Protector Intellectual Property Consultants AS Oscarsgate 20 0352 OSLO Oslo, 2014.04.22 Deres referanse:p4415no00-kbb Svarfrist: 2014.10.24 Søknadsnr.: 20131233 (må oppgis ved svar) 1 Søker: Aker Subsea AS Realitetsuttalelse i patentsøknad nr. 20131233 Grunnlag for uttalelsen: Beskrivelse innkommet til Patentstyret 2013.09.12 Patentkrav innkommet til Patentstyret 2013.09.12 Tegninger innkommet til Patentstyret 2013.09.12 Konklusjon: Vi mener at oppfinnelsen ifølge søknaden mangler nyhet og oppfinnelseshøyde og at den derfor ikke er patenterbar. Denne konklusjonen er tatt på grunnlag av en første realitetsbehandling av søknaden og innebærer ikke en endelig avgjørelse av søknaden, se Pålegg. Resultater fra nyhetsgranskningen: D1) US 2005226584 A1 D2) GB 2401940 A D3) NO 328458 B1 D4) NO 852105 A Vurdering av patenterbarhet: Følgende dokumenter, D1-D3, er tatt fram som relevante ved vurderingen av denne oppfinnelsen: 1 Skriftlig svar må være innkommet til Patentstyret innen svarfristens utløp. Unnlater søkeren å avgi uttalelse eller foreta handling for rettelse av påpekt mangel innen fristens utløp vil søknaden bli henlagt, men med mulighet for gjenopptakelse, jf patentloven 15 tredje ledd og forskrift om betalinger mv. til Patentstyret og Klagenemnda for industrielle rettigheter (betalingsforskriften) 26. Det kan skriftlig søkes om fristforlengelse, jf betalingsforskriften 7 siste ledd, se også patentretningslinjene del A, Kap I, punkt 5.1. For levering av dokumenter, se betalingsforskriften 1 og 2. Patentloven, patentforskriften, betalingsforskriften og patentretningslinjene finnes på Patentstyrets hjemmeside, patentstyret.no.
D1 omhandler: En metode for direkte måling av store strekk i tau ved å bruke optiske fibre kombinert med: - En lastbærende bunt av langstrakte elementer som: - Er lagt rundt: - En sentralt lokalisert fiberoptisk kabel, både for: - Beskyttelse og friksjonsbinding. (sammendrag og figurer, [0101] D2 omhandler: En kabel 1 for overvåkning av temperatur og belastning omfatter en ytre beskyttende kappe 2 og optiske organer for overvåkning av temperatur og belastning, nevnte optiske anordning er innenfor nevnte ytre beskyttende kappe, og som omfatter et første rør 4 omfatter i det minste en første optisk fiber 8 for å overvåke temperatur, nevnte første optiske fiber er løst i nevnte første rør, og som omfatter minst et reflekterende Bragg-gitter, og minst en andre optisk fiber 7 som inkluderer minst ett Bragg-gitter for å overvåke strekk. Nevnte andre optisk fiber er utenfor nevnte første rør, nevnte optiske midler omfatter videre anordninger 6 for tett sikring av nevnte andre optiske fiber i nevnte kabel. (sammendrag) Den optiske fiberen for strekkovervåking er lokalt limt fast i rørveggen. På en slik måte at hvis kabelen på et visst sted utsettes for forlengelse, vil også den optiske fiberen utsettes for en forlengelse og strekket på det bestemte stedet kan måles (s.1, linje 26-29) En oppgave er å fremskaffe en kabel inneholdende optisk utstyr beregnet for å overvåke temperatur og strekk. Nevnte kabel fremskaffes uten å bruke lim.(s.2, linje 16-19) I en utførelse, vil midlene for å feste nevnte andre optiske fiber (7) (fiber for overvåking av strekk) være en beskyttende kappe (5) tett omhyllet nevnte fiber, en tight-buffered fibre. (s.4, linje 22-24)(s.5, linje 23-25) De fem styrkeelementene (3) og den første tuben (4) er snudd helisk rundt den indre beskyttende kappe(5). (s.5, linje 27-28). Materiale for indre og ytre beskyttende kappe kan være et polymer materiale, for eksempel. PE, det kan også være et fluorpolymer materiale for høy temperatur og aggressive omgivelser.