Aragon, Spania. 24. mai 3. juni Natur- og kulturreise, med vekt på ornitologi. Per Øystein Klunderud Magnus Ullman

Aragon, Spania 24. mai 3. juni 2016 Natur- og kulturreise, med vekt på ornitologi Per Øystein Klunderud Magnus Ullman

Aragon (Kjell A Dokka) 2

ARRANGØR KNoK Klunderud Natur og Kultur www.naturogkultur.no DELTAKERE Bollerud, Bjørn Tore Fiskum Bådshaug, Per Lavrans - Lom Dokka, Kjell Arild Kongsberg Ingeborn, Kersti & Johnsson, Gustaf Evald - Alingsås, Sverige Johnsson, Lennart Alingsås, Sverige & Stenklev, Maria Sørskogbygda Midtgard, Helge Kongsberg Skullestad, Bjørn Roar Kongsberg Såtvedt, Olav & Såtvedt, Torill - Kongsberg Belchite (Kjell A Dokka) GUIDER / REISELEDERE Klunderud, Per Øystein Fiskum Ullman, Magnus Brantevik, Sverige Ibáñes, Iván Blasco Zaragoza, Spania REISERUTE 24/5 Anländer Barcelona, Zaragoza, La Lomaza, Fuendetodos 25/5 El Planerón, Belchite, Embalse de las Torcal, Fuendetodos 26/5 El Planerón, Muladar de Lecera, Vertice Parapetos, Fuendetodos 27/5 Fuendetodos, El Planerón, Bujaraloz, La Playa, La Laguna Sariñena, Castillo de Montearagon, Mallos de Riglos, Hechodalen, Hotel Usón 28/5 Hechodalen, Hecho, Gabardito, Hotel Usón 29/5 Hechodalen, Valles Occidentales, Presa Vertedera, Aguas Tuertas, Hotel Usón 30/5 Hotel Usón, San Juan de la Peña, Jaca, Escalona, Revilla 31/5 Aínsa, Escolana, Lamiana, Revilla 1/6 Petramula, Lamiana, Revilla 2/6 Revilla, Escalona, Aínsa, Ebro, Zaragoza 3/6 Zaragoza, Barcelona, flyg mot Skandinavien Omslag: Gåsegribb og lammegribb (Kjell A Dokka). 3

Dagbok KNoK Aragon Spania, 24.05 03.06 2016 Dag 1 Tirsdag 24. mai Oslo/øvrige steder Barcelona Zaragoza Fuendetodos Morgenfly til Barcelona for den norske kontingenten. Tog fra flyplassen til sentrumsstasjonen Barcelona Sants. Litt ventetid her, og med alle 13 på plass dro vi med høyhastighetstog AVE til Zaragoza. 314 km ble gjort unna på én time og 40 min, og på displayet i vognene kunne vi noen strekninger se at vi holdt over 300km/t. På stasjonen i Zaragoza møtte vi vår lokale guide og tilrettelegger Iván Blasco Ibáñes, biolog fra Zaragoza og med arbeidssted i landsbyen Fuendetodos. Uttak av leiebiler og SØ ut av byen, langs elven Ebro, før vi tok S og inn på steppen. En stopp ved La Lomaza ga syngende nattlerke umiddelbart etter at vi kom ut av bilen, sammen med flere andre lerker. Dette var vårt første møte med steppelandskapet, åpent og med lav vegetasjon og uten bebyggelse i nærheten. En slangeørn dro forbi, likeså en sivhauk og i det fjerne var det gåsegribb i mengder. I solnedgangen tok vi de siste km til landsbyen Fuendetodos (180 innbyggere), sør for Zaragoza og med kort vei til de sentrale delene av steppene. Innkvartering for 3 netter på Casa Rural El Rincón del Mielero og på Hotel Capricho de Goya, før middag på hotellet. Rikelig med grillmat! El Planerón (Kjell A Dokka) Dag 2 Onsdag 25. mai Comarca Campo de Belchite: El Planerón, Belchite, Embalse de las Torcal, Fuendetodos. Comarca er en sammenslutning av flere kommuner i en administrativ enhet. Spanske kommuner kan være små og med få innbyggere. Avreise 05.50 til steppeområdet El Planerón, med soloppgang ca. 06.30. Et fuglereservat etablert av Spansk Ornitologisk Forening (SEO) i 1992, og et av de mest kjente steppeområdene i Spania. Forvaltet areal er på ca. 8 000 daa (8km 2 ). Vår guide Iván fortalte at manglende dyrehold ga mindre beitetrykk, og at vegetasjonen i noen områder var ugunstig høyvokst for bl.a. nattlerke. Vi fikk syngende triel når vi parkerte bilen tidlig morgen, og vi hørte flere syngende nattlerker. Vi kjørte rundt i området, med ulike stopper og vandringer. En sittende slangeørn ga gode fotomuligheter fra bilen, og det ble også gode obser på en maskesanger. En 2K enghauk ble notert, og dagen etter en adult hann i samme område. Det ble med de 2 obsene under reisa. Fine enghaukmarker, men nesten ingen enghauk! En art som sliter. Overflygende svartbuk- og hvitbuksandhøner var også bonus. 4

