid må åpnes før du utfører trykktester i prosesslinjen eller rengjør rør, osv., ellers kan det føre til skader på utstyret eller tetningsringene. Spyleutstyr og hydrostatisk testutstyr kan kjøpes fra Masoneilan-fabrikken. Strømningsretning Ventilen må installeres slik at prosessvæsken strømmer gjennom ventilen i pilretningen som er tegnet på ventilhuset. Sveisede koblinger Gjennomgå informasjonen i dette avsnittet grundig før du sveiser eventuelle ventiler på linje. Henvis eventuelle ytterligere spørsmål til det lokale GE salgskontoret eller servicesenteret. Klargjøring før sveising Følg instruksjonstrinnene definert i avsnittet over grundig før du utfører sveiseprosedyrer. Sveiseprosess Utfør sveiseprosessen i henhold til standardkravene for materialene og sveisekonstruksjonen for den spesifikke ventilen. Påfør varmebehandling etter sveising hvis nødvendig. Hvis større modifikasjoner (eller reparasjoner) av systemet eller rørene blir utført, vil grundig spyling og utblåsing av systemet være nødvendig før LincolnLog-trimmen installeres igjen. Spyletrim skal installeres i denne ventil for å beskytte integriteten til strømningspassasjene. Hvis denne advarselen ikke følges, vil det bryte ventilens garantiavtale og kan føre til ustabil kontroll, høy støy og lekkasjer i ventilene. Isolasjonsomløpsventil For å kunne utføre linjeinspeksjon og vedlikehold samt fjerne ventilene uten service-avbrudd, monteres en manuelt drevet stengeventil på hver side av reguleringsventilen og en manuelt drevet strupeventil i bypass-linjen. Interne ventilkomponenter skal fjernes før eventuelle varmebehandlinger etter sveising utføres, for å forhindre skader på eventuelle myke varer (som teflontetninger). Hvis du ikke er i stand til å fjerne de elastomeriske komponentene, må andre metoder anvendes for å forhindre at lokale temperaturer rundt tetningene overstiger maksimum materialgrenser (vanligvis 232 C for teflonbaserte materialer). Rengjøring og montering etter sveising Inspiser huset, dekselet og trimkomponenter for renhet og overflatetilstand. Fjern eventuelle fremmedlegemer, som sveisespon, slagg eller skjell. Forsikre deg om at det ikke er hakk, riper, ru eller skarpe hjørner på tetningen og glidende overflater. Rengjør alle grensesnittoverflater på pakninger og remonter dem med bruk av nye pakninger for å sikre tetningens integritet. Masoneilan 78400/18400 Series LincolnLog valve 3

8 Montering av aktuator Monter aktuatoren på reguleringsventilen med bruk av riktige instruksjoner for den spesifikke aktuatormodellen og -typen. Koble lufttrykkslinjene til aktuatorportene for å dekke tiltenkt driftsmodus (dvs. «air-to-extend», «air-toretract» eller dobbeltvirkende). Demontering Før du utfører eventuelt vedlikehold på ventilen, isolerer du ventilen og ventilerer prosesstrykket. Aktivering av ventil Tilgang til interne komponenter på ventilen bør utføres mens aktuatoren er fjernet. Følg de detaljerte instruksjonene under og se de passende instruksjonsveiledningene for aktuatoren. Aktuatoren kan forhåndslastes med spenning fra lufttrykket eller fjærer. Før du demonterer instrumenteringen, må du lese alle instruksjoner for den bestemte aktuatoren. Frakobling av instrumentering Koble fra alle mekaniske tilkoblinger mellom posisjoneringsverk og de andre instrumentene. Demonter ventilstammen og aktuatorstammens kobling som beskrevet i de følgende avsnittene. Luft-til-tilbaketrekking aktuatorer Tilfør tilstrekkelig lufttrykk til aktuatoren for å trekke stammen helt tilbake. Koble fra pluggstammen fra aktuatorstammen avhengig av tilkoblingstypen som beskrevet under. Luft-til-ekspansjon aktuatorer For denne aktuatorkonfigurasjonen er ventilpluggen allerede i helt tilbaketrukket posisjon uten lufttrykk. Koble fra pluggstammen og aktuatorstammen som beskrevet i den gjengede tilkoblingen og stammetilkoblingsavsnittene over avhengig av tilkoblingstype. Fjerne aktuatoren Koble fra alle elektriske tilkoblinger og lufttilkoblinger til og fra aktuatoren. Demonter kragemutter eller kragefesteskruer, og løft aktuatoren av ventilen mens du er forsiktig slik at du ikke skader dekselgjengene. Demontering av ventil Ventilen må alltid monteres på nytt med nytt pakningssett og pakninger. Før demontering må du forsikre deg om at du har reservedeler tilgjengelige for montering. 