1 مفاهیم تاریخیة p eges eki ritsih Forhistorien 1 )ما قبل التاریخ( Forhistorien )ما قبل التاریخ( هي أقدم فترة في تاریخ النرویج وتمتد من عام 10 000 قبل میالد المسیح تقریبا حتی عام 800 بعد میالد المسیح. المعلومات المتوفرة حول هذه الفترة الزمنیة تستند بشکل أساسي علی اإلکتشافات األثریة. تقسم هذە الفترة الزمنیة إلی العصر الحجري والعصر البرونزي والعصر الحدیدي. Steinalderen )العصر الحجري( هو الفترة الزمنیة الممتدة من عام 10.000 قبل میالد المسیح تقریبا لغایة عام 1800 قبل میالد المسیح عندما کان البشر یستخدمون الحجر والعظام والخشب من أجل صنع األدوات والسالح. في العصر الحجري المبک ر )لغایة عام 4000 قبل میالد المسیح تقریبا( کان الناس یحصلون علی الطعام عن طریق صید الحیوانات البریة والسمك. أما في العصر الحجري المتأ خر )من عام 4000 لغایة عام 1800 قبل میالد المسیح( بدأت األسر بزراعة األرض وتربیة الحیوانات المنزلیة. لهذا السبب یسمی العصر الحجري المتأ خر بعصر الفالحین الحجري أیضا. Bronsealderen )العصر البرونزي( هو الفترة الزمنیة الممتدة من عام 1800 لغایة عام 500 قبل میالد المسیح عندما إقتنت عوائل أغنیاء المزارعین األدوات واألسلحة المصنوعة من البرونز. Jernalderen )العصر الحدیدي( هو الفترة الزمنیة الممتدة من عام 500 قبل میالد المسیح لغایة عام 800 بعد میالد المسیح. في هذە الفترة تعل م السواد األعظم من الناس کیف یصنعون الحدید بصهر المعدن الخا م المستخرج من المستنقعات. مکن الحدید الناس من صنع أدوات وأسلحة أفضل. Helleristninger )النحت أو النقش علی الصخر( رسومات علی الصخور تحکي حکایة الدیانة الطبیعیة في العصر الحجري ودیانة الخصوبة في العصر البرونزي. Indoeuropeere )األقوام الهندوأوروبیة( أقوام کانت تعیش علی الزراعة تعود أصولها إلى آسیا الوسطی وهاجرت إلی الهند وایران وأوروبا. کان لهذە األقوام في البدایة لغة مشترکة إنشق عنها الحقا لغات أخری جدیدة مثل اللغات الجرمانیة والالتینیة والکلتیة واإلیرانیة والسالفیة. النرویجیة هي لغة جرمانیة تشترك في الکثیر مع اللغتین السویدیة والدانمارکیة. معظم اللغات الحدیثة في أوروبا تنتمي إلی عائلة اللغات الهندوأوروبیة. Ard )األرد( محراث مصنوع من الخشب. Bronselur )المزمار البرونزي( أداة نفخ موسیقیة من معدن البرونز أستخدمت في الطقوس الدینیة. Høvdinger )أسیاد القبائل( زعماء المزارعین في العصر البرونزي والعصر الحدیدي وعصر الفایکینج. کانوا یعیشون في أکثر المزارع غنی. Urnordisk )لغة أهل الشمال األولی( لغة جرمانیة کانوا یتکلمون بها في بلدان الشمال في العصر الحدیدي. من لغة أهل الشمال هذە تنحدر اللغات األسکندنافیة القدیمة )norrøn( التي استخدمت في عصر الفایکینج واللغات الحدیثة النرویجیة والسویدیة والدانمارکیة واالیسالندیة.
