Koblingsboks Serie 8150/1, Serie 8150/2 Driftsinstruks Additional languages www.stahl-ex.com Spar på dette dokumentet til fremtidig bruk!
Innhold 1 Generelle opplysninger...3 1.1 Produsent...3 1.2 Om denne driftsinstruksen...3 1.3 Øvrige dokumenter...3 1.4 Samsvar med standarder og bestemmelser...3 2 Forklaring til symbolene...4 2.1 Symbolene i driftsinstruksen...4 2.2 Symboler på apparatet...4 3 Sikkerhet...4 3.1 Forskriftsmessig bruk...4 3.2 Personalets kvalifikasjoner...4 3.3 Restrisiko...5 4 Transport og oppbevaring...7 5 Produktvalg, design og modifisering...7 5.1 Ytterligere gjennomgående hull i flensplater...8 5.2 Ytterligere gjennomgående hull i kabinettet...9 5.3 Utvendige påbyggskomponenter (ledningsinnføringer, blindplugger, ventilasjonsstusser)...11 5.4 Innvendige komponenter (ledere, klemmer, sikringer)...12 6 Montering og installasjon...15 6.1 Montering/demontering, bruksposisjon...15 6.2 Installasjon...16 7 Igangsetting...19 8 Vedlikehold, service og reparasjon...19 8.1 Vedlikehold...19 8.2 Service...19 8.3 Reparasjon...19 9 Retur...20 10 Rengjøring...20 11 Avfallsbehandling...20 12 Tilbehør og reservedeler...20 13 Vedlegg A...21 13.1 Tekniske data...21 14 Vedlegg B...23 14.1 Mål / dimensjoner for feste...23 2 Koblingsboks
1 Generelle opplysninger 1.1 Produsent R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Germany Tlf.: +49 7942 943-0 Faks: +49 7942 943-4333 Internett: www.stahl-ex.com E-post:info@stahl.de Generelle opplysninger 1.2 Om denne driftsinstruksen Les nøye gjennom denne driftsinstruksen før bruk. Vær særlig obs på sikkerhetsanvisningene. Se alle øvrige relevante dokumenter (se også avsnitt 1.3) Ta vare på driftsinstruksen gjennom hele apparatets levetid. Sørg for at driftsinstruksen til enhver tid er tilgjengelig for betjenings- og servicepersonalet. Gi driftsinstruksen videre til alle nye eiere eller brukere av apparatet. Oppdater driftsinstruksen hver gang du mottar et supplement fra R. STAHL. ID-nr.: Publikasjonsnummer: Den originale driftsinstruksen er den tyske utgaven. Det er den som er juridisk bindende i alle juridiske saker. 1.3 Øvrige dokumenter Datablad EF-typeprøvingssertifikat Dokumenter på andre språk finner du på www.stahl-ex.com. 1.4 Samsvar med standarder og bestemmelser Sertifiseringer og EF-samsvarserklæring: www.stahl-ex.com. Dette apparatet er IECEx-godkjent. Se IECEx-nettsiden: http://iecex.iec.ch/ Koblingsboks 3
Forklaring til symbolene 2 Forklaring til symbolene 2.1 Symbolene i driftsinstruksen Symbol MERK! 2.2 Symboler på apparatet Symbol FARE! ADVARSEL! FORSIKTIG! 17055E00 Betydning Tips for enklere arbeid 3 Sikkerhet Apparatet har blitt produsert i henhold til gjeldende teknisk standard i samsvar med anerkjente sikkerhetstekniske regler. Likevel kan det ved bruk av apparatet oppstå fare for liv og helse for brukeren og tredjepart samt negative følger for apparat, miljø eller materiell. Apparatet må kun brukes - i uskadet tilstand - forskriftsmessig, sikkerhetsbevisst og farebevisst - i overensstemmelse med denne driftsinstruksen Farlig situasjon som kan føre til død eller alvorlige personskader med varig mén dersom sikkerhetstiltakene ikke følges. Farlig situasjon som kan føre til alvorlige personskader dersom sikkerhetstiltakene ikke følges. Farlig situasjon som kan føre til lette personskader dersom sikkerhetstiltakene ikke følges. Farlig situasjon som kan føre til materielle skader dersom sikkerhetstiltakene ikke følges. Betydning CE-merking i henhold til relevant gjeldende direktiv. 3.1 Forskriftsmessig bruk Koblingsboksen 8150 brukes til distribusjon av elektrisk energi og/eller elektriske signaler i eksplosjonsfarlige områder. Den er en eksplosjonsbeskyttet innretning som er tillatt for bruk i eksplosjonsfarlige områder, sone 1 og 2 samt 21 og 22. Koblingsboksen produseres i ulike størrelser og kan settes sammen til større fordelingsenheter. Forskriftsmessig bruk innebærer også at man er obs på denne driftsinstruksen og øvrige relevante dokumenter, f.eks. databladet. All annen bruk av koblingsboksen er ikke forskriftsmessig. 3.2 Personalets kvalifikasjoner De aktivitetene som beskrives i denne driftsinstruksen, må utføres av fagfolk med tilsvarende kvalifikasjoner. Dette gjelder særlig ved arbeider med produktvalg, design og modifisering montering/demontering av apparatet installasjon igangsetting vedlikehold, reparasjon, rengjøring 4 Koblingsboks
