Det første høreapparatet med Personalized Audio Navigation TM Innovative Hearing Solutions
Med ICOS blir det mer personlig, basert på brukerens ønsker og behov.
ICOS Individual Client Oriented Solutions Bedre hørsel i alle omgivelser Høreapparatbrukere ønsker et apparat som oppfyller deres behov i alle lyttesituasjoner. Høreapparater generelt fremhever tale og lyder på en god måte i mange situasjoner, men hittil har de ikke vært i stand til å tilpasse seg den enkelte brukers unike lyttebehov og ønsker i alle omgivelser. Løsningen er ICOS Bernafon har slått sammen nyskapning og avansert teknologi for å utvikle en ny standard når det gjelder personalisering av høreapparatene. ICOS forener de mest avanserte adaptive signalbehandlingsstrategier direkte med brukerens individuelle kommunikasjonsbehov. Fordeler for brukeren Med ICOS oppnår brukeren maksimal taleforståelse og komfort i alle lyttesituasjoner. Ved å integrere brukerens kommunikasjonsbehov, vet ICOS til enhver tid hva brukeren ønsker. Resultatet er bedre hørsel i langt flere situasjoner enn tidligere. Bernafon 60 år med nyskapende høreapparat-teknologi Bernafon har lange tradisjoner innen utvikling av nyskapende høreapparat-teknologi. Med over 60 års erfaring er Bernafon en pionér, og nytenkningene har alltid hatt innflytelse på resten av høreapparatindustrien. Bernafons konsern består av forsknings- og utviklingssenteret i Bern (Sveits). De har et verdensomspennende nettverk av salgsavdelinger og selvstendige forhandlere i mer enn 50 land. Bernafons medarbeidere jobber alle for å levere enestående produkter og yter service for å hjelpe mennesker over hele verden til å høre og kommunisere bedre. ICOS er det første høreapparatet som tilbyr Personalized Audio Navigation TM. Bare med ICOS kan mulighetene med avansert teknologi imøtekomme den enkeltes daglige lyttebehov. 3 Innovative Hearing Solutions
Brukerprofil Livsstilprofil Klinisk Profil Optimalisering Datalogging Master Verktøy AudioMatics Audio Recognition TM Audio Navigation Program TM Multidimensjonal signalbehandling
ICOS ved første øyekast Personalized Audio Navigation TM To brukere er ikke like, selv om de har identiske audiogram. Løsninger som fungerer for én person, fungerer ikke nødvendigvis for andre. Hvor kommer disse forskjellene fra? Ofte er det en kombinasjon av ønsker og forskjellig livsstil. Med Personalized Audio Navigation TM blir informasjon om brukerens lyttebehov, ønsker og prioriteringer for første gang brukt konstruktivt i forbindelse med tilpasningen av et høreapparat. Denne unike funksjonen i ICOS omfatter dessuten en rekke tilpasningsfunksjoner som løpende analyserer og tilpasser seg alle endringene i lydmiljøet. Kombinasjonen av brukerens livsstilsdata med avansert flermiljø teknologi resulterer i en optimal lydoppfattelse til enhver tid. Personalized Audio Navigation TM underbygges av 3 grunnleggende elementer: Kunnskap: Brukerprofilen bringer tilpasnings - prosessen opp på et nytt plan ved å inkludere brukerens individuelle ønsker og behov. Styrke: AudioMatics er navnet på det omfattende sortimentet av muligheter i ICOS som gir rom for at Brukerprofilen anvendes. AudioMatics styrer og optimerer konstant systemet når brukeren flytter seg fra et miljø til et annet. Innflytelse: System-optimaliseringsverktøy gir audiografen kontroll over tilpasningen. Du bestemmer selv hvordan det skal skje, om det skal skje automatisk eller med tilpasningsverktøy. Resultatet er enestående taleforståelse og maksimal brukerkomfort som passer til brukerens livsstil. ICOS styrkes av de mest avanserte og lett anvendelige Tilpasningsverktøy i Bernafons software OASIS plus. Alt dette kombineres og gir en Fremragende høreapparat teknologi for dine mest krevende brukere. ICOS høreapparatet som er intelligent nok til å forstå hva du ønsker, og kraftig nok til å gjøre noe med det. 5 Innovative Hearing Solutions
Brukerbehov og individuelle mål og ønsker danner basis for Personalized Audio Navigation TM.