2 Runer )األحرف الرونیة( أبجدیة أستخدمت في بلدان الشمال في العصر الحدیدي وعصر الفایکینج. Kelterne )األقوام الکلتیة( أقوام هندأوروبیة قاموا بنشر المعرفة والمعارف حول کیفیة إنتاج الحدید. في عصرنا الحالي یتکل م الناس اللغات الکلتیة في بریطانیا العظمی وایرلندا و فرنسا. Bygdeborg )بیغدبورغ( حصون حجریة شیدت من قبل المزارعین في فترة هجرات األقوام المضطربة )400 600 بعد میالد المسیح(. 2 عصر الفایكینج Vikingtiden )عصر الفایکتنج( یمتد من عام 800 1066 بعد میالد المسیح. Vikinger )الفایکینج( بحارة من بلدان الشمال قاموا بأسفار تجاریة وحمالت إلى ما وراء البحار بهدف النهب. Historisk tid )الحقبة التاریخیة( هي الفترة الزمنیة بعد عام 800 میالدي. اعتبارا من عصر الفایکینج تستخدم في المقام األول مصادر کتابیة من أجل وصف ما حصل. Saga )الساغا( سرد یة من عصر الفایکینج والقرون الوسطی عن اآللهة واألبطال والملوك. Odin )أودین( أعظم وأذکی آلهة الفایکینج. کان إله الحرب لزعماء القبائل والملوك والمحاربین. Myte )أسطورة( سردی ة عن اآللهة وکیف خلق الکون. Tor )تور( اإلبن األصغر ألودین. کان إله الرعد ورب عامة الشعب. Valhall )فالهال( جنة الفایکینج ومسکن أودین. Frøy )فروي( إله الخصوبة الذکر. Frøya )فرویا( إلهة الخصوبة. Åsgard )أوسغارد( مملکة اآللهة. Midgard )میدغارد( مملکة البشر. Utgard )أوتغارد( جزء الکون الذي إعتقد الفایکینج بأنه یقع خارج مملکتي اآللهة والبشر. Kristoffer Columbus )کریستوفر کولومبس( تاجر إیطالي أبحر إلی القارة األمریکیة في عام 1492. Rollo )رولو( سید قبیلة من الفایکینج أصبح دوقا في مقاطعة النورماندي الفرنسیة.
3 Wilhelm Erobreren )فیلهیلم الفاتح( دوق النورماندي الذي کان علی قرابة بسی د القبیلة الفایکینجي رولو. غزا فیلهیلم انکلترة في عام 1066 وأصبح ملکا علیها. Leiv Eiriksson )الیف آیریکسون( فایکینج من جزیرة غرینالند أبحر إلی أمریکا الشمالیة حوالي عام 1000 میالدیة. Skriringssal )سکریرینغسال( سوق تجاریة بالقرب من خلیج أوسلو في مقاطعة فستفولد في عصر الفایکینج..)Jylland( أکبر مدینة للفایکینج في الدانمارك وکانت تقع في جنوب یلالند )هیدیبي( Hedeby Ottar )أوطار( سی د قبیلة من الفایکینج من شمال النرویج زار الملك االنکلیزي آلفرید العظیم في عام 890 میالدیة تقریبا. langhus )النغهوس( بیت ممدود شید من الطین والحجر واألخشاب لیأوي البشر والدواب. bygdeting )مجلس شوری القریة( مجلس للرجال األحرار کان ینعقد في القری لمناقشة القضایا ذات االهتمام المشترك وحل النزاعات والحکم علی األشخاص الذین خرقوا القوانین. trell )عبد( عبید الفایکینج. gravhaug )تر بة( مدفنة في مزارع عائالت المزارعین قبل إعتناق الفایکینج للدیانة المسیحیة. Osebergskipet )سفینة أوصیبرغ( سفینة تعود للفایکینج أخرجت من جوف األرض في عام 1904 في مزرعة أوصیبرغ في مقاطعة فستفولد. Harald Hårfagre )هارالد ذو الشعر الطویل( سی د قبیلة الفایکینغ الذي أصبح أول ملك علی النرویج. lagting )الغتینغ( مجلس یضم م الك األراضي سن القوانین للمقاطعة الواقعة تحت سیطرة الالغمان أو رئیس المجلس. leidang )الیدانغ( نظام للدفاع البحري کان قوامه أن یجهز المزارعون السفن الحربیة التي أستخدمت من قبل الملك للدفاع عن البالد. Håkon den gode )هوکون الطیب( ملك نرویجي تعاون مع المزارعین في س ن القوانین لع دة مقاطعات في البالد وفي إنشاء نظام للدفاع البحري علی طول الساحل النرویجي. Olav Haraldsson )أوالف هارالدسون( الملك الذي جاهد من أجل نشر المسیحیة في النرویج. بعد موته حول إلی قد یس من قبل الکنیسة الکاثولیکیة وأطلق علیه اسم الق دیس أوالف. Stiklestad )سستیکلستاد( مزرعة في شمال مدینة تروندهایم حیث قتل الملك أوالف هارالدسون في عام 1030 میالدیة. Lade-jarlene )إیرالت الدە( أقوی أسیاد القبائل الفایکینغ في مقاطعة تروندالغ.