Sikkerhet Fagfolk som utfører disse aktivitetene, må ha et kunnskapsnivå som omfatter relevante nasjonale standarder og bestemmelser. Ved arbeider i eksplosjonsfarlige områder er nødvendig med ytterligere kunnskaper! R. STAHL anbefaler et kunnskapsnivå som er beskrevet i følgende standarder: IEC/EN 60079-14 (design, valg og montering av elektriske installasjoner) IEC/EN 60079-17 (inspeksjon og vedlikehold av elektriske installasjoner) IEC/EN 60079-19 (reparasjon, overhaling og regenerering) 3.3 Restrisiko 3.3.1 Eksplosjonsfare Til tross for at apparatet er konstruert i henhold til gjeldende teknisk standard, kan ikke eksplosjonsfare utelukkes ved bruk i eksplosjonsfarlige områder. Alle arbeidstrinn i det eksplosjonsfarlige området må alltid utføres med størst mulig omhu. Eventuelle faremomenter ("restrisiko") kan ha følgende årsaker: Mekaniske skader Under transport, montering eller igangsetting kan apparatet trykkes inn eller ripes opp og dermed bli utett. Slike skader kan blant annet føre til at apparatet helt eller delvis mister sin eksplosjonsbeskyttelse. Følgene kan bli eksplosjoner med dødelige eller alvorlige personskader. Vær obs på apparatets vekt og maksimale belastningsevne. Se informasjon på emballasjen. Apparatet må kun transporteres i originalemballasjen eller tilsvarende. Bruk egnet transport- og løfteutstyr, dvs. utstyr som svarer til apparatets størrelse og vekt. Kontroller om det er skader på emballasjen eller apparatet. Meld fra til R. STAHL umiddelbart hvis du finner skader. Apparatet må oppbevares i originalemballasjen, tørt (ingen dugg), i en stabil og vibrasjonssikker stilling. Ikke la det komme skader på kabinett, monteringskomponenter og tetninger under monteringen. Overoppheting eller elektrostatisk oppladning Dersom apparatet modifiseres i etterkant, dersom det brukes utover de tillatte betingelsene eller dersom det rengjøres eller lakkeres / påføres belegg på en ikke-forskriftsmessig måte, kan apparatet bli kraftig oppvarmet eller lades opp elektrostatisk. Følgene kan bli eksplosjoner med dødelige eller alvorlige personskader. Apparatet må kun brukes i henhold til de foreskrevne driftsbetingelsene (se typeskiltet og kapittelet "Tekniske data"). Apparatet må kun lakkeres av produsenten og med spesiell, elektrisk ledende lakk. Ikke lakker apparatet. La produsenten ta seg av alle utbedringer. Ved påføring av ekstra klistremerker av plast må flateangivelsen i EN IEC 60079-0 overholdes. Apparatet må kun rengjøres med en fuktig klut. Koblingsboks 5
Sikkerhet Redusert kapslingsgrad (IP) Når apparatet er forskriftsmessig og fullstendig installert, har det riktig kapslingsgrad. Dersom det utføres konstruksjonsmessige forandringer på apparatet eller det ikke er forskriftsmessig montert, kan kapslingsgraden reduseres. Følgene kan bli eksplosjoner med dødelige eller alvorlige personskader. Skilt (utvendig) må kun plasseres uten ekstra borehull. Hull til gjennomføring av kabler og ledninger må kun bores nøyaktig etter anvisningene i kapitlene "Produktvalg, design og modifisering" og "Montering" i denne driftsinstruksen. Ved avvik eller usikkerhet må dette avklares på forhånd med R. STAHL. Apparatet må kun monteres i foreskrevet monteringsposisjon. Dette er nærmere forklart i kapittelet "Montering". Ikke-forskriftsmessig installering, oppstart, vedlikehold eller rengjøring Grunnleggende arbeider som installasjon, oppstart, vedlikehold eller rengjøring av apparatet må kun utføres i henhold til gyldige nasjonale bestemmelser i brukslandet og av kvalifisert personale. Ellers kan det være manglende eksplosjonsvern. Følgene kan bli eksplosjoner med dødelige eller alvorlige personskader. Montering, installasjon, oppstart og reparasjon må kun utgjøres av kvalifisert og autorisert personell (se avsnitt 3.2). Endringer på apparatet må kun utføres i henhold til anvisningene i denne driftsinstruksen. Endringene må kontrolleres av R. STAHL eller en kontrollinstans (3rd party inspection). Service og reparasjon på apparatet må kun utføres med originale reservedeler og etter avtale med R. STAHL. Apparatet må kun rengjøres skånsomt med en fuktig klut og uten ripende, skurende eller aggressive rengjøringsmidler eller oppløsninger. Apparatet må aldri rengjøres med en kraftig vannstråle, f.eks. fra høytrykksspyler! 3.3.2 Fare for personskader Fallende apparater eller komponenter Under transport og montering kan dette tunge apparatet eller komponenter falle ned og påføre personer alvorlige klemskader og indre blødninger. Til transport og montering må det brukes transport- og hjelpemidler som er egnet, dvs. som passer til apparatets størrelse og vekt. Vær obs på apparatets vekt og maksimale belastningsevne. Se informasjon på emballasjen. Bruk egnet monteringsmateriale når det skal festes. Elektrisk støt Under el-installasjon, drift og vedlikehold er det tidvis høy spenning på apparatet. Berøring med ledninger som fører høy spenning, kan føre til alvorlig elektrisk støt og dermed personskader. Apparatet må kun brukes med utstyr med intern spenning som angitt i kapittelet "Tekniske data". Strømkretser må kun kobles til egnede klemmer. 6 Koblingsboks