En forfriskning i skyggen i «nybyen» i Bechite smakte fortreffelig på en varm dag. Videre til omvisning med guide i gamlebyen i Belchite 12 13.30, som har stått urørt siden kampene under den spanske borgerkrigen. Blant ruinene fikk Helge og Bjørn Roar fine obser på et par svartsteinskvett, mens alle fikk med seg steinspurvene. Belchite (Magnus Ullman) «The battle of Belchite» refererer til kamper som fant sted mellom 24. august og 7. september 1937. Republikanerne prøvde å gjenerobre landsbyen fra fascistene, og det var store tap på begge sider. En rekke av de frivillige til de republikanske styrkene fra Norge og andre Skandinaviske land falt her, samt under øvrige kamper i Aragon. Som en del av propagandakrigen fra Franco ble byen nektet gjenoppbygd, som et bevis på hva «de røde» kunne gjøre av ødeleggelser. Tilbake til lunsj i Fuendetodos, med en påfølgende siesta. Ettermiddagsturen gikk til nærliggende Embalse de las Torcal. Her ble det obser i 3 stjerners kveldslys av åtselgribb - også reir med en unge -, pirol og 2 sittende individer av haukørn. Også eikesanger ble hengt inn, i furuskogen på vei ned. Tilbake for vår egen middag i Fuendetodos, der Iván fyrte opp grillen ved bostedet Casa Rural El Rincón. Delikate lokale produkter av lam (totalt 2,5 kg!), morcilla, longanissa m.m. ble skylt ned med øl og lokal vin fra Cariñena. Temperaturen viste over 20 grader, og månen lyste opp. Perfekt aften! Dag 3 Torsdag 26. mai Comarca Campo de Belchite: El Planerón, Muladar de Lecera, Vertice Parapetos, Fuendetodos Sovemorgen for noen, mens de øvrige hadde ny avreise til El Planerón, og nye muligheter for steppens arter. Vel på plass hadde vi snart lært oss flekkdverglerkens sang, og innså at denne var svært vanlig! Gode bilder ble også tatt. Svært vanlig var også dverglerke og kalanderlerke, og med minst 15 syngende individ av nattlerke, så styrket området sine aksjer som et lerkenes Mekka. Men det var kun Bjørn Tore som fikk nattlerke i teleskopet. Ett par av maskesanger med 2 utflyvne unger viste seg også fram. 5

