AVTALE NR. 4501223989 MELLOM STATOIL ASA og NTNU org.nr. 974 767 880 1 Bakgrunn for avtalen 1.1 Det vises innledningsvis til partenes generelle Samarbeidsavtale, inngått 25. oktober 2000. Nærværende avtale inngås innenfor den ramme Samarbeidsavtalen setter. I de tilfelle bestemmelsene i nærværende avtale representerer et avvik fra Samarbeidsavtalen, skal det eksplisitt fremgå av det følgende. 1.2 Statoil ønsker, som ledd i sitt samarbeid med NTNU, å styrke og profilere fagområdet geofysikk gjennom (a) (b) (c) finansiering av et 5-årig STATOIL forskningsprofessorat, finansiering av en 5-årig professor II-stilling, og finansiering av en 3-årig PhD-stilling Det bindende finansieringstilsagn som Statoil gir i og med inngåelsen av denne avtale, går utover/kommer i tillegg til tidligere inngåtte avtaler mellom partene om finansiering av andre prosjekter ved NTNU, jf. Samarbeidsavtalen pkt. 6.1. De økonomiske detaljer vedrørende finansieringen av stillinger nevnt i pkt. a) -c) over fremgår av vedlagte budsjett, vedlegg A, som utgjør en integrert del av denne avtale. 1.3 Hvert enkelt tilsettingsforhold nevnt under pkt. 1.2 a) -c) over skal opprettes og driftes som et eget eksternfinansiert prosjekt ved NTNU. Prosjektene skal underlegges og driftes etter de til enhver tid gjeldende statlige og institusjonelle regler og retningslinjer for slike prosjekter. NTNU er i denne sammenheng bl.a. ansvarlig for at det utarbeides og inngås de avtaler som hver enkelt prosjekttype krever, herunder tilsettingsavtaler og en (1) opptaksavtale for PhDkandidaten.
2 Nærmere om partenes forpliktelser stillingsinnhold 2.1 Generelt om forskningens faglige retning og innhold Statoil bevilger med dette midler (over en 5-års periode til de to forskningsprofessoratene og over en 3-års periode til PhD-stillingen) til arbeid innen petroleumsgeofysikk ved NTNU, representert ved Institutt for petroleumsteknologi og anvendt geofysikk. Professorene og stipendiaten vil få muligheter til å arbeide tett sammen med Statoils forskere ved Statoils forskningssenter. Forskningssamarbeidet forventes å gi forskningsresultater som vil bidra til kostnadseffektiv leting og økt oljeutvinning. Forskningen vil bli konsentrert om hvorledes man bedre skal kartlegge olje- og gassreservoarer i geologisk kompliserte strukturer under havbunnen. Med bruk av repetert seismikk, som gir øyeblikksbilder av hvordan oljen beveger seg gjennom reservoaret mot produksjonsbrønnene, skal forskerne nevnt i pkt. 2.2 2. 4 under utvikle teknikker som skal øke utvinningsgraden og forlenge levetiden for Statoils felter. 2.2 Statoil forskningsprofessorat i petroleumsgeofysikk Bjørn Ursin (a) Partene er enige om at professor Bjørn Ursin, som tidligere er tildelt Statoils forskerpris, frikjøpes fra sitt hovedarbeidssted for etter nærmere avtale å besette det nyopprettede Statoil forskningsprofessoratet. (b) NTNU opprettholder arbeidsgiveransvar for Bjørn Ursin i avtaleperioden og utbetaler lønn og sosiale utgifter, samt pensjons- og forsikringsordninger. Bjørn Ursin avlønnes for 2006 med en lønnsavtale på inntil NOK 750.000 årlig, med rom for 3% justering i påfølgende år. Inkludert arbeidsgiveravgift, pensjonsinnskudd, feriepenger og gruppeforsikring fakturerer NTNU Statoil for et beløp stort kr. 951.074 for stillingens første år. (c) Statoil skal i tillegg dekke driftsmidler knyttet til forskningsprofessoratet; inkludert reisekostnader, med NOK 150.000 per år. Alle reiseregninger skal godkjennes av NTNU. (d) NTNU skal, gjennom innehaveren av overnevnte professorat (p.t. Bjørn Ursin), i avtaleperioden være forpliktet til å yte konsulenttjenester til Statoil, i et omfang tilsvarende 20% av en fulltids professorstilling. De nærmere detaljer vedrørende konsulentoppdraget fremgår av vedlegg B, som skal anses som en integrert del av denne avtale. (e) Med mindre annet blir avtalt særskilt mellom partene, skal innehaveren av forskningsprofessoratet være forpliktet til å ha en (1) kontordag pr. uke ved Statoils forskningssenter på Rotvoll. (f) NTNU forplikter seg til å stille kontor, laboratorieplass og nødvendig infrastruktur til disposisjon for innehaveren av forskningsprofessoratet i avtaleperioden. Statoil stiller på sin side med kontorplass for utøvelse av konsulenttjenester i henhold til pkt. (d) over.
