BA ÅRSBERETNING FOR 2002 Bedriften produserer Journalisten på nett og papir og er lokalisert i Torggt 5 i Oslo. Forutsetningen om fortsatt drift er til stede og er lagt til grunn for årsregnskapet. Arbeidsmiljøet anses tilfredsstillende. Journalisten har ikke hatt sykefravær ut over det normale. Det har ikke vært skader eller ulykker hvor foretakets ansatte har vært involvert. Foretaket har ikke ansett det nødvendig å iverksette tiltak for å forbedre arbeidsmiljøet. Journalistens virksomhet forurenser ikke det ytre miljø. Det framlagte regnskap og balanse med tilhørende noter gir etter vår oppfatning fyllestgjørende informasjon om driften og stillingen ved årsskiftet. Det har ikke inntruffet forhold etter Journalistens egenkapital utgjør pr. 31. desember 2002 kr. 946.162. Årets underskudd er kr. 1.100.202 og foreslås dekket av egenkapitalen. Journalisten har hatt et omskiftelig år, med skifte av redaktør og fall i annonseinntekter. Den 12. juni vedtok generalforsamlingen å videreføre nettsatsingen på dagens nivå, med sju faste redaksjonelt ansatte. Omlegging av papirutgaven fra tabloidavis til magasin ble vedtatt i august og gjennomført i løpet av høsten, med først magasinutgivelse 17. januar 2003. Den 4. desember vedtok NJs landsstyre å utstede en underskuddsgaranti på inntil kr. 520.000 for driften i 2003. I styret for Journalisten Oslo, 4. februar 2003 -------------- ------------------------ Bente Bolstad Ida Grieg Riisnæs Alf Ole Ask Styremedlem Styreleder Styremedlem -------------- ------------------------ Terje I. Olsson Tom Berby Trygve Aas Olsen Styremedlem Styremedlem Ansvarlig redaktør
RESULTATREGNSKAP Note 2002 2001 DRIFTSINNTEKTER: Medlemskontingent fra NJ kr 2.106.252 kr 2.036.752 Stillingsannonser 1.956.085 2.617.514 Tekst-, bilags- og pressekontaktannonser 1.989.425 2.048.463 Abonnement 645.889 636.962 Diverse inntekter 1.200 2.100 Sum driftsinntekter kr 6.698.851 kr 7.341.791 DRIFTSKOSTNADER: Produksjons- og distribusjonskostnader kr 1.320.618 kr 1.319.953 Lønnskostnader 4/6 4.792.746 4.602.493 Avskrivninger 0 91.104 Andre salgs- og administrasjonskostnader 2/4 1.760.728 1.762.970 Sum driftskostnader kr 7.874.092 kr 7.740.520 Driftsunderskudd kr 1.175.241 kr 398.729 FINANSINNTEKTER OG -KOSTNADER: Renteinntekter kr 116.293 kr 76.913 Andre finansinntekter 1.464 91.786 Rentekostnader 682 609 Andre finanskostnader 42.036 40.348 Netto finansinntekter kr 75.039 kr 127.742 ÅRETS UNDERSKUDD kr 1.100.202 kr 270.987 OVERFØRING: Reduksjon egenkapital kr 1.100.202 ----------------- Sum overføring kr 1.100.202 ==========
BALANSE 31. DESEMBER EIENDELER Note 2002 2001 ANLEGGSMIDLER: Finansielle driftsmidler Verdipapirer 7 kr 1.114.941 kr 1.575.195 Sum anleggsmidler kr 1.114.941 kr 1.575.195 OMLØPSMIDLER: Fordringer Kundefordringer 3 kr 200.825 kr 530.469 Andre kortsiktige fordringer 5 90.202 142.933 Sum fordringer kr 291.027 kr 673.402 Bankinnskudd (herav bundet kr 314.002) kr 1.157.928 kr 1.223.145 Sum omløpsmidler kr 1.448.955 kr 1.896.547 SUM EIENDELER kr 2.563.896 kr 3.471.742