Formiddag med besøk til en muladar utenfor landsbyen Lécera, dvs. en foringsplass for rovfugl der man legger ut godkjent slakteavfall. Vi ventet i et skjul mens et hundretalls gåsegribb kom inn som ei «elv av gribber» da slakteavfallet ble kjørt ut. Av totalt ca. 400 gribb var det et mindretall som fikk i seg en bit av innvoller før gildet var over. Også 2 åtselgribb hvorav én subadult - og noen svartglenter deltok under etegildet. Gåsegribb (Lennart Johnsson) Tilbake for lunsj i Fuendetodos, en kort siesta, og deretter guida besøk til landsbyens Goya museum og til huset der han ble født. Fuendetodos er mest kjent som fødebyen til den spanske maleren Francisco Goya, og tusenvis av turister valfarter hit for å se huset han ble født i, samt byens Goya museum. Utstillingen på museet, i form av grafiske arbeider, ga et godt inntrykk av Goya som en tidlig samfunnskritiker: krigens skyggesider, hang ut presteskapets dumskap etc., skildra på en utprega realistisk måte. Fra Wikipedia: Francisco José de Goya y Lucientes (født 30. mars 1746, død 16. april 1828), av mange kalt «den moderne kunstens far», var en spansk maler og grafiker. Han var mesteparten av livet tilknyttet hoffet i Madrid, og arbeidet for kongene Karl IV og Ferdinand VII. Goya var en fremragende portrettmaler i tradisjonen fra Velázquez og Rembrandt, og han hadde stor påvirkning på senere kunstnere som Édouard Manet. Goyas arbeider er preget av en personlig stil og en sterk sosial samvittighet. Han produserte historiske og samfunnsdokumentariske komposisjoner, og karikaturer av hverdagsliv og eventyrscener. Blant hans sterkeste og mest kjente arbeider er en serie bilder som fremstiller krigens grusomhet og lidelser. Mens andre kunstnere foretrakk å arbeide i sine atelier først og fremst, var Goya mer opptatt av å gå ut på gatene og landeveien for å finne folkesjelen, og følge med i samtiden. Goya var ikke politisk korrekt, og fikk mange fiender både politisk og personlig for sin oppriktighet og evnen til å se under overflaten. 6

Goya ble gradvis døv fra 1792. Mot slutten av livet levde han en innesluttet tilværelse, og produserte skremmende og gåtefulle bilder som omhandlet galskap og tilværelsens skyggesider. Hans malerier fra denne perioden kalles Pinturas negras og sies å foregripe den senere ekspresjonistiske kunsten. Det ble en kveldsutflukt i et fint buskasområde rett utenfor landsbyen. Andre tilbrakte tiden i landsbyen, og det ble sett bl.a. en maurersanger og en hunn av hekkspurv som matet unger. Tapasmiddag på vårt hotell på kvelden, der stekte griseører gjorde et visst inntrykk. Dag 4 Fredag 27. Mai Fuendetodos Monegros Valle del Hecho/Pyreneene Fuendetodos, El Planerón, Bujaraloz, La Playa, La Laguna Sariñena, Castillo de Montearagon, Mallos de Riglos, Hechodalen, Hotel Usón. Tidlig planlagt frokost i landsbyen gikk i vasken. Inn i bilene, kjøp av brød m.m. i Belchite og deretter kursen NØ mot Bujaraloz, etter å ha kryssa Ebro. Sein frokost nær byens lille dam, etterfulgt av en rundtur ved saltsjøen Saladas de Bujaraloz/Laguna la Playa. I stigende varme og ditto varmedis fikk vi turens eneste rødfalker, et par av den svært vakre (og store) perleøgla, bietere, ulike lerker og et hyggelig antall middelhavssteinskvett. Etterpå kryssa vi et annet kjent steppeområde, Los Monegros. Navnet er avleda av Monte negro terreng bevokst med (svart) skog, tidligere einer, men nå er området nesten helt avskoga. Vi stoppa for en stigesnok som prøvde å krysse veien, og fikk redda denne levende over til rette sida. Langs mindre veier og gjennom landsbyer kommer vi fram til Sariñena og en lagune med et utvalg våtmarksarter. Her tok vi vår lunsj, og gruppen hadde bl.a. 19 vepsevåk trekkende mot NØ. Videre N, via Huesca - og vi kom etter hvert til foten av Pyreneene. Ø for Huesca hadde reiseleder leita fram lokaliteten Castillo de Montearagon, der svartsteinskvett var målarten. Det slo til, og vi fikk bl.a. se et par som hekka inne i borgen. En vandrefalk slo seg inn, 4 vinsangere viste seg på veien ned fra borgen, mens Kjell Arild leita fram ei markpiplerke og Per B. en hortulan. Svartsteinskvett (Lennart Johnsson) Inn i bilene termometret viste 31 grader og vi begynte på de siste seige milene (30 under dagen) mot Pyreneene. Vi tok en stopp ved Riglos for å se på de helt spesielle geologiske formasjonene Los Mallos, før vi fortsatte inn i Hechodalen. 7