4 Transport og oppbevaring Transport og oppbevaring FARE! Eksplosjon som følge av skader på tetningen i apparater med kabinetthengsler! Vær obs på dette, ellers kan konsekvensene bli dødelige eller alvorlige personskader. Apparater med kabinetthengsler må kun transporteres med transportsikring. Apparatet må transporteres og oppbevares med omhu og i samsvar med sikkerhetsmerknadene (se kapittelet "Sikkerhet"). 5 Produktvalg, design og modifisering FARE! Dersom apparatet i etterkant lakkeres fullstendig, kan det oppstå eksplosjon! Vær obs på dette, ellers kan konsekvensene bli dødelige eller alvorlige personskader. Ikke lakker apparatet. La produsenten ta seg av alle utbedringer. FARE! Dersom apparatet har defekt tetning, kan det oppstå eksplosjon! Vær obs på dette, ellers kan konsekvensene bli dødelige eller alvorlige personskader. Skilt (utvendig) må kun plasseres uten ekstra borehull. Ekstra hull må kun bores nøyaktig i henhold til anvisningene i kapittelet "Montering". Avklar dette med R. STAHL ved avvik eller usikkerhet. Kabinettet må kun forsynes med utstyr (f.eks. ledningsføringer, blindplugger, tappe- eller ventilasjonsstusser) som er dokumentert tillatt for bruk i eksplosjonsfarlige områder. Eksempler: EF-typeprøvingssertifikat eller IECEx Certificate of Conformity Ubenyttede ledningsinnføringer må stenges med blindplugger som er tillatt for eksplosjonsbeskyttelsesnivået. Tett igjen alle åpne hull med egnede midler. I samsvar med monteringsbetingelsene og opplysningene på typeskiltet: Kontroller om det er tilstrekkelig med ledningsinnføringer. Bor eventuelt ekstra hull, se avsnitt 5.1 til 5.2. Sett på klemmer og monter eventuelt monteringskomponenter, se avsnitt 5.4. Med modifisering mener vi særlig bearbeiding eller utrustning av koblingsboksen i etterkant. Her står følgende muligheter til disposisjon: Ytterligere gjennomgående hull i flensplaten, enten av R. STAHL eller kunden (avsnitt 5.1) Ytterligere gjennomgående hull i kabinettet, enten av R. STAHL eller kunden (avsnitt 5.2) Utvendige påbyggskomponenter, enten av R. STAHL eller kunden (avsnitt 5.3) Innvendige påbyggskomponenter, enten av R. STAHL eller kunden (avsnitt 5.4) Arbeider som utføres i egen regi, må kontrolleres i henhold til nasjonale forskrifter. Ellers må de kontrolleres av R. STAHL eller en kontrollinstans (3rd party inspection) (avsnitt 3.3.1). På forespørsel kan dette gjøres av R. STAHL mot følgende tilbud: Dersom arbeidene er utført av R. STAHL, er det ikke nødvendig med ekstra kontroll. Koblingsboks 7
Produktvalg, design og modifisering 5.1 Ytterligere gjennomgående hull i flensplater 5.1.1 Ytterligere borehull og gjennomgående hull besørges av R. STAHL Følgende informasjon må videreformidles til R. STAHL: - Type - Datablad - Antall, produsent og godkjenninger for de komponentene som skal monteres. R. STAHL kontrollerer om komponentene, borehulldiametrene, antallet og posisjonen er i samsvar med godkjenningen står for borehull og gjennomgående hull monterer komponentene oppdaterer ordredokumentasjonen utfører en rutinekontroll setter ved behov opp et nytt typeskilt dersom de tekniske dataene har blitt endret, f.eks. på grunn av ekstra komponenter som skal monteres. 5.1.2 Finne utnyttbar flate for kabel- og ledningsinnføringer i flensplater alle mål i mm [tommer] 2 [0,08] 2 [0,08] 10 [0,39] Kollisjonsramme og jordingskontakt flensplate Velg plass/flate for ledningsinnføring på flensplaten fritt innenfor kollisjonsrammen (se figur, tynn linje). Påse at senere forskruninger ikke overskrider denne kollisjonsrammen. 18104E00 Vær obs på følgende: Ta med i beregningen at det skal være tilstrekkelig avstand til den omkringgående tetningen (minst 2 mm) (se figur, utsnitt). Ta med i beregningen at det skal være tilstrekkelig avstand til den langsgående tetningen (minst 10 mm) (se figur, nederst). 8 Koblingsboks
Produktvalg, design og modifisering 5.1.3 Ytterligere borehull og gjennomgående hull besørges av kunden Apparatet må endres med omhu og utelukkende i samsvar med sikkerhetsmerknadene (se kapittelet "Sikkerhet"). Beregn utnyttbar flate, se avsnitt 5.1.2. Ytterligere gjennomgående hull lages med laser eller stanses ut (boring, hullskjæring). Ved stansing og skjæring må du påse at de utvendige flatene av kabinettet holdes plane og uskadet (uten riper). Bestem kjernehulldiameter ved gjenger. Ikke bruk NPT-gjenger! Vær obs på monteringsavstandene når du planlegger gjennomgående hull. Tilpass hulldiameteren etter størrelsen på komponentene eller deres tetning. Monteringskomponenter må KUN brukes med planpakning. Ved etterutrustning av komponenter: Se avsnitt 5.3! 5.2 Ytterligere gjennomgående hull i kabinettet Koblingsboks som etter kundens ønske leveres helt uten hull, er i utgangspunktet merket med tilsvarende typeskilt (merking iht. EN IEC 60079-7 og EN IEC 60079-0, som ufullstendig utstyr med "U" inne i kabinettet). 