Hurtigmonteringsveiledning 00825-0110-809, Rev DB 85 Annubar med flens Rosemount 85 Annubar -enhet med flens Start Trinn 1: Plassering og orientering Trinn 2: Bore hull i røret Trinn 3: Montere og kontrollere tilpasning Trinn : Sveise festeanordningene Trinn 5: Montere Annubar-enheten Trinn 6: Montere transmitteren Produktsertifiseringer Slutt www.rosemount.com
85 Annubar med flens Hurtigmonteringsveiledning 00825-0110-809, Rev DB 2009 Rosemount Inc. Med enerett. Alle varemerker tilhører eieren. Rosemount og Rosemounts logo er registrerte varemerker som tilhører Rosemount Inc. Rosemount Inc. 8200 Market Boulevard Chanhassen, MN USA 55317 Tlf: (USA) (800) 999 9307 Tlf: (utenfor USA) (952) 906 8888 Faks: (952) 99 7001 Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited 1 Pandan Crescent Singapore 12861 Tlf: (65) 6777 8211 Faks: (65) 6777 097 / (65) 6777 073 Emerson Process Management AS Postboks 20 3901 Porsgrunn Norge Tlf: +(7) 35 57 56 00 Faks: +(7) 35 55 78 68 E-post: Info.no@emersonprocess.com http://www.emersonprocess.no Beijing Rosemount Far East Instrument Co., Limited No. 6 North Street, Hepingli, Dong Cheng District Beijing 100013, Kina Tlf: (86) (10) 628 2233 Faks: (86) (10) 622 8586 Emerson Process Management GmbH & Co. OHG Argelsrieder Feld 3 8223 Wessling Tyskland Tlf: 9 (8153) 9390 Faks: 9 (8153) 939172 VIKTIG MELDING Denne monteringsveiledningen gir deg grunnleggende informasjon om Rosemount 85 Annubar. Du vil ikke finne anvisninger om konfigurasjon, diagnostikk, vedlikehold, service, feilsøking, eksplosjonssikkerhet, flammesikkerhet eller egensikkerhet (I.S.). Du vil finne ytterligere anvisninger i referansehåndboken for Rosemount 85 Annubar (dokumentnummer 00809-0100-810). Denne håndboken finner du også i elektronisk format på www.rosemount.com. Hvis 85 Annubar ble bestilt montert på en Rosemount 3051S-transmitter, finner du informasjon om konfigurasjon og sertifisering for eksplosjonsfarlige områder i følgende hurtigmonteringsveiledning: Rosemount 3051S Series trykktransmitter (dokumentnummer 00825-0100-801). Hvis 85 Annubar ble bestilt montert til en Rosemount 3095-transmitter, finner du informasjon om konfigurasjon og sertifisering for eksplosjonsfarlige områder i følgende hurtigmonteringsveiledning: Rosemount 3095 (dokumentnummer 00825-0100-716). ADVARSEL Prosesslekkasjer kan forårsake skade eller føre til dødsfall. Unngå prosesslekkasjer ved å kun bruke pakninger som er beregnet for forsegling med den samsvarende flensen, og o-ringer til å forsegle prosesskoplinger. Strømningsmedium kan gjøre 85 Annubar-enheten svært varm slik at den kan forårsake forbrenninger. FORSIKTIG Hvis rørveggen/kanalveggen er tynnere enn 3,2 mm (0.125 in.), må du være svært forsiktig ved montering av sensoren. Tynne vegger kan bli deformert under sveising eller montering, eller på grunn av vekten til en frittbærende strømningsmåler. I slike tilfeller kan det være nødvendig med fabrikkert støtte for utløp, rørklammer eller ekstern strømningsmåler. Rådfør deg med fabrikken. 2
Hurtigmonteringsveiledning 00825-0110-809, Rev DB 85 Annubar med flens Rosemount 85 Annubar-enhet med flens oversiktstegning Transmitteren og huset er inkludert på tegningen for å gjøre fremstillingen tydeligere disse leveres bare med dersom de er inkludert i bestillingen. Transmitter Koplanar flens med dreneringsventiler O-ringer (2) Direktemontert transmitterforbindelse med ventiler Skruebolter Sensorflens Pakning Monteringsflensenhet Muttere 85 Annubar-sensor Støtte på motsatt side MERKNAD Bruk en rørtetningsmasse som er klassifisert for den aktuelle servicetemperaturen, på alle gjengede forbindelser. 3