4 3 العصور الوسطی Middelalderen )العصور الوسطی( هي الفترة الممتدة من نهایة عصر الفایکینغ في منتصف األلفیة الثانیة لغایة عام 1537 میالدیة عندما أصبحت النرویج جزءا من الدانمارك. stavkirke )الکنائس الخشبیة( کنائس شیدت من الشرائح الخشبیة من قبل المزارعین األغنیاء. helgen )قد یس( شخص متوفی أعتبر مقدسا من قبل الکنیسة الکاثولیکیة. إعتقدت الکنیسة بأن الق دیسین استمروا في العیش بعد الوفاة عند ەللا والیسوع في السماء. کان بإمکانهم أن یتق بلوا صلوات الناس ویخلقوا المعجزات للبشر علی وجه األرض. erkebiskop )رئیس األساقفة( أعلی الرتب الکهنوتیة في الکنیسة الکاثولیکیة في الدول والمناطق ذات المساحات الکبیرة. Nidaros )نیداروس( اسم مدینة تروندهایم إب ان العصور الوسطی. کانت المدینة واحدة من المحجات األهم للحجاج الکاثولیك في أوروبا. Nidarosdomen )کاتدرائیة نیداروس( أکبر کنائس النرویج حجما وبنیت علی قبر الق دیس أوالف. katedralskole )مدرسة کاتدرائیة( مدارس أنشئت من قبل الکنیسة الکاثولیکیة من أجل تعلیم القساوسة وموظ في البالط الملكي. biskop )أسقف( قس ذو المرتبة األعلی للمسیحیین الذین یعیشون في مقاطعة ما. Birkebeiner )جندي الملك( جنود الملك سفارە Sverre الذین کانوا یلبسون أحذیة مصنوعة من قشر شجرة البتوال )البیرش(. årestue )کوخ مصنوع من جذوع األشجار( - بیت مصنوع من جذوع األشجار له أرضیة ترابیة وموقد في منتصف أرضیة البیت وفتحة لخروج الدخان في السقف. leilending )مزارع مستأجر( المزارع الذي کان یستأجر األرض من الکنیسة أو الملك أو األشراف. adel )األشراف( األسر التي کانت تنتمي للطبقة العلیا )األرستقراطیة( في إحدی الدول. hertug )الدوق( النبیل الذي غالبا ما کان علی صلة قربی بعائلة الملك. jarl )اإلیرل( النبیل الذي کان ینحدر من أسر أسیاد القبائل القدماء. lendmenn )المزارعون الکبار( المزارعون الکبار الذین کانوا قد حصلوا علی مساحات من األراضي من الملك لکي یساعدوە في الحرب وکانوا ینتمون إلی األرستقراطیة النرویجیة في العصور الوسطی. sysselmann )مندوب الملك( مندوب الملك في المقاطعات. قام بإستحصال الضرائب مارس سلطة الشرطة وقام بإجراء التفتیش علی سفن النظام الدفاعي البحري الالیدانغ.
5 riksvåpen )رمز الدولة أو الملك( عالمة ممی زة أو رمز للملوك والدول. Håkonshallen )قاعة هوکون( مبنی کبیر مبني من الحجر في مدینة برغن. بنی الملك هوکون هوکونسون Håkon Håkonsson هذا المبنی في منتصف القرن الثالث عشر المیالدي. tørrfisk )سمك مجفف( سمك القد الذي یجفف علی حماالت مصنوعة من عیدان األشجار. Svartedauden )الطاعون األسود( مرض طاعوني معدي أصاب أوروبا في القرن الرابع عشر. ødegård )مزرعة مهجورة( مزرعة هجرت بعد إنتشار وباء الطاعون األسود. Hanseatene )الهانزیون( تج ار ألمان تعاونوا فیما بینهم ضمن اإلتحاد الهانزي حول النشاط التجاري في شمال أوروبا تحت قیادة مدینة لوبك. katolikk )کاثولیکي( مرید الکنیسة الکونیة )العالمیة( التي یرأسها البابا في روما. Olav Engelbrektsson )أوالف إنغلبرکتسون( آخر أسقف کاثولیکي للنرویج والذي فر من البالد في عام 1537 میالدیة. 4 النرویج تحت حکم الدانمارك )1814-1537( Protestant )بروتستانتي( شخص دعم اإلصالح الدیني. Reformasjonen )اإلصالح الدیني( ثورة أرادت تغییر تعالیم الکنیسة الکاثولیکیة. konfirmasjon )المعمودیة( طقس کنسي للیافعین الذین أک دوا علی أنهم یریدون أن یحیوا حیاة تتفق مع تعالیم المسیحیة. overhøring )استجواب( استجواب القس للمعمدین لمعرفة هل لدی الشاب أو الشابة معارف کافیة عن الدیانة المسیحیة. Martin Luther مارتن لوثر )1566-1483( کاهن ألماني قام بالتمر د علی البابا والکنیسة الکاثولیکیة. کان زعیما للبروتستانتیین الذین ساندوا اإلصالح. enevelde )الحکم المطلق/األوتوقراطیة( المجتمعات التي یتمت ع فیها الملك بالسلطة المطلقة..4 Kristian )کریستیان الرابع( ملك الدنمارك والنرویج من عام 1588 لغایة 1645. embetsmann )موظ ف عام( شخص عین من قبل الملك لتنفیذ مهام محددة. sorenskriver )قاضي( قاض محل ي معین من قبل الملك. toller )جمرکي( موظ ف عا م قام بتحصیل الرسوم الجمرکیة نیابة عن الملك.