2.3 Ny stilling som professor II petroleumsgeofysikk Stillingen lyses ut og tilsettes i samsvar med de til enhver tid gjeldende bestemmelser om II-stillinger i staten/ved NTNU. NTNU og Statoil vil samarbeide om utarbeidelsen av forslag til betenkning for stillingen. NTNU betaler i avtaleperioden stillingsinnehavers lønn og sosiale utgifter, samt eventuelle pensjons- og forsikringsordninger. NTNU fakturerer Statoil årlig NOK 150.000 for denne bistillingen. Stillingens løpetid vil kunne forlenges med inntil fem (5) år, forutsatt at Statoil forlenger sitt finansieringstilsagn tilsvarende. 2.4 PhD-stilling petroleumsgeofysikk Stillingen skal lyses ut og tilsettes i samsvar med de til enhver tid gjeldende bestemmelser om PhD-stillinger ved NTNU. NTNU skal videre ha ansvar for formelt opptak av PhD-kandidaten, samt lage utkast til en egen opptaksavtale mellom stipendiaten, universitetet og Statoil. NTNU skal ha arbeidsgiveransvar for den person som tiltrer Ph.D- stillingen i avtaleperioden og skal stå for utbetaling av lønn og dekning av sosiale utgifter, samt dekke utlegg til eventuelle pensjons- og forsikringsordninger. NTNU fakturerer Statoil årlig NOK 600.000 for denne stillingen. 3 Eiendomsrett og bruksrettigheter til resultater (denne paragraf inneholder avvik i forhold til Samarbeidsavtalen art. 5) 3.1 Rettigheter til resultater skapt av innehaver av Statoil forskningsprofessorat (a) Eiendomsretten til alle resultater som ikke etter litra b) nedenfor skal være Statoils eiendom, skal tilfalle NTNU. Statoil skal ha en royalty-fri, ikke-eksklusiv bruksrett til overnevnte resultater (b) I det tilfelle og i det omfang NTNU v/innehaver av forskningsprofessoratet (p.t. Bjørn Ursin) utfører konsulentarbeid for Statoil, jf. vedlegg B, skal eiendomsretten til resultatene tilfalle Statoil. Slike resultater skal imidlertid også kunne nyttes av stillingsinnehaver og NTNU i forsknings- og undervisningsøyemed etter skriftlig forhåndsgodkjenning fra Statoil. Bestemmelsene i de foregående avsnitt skal ikke medføre en begrensning i beskyttelsen av opphavsmannens ideelle interesser etter åndsverksloven.
4.2 Rettigheter til resultater skapt av innehaver av professor II (20%)-stillingen Eiendomsretten til resultater skapt under utøvelse av denne bistillingen skal tilligge Statoil. NTNU skal ha en royalty-fri rett til å nytte resultatene i videre forskning og utvikling/utdanning. Bestemmelsene i de foregående avsnitt skal ikke medføre en begrensning i beskyttelsen av opphavsmannens ideelle interesser etter åndsverksloven. 4.3 Rettigheter til resultater skapt av innehaver av PhD-stillingen Dersom PhD-stipendiaten er eneforfatter av doktorgradsavhandlingen har vedkommende alene opphavsretten til verket. Dersom doktorgradsavhandlingen består av en artikkelsamling og et sammendrag vil stipendiaten alene ha opphavsretten til de deler som er resultatet av vedkommendes selvstendige skapende innsats. Artikler skrevet av flere uten at det er mulig å skille den enkeltes bidrag ut som eget verk, vil være fellesverk. For slike artikler har forfatterne i fellesskap opphavsrett. De deler av doktorgradsavhandlingen som stipendiaten alene har opphavsrett til, samt andre faglitterære verk som er resultat av arbeidet med avhandlingen,, kan vederlagsfritt benyttes ved fremstilling av kopier til bruk i universitetets undervisnings- og forskningsvirksomhet. Ved slik bruk skal stipendiaten navngis slik lovgivning og god skikk tilsier, jf. bestemmelsen i siste ledd. Det kan ikke legges restriksjoner på publisering av en doktorgradsavhandling. Hvis stipendiaten under utførelsen av avhandlingen gjør en patenterbar oppfinnelse, skal skriftlig melding om oppfinnelsen gis til NTNU v/ntnu Technology Transfer Office AS uten unødig opphold i samsvar med lov om retten til oppfinnelser som er gjort av arbeidstakere av 17.04.1970 5. Statoil skal ha en kopi av meldingen. Er oppfinnelsen frembrakt i samarbeid med veileder, se Del B, 6 i Avtale ved opptak til organisert doktorgradsutdanning (PhD). Statoil skal ha en royalty-fri, ikke-eksklusiv bruksrett til resultatene i avhandlingen. NTNU, Statoil og stipendiaten skal hver for seg fritt kunne utnytte den generelle kompetanse som er utviklet under utførelsen av avhandlingen. Bestemmelsene i de foregående avsnitt skal ikke medføre en begrensning i beskyttelsen av Opphavsmannens ideelle interesser etter åndsverksloven.