Los Mallos (Kjell A Dokka) Vi snudde for en åtselgribb på bytte, - antagelig morkaka fra en nyfødt kalv. I dalen fant vi vårt bosted for de 3 neste nettene på sjarmerende Hotel de Montaña Usón, 7 km N for landsbyen Hecho. Hotellet ligger 1000 moh., i dalsida i et vakkert glitrende grønt landskap kantet av høye fjellsider. Temperatur rundt 20 grader når vi ankom, «husarten» rødtoppfuglekonge var i velkomstkomiteen, alpekaier samt en del kjente skogsarter, en smak fra husets hjemmebryggeri med 5 sorter øl, - alt før middagen. Også før middagen: Verdifull info fra en skotsk gruppe ornitologer (Speyside Wildlife) om neste dags målart, murkryper. Og etter middagen, skimten av en dverghornugle. Dag 5 Lørdag 28. mai Hechodalen, Hecho, Gabardito, Hotel Usón. God frokost, og noen hadde allerede rukket en morgentur. Tornskate ble krysset, en art som hekker bare i Nord- Spania. Herfra trekker arten rett øst, der den runder Middelhavet på østsida. Det er rødhodevarsler som overtar sørover i landet. Handling av mat og brød i Hecho før vi satte oss i bilene for en kort, men bratt kjøretur til Gabardito. I granskogen på vei opp fra parkeringa var det syngende trekryper og kortklotrekryper samtidig, noe Magnus betegnet som «heftig», grunnet at overlappende utbredelse er sjelden å oppleve. Et stykke oppover langs stien kom vi til berget der murkryper skulle hekke. Vi ankom kl. 11.15, og det ble en lang venting, og en hard utfordring for nakke og rygg mens vertikale vegger skulle saumfares. Halve gruppen ville etter hvert ta en tur dypere inn i landskapet og opp i fjellet, mens resten venta på murkryperen. Kl. 13.15 og en halv time framover fikk de lønn for strevet, da 2 murkrypere viste seg. Gabardito (Kjell A Dokka) 8