6 fogd )محصل الضرائب( موظ ف عام محل ي کانت له سلطة الشرطة وقام بتحصیل الضرائب والغرامات المالیة. amtmann )کبیر الموظفین العامین( الموظ ف العا م صاحب الرتبة األعلی الذي م ثل الملك في المقاطعة. Kristiania )کریستیانیا( اسم مدینة أوسلو بین عامي 1624 و 1925. husmann )مزارع مستأجر( رجل في األغلب من شرقي النرویج ومنطقة تروندالغ قام بإستئجار قطعة أرض صغیرة من أحد المزارعین. في أغلب األحیان کان یجب علی المزارع المستأجر وزوجته وأطفاله أن یعملوا في مزرعة المزارع الكبیر صاحب األرض. fiskerbonde )صی اد سمك( مزارع کان یعیش علی صید السمك بجانب الزراعة. reindriftssamer )راعي رنة صام ي( شخص صام ي )البي( یعیش علی تربیة حیوان الرنة األلیف. privilegium )امتیاز( موافقة من الملك علی ممارسة التجارة والقیام بالنشاط اإلنتاجي. monopol )احتکار( حقوق حصریة بإنتاج وبیع وشراء بضائع محددة. oppgangssag )منشار یعمل بالطاقة الهدرولیكیة( منشار له نصل یرتفع وینزل بواسطة الطاقة الهدرولیكیة. Hans Nielsen Hauge )هانس نیلسن هاوغه( واعظ مسیحي تم إعتقاله بتهمة تنظیم اجتماعات دینیة بدون موافقة القساوسة. Kristian Lofthus )کریستیان لوفتسهوس( مزارع قام بقیادة التم رد ضد الضرائب المرتفعة. توفي لوفتسهوس في السجن في عام 1799. Haugianere )الهاوغیون( مریدو الواعظ المسیحي هانس نیلسن هاوغه )1824-1771(. nøytralitetspolitikk )سیاسة الحیاد( سیاسة خارجیة قوامها أن الدولة الحیادی ة ال تقف إلی جانب أیة دولة أثناء الحرب. festning )حصن( منشأة دفاعیة لها جدران سمیکة من الحجر یحتمي فیها الجنود وتخزن فیها األسلحة. revolusjon )ثورة( إنقالب یٶد ي حدوث تغییر تا م في المجتمع. Kiel-traktaten )معاهدة کیل( إتفاقیة تم توقیعها في المدینة األلمانیة کیل في شهر ینایر عام 1814 میالدیة. إضطر الملك الدانمارکي بموجب اإلتفاقیة أن یتنازل عن النرویج لصالح ملك السوید.