Brukerprofil Personlig på et helt nytt plan Mange høreapparater bruker kun audiometridata som den viktigste informasjonskilden til å individualisere høreapparatet. Det er klart at lyttebehovene og målene for kommunikasjon er ulike fra person til person. Med ICOS har Bernafon funnet opp en metode for å samle inn denne informasjonen og for å oppnå et individuelt optimalisert resultat. Livsstilprofilen ICOS introduserer Livsstilprofil; et flermiljø-intervju som er en viktig del av både tilpasningsprosessen og funksjonene i ICOS. Livsstilprofilen gir raskt og effektivt et bilde av brukerens kommunikasjonsbehov og prioriteringer. Den inneholder over 80 valgfrie lyttesituasjoner gruppert i fire kategorier: Hjemme, fritid, arbeid og reise. Klinisk profil Den individuelle Livsstilprofil komplementeres av Klinisk Profil, som inneholder brukerens audiometridata. Samlet utgjør de den komplette Brukerprofilen som gjør ICOS personlig. 7 Innovative Hearing Solutions
ICOS gjenkjenner lydmiljøet og velger automatisk den riktige kombinasjoenen av adaptive egenskaper.
AudioMatics Kraften i ICOS De adaptive egenskapene i ICOS er konfigurert til å maksimere lytteforholdene i det gjenkjente miljøet. Målet er å få all nyttig informasjon om miljøet for å samtidig kunne fremheve tale, lydkvalitet og komfort. Dette kalles AudioMatics. AudioMatics består av 3 deler: Audio Recognition TM Ettersom brukeren beveger seg gjennom dagen, oppfatter og gjenkjenner ICOS fortløpende miljøet brukeren befinner seg i. Brukerprofil Audio Recognition TM Audio Navigation Program TM Optimalisering Audio Recognition TM Ethvert lydmiljø inneholder unike karakteristikker. For å implementere de mest relevante funksjonene, må ICOS være i stand til å identifisere brukerens akustiske verden. Audio Recognition TM består av et antall avanserte monitorer som gir ICOS evnen til å identifisere ulike miljøer: Talemonitor Støymonitor Nivåmonitor Vindmonitor Audio Navigation Program TM Så fort miljøet er gjenkjent, kombinerer ICOS de beste egenskapene for å gi den beste lydoppfattelsen alt etter livsstilen og den kliniske informasjonen som Brukerprofilen inneholder. Multidimensjonal signalbehandling Støymonitor Multidimensjonal signalbehandling ICOS bruker multidimensjonal direksjonalitet, Adaptiv støyreduksjon, Adaptiv Feedback kansellering, Soft Noise Management og 7-kanals kompresjon for fortløpende å tilpasse seg lydmiljøet. Nivåmonitor Talemonitor Vindmonitor 9 Innovative Hearing Solutions
Audio Navigation Program TM velger automatisk den mest optimale innstillingen i ethvert lydmiljø.
AudioMatics Audio Navigation Program TM Alle lyttemiljøer er forskjellige. Funksjoner og parametere som er nødvendige for å optimere lydoppfattelsen i ett miljø behøver ikke å være de samme som i et annet miljø. ICOS er det første høreapparatet med miljøspesifikke justeringer som er direkte basert på brukerens lytteprioriteringer. Audio Navigation Program TM samler alle de adaptive egenskapene i ICOS. Dette programmet inneholder optimaliserte funksjoner og innstillinger for 4 av de mest vanlige lyttesituasjonene: 1) tale i rolige omgivelser 2) tale i støy 3) komfort i støy 4) komfort i rolige omgivelser Flere programmer for total fleksibilitet Basert på brukerens Livsstilprofil kan ICOS lage to nye programmer for spesielle situasjoner, som for eksempel å lytte til musikk. Disse programmene inneholder også miljøspesifikke kontroller som tillater hurtig og effektiv optimalisering. Utover 3 lytteprogrammer tilbyr ICOS dessuten fritt justerbare programmer som tilbehør: i BTE til DAI-/FM-adaptere i ITE til automatisk telefonprogram (AutoTelefon) Audio Navigation Program TM tildeler programmer og parameterendringer basert på Livsstilprofil. 11 Innovative Hearing Solutions
Multidimensjonal signalbehandling gir maksimal lyttekomfort.