Bjørn Roar fikk etter hvert et bilde og flere så den i teleskopet. «Jardang» og artsapplaus! Turens 2 første lammegribber det skulle bli flere, mange flere - viste seg også, og Helge fikk sitt livs kryss. Ytterligere én lammegribb også ved hotellet på kvelden. Alpekaier og alpekråker var stadig i lufta. En lystig gjeng gikk ned til parkeringa for dagens andre måltid i felt. Her ble det også jobba hardt med foto på 5 sitronirisker. Hviletid på hotellet, og deretter tid for fest. Maria og Lennart var også på bryllupsreise, - de hadde gifta seg i Ödenäs 7. mai, ett år etter at de møttes under ei KNoK reise til Extremadura. Til middagen kom Ivans kjæreste, Sofia Morcello Mainar. Hun var også sammen med oss under påfølgende dag. Magnus, - kjent for sine fuglekunnskaper og ikke komplimenter -, slo til overfor Sofia med «Your English is a dream!». Stemningen var satt, allerede før middagen. Og middagen den var en gave fra KNoK til brudeparet og gruppen, og var planlagt over lang tid av reiseleder og Iván, sammen med vertskapet Lucia og Manol. Hva vi fikk: Forretter: - Vinagre de Jerez, huevo cocido, parejil y aceite de oliva - Croquetas de pollo de coral y jamón ibérico (de Guijuelo, Salamanca) - Ensalada a la vinagreta con bacon, tomate, olivas negras, nueces, queso de cabra y manzana Hovedrett: Ternasco de Aragón asado con patats y miel Dessert: Flan casero + helado de vainilla + pasas de corinto maceradas en cognac, café Drikke: Cerveza roja del Pirineo, Vino blanco y tinto Somontano, Cava bruit nature Ramiro Og det ble kveld, andre dag i Pyreneene. Aguas Tuertas, Sofia, PØK og Iván (Kjell A Dokka) Dag 6. Søndag 29. mai Hechodalen: Valles Occidentales, Presa Vertedera, Aguas Tuertas, Hotel Usón Etter frokost var vi klare for utforsking av de grønne dalgangene. Vi kjørte N, innover dalen stoppa i regnvær, først for kuer, deretter for søstemarihand i både rødt og gult, ytterligere 9

tornskater, men også gulspurv (med tilsvarende utbredelse som tornskate) -, svingte SØ og hadde hele tiden bergkjeden med grensa til Frankrike N for oss. Parkerte og begynte på vandringen inn mot en av perlene i Pyreneene. Etter en halv times gange, ved Presa Vertedera, fikk vi øye på et sittende par med lammegribb i bergveggen, som gjorde så stort inntrykk at rovfugl gjengen med Bjørn Tore, Helge og Bjørn Roar holdt seg på denne plassen resten av utflukten. En krevende passering av en flomstor bekk, ytterligere ca. én times vandring der vi etter hvert hadde flere alpemurmeldyr, før vi kom over toppen og kunne skue utover dalgangen Aguas Tuertas. (Det var 29 år og 11 måneder siden reiseleder PØK hadde vært der forrige gang: 29. juni 1986!) Alpemurmeldyr ble tidligere utryddet fra Spania, men var gjeninnført fra Alpene og det var tydeligvis en levedyktig bestand. Kongeørn, som skulle være den store predatoren på arten, så vi derimot ingen ting til (under hele turen!). Det ble en kraftig regnskur, men vi kom akkurat i tide til å ta feltlunsjen under tak i den spartansk innreda turisthytta. Så kom sola, og vi gjorde en spredt vandring i bunnen av dalen med en vakker meandrerende elv. Vannpiplerke ble hørt, men sus over det hele ble det først når Kjell Arild dro fram en sittende hubro i en bergvegg i dalen. I følge Iván, en veldig sjelden art i de høyere delen av Pyreneene. Alpemurmeldyr (Kjell A Dokka) Vi snudde om, tok turen nedover, og hadde ved bilen en flott obs av en voksen aspishoggorm. Den kom og gikk fra sitt skjulested til sin solings plass alt ettersom sola eller nysgjerrige skådare nærmet seg. Flere stopper nedover dalen, bl.a. ved den gamle klassiske hekkeplassen for murkryper i den ville kløften Boca del Infierno. Rolig ettermiddag ble avslutta med artsgjennomgang og middag. Dag 7 Mandag 30. mai Hotel Usón - San Juan de la Peña Jaca Escalona - Revilla Vi forlot Hechodalen og formiddagens fuglestopp ble lagt til San Juan de la Peña. Hekkende svartspett, - en tung art for spanjoler, og godt med eikesanger og rødtoppfuglekonge i den høyreiste furuskogen. Lunsj i Jaca, etter en kort byvandring. Første lunsjstedet var dyrt (så vi ga oss etter første tapasrunden), mens det andre forsøket viste seg å være godt og billig. Kanskje var det innehaver Sara, halvt Skåning, som gjorde susen!? Fra Jaca østover og senere S før vi ved Lanave tok en nærmest u trafikkert vei langs Rio Guarga, de siste seige 58 km til Ainsa. (Oscar ved lammegribbsenteret betegnet oss som «valiente» - modige, som hadde valgt denne veien. Uvisst av hvilken grunn.) Som en kuriositet og påpekt av Magnus med sine GPS koordinater for de ulike lokalitetene så kom vi igjen på østlige lengdegrader, etter å ha passert 0 meridianen rett V for Ainsa: Den 10