5.2.1 Ytterligere borehull og gjennomgående hull besørges av R. STAHL Følgende informasjon må videreformidles til R. STAHL: - Kabinettside - Type - Datablad - Antall, produsent og godkjenninger for de komponentene som skal monteres. R. STAHL kontrollerer om komponentene, borehulldiametrene, antallet og posisjonen er i samsvar med godkjenningen står for borehull og gjennomgående hull monterer komponentene oppdaterer ordredokumentasjonen utfører en rutinekontroll setter ved behov opp et nytt typeskilt dersom de tekniske dataene har blitt endret, f.eks. på grunn av ekstra komponenter som skal monteres 5.2.2 Beregne utnyttbar flate for kabel- og ledningsinnføringer i kabinettet Viktig for følgende beregning: Mål dimensjonene på den plane flaten på innsiden av kabinettet (ikke på utsiden av kabinettet) Beregn ekstra plass til blindnaglemutrene. Plassbehovet for delen som skal innmonteres, beregnes på grunnlag av hjørnedimensjon på kabel- og ledningsinnføringen pluss ekstra plass til verktøy. Beregningen utføres i tre trinn: Beregne total utnyttbar flate Beregne nødvendig flate for ledningsinnføringer Beregne resterende utnyttbar flate Koblingsboks 9
Produktvalg, design og modifisering 1.) Beregne total utnyttbar flate Den totale utnyttbare flaten for innmonteringen regnes ut på følgende måte: (Lengde på kabinettets innervegg 2 x 10 mm * ) x (høyde på kabinettets innervegg 2 x 10 mm * ) *2 x 10 mm = langsgående kant på kabinettets innervegg 2.) Beregne nødvendig flate for ledningsinnføringer Antall ønskede ledningsinnføringer ganges med plassbehov-verdiene av passende type fra følgende tabell. Gjengediameter for ledningsinnføringen (12 mm ( 16 mm ( 20 mm ( 25 mm ( 32 mm ( 40 mm ( 50 mm ( 63 mm Plassbehov pr. stk. 315 mm 2 495 mm 2 685 mm 2 990 mm 2 1560 mm 2 2420 mm 2 3425 mm 2 5160 mm 2 Viktig: Flaten for ledningsinnføringene må være mindre enn den totale utnyttbare flaten. Ellers må det velges et større kabinett. 3.) Beregne resterende utnyttbar flate Den nødvendig flaten for ledningsinnføringene trekkes fra den totale utnyttbare flaten. Eksempel: Utgangspunkt: Dimensjoner for kabinettets innerside: 297 mm (side D) x 122 mm (side C) Ønskede ledningsinnføringer: M20 (15 stk.), M32 (7 stk.) Beregne total utnyttbar flate: (297 mm - 2 x 10 mm * ) x (122 mm - 2 x 10 mm * ) = 28254 mm 2 Beregne nødvendig flate for ledningsinnføringer og resterende utnyttbar flate: Antall Type Flate 15 stk. M20 15 x 685 mm 2 10275 mm 2 7 stk. M32 7 x 1560 mm 2 10920 mm 2 21195 mm 2 nødvendig flate for ledningsinnføringer 28254 mm 2 utnyttbar flate 7059 mm 2 resterende utnyttbar flate 10 Koblingsboks
Produktvalg, design og modifisering 5.2.3 Ytterligere borehull og gjennomgående hull besørges av kunden Apparatet må endres med omhu og utelukkende i samsvar med sikkerhetsmerknadene (se kapittelet "Sikkerhet"). Beregne utnyttbar flate for monteringskomponenter: Se avsnitt 5.1.2 og 5.2.2. Ytterligere gjennomgående hull lages med laser eller stanses ut (boring, hullskjæring). Overhold en avstand på minst 10 til kanten av kabinettet (se figur). alle mål i mm [tommer] 10 [0,39] 18105E00 Ved stansing og skjæring må du påse at de utvendige flatene av kabinettet holdes plane og uskadet (uten riper). Vær obs på monteringsavstandene når du planlegger gjennomgående hull. Tilpass hulldiameteren etter størrelsen på komponentene eller deres tetning. Monteringskomponenter må KUN brukes med planpakning. Ved etterutrustning av komponenter: Se avsnitt 5.3! 5.3 Utvendige påbyggskomponenter (ledningsinnføringer, blindplugger, ventilasjonsstusser) Borehull og gjennomgående hull er som regel allerede påført på fabrikken med de komponentene som er beregnet for bruksområdet. Dersom kunden ønsker å stå for utrustningen selv, vil alle åpninger i kabinettet dekkes med støv- og transportbeskyttelse (teip med advarsler eller hetter av plast) på fabrikken. 5.3.1 Påbyggskomponenter monteres av R. STAHL Følgende informasjon må videreformidles til R. STAHL: - Type - Datablad - Antall, produsent og godkjenninger for de komponentene som skal påmonteres. - Nivå av eksplosjonsbeskyttelse R. STAHL kontrollerer om komponentene, antallet og posisjonen er i samsvar med godkjenningen monterer komponentene oppdaterer ordredokumentasjonen utfører en rutinekontroll setter ved behov opp et nytt typeskilt dersom de tekniske dataene har blitt endret, f.eks. på grunn av ekstra komponenter som skal påmonteres. Koblingsboks 11