AudioMatics Multidimensjonal signalbehandling Med utgangspunkt i det identifiserte miljøet, velger ICOS den beste kombinasjonen av: Adaptiv Feedback kansellering Adaptiv støyreduksjon Soft Noise Management Multidimensjonal direksjonalitet for fortløpende å kunne levere den optimale lydoppfattelsen. Adaptiv Feedback kansellering Adaptiv Feedback kanselleringen sikrer feed back-frie tilpasninger til enhver tid. Systemet leter konstant etter feedback-signal, og fjerner feedback-signalet før det blir hørbart. For å sikre pålitelig lydkvalitet, tilbyr ICOS også Adaptive Signal Unification TM. Dette systemet kontrollerer den dynamiske vekselvirkningen av lyd som kommer naturlig gjennom ventileringen og lyd som kommer gjennom prosessoren. Både Adaptiv Feedback kanselleringen og Adaptive Signal Unification TM er viktige deler av Bernafons OpenFit TM konsept. Adaptiv støyreduksjon I tillegg til klar og tydelig lyd, krever brukerne maksimal komfort i enhver situasjon. For høreapparatbrukere kan verden være meget støyende. Adaptiv støyreduksjon og Soft Noise Management i ICOS minimerer forstyrrelsen av unødvendig støy. Adaptiv støyreduksjon systemet er ett av de mest sofistikerte på markedet. Det bruker Audio Recognition TM monitorene til å presisere den riktige lydgjengivelsen til enhver tid. Dette gjøres samtidig i flere frekvensbånd. ICOS bruker en sofistikert tale-prioritert støyreduksjonsalgoritme for å sikre at taleforståelse ikke kompromitteres, selv i krevende lyttesituasjoner. I tillegg er undertrykkelsen av svak støy primært fokusert i de lave frekvensene for å bevare de svake høyfrekvente talelydene. Ingen Reduksj. av forsterkning (db) Maks Lav Audio Recognition TM Frekvens (Hz) Høy Audio Recognition TM kartlegger lydmiljøet i hvert av de 8 båndene. Reduksjon av forsterkning pr. bånd 13 Innovative Hearing Solutions
ICOS analyserer konstant det akustiske miljøet ved å bruke multidimensjonal direksjonalitet for å fremheve tale.
AudioMatics Multidimensjonal direksjonalitet Taleforståelse er det primære målet ved forsterkning. Retningsmikrofon er den eneste beviste funksjonen som forbedrer taleforståelsen i støyende omgivelser. ICOS tilbyr Multidimensjonal direksjonalitet. Dette avanserte systemet reagerer på og tilpasser seg endringer i lydmiljøet for å gi best mulig talefor - ståelse. Adaptive Mode Selection ICOS har tre retningsbestemte strategier for å håndtere ulike lyttemiljøer: Omni-direksjonalitet Høyfrekvent direksjonalitet Full direksjonalitet Audio Recognition monitorene kombinert med Livsstilprofilen avgjør hvilken strategi som skal benyttes på det gitte tidspunktet. ICOS skifter mellom strategiene slik at tale alltid er femhevet. Spatial Beaming Hver retningsbestemte strategi har en adaptiv funksjonalitet i fire individuelle frekvensbånd. Uavhengig av strategien skanner ICOS hele tiden miljøet for å lokalisere forstyrrende bakgrunnsstøy og anvender deretter de beste retningsbestemte egenskapene innen hvert frekvensbånd. Direksjonell fokus ICOS har også direksjonell fokuskontroll med 3 innstillinger, hvor du kan velge mengde retningsbestemmelse i hvert tilpasningsområde. Omni-fokus: jobber fortrinnsvis i omni-direksjonell modus. Når det er nødvendig, skifter ICOS til høyfrekvent direksjonalitet eller full direksjonalitet. Balansert fokus: jobber fortrinnsvis i høyfrekvent direksjonalitet og kan skifte til omni-direksjonalitet og full direksjonalitet når det er nødvendig. Direksjonell fokus: fortrinnsvis full direksjonalitet. Det er den komplekse skiftingen mellom retningsstrategier og frekvensspesifikke egenskaper som gjør det mulig for Multidimensjonal direksjonalitet å tilpasse seg enhver lyttesituasjon. ICOS kan også programmeres til å beholde Fast direksjonell eller Fast Omni dersom det er nødvendig. Omnifokus Full direksjonell HF direksjonell Omnidireksjonell Balansert fokus Full direksjonell HF direksjonell Omnidireksjonell Audiografen kan velge om ICOS fortrinnsvis skal oppføre seg som et omni-direksjonalt, et høyfrekvent direksjonalt eller som et full-direksjonalt apparat. Direksjonell fokus Full direksjonell HF direksjonell Omnidireksjonell 15 Innovative Hearing Solutions
Informasjon om brukerens daglige bruk av høreapparatet medfører mer effektiv finjustering.