(s.5, linje 30-s.6, linje3) strekkelementene (3) kan være laget av stål, glassforsterket polymer eller andre komposite materialer. (s.6, linje 5-6) Fig. 3 viser en kabel hvor to av styrkeelementene/lastbærende elementene er byttet ut med kabler. (s. 7, linje 14-30) Første og andre rør kan være laget av metall slik som rustfritt stål. (s.6, linje 10-11) En fiberoptisk kabel for å overvåke temperatur og strekk med en ytre kappe(2) og: - Optisk utstyr for å overvåke temperatur og strekk: - et rør (4) inneholdende minimum en løstliggende første optisk leder (8)(temperatur) - en andre optisk fiber(7) D3 omhandler: En umbilikal som omfatter et antall fluidrør (4, 5, 6), elektriske ledninger (7) og / eller optiske ledere (8), fyllmaterialet (2, 3) som befinner seg i det minste delvis rundt og mellom fluidrørene (4, 5, 6) og ledninger / ledere (7, 8), og de blir samlet i en tvunnet bunt ved hjelp av slagning. Side 2
Umbilikalen innbefatter en beskyttende kappe (1) som omfatter fluidrørene (4, 5, 6), ledninger / ledere (7, 8) og fyllmaterialet, og minst ett lastbærende element som ligger i umbilikalens tverrsnitt, eventuelt at en eller flere fluidrør utgjør lastbærende elementer. Fluidrørene (4, 5, 6), ledninger / ledere (J, 8), fyllmaterialet (2, 3) og det minst ene lastbærende element, er vekselvis lagt, dvs. ved kontinuerlig vekslende retning, i Hele eller en del av den langsgående forlengelse av umbilikalen. D4 omhandler: En forbedret elektrisk høyspennings marine sveipekabel. Kabelen har en langstrakt flytekjerne med elektriske ledere anordnet ved den ytre overflaten og med med tynn isolasjon om hver av lederne, noe som gir høy varmeledningsevne gjennom disse. En ytre mantel omgir de tilhørende isolerte ledere og kjernen. Strukturen er innrettet til å drive sjøvann radialt gjennom mantelen for å bevirke varmeoverføring mellom lederne og det omgivende sjøvann for å forhindre at temperaturøkning i lederne som følge av den ønskede strøm gjennom disse stiger over en forutbestemt maksimumsverdi for derved å hindre nedbrytning av kabelen. Nyhet Krav 1 omhandler: En lastbærende bunt av langstrakte elementer kombinert med: En fiberoptisk kabel integrert med en langstrakt struktur for å: Ha global strekkmonitoring ved hjelp av fiberoptisk strekksensorer Den lastbærende bunten består av: - et antall individuelle langstrakte strekkelementer som: - er lagt i en heliks rundt: - en sentralt lokalisert fiberoptisk kabel, både for: - beskyttelse og friksjonsbinding. D1 omhandler: En metode for direkte måling av store strekk i tau ved å bruke optiske fibre kombinert med: En lastbærende bunt av langstrakte elementer som: Er lagt rundt: En sentralt lokalisert fiberoptisk kabel, både for: Beskyttelse og friksjonsbinding. Det er ikke nyhet i krav 1 i forhold til D1. Det er nyhet i krav 2 og 3 i forhold til D1. Det er også nyhet i kravene 4-21, siden de bygger på krav 2 og 3. Oppfinnelseshøyde Siden krav 1 ikke har nyhet, har det heller ikke oppfinnelseshøyde. I lys av D1 er det objektive tekniske problem som løses av oppfinnelsesgjenstanden ifølge krav 2 og 3 å utvide anvendelsesområdet for bruk og beskyttelse av optiske fibre. Fra D1 er det kjent å bruke strekkovervåking, ved hjelp av fiberoptikk, fra utsatte områder offshore, for eksempel ved forankring av plattform (D1, fig. 1, [0077]) Fra D2 er kjent å bruke fiberoptikk (s.7, linje 14-30) for overvåking av temperatur og strekk i kabel/umbilikal. Belastningselementene (3) kan være laget av stål, glassforsterket polymer Side 3
eller andre kompositt materialer. (s.6, linje 5-6). De fem belastningselementene (3) ligger i heliks rundt den optiske fiberen (7) for måling/overvåking av strekk.(s.5, linje 27-28) Vi mener at en fagmann som er stilt overfor det objektive tekniske problem vil kombinere teknikken i D1 og D2 for å komme frem til de lastbærende stavene i krav 2, 3 og 4. Vi mener at kravene 2-4 ikke har oppfinnelseshøyde. Vi mener at det ikke er oppfinnelseshøyde i kravene 5-7 i forhold til hva som er kjent fra D1 og D2 [(sammendrag) (Den optiske fiberen for strekk overvåking er limt fast i rørveggen. På en slik måte at hvis kabelen på et visst sted utsettes for forlengelse, vil også den optiske fiberen utsettes for en forlengelse og strekket på det bestemte stedet kan måles (s.1, linje 26-29) Materiale for indre og ytre beskyttende kappe kan også være et fluorpolymer materiale for høy temperatur og aggressive omgivelser.