85 Annubar med flens Hurtigmonteringsveiledning 00825-0110-809, Rev DB TRINN 1: PLASSERING OG ORIENTERING Kravene til orientering og rett rørstrekning må oppfylles for at strømningsmålingene skal bli nøyaktige og repeterbare. I Tabell 1 finner du minstekravene til rørdiameteravstand fra oppstrøms forstyrrelser. Tabell 1. Krav til rett rørstrekning Uten strømningsrettere Oppstrømsdimensjoner Med strømningsrettere Nedstrømsdimensjoner 1 I plan A Ikke i plan A A C C B 8 10 8 2 11 16 8 3 23 28 8 12 12 8
Hurtigmonteringsveiledning 00825-0110-809, Rev DB 85 Annubar med flens TRINN 1, FORTS... Uten strømningsrettere Oppstrømsdimensjoner Med strømningsrettere Nedstrømsdimensjoner 5 I plan A Ikke i plan A A C C B 18 18 8 6 30 30 8 MERK Fabrikken kan gi deg anvisninger angående bruk i firkantede eller rektangulære rør. I plan A betyr at sensoren er i samme plan som albuen. Ikke i plan A betyr at sensoren er plassert vertikalt i forhold til albuens plan. Hvis det ikke er tilstrekkelig rett rørstrekning tilgjengelig, skal monteringen være slik at 80 % av rørstrekningen er oppstrøms og 20 % nedstrøms. Bruk strømningsrettere for å redusere kravet til rørstrekning. Rad 6 i Tabell 1 gjelder sluseventiler, kuleventiler, kikventiler og andre strupeventiler som er delvis åpne, i tillegg til reguleringsventiler. Skjevinnstilling Ved montering av 85 Annubar er det tillatt med en maksimal skjevinnstilling på 3. Figur 1. Skjevinnstilling ±3 ±3 ±3 5
85 Annubar med flens Hurtigmonteringsveiledning 00825-0110-809, Rev DB TRINN 1, FORTS... Horisontal stilling For å oppnå tilstrekkelig ventilasjon og drenering bør sensoren være plassert i øvre halvdel av røret ved luft- og gassmåling. Ved væske- og dampmåling bør sensoren plasseres i nedre halvdel av røret. Maksimumstemperaturen for en direktemontert transmitter er 260 C (500 F). Figur 2. Gass Figur 3. Væske og damp 5 Anbefalt sone 90 5 5 5 Anbefalt sone 30 30 Anbefalt sone 30 Figur. Toppmontering for damp (direktemontert opptil 205 C (00 F)) Anbefalt sone 30 30 Anbefalt sone 30 5 5 MERK: I dampapplikasjoner med prosesstemperaturer mellom 0,75 og 2 inh 2 O i horisontale rør anbefales det å montere primærelementet/strømningsmåleren over røret. 6
Hurtigmonteringsveiledning 00825-0110-809, Rev DB 85 Annubar med flens TRINN 1, FORTS... Vertikal stilling Sensoren kan monteres hvor som helst i rørets omkrets så sant ventilene er riktig plassert for drenering og ventilasjon. Optimale resultater for væske eller damp oppnås når strømningen går oppover. Ved dampmåling brukes et 90 mellomlegg for å danne vannlommer slik at transmitteren holder seg innenfor temperaturgrensene. Maksimumstemperaturen for en direktemontert transmitter er 260 C (500 F). Figur 5. Damp Figur 6. Væske 360 360 Gjennomstrømning Gjennomstrømning Figur 7. Gass Gjennomstrømning 360 7
85 Annubar med flens Hurtigmonteringsveiledning 00825-0110-809, Rev DB TRINN 2: BORE HULL I RØRET 1. Bestem sensorstørrelsen på grunnlag av sondebredden (se Tabell 2). 2. Avlast trykket og drener røret. 3. Velg stedet der hullet skal bores.. Bestem diameteren på hullet som skal bores, i samsvar med spesifikasjonene i Tabell 2. Bor hullet i røret ved hjelp av en sag eller drill. SKJÆR IKKE HULLET MED SVEISEBRENNER. Tabell 2. Oversikt over sensorstørrelse/hulldiameter Sensorstørrelse Sensorbredde Hulldiameter 1 1,99 mm (0.590 in.) 19 mm ( 3 / in.) + 0,8 mm (1/32 in.) 0,00 2 26,92 mm (1.060 in.) 3 mm (1 5 + 1,6 mm ( 1 /16 in.) /16 in.) 0,00 3 9,15 mm (1.935 in.) 6 mm (2 1 /2 in.) + 1,6 mm ( 1 /16 in.) 0,00 Merk: Bor hullet 180 fra det første hullet på modeller med støtte på motsatt side. Bor hull med riktig diameter gjennom rørveggen. 