Optimalisering Datalogging Det er en stor utfordring for audiografen å tolke brukerens tilbakemeldinger om opplevelsen av forsterkningen. Med Datalogging blir eventuelle etterjusteringer enklere og mer effektive. Lyttesituasjoner: registrerer hvor mye tid ICOS bruker i 4 forskjellige situasjoner: stille, tale i stille omgivelser, tale i støy og tale i kraftig støy. ICOS vurderer input fra Audio Recognition TM monitorene for å gi denne infor masjonen til hvert lytteprogram. Dataloggingsverktøy Datalogging tilbyr et bredt spekter av verktøy: Statistikk gir nyttig informasjon om bruken av apparatet. Dette inkluderer: Brukstid (total og gjennomsnitt pr. dag) Hvor mange ganger apparatet er slått av/på Gjennomsnittlig brukstid Programendringer Brukstid i hvert program Bruk av volumkontrollen Endret VK-innstilling, en kombinasjon av bruken av volumkontrollen og lyttesituasjoner viser gjennomsnittsendringene av volumkontrollen i 4 forskjellige omgivelser. Feedback: Logging av feedback er enestående. Denne smarte funksjonen overvåker Adaptiv Feedback kansellering. Den kan fange opp og analysere selv den minste antydning av feedback i de enkelte frekvensbånd. Den angir også variasjonen av feedback-mønsteret mellom den virkelige verden og referansesituasjonen, noe som er et verdifullt verktøy for å kontrollere feedback. Lyttesituasjoner Dataloggingsvinduet i OASIS plus er designet for å være oversiktlig. Ved å klikke på en knapp får man spesifikk informasjon, og denne kan også skrives ut. Feedback 17 Innovative Hearing Solutions
ICOS bringer datalogging et skritt videre med kortfattede finjusteringsforslag for å optimere brukervennligheten.
Optimalisering Datalogging finjusteringsforslag Finjusteringsverktøy i OASIS plus Hurtigsjekk i OASIS plus Forslag til finjustering Dataloggingen gir deg ikke bare et bredt spekter av statistiske data. Den tilbyr også kortfattede forslag til finjustering. Disse forslagene er basert på den loggede informasjonen og brukerens ønsker og behov. Anbefalte justeringer kan utføres omgående, noe som er tidsbesparende. Finn raskt frem til en optimal løsning Det er lett å bli overveldet med så mange avanserte funksjoner til rådighet. ICOS tilpasningsverktøy kan justeres mer enn 100 parametere med kun én knapp! Finjusteringsverktøyet er utviklet for å gi deg mulighet til å fokusere på brukerne og løsninger til deres unike behov. Verktøyene er konfigurert til å angi de riktige parametrene til enhver tid. Ethvert tilpasningsbilde har dedikerte kontroller til en løsningsbasert og ikke teknologibasert tilpasning. Hurtigsjekk Vi vet alle hvor viktig det er å kontrollere førstegangstilpasningen før brukeren sendes hjem. Med Hurtigsjekk kan du raskt og effektivt kontrollere tilpasningen. Overordnet justering av lydbildet Med Master Verktøy kan man justere både grunnleggende og mer spesifikke detaljer i lydbildet i alle lytteprogrammene. 19 Innovative Hearing Solutions
ICOS representerer et langt skritt fremover for tilpasningsteknologien.