1. Koble fra røret fra lekkasjedetektoren på dekselet (hvis relevant). 2. Fjern mutrene på ventilhuset (7). Merk: For ventilstørrelser 1 gjennom 2, er ventildekselet (23) kun én del. Ventilstørrelser 3 og større har et ventildeksel (23) med en separat dekselflens (24). Disse større størrelsene kan også bruke en metalltetning (10), og flere seteringpakninger (11) på forskjellige steder. For ventilstørrelser 1 gjennom 2, følg instrukser om demontering 3-10: 3. Demontere ventildekselet (23) og pluggen (20) / stammen (21)-delanordningen fra ventilhuset som en enhet. 4. Fjern pakningsflens-mutrene (2), pakningsflensen (3) og pakningsfølgeren (4). 5. Fjerne pluggen (20) og stammen (21)-delanordningen fra ventildekselet (23). Gjenget tilkobling Skru ut pluggstammen fra aktuatorstammen, og sørg for at pluggen aldri kommer i kontakt med bæreområdet (foring eller setering) når som helst under demonteringen. Kontakt mellom pluggen og bæreområdet under denne demonteringsprosessen kan forårsake skader på bæreoverflater. Det kan være nødvendig å demontere aktuatorens krage fra ventildekselet og løfte aktuatoren av ventilen for å unngå kontakt med bæreoverflaten. Dampkontakt Fjern skruene og demontert stammetilkoblingen fra ventilen og aktuatorstammer. Vær forsiktig så du ikke ødelegger pluggen (20) eller foringen (18) mens du fjerner pluggen/stammen-delanordningen. 6. Fjern det gamle pakksettet (22) og lanterneringen (17). Merk: Gjelder kun for enheter med alternativet for valgfri lekkasjedetektordeksel. 7. Fjern ventilhuspakningen (10), foringen (18), og seteringen (19) fra rammen. Merk: Ventilstørrelse 1 og 1,5 har integrerte seteringer i foringen. 8. Fjern holderen (8), tetningsringen, og backup-ringene (9) fra foringen. Merk: Holderen, tetningsringen og backup-ringene brukes kun i balanserte ventilmontasjer. 4 GE Oil & Gas

9 9. Fjern seteringpakningen (11). Merk: 2 -størrelses ventiler har flere seteringpakninger. 10. Inspiser buret (23), plugg (20) og stamme (21)-anordningen, foringen (18), seteringen (19), og huset (25) for noen visuelle defekter eller skader. Inspiser nøye de dynamiske glideflatene og tetningenes grensesnittområder. For ventilstørrelser 3 og større, følg instrukser om demontering 11-19: 11. Demonter panserflensen (24), og metalltetningen (10) fra ventilen. Merk: Metalltetningen (10) krever litt kraft for å fjerne den fra ventilen. Ved hjelp av et felles verktøy, for eksempel en fastnøkkel, jekk forseglingen opp på ulike steder for å løfte ut jevnt. Pakkboks Vedlikehold av pakkboksen er en av de viktigste oppgavene under rutinemessig service. Sammentrykkingen av pakningen (22) holder den tett. Sammentrykkingen oppnås ved jevn stramming av flensmutterne (2) mot pakningsflensen (3). Periodisk tiltrekking av pakningens flensmutre kan være nødvendig for å oppnå korrekt tetning. Vær nøye med å ikke stramme for mye, ellers kan det skape unødvendig friksjon noe som forhindrer jevn ventildrift. Hvis pakningslekkasje vedvarer etter bruk av maksimal kompresjon, må pakningen skiftes. 12. Fjern panseret (23) og pluggen (20) / stammen (21)-delanordningen fra ventilhuset som en enhet. 13. Fjern pakningsflens-mutrene (2), pakningsflensen (3) og pakningsfølgeren (4). 14. Fjerne pluggen (20) og stammen (21)-delanordningen fra ventildekselet (23). Vær forsiktig så du ikke ødelegger pluggen (20) eller foringen (18) mens du fjerner pluggen/stammendelanordningen. 15. Fjern det gamle pakksettet (22) og lanterneringen (17). Merk: Gjelder kun for enheter med alternativet for valgfri lekkasjedetektordeksel. 16. Fjern foringen (18), og seteringen (19) fra rammen. 17. Fjern holderen (8), tetningsringen, og backup-ringene (9) fra foringen. Merk: Holderen, tetningsringen og backup-ringene brukes kun i balanserte ventilmontasjer. 18. Fjern seteringen (19) og seteringpakningene (11). Merk: Det er også en seteringpakning mellom foringen og panseret. 