5. Hvis modellen har støtte på motsatt side, må det bores et identisk hull på motsatt side av det første hullet slik at sensoren kan gå helt gjennom røret. (For å finne ut om du har en modell med støtte på motsatt side, skal du måle avstanden fra enden og til første åpning eller hull. Hvis avstanden er større enn 25, mm (1 in.), er det modellen med støtte på motsatt side.) Bruk følgende fremgangsmåte når du borer det andre hullet: a. Mål rørets omkrets med rørtape, myk tråd eller en snor. (For at målingen skal bli mest mulig nøyaktig, må rørtapen være vertikal i forhold til strømningsaksen.) b. Del den målte omkretsen på to for å bestemme plasseringen av det andre hullet. c. Legg rørtapen, tråden eller snoren rundt røret igjen fra midten av det første hullet. Merk så av midtpunktet i det som skal bli det andre hullet, ved hjelp av tallet som ble kalkulert i foregående trinn. d. Bruk diameteren som ble bestemt i trinn 3, og bor hullet i røret med en hullsag eller en drill. SKJÆR IKKE HULLET MED SVEISEBRENNER. 6. Avgrad hullene på innsiden av røret. 8
Hurtigmonteringsveiledning 00825-0110-809, Rev DB 85 Annubar med flens TRINN 3: MONTERE OG KONTROLLERE TILPASNING For at målingene skal blir nøyaktige, skal du ved hjelp av trinnene nedenfor forsikre deg om at port A og B har samme avstand til rørets indre vegger. 1. Monter 85-modellen til festeanordningen med pakninger og bolter. 2. Stram til boltene for hånd akkurat så mye at sensoren holdes sentrert i festeanordningen. 3. Mål avstanden fra det høye punktet i sveisekoplingen til det første sensorhullet, port B, og trekk fra 1,6 mm ( 1 /16 in.).. Mål avstanden fra enden av den overførte lengden i trinn til det siste sensorhullet, port A. 5. Sammenlign tallene fra trinn 3 og. Små avvik kan kompenseres for ved å justere festeanordningen. Store avvik kan føre til monteringsproblemer eller feil. Figur 8. Kontrollere tilpasningen av 85 Annubar med støtte på motsatt side Væske eller damp Gass Det samme med et avvik på 3 mm ( 1 /8 in.) Port A Port B ODF Rørets ytre diameter Det samme med et avvik på 3 mm ( 1 /8 in.) ODF Port B Port A Rørets ytre diameter 9
85 Annubar med flens Hurtigmonteringsveiledning 00825-0110-809, Rev DB TRINN : SVEISE FESTEANORDNINGENE 1. Sentrer enheten med flens over monteringshullet, åpning på 1,6 mm ( 1 /16 in.), og mål avstanden fra rørets ytre diameter til flensoverflaten. Sammenlign dette med Tabell 3 og juster åpningen om nødvendig. Tabell 3. Flensstørrelse og ODF per sensorstørrelse Sensorstørrelse Flensstørrelse ODF (mm (in.)) Størrelse ODF (mm (in.)) 1 1 1 /2 in. 150# 98,5 (3.88) DN0 PN16 78,6 (3.09) 1 1 1 /2 in. 300# 10,9 (.13) DN0 PN0 81,6 (3.21) 1 1 1 /2 in. 600# 112,7 (.) DN0 PN100 98,6 (3.88) 1 1 1 /2 in. 900# 125, (.9) Ikke aktuell Ikke aktuell 1 1 1 /2 in. 1500# 125, (.9) Ikke aktuell Ikke aktuell 1 1 1 /2 in. 2500# 171,6 (6.76) Ikke aktuell Ikke aktuell 2 2.0 in. 150# 10,8 (.13) DN50 PN16 86,3 (3.0) 2 2.0 in. 300# 111,2 (.38) DN50 PN0 89,3 (3.51) 2 2.0 in. 600# 120,8 (.76) DN50 PN100 109,3 (.30) 2 2.0 in. 900# 19,2 (5.88) Ikke aktuell Ikke aktuell 2 2.0 in. 1500# 19,2 (5.88) Ikke aktuell Ikke aktuell 2 3.0 in. 2500# 250,7 (9.87) Ikke aktuell Ikke aktuell 3 3.0 in. 150# 117,5 (.63) DN80 PN16 97,6 (3.8) 3 3.0 in. 300# 126,9 (5.00) DN80 PN0 105,6 (.16) 3 3.0 in. 600# 136,6 (5.38) DN80 PN100 125,6 (.95) 3.0 in. 900# 208,0 (8.19) Ikke aktuell Ikke aktuell 3.0 in. 1500# 217,5 (8.56) Ikke aktuell Ikke aktuell 3.0 in. 2500# 28,2 (11.19) Ikke aktuell Ikke aktuell 2. Plasser fire heftsveispunkter på 6 mm ( 1 / in.) med 90 mellomrom. Kontroller monteringens tilpasning både