Produktvalg, design og modifisering 5.3.2 Påbyggskomponenter monteres av kunden Velge materiale Følgende materialer anbefales til utrustning av koblingsboksen: ledningsinnføring ved ledninger som er lagt permanent: ledningsinnføringer av plast eller metall for ledninger som er lagt permanent ved ledninger som ikke er lagt permanent: ledningsinnføringer med strekkavlastning av plast eller metall Forsegling av innføringsåpninger som ikke er i bruk bruk plugger av plast eller metall som tilsvarer nivået av eksplosjonsbeskyttelse Drenering og trykkutligning (hindring av vakuumeffekt) Ventilasjonsstuss av plast eller metall. Apparatet må utrustes med omhu og utelukkende i samsvar med sikkerhetsmerknadene (se kapittelet "Sikkerhet"). Følg opplysningene på apparatets typeskilt ved valg av komponenter og tetninger og driftstemperatur for disse. Beregne utnyttbar flate for påbyggskomponenter: Se avsnitt 5.1.2 og 5.2.2. Tilpass hulldiameteren etter dimensjonene på monteringskomponentene eller tetningen deres. Bruk helst monteringskomponenter med planpakning. 5.4 Innvendige komponenter (ledere, klemmer, sikringer) Finne maks. antall ledere I alle koblingsbokser forårsaker overgangsmotstandene på klemmepunktene og ledningene som er lagt i kabinettet, varme. For at maks. tillatt temperatur i koblingsboksen ikke skal overskrides, må ikke strømbelastningen på strømkretsene i koblingsboksen blir for stor! 12 Koblingsboks
Produktvalg, design og modifisering 5.4.1 Finn antall ledere ved hjelp av tabellen i EF-typeprøvingssertifikat. Finn maks. tillatt antall ledere i EF-typeprøvingssertifikatet avhengig av strømbelastning og ledningstverrsnitt. Eksempel kabinett 8150/1-0250-0180-120: Maks. tillatt antall ledere kan beregnes ut fra følgende tabell. 8150/1-0250-0180-120 [A]* 6 10 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160 200 225 250 315 400 500 1,5 *) strøm, **) ledertverrsnitt [mm²]** 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 63 21 42 163 9 24 47 11 26 51 7 20 50 3 16 41 5 19 68 7 21 76 9 20 8 20 7 18 56 15 48 2 9 19 4 11 24 2 7 14 3 9 28 5 12543E00 Forklaringer til tabellen: Man må velge hver eneste innførte leder og hver eneste interne forbindelsesleder. Broer og jordledninger telles ikke. Ukritisk område (lys tabelldel) Denne tabelldelen er ukritisk for oppvarmingen av kabinettet. Strømkretser som kan tilordnes dette området, kan monteres inn i kabinettet i ønsket antall. Kritisk område (tabelldel med skrift) Denne tabelldelen viser maks. tillatt lederantall under hensyn til ledertverrsnittene og den varige strømmen som belaster lederen. Det kan tas hensyn til samtidighetsfaktorer eller belastningsfaktorer når denne tabellen brukes. Blandet bestykning med strømkretser med ulike tverrsnitt og strømmer er mulig; det må tas hensyn til de prosentuelle belastningsandelene på de individuelle strømkretsene. Er koblingsboksen fullt bestykket iht. kriteriene for den mørke tabelldelen, kan det i tillegg føyes til så mange strømkretser som ønsket i det ukritiske området (lys tabelldel). Koblingsboks 13
Produktvalg, design og modifisering Farlig område (mørk tabelldel) Koblingsbokser som er prosjektert iht. denne tabelldelen må varmeprøves ekstra. Eksempel på beregning (generelt): Tverrsnitt [mm 2 ] Strøm [A] Antall ledere Kapasitet 2,5 16 10 (av 30) = 33 % 16 50 12 (av 48) = 25 % 25 63 36 (av 90) = 40 % = 98 % < 100 % Påse at driftstemperaturene for koblingsboksen og de valgte ledningene stemmer overens især ved lave driftstemperaturer. 5.4.2 Ekstra klemmer Ekstra klemmer som monteres av R. STAHL Følgende informasjon må videreformidles til R. STAHL: - Type - Produsent - Datablad - Antall - Størrelse på kabinett R. STAHL kontrollerer om type klemme, antall, tverrsnitt og strømbelastning samsvarer med godkjenningen kontrollerer om størrelsen på kabinettet, borehullene og de gjennomgående hullene er tilstrekkelig monterer klemmene sørger ved behov for nødvendige borehull og ledningsinnføringer oppdaterer ordredokumentasjonen utfører en rutinekontroll setter ved behov opp et nytt typeskilt dersom de tekniske dataene, som strøm og ledningstverrsnitt, har blitt endret. Ekstra klemmer som monteres av kunden Apparatet må endres med omhu og utelukkende i samsvar med sikkerhetsmerknadene (se kapittelet "Sikkerhet"). Finn ekstra klemmepunkter, klemmetype, antall, tverrsnitt og strømbelastning. Kontroller om dataene på typeskiltet endres som følge av etterutrustningen (tverrsnitt, spenning, strøm, etc.). Kontroller om det er nok plass og mulighet for feste av utstyret. Dersom innmonteringsbetingelsene ikke overholdes, er det ikke tillatt å foreta etterutrustning! 14 Koblingsboks