19. Inspiser buret (23), plugg (20) og stamme (21)-anordningen, foringen (18), seteringen (19), og huset (25) for noen visuelle defekter eller skader. Inspiser nøye de dynamiske glideflatene og tetningenes grensesnittområder. Vedlikehold og reparasjoner Dette avsnittet inneholder anbefalte framgangsmåter for vedlikehold og reparasjoner. Disse operasjonene forutsetter at man har tilgang til standard verktøy og utstyr. Ventilen må isoleres og prosesstrykket luftes før du utfører vedlikehold av pakningsboksen. Skifte av pakning Demontering av ventildekselet fra rammen anbefales før du skifter ut Teflon V-Ring-pakningen. Andre emballasjetyper kan skiftes ut uten fjerning av dekselet. Bruk følgende fremgangsmåte for å skifte ut eksisterende pakning: 1. Løsne og fjern pakningens flensmutre (2). 2. Fjern pakningsflensen (3) og pakningsfølgeren (4). 3. Fjern det gamle pakksettet (22) og lanterneringen (17). Merk: Gjelder kun for enheter med alternativet for valgfri lekkasjedetektordeksel. 4. Skift ut pakningen (22) med henvisning til figurene 8, 9, eller 10 for riktig antall pakningsringer. Merk: For teflonpakning, monter ny pakning med kuttene i ringene plassert 120 fra den tilstøtende ringen. Trykk ringer inn i pakningsboksen en om gangen. 5. Monter pakningsfølgeren (4) og pakningsflensen (3) igjen. 6. Stram pakningens flensmutre (2) uten å overkomprimere pakningsringene. 7. For grafittpakning, åpne og lukk ventilen flere ganger, deretter stram pakningen etter behov. 8. Sett ventilen tilbake i drift og kontroller tettheten. Trekk til flensmutrene (2) med nødvendig moment. Masoneilan 78400/18400 Series LincolnLog valve 5

10 Delereparasjon Undersøk deler nøye for riper, uvanlig slitasje eller andre synlige skader før remontering. Føringsflate Føringsflater som er vist i figur 1, inkludert foringen (18), ventilpluggen (20), og pluggstammen (21) må kontrolleres. Hvis det er bare små slitasjeindikasjoner, bruker du deretter et svakt slipemiddel for å glatte ut de spesifikke føringsflatene. Deler med flere skader eller slitasje på føringsoverflatene må skiftes. Figur 2: Seteflater på plugg og setering 1. Rens overflatene på ventilhuspakningen. 2. Plasser seteringen (19) på et flatt underlag, og bemerk at sittevinkelen er opp Hvis lappeprosedyren er gjort utenfor ventilhuset, gå videre til trinn 4. Ellers, hvis lappeprosedyren er gjort inne i ventilhuset, installer en ny seteringpakning (11). Merk: Seteringpakningen (11) brukes til å holde seteringen midlertidig fast under utbedringen. Figur 1: Plugg, foring og stammeføreroverflate Bæreflate Seteringen (19) (eller foringen (18) med integrert sete), og ventilpluggens (20) sitteflater må være helt fri for bulker, riper, slitasje eller andre synlige skader. Eventuelle sitteflater som viser tegn til mindre forverring kan være renovert i samsvar med følgende retningslinjer. Setelapping Sitteflater kan trenge å bli lappet for å gjenopprette nødvendig underlagsintegritet for å møte ventillekkasjekrav. Maksimalt,015 (0,4 mm) metallfjerning fra både plugg og seteflater er tillatt for alle ventilstørrelser. Kontroller at sittevinkler på omgjorte deler er innenfor de angitte toleranser som vist i figur 2 nedenfor. Deler som krever mer metallfjerning for å gjenopprette skal kastes og erstattes. 18 Det er viktig å bruke en ny pakning eller en testkomponent som har de samme geometriske egenskapene, ellers er du ikke garantert korrekt plassering av seteringen under leppingen. Denne pakningen (eller lignende del) kan tas vare på etter leppingen for framtidig leppingsbruk. Pakningen som brukes under leppingen må ikke brukes om igjen når ventilen skal settes sammen igjen. 4. Spre et fint lag med høykvalitets leppingsstoff (600 korningsnummer) på bæreflaten. Ikke la lappingssammensetningen komme inn på foringen (18) og øvre deler av pluggen (20). 5. Monter foringen (18) på toppen av seteringen. 6. Plasser et passende verktøy på ventilstammens (21) gjenger for å tillate manuell rotasjon. Alternativer for å lage en manuell resurfacing-verktøy inkluderer bruk av et T-håndtak sikret med en låsemutter, eller ved hjelp av et flatt stykke stål med et boret hull og flere låsemuttere for å feste til ventilstammen (21). PLUGG SETERING 7. Sett pluggen (20) og stammen (21)-anordningen inn i foringen (18) inntil pluggkontaktene når seteringen. 8. Lappe seteringen (19) ved å dreie pluggen (20) i korte oscillerende slag. Etter 8 til 10 slag, løft pluggen (20) og gjenta operasjonen tre ganger i trinn på 90, 180 og 270 fra den opprinnelige posisjonen. Merk: Det å utføre operasjonen på ulike trinn er avgjørende for å opprettholde konsentrisitet mellom delene under lapping. 6 GE Oil & Gas