7 5 النرویج في إتحاد مع السوید )1905-1814( Kristian Fredrik )کریستیان فردریك( أمیر دانمارکي أختیر ملکا علی النرویج من قبل الجمعیة الوطنیة في أیدسفول في عام 1814. اختار کریستیان فردریك االنسحاب کملك بعد حرب قصیرة مع السوید. Karl Johan )کارل یوهان( ولي عهد السوید الذي سهر علی دخول النرویج في إتحاد مع السوید في عام 1814. کان ملکا علی ک ل من النرویج والسوید من عام 1818 حتی 1844. Riksforsamlingen på Eidsvoll )الجمعیة الوطنیة في أیدسفول( جمعیة ضمت 112 رجال اجتمعوا في أیدسفول في ربیع عام 1814 من أجل کتابة الدستور النرویجي. grunnlov )الدستور( قانون یحدد طریقة إدارة الدولة. Stortinget )الستورتینغ( هو المجلس الوطني النرویجي المصوت له من قبل الشعب والمناط به إصدار القوانین ومراقبة أداء الحکومة وإقرار مداخیل ومصاریف الدولة. regjering )الحکومة( مجلس یضم وزراء ویقودە رئیس وزراء مهمته تنفیذ قرارات الستورتینغ )الجمعیة الوطنیة(. النقض( بند في الدستور یعطي الملك حق نقض قانون أقر من قبل الستورتینغ. vetorett )حق Høyesterett )المحکمة العلیا( أعلی محکمة في البالد. Henrik Wergeland هنریك فرغالند )1845-1808( شاعر أصبح معروفا بشکل خاص بعمله الدٶوب من أجل إلغاء بند الدستور الذي کان یحظر علی الیهود الدخول إلی النرویج. kommunestyre )مجلس بلدي( هیئة حکم محلی ة منتخبة أسست من قبل الستورتینغ في عام 1837. Marcus Thrane ترانه( هي إتحادات أسست من قبل مارکوس ترانه )حرکة Thrane-bevegelsen )1890-1817( في نهایة أربعینیات القرن التاسع عشر وضمت في عضویتها المزارعین المستأجرین والع مال والخدم. طالبت الحرکة بظروف حیاة أفضل للطبقة الدنیا فمنعت من قبل السلطات ووضع زعمائها في السجون. Den industrielle revolusjon )الثورة الصناعیة( تم صنع البضائع في مصانع ممکننة بدون جهد عضلي. tekstilindustri )الصناعة النسیجیة( مصانع تنتج الخیطان أو خیوط الغزل أو األقمشة أو المالبس بکمی ات کبیرة. telegraflinje )خط التلغراف( أسالك )کابالت( تنقل الرسائل بواسطة الکهرباء علی شکل نظام إشارة خاص. یسمی بأبجدیة مورس التي تتکون من نقاط وشرطات )-(. landbrukssamvirke )تعاونیة زراعیة( جمعیات أسست من قبل المزارعین من أجل إنتاج وشراء وبیع المنتجات الزراعیة. motkulturene )الثقافات المضاد ة( جمعیات تم تأسیسها من قبل أشخاص کافحوا ضد سلطة وثقافة الموظفین العامین وکانوا منتقدین لإلتحاد مع السوید. األعضاء کانوا من أنصار النظام البرلماني. إلی الثقافات المضا دة انتمت الجمعیات التبشیریة وجماعات اإلمتناع عن المسکرات ومنظمات اللغة النرویجیة )أنصار لهجة النرویجیة الجدیدة( وأنصار المعاهد الشعبیة.
8 misjonsforening )جمعیة تبشیریة( جمعیة تعمل من أجل هدایة الناس إلی الدیانة المسیحیة. avholdslag )جماعة اإلمتناع عن المسکرات( جمعیة تٶی د مکافحة تناول المشروبات الکحولیة. ungdomslag )فرقة الشباب( رابطة کانت تهدف إلی تعزیز ثقافة الفالحین النرویجیة وإخراج النرویج من اإلتحاد مع السوید. folkehøyskole )معهد شعبي( مدرسة بال إمتحانات ر کزت علی المواد الدراسیة العملیة والمعارف المتعلقة بالثقافة الریفیة )الفالحیة( النرویجیة. (LO) Landsorganisasjonen )إتحاد النقابات العمالیة( منظ مة للنقابات العمالیة تعمل من أجل تحسین أجور العم ال وظروف العمل. (NHO) Næringslivets Hovedorganisasjon )کونفدرالیة أرباب العمل( منظ مة تمثل مصالح أصحاب الشرکات الصناعیة والتجاریة في المجتمع. statsråd )عضو مجلس الوزراء( عضو في الحکومة. معظم أعضاء مجلس الوزراء یقفون علی رأس إحدی الوزارات ویطلق علیهم أیضا صفة الوزیر. parlamentarisme )النظام البرلماني( نظام سیاسي یعطي للبرلمان النرویجي الستورتینغ إمکانیة مراقبة عمل الحکومة. Venstre )الحزب اللیبرالي( أقدم حزب سیاسي في النرویج. أسس الحزب في عام 1884 إب ان الصراع من أجل إقرار النظام البرلماني. Høyre )حزب الیمین المحافظ( حزب سیاسي تم تأسیسه في عام 1884 وحصل علی أکبر دعم من الموظفین العام ین وأصحاب الشرکات والمصانع والمزارعین الکبار والطبقة المتوسطة في المدن. Arbeiderpartiet )حزب العمال النرویجي( حزب سیاسي معیشة وعمل أفضل للطبقة العاملة. تأسس في عام 1887 للنضال من أجل ظروف Johan Sverdrup یوهان سفردروب )1892-1816( أول رئیس للحزب اللیبرالي وأول رئیس وزراء. ترأ س عملیة اعتماد النظام البرلماني. Bondepartiet )حزب الفالحین( حزب سیاسي أسسه المزارعون في عام 1921 وکان رأیه أن سیاسة الحزب اللیبرالي الخاصة بالزراعة لم تکن جیدة بما فیه الکفایة. في عام 1959 غی ر الحزب اسمه إلی حزب الوسط.)Senterpartiet( Kristelig Folkeparti )الحزب المسیحي الدیمقراطي( حزب سیاسي تأسس في عام 1933 من قبل أنصار الحزب اللیبرالي الذین عنوا أن الحزب ال یقیم وزنا کافیا للقیم المسیحیة. nasjonalisme )الفکرة القومیة( أیدیولوجیة تدعم فکرة أن الناس الذین لهم لغة وتاریخ وثقافة مشترکة ینبغي أن یحکموا أنفسهم بأنفسهم وأن یجتمع شملهم في دولة قومیة.
9 fornorskingspolitikken )سیاسة الصهر في البوتقة النرویجیة( سیاسة اعتمدتها السلطات النرویجیة إزاء الالبیین )السامیین( من عام 1850 ولغایة خمسینیات القرن الماضي. بموجب هذە السیاسة کانت ستتم محاربة اللغة والثقافة الالبیتین بحیث یتم صهر الالبیین ضمن األکثریة النرویجیة. Edvard Grieg ادفارد غریغ )1907-1843( المٶلف الموسیقي النرویجي األشهر. republikk )جمهوریة( دولة ال یتوارث فیها قائد الدولة منصبه بالوراثة بل یحوزه عبر اإلنتخابات. Karlstadforliket )صلح کارلستاد( إتفاقیة سالم بین النرویج والسوید تم توقیعها في المدینة السویدیة کارلستاد في عام 1905. 6 النرویج - 1905 1940 Henrik Ibsen هنریك ابسن )1906-1828( أشهر مٶل ف نرویجي. Folkeforbundet )عصبة األمم( منظمة دولیة تأسست في عام 1919 من أجل حفظ السالم العالمي. borgerlig parti )حزب برجوازي( حزب یمثل الطبقة الوسطی أو الموظفین العام ین وهو ینتقد الحلول اإلشتراکیة التي تنادي بها الحرکة العمالیة. kommunisme )الشیوعیة( أیدیولوجیة سیاسیة تٶی د إلغاء الملکیة الخا صة وتدعو إلی نقل ملکیة وسائل اإلنتاج إلی الدولة. الهدف هو خلق مجتمع الطبقي تحت قیادة حزب واحد..1 mai )األول من مایو( یوم اإلحتفال بحریة العمال. أعلن هذا الیوم من قبل مٶتمر عم الي عالمي في عام 1889 بهدف دعم القضایا التي تکافح الحرکة العمالیة من أجلها. Ishavsimperialismen )امبریالیة المحیطین المتجم دین( سیاسة خارجیة کانت الغایة منها بسط سیطرة النرویج علی مناطق حول القطبین الشمالي والجنوبي. Nobels fredspris )جائزة نوبل للسالم( جائزة أسسها المخترع السویدي الفرد نوبل. تمنح الجائزة من قبل لجنة معی نة من قبل البرلمان النرویجي الستورتینغ والقصد هو إعطاءها لمن قدم أکثر الجهود من أجل نزع األسلحة وعقد مٶتمرات السالم ونشر قیم التآخي بین الشعوب. Svalbardtraktaten )معاهدة سفالبارد( معاهدة منحت النرویج السیادة علی جزر سفالبارد. نصت المعاهدة علی عدم إقامة منشآت عسکریة علی الجزر وأعطت مواطني کافة الدول الموقعة علی المعاهدة ح ق الصید وإقامة المشاریع اإلقتصادیة هناك. Vidkun القومي( حزب سیاسي نازي أسس من قبل فدکون کفیسلینغ )اإلتحاد Nasjonal Samling (NS) Quisling في عام 1933. Nazismen )النازیة( أیدیولوجیة سیاسیة أرادت إلغاء الدیمقراطیة وإقامة دولة الحزب الواحد تحت زعامة قائد ذو سلطة مطلقة. األیدیولوجیة النازیة کانت عنصریة بشکل کبیر ونادت بخلق شعب جرماني س ید کان سیحکم أوروبا ویحارب الیهود والشیوعیین والشعوب السالفی ة.