Montering og installasjon 5.4.3 Sikringer For montering av sikringer gjelder de tilhørende omgivelsestemperaturverdiene for følgende temperaturklasser: For montering av sikringer gjelder temperaturklassene for de tilhørende omgivelsestemperaturverdiene for områder med fare for støveksplosjon for følgende maks. tillatte overflatetemperaturer: 6 Montering og installasjon 6.1 Montering/demontering, bruksposisjon Apparatet må monteres med omhu og utelukkende i samsvar med sikkerhetsmerknadene (se kapittelet "Sikkerhet"). Les nøye gjennom følgende monteringsbetingelser og monteringsanvisninger og følg dem til punkt og prikke. 6.1.1 Bruksposisjon Montering, endring eller etterutrustning av sikringer må kun gjøres av R. STAHL! Strømverdi sikring Temperaturklasse ( 4 A T6 > 4 A... ( 5 A T5 > 5 A... ( 6,3 A T4 Strømverdi sikring Omgivelsestemperatur (Ta) ( 4 A ( 40 C T80 C ( 4 A ( 56 C T95 C ( 5 A ( 46 C T95 C ( 6,3 A ( 70 C T130 C Maks. tillatt overflatetemperatur FARE! Feil monteringsposisjon kan føre til eksplosjon! Vær obs på dette, ellers kan konsekvensene bli dødelige eller alvorlige personskader. Apparatet må kun monteres på gulv og vegg, ikke over hodehøyde eller på stativ. Monter apparatet på jevnt underlag og uten at det er vridd. Fest apparatet med festelaskene. Målene for festehullene finner du på tegningen. Koblingsboks 15
Montering og installasjon Velg stilling for kabinettet avhengig av type montering: ved loddrett montering: hvilken som helst stilling. ved vannrett montering: lokk oppe. Hengende montering / overhengende lokk er ikke tillatt! 6.1.2 Omgivelsesavhengige monteringsbetingelser Dersom det eksplosjonsbeskyttede apparatet skal plasseres utendørs, må det beskyttes med tak eller vegg. Sørg for eksplosjonsbeskyttet, elektrisk driftsutstyr med ventilasjons- og dreneringsstuss for å unngå vakuumeffekt. Vær obs på riktig monteringsstilling (nede). Se også avsnitt 6.1.1 Unngå at det oppstår kuldebroer (fare for kondensdannelse). Plasser eventuelt kabinettet på avstand for å redusere kondensdannelsen i kabinettet til et minimum. 6.2 Installasjon 90 Ved drift under vanskelige forhold, f.eks. på skip eller i sterk sol, må det treffes ekstra tiltak for riktig installasjon avhengig av bruksstedet. Mer informasjon og veiledning i dette får du ved henvendelse til din salgskontakt. FARE! Høy varme inne i kabinettet kan føre til eksplosjon! Vær obs på dette, ellers kan konsekvensene bli dødelige eller alvorlige personskader. Sørg for standardmessige avstander mellom Ex e-strømkretser og Ex i-strømkretser (EN IEC 60079-11). Velg egnede ledere som ikke overstiger tillatt varmenivå inne i kabinettet. Påse at tverrsnittene er forskriftsmessige. Sett på endehylser forskriftsmessig. 16523E00 FARE! Ikke-forskriftsmessig installasjon kan føre til eksplosjon! Vær obs på dette, ellers kan konsekvensene bli dødelige eller alvorlige personskader. Apparatet må installeres med omhu og utelukkende i samsvar med sikkerhetsmerknadene (se kapittelet "Sikkerhet"). Utfør de følgende installasjonstrinnene med stor nøyaktighet. De nødvendige tekniske detaljene/dataene for el-installasjon finner du i følgende dokumenter: kapittelet "Tekniske data" i denne driftsinstruksen dokumentasjonen og databladene fra produsenten av klemmen dokumentasjon og datablader for det innmonterte utstyret (f.eks. for oppysninger om potensialutjevning, potensialjording og egensikre strømkretser) 16 Koblingsboks
I I Montering og installasjon 6.2.1 Ledertilkobling Velg egnede ledere som ikke overstiger tillatt varmenivå inne i kabinettet. Påse at lederne har forskriftsmessig tverrsnitt. Før lederisolasjonen inn på klemmene. Ikke skad lederne når du avisolerer dem (f.eks. med kuttmerker) Sett på endehylser forskriftsmessig. I tilfelle av maksimal utrustning med klemmer og strømførende ledere samt maksimal strømbelastning: Påse at lengden på en leder fra forskruningen til klemmepunktet ikke overstiger lengden på kabinettets diagonal. 6.2.2 Tilkobling av jordledning Koble alltid til en jordledning. Bruk kabelsko for utvendig tilkobling av jordledning. Legg jordledningen permanent og i nært inntil kabinettet. Alle blanke, ikke-spenningsførende metalldeler må integreres i jordledningssystemet. N-ledere må legges som spenningsførende. 6.2.3 Monteringsvilkår Monteringsbetingelser for luft- og krypestrekninger I X I * I y 18591E00 18590E00 I = Minimumsavstand til kabinettet iht. standard EN IEC 60079-7 (tabell) y = Luftstrekning X = Faktor iht. standard EN IEC 60079-7 avhengig av ledertverrsnitt X * I = Minsteavstand 18592E00 m = 50 mm avstand mellom Ex e- og Ex i-rekkeklemmer c m c = 8 mm avstand mellom Ex e- og Ex i-kabel 18593E00 Koblingsboks 17
Montering og installasjon Avstander, luft- og krypestrekninger Ved montering av komponenter skal luft- og krypestrekningene mellom de enkelte komponentene og mellom komponentene og kabinettveggene dimensjoneres tilstrekkelig. Her må man ta hensyn til verdiene fra standard EN IEC 60079-7 (tabell). Kontroller komponentenes krypestrekning og sørg for at den er overholdt overholdes som beskrevet i de enkelte driftsinstruksene. Overhold luftstrekningene avhengig av driftsmerkespenningene. Overhold avstanden mellom deksel og tilkoblingsskruer for de innmonterte delene (ved tilkoblet leder): minimum verdi for påkrevet luftstrekning. Avstand mellom koblingsstykker for egensikre og ikke-egensikre strømkretser Skillevegger som brukes for å skille koblingsklemmene, skal monteres minst 