parallelt og vertikalt i forhold til strømningsaksen (se Figur 9). Hvis tilpasningen er akseptabel, skal sveisingen fullføres i henhold til lokale retningslinjer. Hvis tilpasningen ikke er akseptabel, skal det gjøres justeringer før sveisingen fullføres. Figur 9. Tilpasning ODF Heftsveis 3. Hvis det brukes støtte på motsatt side, skal koplingen for støtten på motsatt side sentreres over hullet på motsatt side, åpning på 1,6 mm ( 1 /16 in.), og det skal plasseres fire heftsveispunkter på 6 mm ( 1 / in.) med 90 mellomrom. Sett sensoren inn i festeanordningen. Kontroller at enden på sensoren er sentrert i koplingen på motsatt side, og at pluggen passer rundt sensoren. Fullfør sveisingen i henhold til lokale retningslinjer. Hvis plasseringen av sensoren ikke gir nok klaring til å sette inn pluggen på motsatt side, må det gjøres nødvendige justeringer før sveisingen fullføres.. For å unngå alvorlige forbrenninger, bør du la festeanordningen avkjøles før du fortsetter. 10
Hurtigmonteringsveiledning 00825-0110-809, Rev DB 85 Annubar med flens TRINN 5: MONTERE ANNUBAR-ENHETEN 1. Pass på at strømningspilen på hodet stemmer overens med strømningsretningen. Monter sensoren på monteringsflensen med pakning, bolter og muttere. 2. Stram til mutterne i kryssende mønster slik at det blir jevnt trykk på pakningen. 3. Hvis støtten på motsatt side er gjenget, skal du påføre en passende tetningsmasse på støttepluggjengene og stramme til så mye at det ikke lekker.. Hvis støtten på motsatt side er en sveist muffekopling, skal du sette pluggen inn i muffekoplingen til delene får kontakt. Trekk pluggen tilbake 1,6 mm ( 1 /16 in.), fjern Annubar-sensoren og bruk kilsveis i henhold til lokale retningslinjer. TRINN 6: MONTERE TRANSMITTEREN Montere transmitteren, direktemontert hode med ventiler Det er ikke nødvendig å trekke Annubar-enheten tilbake ved direktemontering av en transmitter med ventiler. 1. Plasser O-ringer av PTFE i sporene på Annubar-hodet. 2. Rett inn den høye siden av transmitteren med den høye siden av sensoren ( Hi er preget inn på siden av hodet), og monter. 3. Stram til mutterne i kryssende mønster med et moment på 5 Nm (00 in lb). Montere transmitter med separatmontert hode Temperaturer over 121 C (250 F) ved sensormodulens membraner vil skade transmitteren. Separatmonterte transmittere er koplet til sensoren ved hjelp av impulsrør, slik at prosesstemperaturen kan reduseres til et nivå som transmitteren tåler. Impulsrørene er organisert på ulike måter avhengig av prosessvæsken, og de må være klassifisert for kontinuerlig drift ved rørets konstruksjonstrykk og -temperatur. Det anbefales å bruke et rør av rustfritt stål, med en ytre diameter på minst 12 mm ( 1 /2 in.) og minst 0,9 mm (0.035 in.) tykke vegger for 600# ANSI (DN50 PN100) og under. Over 600# ANSI (DN50 PN100) brukes et rør av rustfritt stål med 1 /16 in. tykke vegger. Gjengede rørkoplinger anbefales ikke fordi det dannes lommer der luft kan fanges og skape lekkasjepunkter. 11
85 Annubar med flens Hurtigmonteringsveiledning 00825-0110-809, Rev DB TRINN 6, FORTS... Det må tas hensyn til følgende restriksjoner og anbefalinger når det gjelder plasseringen av impulsrør: 1. Impulsrør som går horisontalt skal ha en helling nedover på minst 83 mm per meter (1 in. per ft.). Helling nedover (mot transmitteren) ved måling av væske og damp. Helling oppover (mot transmitteren) ved måling av gass. 2. Ved utendørsinstallasjoner for væske, mettet gass eller damp kan det være nødvendig med isolasjon eller varmefølgeledning for å unngå frysing. 3. Det anbefales å bruke instrumentmanifold ved alle installasjoner. Ved hjelp av manifolder kan operatøren utjevne trykket før nullstilling og isolere prosessvæsken fra elektronikken. Figur 10. Ventilidentifikasjon for manifolder med 5 og 3 ventiler Manifold med 5 ventiler Manifold med 3 ventiler Til PH Til PL Til PH Til PL MV ME MH MEH 2 MEL ML MH 2 ML DVH DVL DVH DVL 1 1 12