11 9. Utbedringen kan gjentas, men bør begrenses så godt som mulig, slik at setet forblir tilstrekkelig smalt for å garantere tetthet. 10. Etter utbedring demonterer du delene for å rengjøre dem og deretter sette dem på plass igjen. Sørg for at bærevinklene er innen toleransen. Se figur 2. Reparasjon av mykt sete De myke sete-anordningene inkluderer trukne holdere og kan ikke repareres i felten. Disse bør returneres til det lokale Masoneilan-servicesenteret for utskifting eller vedlikehold av PTFE-«reservoarer». Fyllt PTFE-«reservoir» Skyvekrage i metall Figur 3: Mykt sete-alternativet Setering Kanten må være fri for hakk og grat ø 0,13[,005] A Ra 0,8 Figur 4: Dekselets festevinkeldetaljer (se side 14) Ventilplugg og -stamme Hvis ventilstammen må skiftes, må pluggen også endres for å sikre riktig låsing av anordningen. Imidlertid kan en uskadet ventilstamme brukes om igjen, selv om ventilpluggen må skiftes. Pakninger Pakningens bæreflate må være fri for hakk, riper, korrosjon og andre typer skader. Rengjør motflatene etter behov og skift eventuelle deler som ikke er i samsvar. Spiralviklede pakninger (elementer 10 og 11) må alltid skiftes etter demontering. Metalltetning For ventiler på 3 og større: Før remontering, skal metalltetningen (10) inspiseres etter sprekker og tegn på slitasje på belegget. Metalltetningen kan brukes igjen hvis den er fri for riper, erosjon, korrosjon og andre typer skader. Hvis belegget ikke er intakt eller liten slitasje eksisterer, må et nytt lag med belegg brukes igjen til den opprinnelige tilstanden ved et Masoneilan autorisert verksted (MARC). Før ventilen monteres igjen, inspiserer du innsiden av ventilhuset rundt området hvor metalltetningen er. Det er vanlig å se små riller eller depresjoner fra hvor tetningen originalt var plassert. Under den første monteringen hjelper disse depresjonene til i tetningen av ventilen. Imidlertid kan disse områdene lekke hvis overflaten ikke blir gjenopprettet til den opprinnelige finishen. For å forhindre denne potensielle lekkasjen, maskinerer du bærevinkelen på dekselet ved 40 grader ved cirka 2,5 mm dypt, og forårsaker dermed at tetningsringen settes videre inn i ventilhuset (på en ny ikke deformert overflate). Se figur 4 for informasjon. Vær forsiktig så du ikke ødelegger pluggføringen eller sitteflatene mens du utfører følgende operasjoner. Pluggfjerning Kjør ut pluggstiften (12) ved hjelp av et slag eller ved å bore den ut. Hvis boring er nødvendig, bruk en borkrone som er mindre enn pluggstiftens størrelse. Skru ut pluggen (20) fra stammen (21) etter fullstendig fjerning av pluggstiften. Ved 440C rustfritt stål eller andre herdede materialer, kan plugg og stamme-anordningen ikke bearbeides eller bores. Hvis enten pluggen eller stammen er skadet, må de delene kjøpes som et helt sett. Sette sammen ventilen igjen Etter å ha fullført de anbefalte vedlikeholds- og reparasjonshandlinger nevnt ovenfor, monter ventilen ved hjelp av følgende prosedyrer. Montering av pluggstammen Monter pluggen og stamme-anordningen ved å bruke nye reservedeler etter behov. Tre ventilpluggen (20) inn i stammen (21), og pass på at anordningen er stram og sikker. Påfør dreiemoment på stammen per Tabellene 1A og 1B. Masoneilan 78400/18400 Series LincolnLog valve 7

12 Stammestørrelse tommer mm Dimensjon A danm tommer mm Sette sammen ventilen igjen Kontroller at ventilhuset og alle pakningsflatene er rene og fri for skader. 0,500 12, ,190/0,187 4,8/4,7 0,750 19, ,190/0,187 4,8/4,7 1,000 25, ,219/0,218 5,6/5,5 1,125 28, ,380/0,375 9,6/9,5 Tabell 1A: Alle materialer for stammeanordningen (unntatt 440C) Stammestørrelse tommer mm Tiltrekkingsmoment fotpund Tiltrekkingsmoment fotpund Dimensjon A danm tommer mm 0,500 12, ,200/0, ,750 19, ,200/0, ,000 25, ,319/0, ,125 28, ,400/0, Tabell 1B: Stammeanordning 440C-materiale (kun), stiftinstallasjon Bor et hull for den sporede stiften per dimensjon «A» i tabell 1. Plasser pluggen og stamme-anordningen på en V-blokk og bore inn pluggen og stammen. Påfør en liten mengde fett på erstatningsstiften og trykk så den passer i hullet. Se figur 5 for detaljer. Merk: Sørg for at stiften er innfelt med ca. 0,06 (1,5 mm) under stammens overflate på begge ender. Ø «A» for sporstift Sørg for at alle anbefalte smøremidler eller tetningsblandinger er kompatible med prosessvæsken. Bruk akseptable substitutter som kreves. Ventilstørrelser 1 og 1-1/2 1. Monter seteringpakningen (11) inn i ventilhuset (25). 