(s.5, linje 30-s.6, linje3). I en utførelse, vil midlene for å feste nevnte andre optiske fiber (7) (fiber for overvåking av strekk) være en beskyttende kappe (5) tett omhyllet nevnte fiber, en tight-buffered fibre. (s.4, linje 22-24)(s.5, linje 23-25). Første og andre rør kan være laget av metall slik som rustfritt stål. (s.6, linje 10-11), fig. 1] Krav 8: det å ha flere lag med lastbærende elementer, er en selvfølgelig for en fagmann. Krav 8 har ikke oppfinnelseshøyde i forhold til dette og til det som er kjent fra D1 og D2. Krav 9 innbefatter bare det som er typisk, for en fagmann, i en umbilikal: - optiske ledere - et antall elektrisk høyspenningskabler - fyllelement i form av stive langsgående polymerelement - alt sammen er samlet ved hjelp av slagning i en snodd bunt. - minst et lastbærende element forutbestemt plassert i umbilikalens tverrsnitt - antallet elektriske kabler, fyllelementene og minst ett lastbærende element, er enten lagt i en kontinuerlig heliks, eller er slått vekselvis, dvs med stadig skiftende retning, i hele eller deler av umbilikalens lengderetning. Fra D2 er det imidlertid også kjent å bruke fiberoptisk kabel for overvåking av strekk og temperatur. Fig. 3 viser en kabel hvor to av styrkeelementene/lastbærende elementene er byttet ut med kabler (s. 7, linje 14-30). Videre er det fra D2 kjent å bruke fiberoptisk kabel for overvåking av strekk og temperatur i umbilikal (s. 7, linje 14-30). Krav 9 inneholder kun de elementene i en umbilikal som er opplagt for en fagmann. Krav 9 har ikke oppfinnelseshøyde i forhold til D1, D2 og D3 og hva som er kjent for en fagmann, også siden ingen av de foregående kravene krav 9 henviser til heller har oppfinnelseshøyde. Krav 10 gjelder fluidrør i umbilikalen. Det er også noe som er kjent for fagmannen. Kravet har heller ikke oppfinnelseshøyde i forhold til D1/D2/D3. Krav 11 har ikke oppfinnelseshøyde i forhold til D1/D2/D3(sammendrag). Krav 12-14 har ikke oppfinnelseshøyde pga D1/D2/D3 (sammendrag; s.6, linje 17-19) og hva som er kjent for fagmannen. Krav 15 har ikke oppfinnelseshøyde, da det er allment kjent å bruke fluid som kjølemiddel. Det å bruke trykksatt kjølemiddel er vanlig innenfor faget. Ingen av kravene krav 15 bygger på har oppfinnelseshøyde. Kravene 16-21 har ikke oppfinnelseshøyde, da kravene enten er kjent fra D1/D2/D3 eller er kjent for fagmannen. Side 4
Formelle mangler: Søknaden behandles med dokumenter på et annet språk enn norsk. Norskspråklige dokumenter må innsendes innen 16 måneder fra leveringsdag, se eget brev. Andre formelle mangler vil først bli kommentert hvis det likevel viser seg at søknaden kan føre til patent. Pålegg: Selv om vi har konkludert slik vi har gjort innledningsvis, er denne konklusjonen tatt på grunnlag av en første realitetsbehandling av søknaden og innebærer ikke en endelig avgjørelse av søknaden. Er dere uenig i vår vurdering av oppfinnelsen, inviteres dere til å komme med deres syn på saken. I så fall må dere innen utløpet av svarfristen, sende inn en forklaring på hva ved søknadsgjenstanden som er nytt i forhold til, og som samtidig skiller seg vesentlig fra, den påviste kjente teknikken i D1-D2. Dere må også sende inn et nytt kravsett som gir uttrykk for det samme. Dersom dere sender inn et nytt kravsett må dere angi hvor i basisdokumentene grunnlaget for disse kravene finnes, jf. patentforskriften (pf) 20. Med vennlig hilsen Ingvild Røger Direkte telefonnr: 22 38 75 71 Vedlegg: Motholdte publikasjoner; Granskingsrapport For altut-kunder blir bare publikasjoner som ikke er tilgjenglig som lenke eller som elektronisk vedlegg ettersendt på papir. Side 5