1,5 mm fra kabinettveggen, eller man må sikre en minsteavstand på 50 mm mellom de blanke ledende delene på koblingsklemmen (målt rundt skilleveggen i alle retninger) Påse at skillevegger i metall er minst 0,45 mm tykke er jordet er tilstrekkelig faste og stive har tilstrekkelig strømbelastningsevne Påse isolerende skillevegger som ikke er av metall, er minst 0,9 mm tykke har tilstrekkelig krypstrømverdi (CTI) er forsterket slik at man unngår deformering Ved sikringer > 4 A må man i tillegg gjennomføre konstruksjonsmessige tiltak for å unngå ikke-tillatt oppvarming av klemmene til egensikre strømkretser. Deksler for kombinasjoner av ikke-egensikre og egensikre strømkretser Alle spenningsførende deler som ikke utført i beskyttelsestype «Ex i», må utstyres med et innvendig deksel som må tilsvare minst kapslingsgrad IP30 når driftsutstyret er åpent. Egensikre strømkretser I egensikre strømkretser skal det kun brukes isolerte kabler og ledninger med en prøvespenning på minst 500 V AC og en minimumskvalitet på H05. Isolasjonsprøvespenningen for isolering og skille av klemmer og ledninger må beregnes på grunnlag av summen av driftsmerkespenningene for egensikre og ikke-egensikre strømkretser. I tilfellet «egensikker mot jord» blir resultatet en isoleringsspenningsverdi på minst 500 V (ellers dobbelt verdi av driftsmerkespenning for egensikre strømkretser). I tilfellet «egensikker mot ikke-egensikker» blir resultatet en isoleringsspenningsverdi på minst 1500 V (ellers dobbel driftsmerkespenning pluss 1000 V). Luft- og krypestrekninger for egensikre komponenter Påse at luft- og krypestrekningene mellom de blanke ledende delene av tilkoblingsklemmene for de adskilte egensikre strømkretsene til jordede eller potensialfrie ledende deler er like eller større enn verdiene som er oppgitt i tabell 5 i EN IEC 60079-11. Ved adskilte, egensikre strømkretser må man sørge for en sikkerhetsavstand mellom de blanke ledende delene av de utvendige koblingene. Her må følgende krav være oppfylt: minst 6 mm mellom de atskilte, egensikre strømkretsene minst 3 mm til jordede deler, dersom det ikke har blitt tatt hensyn til en mulig forbindelse til jord under sikkerhetsanalysen 18 Koblingsboks
Igangsetting 7 Igangsetting Før igangsetting må følgende kontrolltrinn gjennomføres: Kontroller om det er skader på kabinettet Kontroller at monteringen og installasjonen er riktig gjennomført. Kontroller at alle deksler og skillevegger på spenningsførende deler er på plass og at de er festet. Påse at alle åpninger/hull i kabinettet er stengt med godkjente komponenter. Skift ut støv- og transportbeskyttelsen (teip eller plasthetter) fra fabrikken med sertifiserte komponenter. Påse at tetningene og tetningssystemene er rene og skadefri. Fjern eventuelle fremmedlegemer. Rengjør eventuelt tilkoblingsområdet. Kontroller at alle forskrevne tiltrekkingsmomenter er overholdt. 8 Vedlikehold, service og reparasjon Følg gjeldende nasjonale bestemmelser i brukslandet, f.eks. EN IEC 60079-14, EN IEC 60079-17, EN IEC 60079-19. 8.1 Vedlikehold Som supplement til de nasjonale reglene må følgende kontrolleres: at underklemte ledninger sitter godt om det er sprekkdannelser og andre synlige skader på apparatets kabinett og/eller beskyttelseskabinettet at de tillatte temperaturene overholdes at skruer og mutre er godt festet 8.2 Service Utfør service på apparatet i henhold til gjeldende nasjonale bestemmelser og sikkerhetsmerknadene i denne driftsinstruksen (kapittelet "Sikkerhet"). 8.3 Reparasjon Reparasjon på apparatet må kun utføres med originale reservedeler og etter avtale med R. STAHL. Koblingsboks 19
Retur 9 Retur Retur eller pakking av apparatene må kun utføres etter avtale med R. STAHL! Ta kontakt med ansvarlig R. STAHL-avdeling. Ved retur i forbindelse med reparasjon eller service står R. STAHLs kundeservice til disposisjon. Kontakt kundeservice personlig. Eller Retur eller pakking av apparatene må kun utføres etter kontakt og avtale med R. STAHL! Gå til www.stahl.de. Gå til "Downloads" > Customer Service > "RMA Request". Fyll ut skjemaet. Du får en bekreftelse. STAHL-kundeservice tar kontakt med deg. Etter avtale får du en RMA-seddel. Send det pakkede apparatet til R. STAHL Schaltgeräte GmbH (adresse se avsnitt 1.1) sammen med RMA-seddelen. 10 Rengjøring Kontroller om det er skader på apparatet før og etter rengjøring. For å unngå elektrostatisk oppladning må apparater i eksplosjonsfarlige områder kun rengjøres med en fuktig klut. Ved fuktig rengjøring: Bruk vann eller skånsomme ikke-skurende rengjøringsmidler som ikke lager riper. Ikke bruk aggressive rengjøringsmidler eller løsemidler. Apparatet må aldri rengjøres med en kraftig vannstråle, f.eks. fra høytrykksspyler! 11 Avfallsbehandling Følg nasjonale og lokale forskrifter og lovfestede bestemmelser for avhending. Sorter materialene og lever dem til gjenvinning. Sørg for mijøvennlig avhending av alle komponenter i henhold til lovfestede bestemmelser. 12 Tilbehør og reservedeler MERK! Bruk av ikke-originale komponenter fører til feilfunksjon eller skader på apparatet. Vær obs på dette, ellers kan det oppstå materielle skader. Bruk originalt tilbehør og originale reservedeler fra R. STAHL Schaltgeräte GmbH (se datablad). 20 Koblingsboks