2. Monter foringen (18) inn i ventilhuset (25) slik at den er på linje på toppen av setering-pakningen (11). 3. Monter pluggen (20) og stamme (21)-anordningen i foringen (18). 4. For balansert trim-designkonfigurasjon (tilgjengelig kun i 1,5 størrelse), smør tetningsringen og begge sikkerhetsringene (9) og nøye monter den over pluggen (20). Sørg for at den nedre sikkerhetsringens høyre vinkelhjørne vender mot pressgapet mellom foringen og pluggen (se figur 6A og 6B), og den åpne enden av forseglingen vender oppover og bort fra setet. Bruk pakningsholderen (trinn 5) for å skyve balansetetningen og sikkerhetsringen helt inn i foringen. 5. Installer tetningsholderen (8) i foringen (18). For balansert konfigurasjon, bruk tetningsholderen til å presse tetningsringen og sikkerhetsringene (9) helt inn i foringen. 6. Installer ventilhuset (10) og monter ventildekselet (23) på huset (25). Vær forsiktig så du ikke skader stammen (21) når du installerer dekselet. Ventilstørrelser 2 og 8 1. Fjern én seteringpakning (11) fra ventilhuset (25). 60 1,00 [.039] Stiftedetaljer Figur 5: Detaljer for sporet stift Monteringsvatring Sjekk utløpet av stiften og stammen for å sikre at de er innenfor.005 (0,13 mm) TIR. Bruk en plast- eller gummihammer for å banke delene vatret dersom anordningen er ute av toleranse. 2. Fjern den andre seteringpakningen (11) på seteringen (19). Merk: Kontroller at seteringpakningen (11) er montert på siden av seteringen (19), som samsvarer med foringen (18). Den riktige siden av seteringen har seteflaten og en lengre boss for innretting med foringen. 3. Monter seteringen (19) inn i ventilhuset (25) slik at den er på linje på toppen av setering-pakningen (11) inne i huset. 4. Monter foringen (18) inn i ventilhuset (25) slik at den er på linje på toppen av seteringen (19) og seteringpakningen (11). 8 GE Oil & Gas

13 5. Monter pluggen (20) og stamme (21)-anordningen i foringen (18). 6. For den balanserte trimdesign-konfigurasjonen, smør tetningsringen og begge sikkerhetsringene (9) og forsiktig monter detn over pluggen (20). Sørg for at den nedre sikkerhetsringens høyre vinkelhjørne vender mot pressgapet mellom foringen og pluggen (se figur 6A og 6B), og den åpne enden av forseglingen vender oppover og bort fra setet. Bruk pakningsholderen (trinn 7) for å skyve balansetetningen og sikkerhetsringen helt inn i foringen. 7. Installer tetningsholderen (8) i foringen (18). For balansert konfigurasjon, bruk tetningsholderen til å presse tetningsringen og sikkerhetsringene (9) helt inn i foringen (18). Figur 6A: Feilaktig tetningsringsinstallasjon viser nedre støttering i 90 vinkel som vender bort fra pressgapet Figur 6B: Riktig tetningsringsinstallasjon viser nedre støttering i 90 vinkel mot pressgapet For 2 -ventilstørrelser, følg monteringsanvisning #8: 8. Installer ventilhuset (10) og monter dekselet (23) over ventilstammen (21). Skyv den forsiktig ned og juster dekselets boltehull med bur-bolter (6). Vær forsiktig så du ikke skader stammen i løpet av monteringsprosessen. For 3 -størrelses ventiler og større, følg monteringsanvisning 9-11: Installer settpakningen (11) på foringen, og montere ventildekselet (23) over ventilstammen (21). Skyv den forsiktig ned og juster panseret med pakningsholderen (8). Vær forsiktig så du ikke skader stammen i løpet av monteringsprosessen. 10. Monter metalltetningen (10) over dekselet (23) og dra ned inn i sporet som formes mellom huset og dekselet. 11. Monter dekselflensen (24) over dekselet (23) og innrett bolthullene med bolter (6) på huset. Forsikre deg om at dekselflensen også er innrettet med metalltetningen (10). Bur-bolting 1. Smør gjengene på ventilhus-boltene (6) og lagerflatene til bur-mutrene (7). 2. Montere bur-mutrene (7) på bur-boltene (6) manuelt, og stramme for hånd jevnt, slik at de indre delene holdes på plass. Fremsiden av dekselet eller dekselflensen skal være parallelt med den øvre fremsiden av ventilhuset. 3. Stram bur-mutrene (7) jevnt fordelt ved å påføre dreiemoment i de intervaller og sekvensene som definert i tabell 2 og figur 7. Merk: For felles design for pakningsdeksler, drei dekselet ned inntil du har metall mot metall-kontakt mellom huset og dekselet. 