Tilpasningsteknologi Enklere og mer profesjonell tilpasning Moderne tilpasningsverktøy er viktige for å håndtere den komplekse multimiljø-teknologien i ICOS. For å imøtekomme dette behovet har Bernafon laget en ny versjon av OASIS plus med et nytt, moderne og kompakt utseende. Alle ICOS tilpasningsverktøy er plassert i en logisk rekkefølge og hvert skjermbilde er plassert der det forventes å være. OASIS plus har på samme tid blitt mer forklarende, så den kan tas i bruk uten spesiell trening, til tross for nye funksjonaliteter. ICOS tilpasning ved første øyekast Å opprette en Klientprofil er første steg. Audiografen og brukeren jobber sammen for å lage en Livsstilprofil et effektivt og grundig softwarebasert intervju som definerer brukerens behov, prioriteringer og forventninger. Denne informasjonen, kombinert med de audiologiske data fra NOAH og OASIS plus (REM og InSitu-audiometri), utgjør Klientprofilen. OASIS plus legger Klientprofilen til grunn for tilpasningen. Programvalg Automatisk programvalg Basert på Klientprofilen definerer OASIS plus hvor mange programmer som skal være aktive for å imøtekomme brukerens prioriteringer i forbindelse med livsstil og beregner deretter den beste tilpasningen. Optimalisering av programmene Presis innstilling av programmene Audio Navigation Program TM inneholder målrettede verktøy for justering av lydkvalitet, støy, retningsvirkning og multimiljø. Hvert program tilbyr spesielle verktøy for lydmiljøavhengig finjustering. For å vurdere effekten av endringene, kan man spille lydeksempler direkte i softwaren. 21 Innovative Hearing Solutions
Kompleks tilpasningsteknologi håndteres enkelt med OASIS plus.
Tilpasningsteknologi 7-kanals TriQualizer TM Finjustering presis og enkel å bruke OASIS plus tilbyr en smart finjusteringsstrategi med et sett av Master Verktøy som er designet for å minimere kompleksiteten, mens man stadig har full kontroll over lydbildet. Oppfølging Når oppfølgingen starter, vil OASIS plus vise en oversikt med all informasjon om den siste tilpasningen. Du kan selv velge neste skritt: Hvis du vil endre brukerens behov og prioriteringer, kan du gå inn i Livsstilprofilen og gjøre endringene. Hvis du ønsker å vite mer om brukerens egentlige omgivelser og bruken av høreapparatet, kan data loggings-vinduet gi deg statistiske data og finjusterings forslag. Du kan få adgang til den Adaptiv Feedback kanselleringen, justere sikkerhetsmargin eller måle feedback-terskel ved å klikke på Feedback Manager knappen. Hvis du ønsker å finjustere det overordnede lydbildet, har du direkte tilgang til Master Verktøy i ICOS De 3 programmene kan optimaliseres ytterligere med direkte adgang. Oppfølgingsbilde i OASIS plus 23 Innovative Hearing Solutions
ICOS finnes i et bredt sortiment av modeller og farger, med mange ulike brukerkontrollmuligheter.
Fremragende høreapparat-teknologi En verden av muligheter Flere modeller og brukerkontrollmuligheter er tilgjengelige for å kunne tilpasse ICOS etter enhver brukers behov og ønsker. Et bredt utvalg av modeller Uansett hvilke behov brukeren har, tilbyr ICOS det rette apparatet, fra det lille CIC til det kraftfulle BTE. Alle modeller unntatt to apparater (CIC og MC) er utstyrt med multidimensjonal direksjonalitet. Farger for individuell styling Den attraktive ICOS fargepaletten tilbyr en farge for enhver smak.... Stil og design ICOS stil og design har et metallisk utseende som gir en antydning av haute couture. High-tech på sitt mest elegante. Et bredt utvalg av muligheter ICOS gir stor fleksibilitet. Apparatene fås med trykknapper, med eller uten volumkontroll og individuelt programmerte brukerindikatorer. For den beste komfort tilbyr ICOS en valgfri fjernkontroll til betjening av alle modeller samt DAI- og FM-adaptere til BTE-apparatene.... Ung og moderne ICOS ung og moderne tilbyr en rekke friske, transparente farger.... Tradisjonell og klassisk Denne tradisjonelle og nøytrale fargepaletten byr på et velkjent sortiment som passer til hud- og hårfarger.... 25 Innovative Hearing Solutions
ICOS kombinerer avansert teknologi med individuell funksjonalitet for å gi fordeler til brukeren.