13 Vedlegg A 13.1 Tekniske data Eksplosjonsbeskyttelse Modell 8150/1 8150/2 Globalt (IECEx) Gass og støv IECEx PTB 09.0048 IECEx PTB 09.0048 Ex db eb ia/ib mb IIA, IIB, IIC T6 (Ta = -60... +40 C) Ex db eb ia/ib mb IIA, IIB, IIC T5 (Ta = -60... +55 C) Ex db eb ia/ib mb IIA, IIB, IIC T4 (Ta = -60... +70 C) Ex tb IIIC IP66 T130 C (Ta = -60... +70 C) Ex tb IIIC IP66 T95 C (Ta = -60... +55 C) Ex tb IIIC IP66 T80 C (Ta = -60... +40 C) Ex ia/ib IIA, IIB, IIC T6 (Ta = -60... +75 C) Ex tb IIIC IP66 T80 C (Ta = -60... +75 C) Europa (ATEX) Gass og støv PTB 09 ATEX 1108 PTB 09 ATEX 1108 E II 2 G Ex db eb ia/ib mb IIA, IIB, IIC T6 (Ta = -60... +40 C) E II 2 G Ex db eb ia/ib mb IIA, IIB, IIC T5 (Ta = -60... +55 C) E II 2 G Ex db eb ia/ib mb IIA, IIB, IIC T4 (Ta = -60... +70 C) E II 2 D Ex tb IIIC IP66 T130 C (Ta = -60... +70 C) E II 2 D Ex tb IIIC IP66 T95 C (Ta = -60... +55 C) E II 2 D Ex tb IIIC IP66 T80 C (Ta = -60... +40 C) Sertifiseringer og godkjenninger Sertifiseringer IECEx, ATEX, Brasi (INMETRO), India (PESO), Russland (TR), Hviterussland (TR) Avhengig av bruken av de faktisk monterte komponentene og deres tenningsbeskyttelsestype Vedlegg A Tekniske data Elektriske data Driftsmerkespenning Merkedriftsstrøm Tenningsbeskyttelsestyper Omgivelsesbetingelser Omgivelsestemperatur maks. 1100 V Avhengig av klemmetype og de eksplosjonsbeskyttede komponentene som brukes maks. 630 A Avhengig av klemmetype og de eksplosjonsbeskyttede komponentene som brukes Se informasjon om eksplosjonsvern Avhengig av klemmetype og de eksplosjonsbeskyttede komponentene som brukes Koblingsboks 21
Vedlegg A Tekniske data Mekaniske data Kapslingsgrad IP66 iht. EN IEC 60529 Materiale Kabinett Rustfritt stål 1.4301 (AISI 304) el. 1.4404 (AISI 316L) slipt Tetning Ekspandert silikon Monteringsplate Stålplate, galvanisert Deksellukning - Med umistelige M6 kombi-slisseskruer i rustfritt stål eller med dekselhengsler / vridere Tilholdernøkkel nr. 5 for vrider er inkludert i leveransen Flens Standardmodell Uten flens Spesialmodell Med flens Veggtykkelse Kabinettdeksel min. 2 mm Monteringsplate 3 mm Tiltrekkingsmoment 4,5 Nm for dekselskruene Tilkopling av jordledning Merk Merketverrsnitt maks. 300 mm 2 M8 blindnaglemutter (1x): på utsiden av kabinettet M8 blindmutter (1x): på monteringsplaten M6 bolt (1x): i tillegg på kabinett med dekselhengsler Avhengig av klemmetype og de eksplosjonsbeskyttede komponentene som brukes Følg klemmeprodusentens opplysninger, f.eks. tiltrekkingsmomentet Ytterligere tekniske data finner du på www.stahl-ex.com. 22 Koblingsboks
14 Vedlegg B 14.1 Mål / dimensjoner for feste Tegninger (alle mål i mm [tommer]) - med forbehold om endringer 7 [ 0, 28 ] A 25 [ 0, 98] C D a1 E b1 c1 9,50 [0,37] a2 F G H Ø 7 [ Ø0, 28] B b2 c2 12648E00 Vedlegg B Koblingsboks 23
Vedlegg B Tegninger (alle mål i mm [tommer]) - med forbehold om endringer Bredde [mm] Høyde [mm] Dybde [mm] Total dybde [mm] Dimensjoner for feste [mm] Type E F G H a1 a2 b1 b2 c1 c2 8150/.-0176-0116- 091-..1. 8150/.-0176-0176- 091-..1. 8150/.-0236-0176- 091-..1. 8150/.-0300-0200- 150-..1. 8150/.-0360-0176- 091-..1. 8150/.-0360-0360- 091-..1. 8150/.-0400-0300- 150-..1. 8150/.-0400-0400- 150-..1. 8150/.-0600-0400- 150-..1. 8150/.-0727-0360- 150-..1. 176,5 [6,95] 176,5 [6,95] 236,5 [9,31] 300 [11,81] 360 [14,17] 360 [14,17] 400 [15,75] 400 [15,75] 600 [23,62] 727 [28,62] 116,5 [4,59] 176,5 [6,95] 176,5 [6,95] 200 [7,87] 176,5 [6,95] 360 [14,17] 300 [11,81] 400 [15,75] 400 [15,75] 360 [14,17] 91 [3,58] 91 [3,58] 91 [3,58] 150 [5,91] 91 [3,58] 91 [3,58] 150 [5,91] 150 [5,91] 150 [5,91] 150 [5,91] 106 [4,17] 106 [4,17] 106 [4,17] 165 [6,50] 106 [4,17] 106 [4,17] 165 [6,50] 165 [6,50] 165 [6,50] 165 [6,50] 136 [5,35] 136 [5,35] 196 [7,72] 260 [10,24] 320 [12,60] 320 [12,60] 360 [14,17] 360 [14,17] 560 [22,05] 687 [27,05] 76 [2,99] 136 [5,35] 136 [5,35] 160 [6,30] 136 [5,35] 320 [12,60] 260 [10,24] 360 [14,17] 360 [14,17] 320 [12,60] 212 [8,35] 212 [8,35] 272 [10,71] 336 [13,23] 396 [15,59] 396 [15,59] 436 [17,17] 436 [17,17] 636 [25,04] 763 [30,04] 152 [5,98] 212 [8,35] 212 [8,35] 236 [9,29] 212 [8,35] 396 [15,59] 336 [13,23] 436 [17,17] 436 [17,17] 398 [15,67] 228 [8,98] 228 [8,98] 288 [11,34] 352 [13,86] 412 [16,22] 412 [16,22] 452 [17,80] 452 [17,80] 652 [25,67] 779 [30,67] 168 [6,61] 228 [8,98] 228 [8,98] 252 [9,92] 228 [8,98] 412 [16,22] 352 [13,86] 452 [17,80] 452 [17,80] 412 [16,22] 24 Koblingsboks