4. Kontroller plugg og stamme-anordningen mellom ulike innstramningstrinn for å sørge for at de ikke bindes ved forskyvning. Ventilstørrelse tommer 1 og 1,5 Krav til bolting Krav til dreiemoment DN Størrelse Ant fot-pund danm 25 og 40 0,750-10UNC ,125-8UN ,000-8UNC ,250-8UN ,375-8UN ,875-8UN Tabell 2: Krav til dreiemoment for bur-bolting Merk: Stram bur-mutrene (7) i følgende trinn (enheter av ft-lbs [danm]): 10 [1.3], 20 [2.6], 40 [5], 75 [10], 140 [19], 225 [30], 400 [54], 650 [88], pluss trinn av 250 [34] inntil ønsket dreiemoment er nådd. Mellom hver passasje kontroller at plugg-anordningen slår fritt for å sørge for riktig justering. Masoneilan 78400/18400 Series LincolnLog valve 9

14 Inspiser anordningen for riktig bolt- og mutterinstallasjon ved å sjekke antall eksponerte gjenger. Hvis mindre enn en boltgjenge eller mer enn 2-1/2 gjenger er forlenget over bur-mutteren etter endelig innstramming, må du dobbeltsjekke anordnignen for riktig montering og justering. F-3-deler: Grafittfylling G-3-deler: Grafittring Z-3-deler: Sinkvasker Figur 10: Grafittpakning Figur 7: Dreiemomentsekvens Montering av pakkboks Inspiser stammen og pakningsboksen for renslighet og riktig overflatefinish visuelt. Smør I.D.en til pakningsboksen med Never-Seez eller tilsvarende. Monter pakningsboksens komponenter i henhold til vedlikeholdsinstruksjonene på side 5. Lavutslippsutvalget LE*-pakning (valgfritt) Masoneilan LE (Low Emissions)-pakningen er et kvalitetspakningssystem som kan redusere diffuse utslipp til godt under de strengeste anbefalingene. Den finnes også som brannsikker konfigurasjon. Justering av spor Hunnadapter KALREZ VESPEL Kalrez Pakningsflens Øvre følger Skivefjærsett Nedre følger V-ring pakningssett Hannadapter Pakningssett Følger-anordning Del Ant Del Ant VESPEL hunnadapter 1 Øvre følger 1 KALREZ V-ring 2 Skivefjær 8 VESPEL V-ring 1 Nedre følger 1 VESPEL hannadapter 1 1 V-ring pakningsadapter - 7 deler V-ringpakning Figur 8: Standard pakning Figur 11: LE pakningskonfigurasjon (vist i lastet posisjon) Pakningen leveres som et sett med fem deler. Den består av to adapterringer og tre V-ringer. Det er brukt et mønster med vekselvis perfluorelastomer (PFE) og lange karbonfiberfylte V-ringer av teflon (PTFE). Ved korrekt montering har disse pakningene svært liten kaldflyt (eller kryping). Derfor kan de effektivt hindre diffuse utslipp fra en reguleringsventil. LE-pakningssystemet kan erstatte tradisjonelle pakninger direkte uten at dette krever modifisering av reguleringsventilen eller aktuatoren. 6 deler - 285C 6 deler Latty Figur 9: 285C- eller Latty 326.1M-pakning Det brukes en fjærbelastet, todelt følgerenhet til å opprettholde en konstant belastning på pakningen, noe som er nødvendig til formål med varmesvingninger. Siden definisjonen på varmesvingninger kan variere, og prosesser generelt er utsatt for uforutsette varmegradienter, fås LE-pakningen bare sammen med den fjærbelastede følgeren. 10 GE Oil & Gas

15 Installeringen må gjennomføres som beskrevet i avsnittene under. Forberedelser Spindel Inspiser spindelen for eventuelle hakk eller riper i overflaten. Kasser spindelen hvis den har noen som helst form for skader, siden dette vil kunne skade pakningen. Merk: Et korrekt innrisset delenummer på spindelen i pakningsområdet vil ikke virke negativt på pakningen. Stammen skal ha overflateruhet på 3-7 AARH (Ra 0,1/0,2). Pakkboks Merk: Deksler som har et smørehull krever installasjon av en lanternering innenfor pakningsarrangement vist i figur 12. Pakkboksen skal være ren og uten maskineringskanter, rust eller noen andre forurensninger. Delene kan renses med denaturert alkohol. Merk: Pakningsboksens finish skal være 125 AARH (Ra 0,8) eller bedre. Pakningsboksen kan bores eller hones opptil 0,015 (0,38 mm) over den nominelle diameteren for å forbedre overflatefinishen. For eksempel, en nominell 0,875 (22,22 mm) pakningsboks kan bores eller slipes opp til 0,890 (22,60 mm) og LE-pakningen vil fortsatt tettes helt. Pakningsboksen må oveflatebehandles til bunnen av borehullet. VISNING MED GRAFITTPAKNING ALTERNATIV OG LANTERNERING MED SMØREHULL Figur 12 Pakning Inspiser pakningsringene. IKKE BRUK pakningene hvis det er tegn til hakk eller riper på dem. Kontroller pakkingen og forsikre deg om at den er korrekt plassert (se figur 13). PFE-materialet kan gjenkjennes ved den blanke svarte støpte overflaten. PTFE-materialet har en matt svart maskinert overflate. Figur 13 Fjærbelastet følger Den fjærbelastede følgeren (tilgjengelig for anvendelser vurdert ANSI 300 og nedenfor) består av en øvre og nedre følger og åtte (8) tallerkenfjærer (se figur 14). Fjærene er installert inne i den nedre følgeren i alternerende posisjoner. Enheten holdes sammen av tape, som må fjernes før installasjonen. Figur 14 Installere pakningen 1. Emballasjen skal smøres med Krytox fluorfett før montering (Krytox GPL206 eller tilsvarende). 