10 7 النرویج تدخل الحرب )1945-1940( Nasjonal فدکون کفیسلینغ ضابط في الجیش أسس الحزب النازي اإلتحاد القومي Vidkun Quisling Samling في عام 1933. في ربیع 1940 نفذ كفیسلینغ إنقالبا ضد الدولة وتعاون بشکل وثیق من األلمان خالل الحرب العالمیة الثانیة. حکم علیه في خریف عام 1945 باإلعدام رمیا بالرصاص کخائن للوطن. Oscarsborg festning )حصن أوسکاررسبورغ( حصن یقع بالقرب من مدینة دروباك المطل ة علی خلیج أوسلو. الحصن کان مجهزا بمدافع کبیرة وطوربیدات. أستخدمت هذە األسلحة في عملیة إغراق البارجة الحربیة األلمانیة بلوشر Blücher في التاسع من أبریل عام 1940. Joseph Terboven یوزف تربوفن نازي ألماني کان الممثل األعلی ألدولف هتلر في النرویج. London-regjeringen )حکومة لندن( حکومة نرویجیة کان مقرها في لندن من عام 1940 لغایة 1945 وکانت برئاسة رئیس الوزراء یوهان نیغوردسفولد.Johan Nygaardsvold.7 Haakon هوکون السابع ملك النرویج من عام 1957-1905. قام بجهد کبیر في النضال ضد النازیین خالل الحرب العالمیة الثانیة. Hjemmefronten )جبهة المقاومة الوطنیة( حرکة مقاومة سری ة قاتلت ض د النازیین النرویجیین والمحتلین األلمان. Milorg )میلورغ( جیش سري حصل علی السالح والتجهیزات من حکومة لندن. (NKP) Norges kommunistiske parti )الحزب الشیوعي النرویجي( حزب سیاسي تأسس عام 1923 من قبل أشخاص أرادوا إقامة تعاون وثیق مع الحزب الشیوعي في اإلتحاد السوفیاتي. تضاءلت شعبیة الحزب بشکل کبیر في ثالثینیات القرن العشرین ولکنه حصل علی العدید من المناصرین الجدد خالل الحرب العالمیة الثانیة. 8 التعاون الغربي إعادة التعمیر ودولة الرفاهیة االجتماعیة )1972-1945( statsbudsjett )میزانیة الدولة( کشف بمداخیل ومصاریف الدولة لسنة کاملة. تقترح المیزانیة من قبل الحکومة في کل خریف وتق ر من قبل البرلمان. velferdsstat )دولة الرفاهیة االجتماعیة( هي دولة تقد م المساعدة للجمیع بسبب المرض أو المشاکل االجتماعیة أو الشیخوخة أو البطالة. تکفل الدولة أیضا حصول جمیع الناس علی ح ق التعلیم. Einar Gerhardsen أینار غیرهاردسن رئیس وزراء ینتمي إلی حزب العمال النرویجي قام بجهد کبیر إب ان مرحلة إعادة بناء البالد وتطویر دولة الرفاهیة االجتماعیة بین عام 1945 و 1965. (FN) De Forente Nasjoner )األمم المتحدة( منظمة عالمیة تأسست عام 1945 لضمان السلم العالمي والتطور االقتصادي واالجتماعي وحقوق اإلنسان.