Hurtigmonteringsveiledning 00825-0110-809, Rev DB 85 Annubar med flens TRINN 6, FORTS... Tabell. Beskrivelse av impulsventiler og -kompontenter Navn Beskrivelse Hensikt Komponenter 1 Transmitter Leser differensialtrykket 2 Manifold Isolerer og utjevner elektronikken Manifold- og impulsventiler PH Primærsensor (1) Prosessforbindelse for høy og lav trykkside PL Primærsensor (2) DVH Drenerings-/ventilasjonsventil (1) Drenerer (ved gassmåling) eller ventilerer (ved væske- eller DVL Drenerings-/ventilasjonsventil (2) dampmåling) sensormembranene for differensialtrykk. MH Manifold (1) Isolerer høy og lav trykkside fra prosessen ML Manifold (2) MEH Manifoldutjevner (1) Gir høy og lav trykkside tilgang til ventilasjonsventilen, eller MEL Manifoldutjevner (2) isolerer prosessvæsken ME Manifoldutjevner Lar høy og lav trykkside utjevnes MV Manifoldventilasjonsventil Ventilerer prosessvæsken (1) Høyt trykk (2) Lavt trykk Anbefalt installasjon for separatmonterte transmittere Gassmåling Fest transmitteren over sensoren for å unngå at kondenserbar væske samler seg i impulsrørene og differensialtrykkcellen. Figur 11. Gass (horisontalt) Figur 12. Gass (vertikalt) 13
85 Annubar med flens Hurtigmonteringsveiledning 00825-0110-809, Rev DB TRINN 6, FORTS... Damp- eller væskemåling (under 315 C (600 F)) Monter transmitteren under prosessrørene, juster 10 til 15 grader over direkte vertikal nedoverstilling. La impulsrørene gå ned til transmitteren, og fyll systemet med vann gjennom de to tverrkoplingene. Figur 13. Damp og væske (horisontalt) Figur 1. Damp og væske (vertikalt) MERKNAD Sørg for at dreneringsrørene er lange nok til å fange opp urene partikler og sediment. Toppmontering for dampmåling (kreves ved damptemperaturer over 315 C (600 F)) Denne orienteringen kan brukes ved alle damptemperaturer. Den er imidlertid et krav ved installasjoner over 315 C (600 F). Ved separatmonterte installasjoner skal impulsrørene helle litt oppover fra instrumentforbindelsene på Annubar-enheten og til tverrkoplingene slik at kondensat dreneres tilbake til røret. Fra tverrkoplingene skal impulsrørene gå nedover til transmitteren og dreneringsrørene. Transmitteren skal være plassert under instrumentforbindelsene på Annubar-enheten. Det kan være nødvendig å isolere festeanordningene avhengig av de miljømessige forholdene. Figur 15. Horisontal toppmontering for dampmåling 1
Hurtigmonteringsveiledning 00825-0110-809, Rev DB 85 Annubar med flens PRODUKTSERTIFISERINGER Godkjente produksjonssteder Rosemount Inc. Chanhassen, Minnesota USA Informasjon om europeiske direktiver EUs samsvarserklæring for alle gjeldende europeiske direktiver for dette produktet finner du på Rosemounts nettsted www.rosemount.com. Hvis du ønsker papirutgaven, kan du kontakte den lokale salgsrepresentanten. Europeisk direktiv for høytrykksutstyr (PED) (97/23/EC) Rosemount 85 Annubar Se EU-samsvarserklæring for samsvarsvurdering Trykktransmitter Se hurtigmonteringsveiledningen for den aktuelle trykktransmitteren Sertifisering for eksplosjonsfarlige områder Informasjon vedrørende transmitterens produktsertifisering finner du i hurtigmonteringsveiledningen for den aktuelle transmitteren: Rosemount 3051S (dokumentnummer 00825-0100-801) Rosemount 3095M (dokumentnummer 00825-0100-716) 15
85 Annubar med flens Hurtigmonteringsveiledning 00825-0110-809, Rev DB 16