2. Pakningen bør smøres som en enhet (ikke del for del) for å unngå å få for mye smøremiddel mellom ringene. 3. Pakningen skal smøres rikelig på ut- og innsiden av pakningsenheten. Merk: Alle eksponerte deler av pakningsettet må dekkes av smøremidlet. 4. PFE/PTFE skal installeres som en enhet. La pakningsettet gli forsiktig nedover spindelen. Ikke spenn eller tving pakningen inn på gjengene. Ikke ta av pakningssettet hvis det deler seg mens det er på spindelen. Fortsett å installere de resterende delene slik at settet settes sammen igjen. 5. Trykk pakningen forsiktig ned i pakkboksen. Ikke bank pakningen ned i boksen. 6. Den fjærbelastede pakningsfølgeren installeres oppå pakningen. Denne pakningsfølgeren installeres som en enhet som holdes sammen med tape. Denne tapen skal fjernes etter monteringen. Hvis pakkboksen er montert korrekt, skal toppen av den nedre følgeren være 6 til 13 mm over dekselet. Det er risset inn et spor på yttersiden av den øvre følgeren. Pakningsflensen strammes jevnt til toppen av den nedre følgeren er på linje med det innrissede merket (sporet) i den øvre følgeren. Merk: Dette er den optimale belastningen for denne pakningen. Ytterligere stramming vil redusere pakningens levetid. Det kan brukes gjengesikringsmasse på pakningsmutterne. 7. Pakningen må sjekkes for lekkasje. 8. Pakningen må sjekkes etter at ventilen har vært gjennom omtrent 500 sykluser. Juster om nødvendig. Det bør ikke være nødvendig med andre justeringer i pakningens levetid. Masoneilan 78400/18400 Series LincolnLog valve 11

16 Krav til ventilslange Se tabellen nedenfor for anbefalt slangelengde med spesifikk ventilstørrelse. Ventilstørrelse Slaglengde tommer DN tommer mm ,25 6,35 1,5 40 0,25 6, ,38 9, ,62 15, ,75 19, ,00 25, ,25 31,8 Tabell 3: Lengde på ventilslange Merk: Aktuator over slangelengde 0,12"( 3 mm) forbi rangert lengde nevnt ovenfor er nødvendig for å oppnå ønsket setelasting. Delereferanser Ventilstørrelser 2 tommer og mindre Art.nr. Beskrivelse 1 Pakningsbolt 2 Pakningsflensmutter 3 Pakningsflens 4 Pakningsfølger 5 Kragemutter 6 Ventilhusbolt 7 Bur-mutter 8 Holder 9 Tetningsring og sikkerhetsringer 10 Ventilhuspakning 11 Seteringspakning 17 Lanternering, hvis aktuelt 18 Foring 19 Setering 20 Plugg 21 Spindel 22 Pakning S/A 23 Deksel 24 Dekselflens 25 Hus Ventilstørrelser 3 tommer og større Art.nr. Beskrivelse 1 Pakningsbolt 2 Pakningsflensmutter 3 Pakningsflens 4 Pakningsfølger 5 Kragemutter 6 Ventilhusbolt 7 Bur-mutter 8 Holder 9 Tetningsring og sikkerhetsringer 10 Metalltetning 11 Seteringspakning 17 Lanternering, hvis aktuelt 18 Foring 19 Setering 20 Plugg 21 Spindel 22 Pakning S/A 23 Deksel 24 Dekselflens 25 Hus Anbefalte reservedeler Tabell 4: Ventildeleliste 12 GE Oil & Gas

17 1 størrelses ubalansert anordning Masoneilan 78400/18400 Series LincolnLog valve 13

18 Riktig tetningsringsinstallasjon viser nedre støttering i 90 vinkel mot pressgapet 1,5 størrelses balansert anordning 1,5 størrelses ubalansert trimdetalj 14 GE Oil & Gas

19 Riktig tetningsringsinstallasjon viser nedre støttering i 90 vinkel mot pressgapet 2 størrelses balansert anordning 2 størrelses ubalansert trimdetalj Fyllt PTFE-«reservoir» Setering Mykt sete-alternativet Skyvekrage i metall Masoneilan 78400/18400 Series LincolnLog valve 15

20 Aktivering Dekselsplasseringens vinkeldetalj Riktig tetningsringsinstallasjon viser nedre støttering i 90 vinkel mot pressgapet 3 til 8 størrelses balansert anordning Fyllt PTFE-«reservoir» Setering 3 til 8 størrelses ubalansert trimdetalj Mykt sete-alternativet Skyvekrage i metall 16 GE Oil & Gas