11 NATO )الناتو( حلف دفاعي تم تشکیله في عام 1949 وهو یلزم األعضاء بمساعدة بعضهم البعض إذا تعر ضوا للهجوم. Marshall-hjelp )مشروع مارشال( مساعدة اقتصادیة وتقنیة قدمتها الوالیات المتحدة األمریکیة ألوروبا بعد الحرب العالمیة الثانیة من أجل إعادة التعمیر ومنع إنتشار الشیوعیة. Den kalde krigen )الحرب الباردة( نزاع )خصومة( بین الوالیات المتحدة األمریکیة الرأسمالیة وحلفاءها من جهة واإلتحاد السوفیاتي الشیوعي وحلفاءە من جهة أخری. Sosialistisk Folkeparti )حزب الشعب اإلشتراکي( حزب سیاسي تأسس عام 1961 احتجاجا على التسلح الذر ي في حلف الناتو. غ یر الحزب في عام 1975 اسمه إلی حزب الیسار اإلشتراکي Sosialistisk Venstreparti.(SV) Statens husbank )مصرف الدولة العقاري( مصرف یعطي قروضا بفائدة منخفضة وفترة تسدید طویلة لبناة المساکن. UNHCR )المفوضیة العلیا لألمم المتحدة لشٶون الالجئین( منظمة شٶون الالجئین التابعة لألمم المتحدة. UNICEF )یونیسیف( منظمة األمم المتحدة للطفولة. fellesskap) EF (Europeiske )السوق األوروبیة المشترکة( منظمة تعمل من أجل تعاون اقتصادي وسیاسي أوثق بین الدول في أوروبا. في عام 1993 غی رت المنظمة اسمها إلی اإلتحاد األوروبي.)EU( Folkebevegelsen mot norsk medlemskap i EF )الحرکة الشعبیة ضد عضویة النرویج في السوق األوروبیة المشترکة( منظمة جمعت المزارعین وصیادي السمك واإلشتراکیین والمنتمین إلی الثقافات المضا دة في حملتها المناهضة لإلنضمام إلی السوق األوروبیة المشترکة قبل اإلستفتاء الشعبي الذي أجري في سنة 1972. 9 النرویج العصریة )1972-( Oljefondet )صندوق النفط( مداخیل الدولة النرویجیة من إنتاج النفط والغاز المستثمرة في األسهم واألوراق المالیة والعقارات. ستغطي هذە األموال مصاریف الدولة في المستقبل. االسم الحالي للصندوق هو صندوق التقاعد التابع للدولة االستثمارات الخارجیة utland(.)statens pensjonsfond Kåre Willoch کوري ڤیللوك رئیس وزراء )1986-1981( ینتمي لحزب الیمین المحافظ. قاد حکومة سمحت بالمزید من المنافسة في الحیاة االقتصادیة وضرائب أخفض وتدخلا أقل من جانب الدولة. Fremskrittspartiet )حزب التقدم( حزب سیاسي تأسس عام 1972 وینادي بتقلیل سلطة الدولة وخفض الضرائب. Alta-aksjonen )عملیة آلتا( عملیة احتجاجیة ضد بناء محطة للطاقة علی ضفة نهر آلتا في مقاطعة فینمارك. Sametinget )المجلس الوطني للشعب الصامي( هیئة منتخبة للسکان الصامیین في النرویج. یحظی المجلس بسلطة استشاریة وعقد جلسته األولی في عام 1989.
12 Gro Harlem Brundtland غرو هارلم بروندتالند أول رئیسة وزراء أنثی للنرویج. مث لت حزب العمال النرویجي ورأست الحکومة في عام 1981 والفترتین 1989-1986 و 1996-1990..8 mars )الثامن من مارس( یوم المرأة العالمي. هو مناسبة یحتفل بها تعزیزا للنضال في سبیل نیل المرأة لحقوقها. EØS-avtalen )اتفاقیة المنطقة االقتصادیة األوروبیة( اتفاقیة حول الدخول إلی السوق الداخلیة لالتحاد األوروبي عقدت في 1992 بین النرویج وإیسلندة ولیختنشتاین من جهة واإلتحاد األوروبي من جهة أجری. Benjamin Hermansen بنیامین هرمانسن صبي من خلفیة مهاجرة قتل في عام 2001 من قبل العنصریین في حي هولملیا الواقع في طرف مدینة أوسلو. Anders Behring Breivik آندرس بیرینغ برایفیك متطر ف یمیني نفذ بتاریخ 22 یولیو 2011 هجوما إرهابیا ضد مق ر الحکومة في أوسلو وض د أعضاء منظمة الشباب لحزب العمال النرویجي ( Arbeiderpartiets )ungdomsorganisasjon AUF في جزیرة أوتویا. أودى اإلرهابي بحیاة 77 شخصا إحتجاجا علی سیاسة الهجرة المتساهلة لحزب العمال النرویجي.