BALANSE 31. DESEMBER EGENKAPITAL OG GJELD Note 2002 2001 EGENKAPITAL: Opptjent egenkapital Egenkapital 1. januar kr 2.064.364 kr 2.335.351 Årets resultat (1.100.202) (270.987) Sum opptjent egenkapital kr 964.162 kr 2.064.364 LANGSIKTIG GJELD: Avsetning for forpliktelser Pensjonspremie kr 425.000 kr 0 KORTSIKTIG GJELD: Leverandørgjeld kr 114.670 kr 34.298 Gjeld til Norsk Journalistlag 116.274 291.369 Skattetrekk og arbeidsgiveravgift 319.814 343.618 Fylkesskattesjefen 130.678 186.349 Forskuddsbetalt abonnement 19.600 63.050 Påløpne feriepenger og lønninger 443.263 432.641 Annen kortsiktig gjeld 30.435 56.053 Sum kortsiktig gjeld kr 1.174.734 kr 1.407.378 SUM EGENKAPITAL OG GJELD kr 2.563.896 kr 3.471.742 I styret for Journalisten Oslo, 4. februar 2003 -------------- ------------------------ Bente Bolstad Ida Grieg Riisnes Alf Ole Ask Styremedlem Styreleder Styremedlem -------------- ------------------------ Terje I. Olsson Tom Berby Trygve Aas Olsen Styremedlem Styremedlem Ansvarlig redaktør
NOTER TIL ÅRSREGNSKAPET FOR 2002 1. REGNSKAPSPRINSIPPER Årsregnskapet er satt opp i samsvar med regnskapsloven og god regnskapsskikk for små foretak. Regnskapet er basert på de grunnleggende prinsipper som historisk kost, sammenlignbarhet, fortsatt drift, kongruens og forsiktighet. Transaksjoner regnskapsføres til verdien av vederlaget på transaksjonstidspunktet. Inntekt intektsføres når den er opptjent. Utgiftene kostnadsføres i samme periode som tilhørende inntekt inntektsføres. Regnskapet er avlagt etter samme prinsipper som foregående år. 2. KJØP OG SALG AV VARIGE DRIFTSMIDLER Journalisten leide en personbil til ansvarlig redaktør. Styret valgte å kjøpe bilen i april 2002 for så å selge bilen på bruktbilmarkedet. Bilen ble solgt med tap på kr. 71.462. 3. KUNDEFORDRINGER Det er avsatt kr 19.000 til dekning av tap på kundefordringer pr. 31. desember 2002. Dette tilsvarer avsetningen for 2001. 4. YTELSER TIL ANSATTE, TILLITSVALGTE OG REVISOR Det har i gjennomsnitt vært 7 ansatte i regnskapsåret. Lønnskostnader 2002 2001 Lønn fast ansatte kr 3.438.901 kr 3.446.793 Honorarer og ekstrahjelp 28.256 302.729 Pensjons-, reise- og gruppelivsforsikring 767.464 263.905 Folketrygdavgift 558.125 589.066 Totale lønnskostnader kr 4.792.746 kr 4.602.493
NOTER TIL ÅRSREGNSKAPET FOR 2002 Ytelser til ledende personer Redaktør Styret Lønninger kr 575.972 kr 0 Pensjonskostnader 46.977 0 Fordel fri bil 17.976 0 Annen godtgjørelse 8.960 2.600 Totale ytelser til ledende personer kr 649.885 kr 2.600 Godtgjørelse til revisor Godtgjørelse til revisor er kostnadsført med kr 50.300, hvorav kr 10.800 vedrører konsulenttjenester. 5. LÅN TIL ANSATTE Ansatte har personallån på totalt kr 43.751. Lånene er gitt med maksimalt to års nedbetalingstid som gjennomføres som trekk i lønn. Lånet forentes med normalrentesatsen for lån i arbeidsforhold, med 6 % (2002). 6. PENSJONSFORPLIKTELSE Pensjonsforpliktelse ovenfor avisens ansatte er dekket gjennom kollektiv pensjonsforsikring. Premie er i 2002 belastet resultatregnskapet med kr 290.845 Avtalen om kollektiv pensjonsforsikring er inngått i samarbeid med Norsk Journalistlag med flere. Avisens andel av premiefondet pr. 31. desember 2002 er ikke beregnet.
NOTER TIL ÅRSREGNSKAPET FOR 2002 7. VERDIPAPIRER Markeds Bokført Selskapets navn Antall verdi verdi Carnegie pengemarked 49,5933 kr 695.830 kr 695.830 Carnegie pensjon 295,7626 348.290 348.290 Carnegie aksje Norge 14,4813 26.634 26.634 Carnegie aksje Norden 4,6669 11.182 11.182 Carnegie Worldwide 7,5995 21.805 21.805 Carnegie Medical 9,5236 11.200 11.200 Sum kr 1.114.941 kr 1.114.941