21 Type 87/88 flerfjæret membranaktuatorer Tilkoblingstype 87 (Air to Close) nr. 6 aktuator (figur 13) 1. Monter sekskantmutterrene (1) stramt på pluggstammen. 2. Skyv ned aktuatoren og skru på kragemutteren (33) samtidig. Deretter monter den nedre stammekoblingen (2). Så snart som mulig setter du ventilstammen inn i aktuatorstammen (10). Stammen må settes tilstrekkelig langt inn, slik at ventilpluggen ikke berører setet når det ikker er luft i aktuatoren. 3. Trekk til kragemutteren (33). 4. Tilfør luft til aktuatoren ved det endelige trykket. 5. Bruk pekeren (7) for å stille inn slaglengdeskalaen (9) til åpen ventilposisjon. 6. Tilfør luft til aktuatoren ved tilstrekkelig høyt trykk for å oppnå en slaglengde som er lik ventilens nominelle slaglengde som spesifisert i tabell Skru ut pluggstammen til ventilpluggen er i kontakt med setet. Ikke drei ventilpluggen i setet fordi det kan skade tetningsflatene. 8. Skru de 2 sekskantmutrene (1) så langt det går, og kontroller at driften fungerer. Tilkoblingstype 88 (Air to Open) Nr. 6 aktuator (figur 13) 1. Monter sekskantmutterrene (1) stramt på pluggstammen. 2. Skyv ned aktuatoren og skru på kragemutteren (33) samtidig. Deretter monter den nedre stammekoblingen (2). Så snart som mulig setter du ventilstammen inn i aktuatorstammen (10). Stammen må settes tilstrekkelig langt inn, slik at ventilpluggen ikke berører setet når det ikker er luft i aktuatoren. 3. Trekk til kragemutteren (33). 4. Skru ut ventilens pluggstamme til ventilpluggen kommer i kontakt med setet. Ikke drei ventilpluggen i setet fordi det kan skade tetningsflatene. 5. Tilfør luft til aktuatoren til stammen har vandret minst 10 mm. 6. Skru ut pluggstammen antall omdreininger N1 som er spesifisert i tabell Skru de 2 sekskantmutrene (1) så langt det går, og kontroller at driften fungerer. 8. Bruk pekeren (7) for å stille inn slaglengdeskalaen (9) til lukket ventilposisjon. Pluggstammens diameter N1 (omdreining) in mm 1 1,25 0,09 2,3 3/4 1,25 0,08 2,0 5/8 1,5 0,08 2,0 1/2 1,5 0,075 1,9 Tabell 5: Type 88, Air to Open ventilplassering Tilkoblingstype 87 (Air to Close) Nr. 10, 16 og 23 aktuatorer (figur 13) 1. Monter sekskantmutteren (1) stramt på pluggstammen. 2. Skru øvre stammekobling-modul (4) godt fast i aktuatorstammen (10). 3. Skyv ned aktuatoren og skru på kragemutteren (33) samtidig. Deretter monterer du den nedre stammekoblingen (2) ved å skru til den kommer i kontakt med sekskantmutteren (1). 4. Trykk ned aktuatoren og trekk til kragemutteren (33). 5. Tilfør luft til aktuatoren ved starttrykket som er angitt på fjærvekten. 6. Posisjoner stammekobling-modulen i avstanden «X» som er angitt i tabell Bruk pekeren (7) for å stille inn slaglengdeskalaen (9) til åpen ventilposisjon. 8. Tilfør luft til aktuatoren ved tilstrekkelig høyt trykk for å oppnå en slaglengde som er lik ventilens nominelle slaglengde. 9. Med pluggen i riktig posisjon i setet skrur du ut nedre stammekobling-modul (2) til den kommer i kontakt med øvre stammekobling (4). Trekk til sylinderhodeskruene (5), sekskantmutteren (1) og låsemutteren (32) og kontroller at driften fungerer. Tilkoblingstype 88 (Air til Open) nr. 10, 16 og 23 aktuator (figur 13) 1. Tilfør luft til aktuatoren for å trekke stammen tilbake. 2. Skru ut øvre stammekobling (4) i henhold til dimensjon «X» i tabell Monter sekskantmutteren (1) stramt på pluggstammen. 4. Stram skruen på øvre stammekobling-modul (4) godt fast i aktuatorstammen (10). 5. Skyv ned aktuatoren og skru på kragemutteren (33) samtidig. Deretter monterer du den nedre stammekoblingen (2) ved å skru til den kommer i kontakt med sekskantmutteren (1). 6. Trykk ned aktuatoren og trekk til kragemutteren (33). 7. Med pluggen i riktig posisjon i setet skrur du ut nedre stammekobling-modul (2) til den kommer i kontakt med øvre stammekobling (4). 8. Tilfør luft til aktuatoren til stammen har vandret minst 10 mm. 9. Skru ut øvre stammekobling (4) antall omdreininger N1 som er angitt i tabell 5, og lås deretter manuelt med sekskantmutteren (1). 10. Frigi trykket i aktuatoren. Bruk pekeren (7) for å stille inn slaglengdeskalaen (9) til aktuatorens tilførselstrykk slik at de to stammekoblingene kommer i kontakt. Deretter strammer du sylinderhodeskruene (5), sekskantmutteren (1) og låsemutteren (32). 11. Slå av det lukkede ventiltrykket og kontroller at driften fungerer. Masoneilan 78400/18400 Series LincolnLog valve 17