5 Eiendomsretten til utstyr Alt av utstyr/rekvisita m.v. som anskaffes til prosjekter som nevnt i pkt. 2.2. 2.4 foran i avtaleperioden, blir NTNUs eiendom uten vederlag ved avtalens opphør. 6 Prosjektansvarlige enheter - kontaktpersoner 6.1 Prosjektansvarlig enhet ved NTNU: Institutt for petroleumsteknologi og anvendt geofysikk Prosjektansvarlig enhet ved Statoil: Forskning og Teknologi 6.2 Kontaktpersoner: For NTNU: For Statoil: Instituttleder Jon Kleppe, Institutt for petroleumsteknologi og anvendt geofysikk Lasse Amundsen, Forskning og Teknologi 7 Publisitet - offentlighet 7.1 STATOIL og NTNU skal i tilknytning til undertegning av avtalen utarbeide en felles pressemelding for å profilere det avtalespesifikke samarbeidet. 7.2 Denne avtale skal, med unntak av eventuelle opplysninger undergitt lovbestemt taushetsplikt etter forvaltningsloven 5a, i sin helhet være offentlig, jf. offentlighetsloven 2 8 Ansvar 8.1 Bruk av prosjektresultater skjer på partenes eget ansvar og risiko. Partene har intet ansvar overfor hverandre for eventuelle følgeskader og konsekvenstap. 8,2 Partene skal holde hverandre skadesløs mot tap eller skade på egen og eventuelle underleverandørers eiendom og personell, med mindre skaden eller tapet skyldes forsett eller grov uaktsomhet fra den andre partens side. 8.3 En part har intet ansvar for krenkelse av andres rettigheter som inntrer i forbindelse med eierpartens utnyttelse av prosjektresultater.
9 Oppsigelse Denne avtale kan sies opp av hver av partene med 6 seks måneders skriftlig varsel. Hver av partene har rett til å si opp avtalen med 30 dagers varsel i tilfelle av mislighold fra den annen parts side. Slik oppsigelse skal skje skriftlig. 10 Tvister Tvist som gjelder forståelse av denne avtalen, eller om forhold som utspringer av avtalen, skal søkes løst ved forhandlinger. 11 Avtalens ikrafttredelse, varighet og signatur Denne avtalen gjelder i fem (5) år med virkning fra tidspunktet for partenes signatur. Denne avtalen er utferdiget og undertegnet i to (2) likelydende eksemplarer, slik at Statoil ASA og NTNU beholder hvert sitt eksemplar. Trondheim, desember 2006 For STATOIL ASA For NTNU Morten Loktu Tittel: Direktør T&P F&K Torbjørn Digernes Tittel: Rektor Rolf H. Utseth Tittel: Forskningsdirektør Jon Kleppe Tittel: Instituttleder Ole Morten Opheim Tittel: Spesialist, Kontrakt
Vedlegg A Budsjett Budsjettet forutsetter at: -forskningsprofessoratet besettes i 5-årsperioden 1.9.2006-31.8.2011 -driftsmidler belastes i 5-årsperioden 1.9.2006-31.8.2011 -PhD-stillingen besettes i 3-årsperioden 1.8.2007-31.7.2010 -Professor II-stillingen besettes i 5-årsperioden 1.7.2007-30.6.2012 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Sum Forskningsprofessorat* 317 961 989 1019 1050 714 5049 Driftsmidler 50 150 150 150 150 100 750 PhD-stipend 250 600 600 350 1800 Professor II-stilling 75 150 150 150 150 75 750 Sum 367 1436 1889 1919 1700 964 75 8349 * Forskningsprofessoratets budsjett er justert opp med 3% for hvert år. Før fakturering skal Statoils kontaktsperson for Avtalen, Lasse Amundsen, informeres om fakturaens størrelse. Alle fakturaer skal merkes med Statoils Avtalenummer 4501223989 og sendes til: Statoil ASA Central Accounts Payable 4035 Stavanger Statoil skal betale godkjente fakturaer 30 dager etter mottak.
Vedlegg B - Beskrivelse av konsulentarbeid for Statoil, jf. 2.2 (d) Bjørn Ursin skal arbeide inntil en dag i uka som konsulent for Statoil. Dette konsulentarbeidet vil omfatte utvikling av geofysiske metoder relatert til leting og produksjon av hydrokarboner. Dette inkluderer arbeid innen spesialfeltene seismisk modellering, avbildning og inversjon. Utvikling av metoder for avbildning av komplekse geologiske strukturer og avbildning under salt og basalt er også sentrale aktiviteter. Konsulentarbeidet vil også omfatte utvikling av metoder for modellering og inversjon av elektromagnetiske data.