Brukerfordeler Mer personlig enn noensinne Brukertilfredshet oppnås ved å imøtekomme brukerens behov, og kun ICOS jobber ut i fra brukerens hverdag, lyttebehov og prioriteringer. Livsstilprofil, Datalogging og flere forskjellige brukerkontroller sammen med mange fargemuligheter gjør ICOS til det mest individuelle høreapparatet på markedet i dag. Taleforståelse i alle omgivelser Brukerne ønsker å høre og forstå samtale. AudioMatics og ICOS skifter hele tiden til den beste kombinasjonen av avanserte funksjoner og parametere. Disse funksjonene fremhever talesignalet og tilpasser automatisk den Multidimensjonale direksjonaliteten til å fokusere på den viktigste talekilden. ICOS tilbasser seg enhver lyttesituasjon basert på brukerens valgte prioriteringer. Komfort i stille omgivelser og støy Komfort er selvfølgelig et must. ICOS kombinerer de nyeste og mest avanserte teknologier for å sikre komfortabel lyd til enhver tid. Adaptiv støyreduksjon sikrer komfort i moderat og kraftig støy, mens Feedback kanselleringen sørger for tilpasninger uten tilbakekobling. Soft Noise Management reduserer forstyrrende, lavfrekvent støy. Naturlig lyd Et høreapparat skal gi naturlig lyd for å skape en tilfredsstillende lytteopplevelse. OpenFit TM i ICOS sikrer at brukeren har en naturlig oppfattelse av sin egen stemme. Adaptiv Signal Unification TM forbedrer lydkvaliteten ytterligere ved å kontrollere den dynamiske vekselvirkningen av den forsterkede og den ikke forsterkede lyden som kommer inn gjennom ventileringen. Musikk Musikk er en prioritet for mange mennesker. ICOS bringer musikken til live med et avansert musikkprogram som kan velges som et av lytteprogrammene. AudioMatics Personalized Audio Navigation TM Audio Recognition TM Audio Navigation Program TM 7-kanals digital signalbehandling Multidimensjonal direksjonalitet Adaptiv støyreduksjon Adaptiv Feedback kansellering Soft Noise Management Adaptive Signal Unification TM OpenFit TM for okklusjonsfrie tilpasninger Personalisering Livsstilprofil Datalogging 3 fritt konfigurerbare programmer Avansert program for DAI/FM i BTE Avansert program for AutoTelefon i ITE Programmerbar telespole Et stort utvalg av kontrollmuligheter Mute Funksjon og lydindikatorer Fjernkontroll til alle modeller Moderne og stilige farger for BTE-apparater 27 Innovative Hearing Solutions
Bernafon og Gewa AS tilbyr et bredt utvalg av digitale høreapparater som dekker alle brukeres behov. Alle høreapparater tilpasses via OASIS plus den universelle, intelligente software for alle Bernafon høreapparater. www.bernafon.com Bernafon AG Morgenstrasse 131 3018 Bern Switzerland Phone +41 (0)31 998 15 15 Fax +41 (0)31 998 15 90 www.bernafon.com Gewa AS Postboks 626, 1411 KOLBOTN Besøksadresse: Trollåsveien 8 Telefon: 66 99 60 00 Telefaks: 66 80 94 90 Teksttelefon: 66 80 93 90 gewa@gewa.no www.gewa.no 03.07/BAG/956-02-205-00/Subject to change Bern - Amsterdam - Auckland - Berlin - Brisbane - Copenhagen - Gdańsk - Glasgow - New Jersey - Paris - Rome - Stockholm - Tokyo - Toronto Innovative Hearing Solutions