mest kjente meridianen som går gjennom det astronomiske observatoriet i Greenwich syd i London. Alt tidligere på turen hadde vært vestlige lengdegrader. Vi hadde stopp for å handle brød i Labuerda, og kjøpte god mat og godt drikke i Escalona. Her ble den hyggelige forretningen Modesto vår stambutikk for de neste dagene. Vi fikk òg med en obs av en lammegribb og en åtselgribb -, før vi tok av hovedveien og fulgte de siste km opp til Revilla - Estación Biológica Monte Perdido, der vi skulle husere de neste 3 nettene. Ankomst i vakker kveldssol, og med et utsyn som kunne ta pusten fra en. Høyden over havet viste 1248, og vi ble tatt imot av Oscar Díez Sánchez fra stiftelsen. Vi innkvarterte oss i ulike flersengsrom, - Olav og Toril fikk suiten denne gang -, før alle bidro til tapaskveldsmat med mye godt på bordet. Gåsegribber, lammegribb og åtselgribb (Lennart Johnsson) Stasjonen i Revilla, som ligger rett ved grensen til nasjonalparken Ordesa, driftes av stiftelsen for bevaring av lammegribb, «Foundation for the Conservation of the Bearded Vulture» (FCQ), og er etablert i et restaurert hus fra 1600 tallet, med typisk pyreneisk arkitektur. Huset innehar enkle fasiliteter. En egen folder om stasjonen finnes på hjemmesida til FCQ: www.quebrantahuesos.org Stasjonen ligger også sentralt i fjellkjeden Pyreneene, som strekker seg fra Baskerland og Atlanterhavet i vest og til Katalonia og Middelhavet i øst. Fjellkjeden er et særs populært utfartsområde, både på fransk og spansk side. På sommeren rømmer folk fra varmen i Middelhavsregionen, og man bedriver vandring, klatring, fiske og generelt friluftsliv. På høsten jaktes det i ulike områder, det plukkes sopp, mens man på vinteren driver med vintersport. Deler av friluftslivet og spesielt klatring kan komme i konflikt med bl.a. hekkende rovfugl. Revilla ligger i området med den tetteste bestanden av lammegribb i Spania/Europa/verden! Spania innehar ca. 80% av den europeiske bestanden, og i 2015 hekka igjen arten i Andalucia, etter at fugler fra Pyreneene ble satt ut noen år tilbake. Fugler herfra blir nå også satt ut i Asturias/Picos de Europa. I Alpene har det vært utsetting i en årrekke, og i 2016 talte bestanden 43 territorielle par og 25 unger kom på vingene. Hvor viktig bestanden er i Pyreneene med flere enn 100 hekkende par understrekes av at bestanden i Afrika har gått ned med 70% under de seneste 30 år (kilde: BirdLife themamagazine June 2016). For mer info om gribber, se for eks. siden http://www.4vultures.org/. 11

Dag 8 Tirsdag 31. mai Aínsa Escolana Lamiana - Revilla Stor og god frokost, - det luktet kaffe og stekt bacon! 3 lammegribber sittende i berget ble observert, før vi la turen tilbake mot tettstedet Ainsa. Litt bilproblemer, som Iván og PØK fikk ordna innen lunsj. 5 i gruppen ble satt av ved foringsplassen drevet av stiftelsen, rett utenfor tettstedet, med mål om gode fotos av ulike arter. De var i skjulet i perioden 11.30 16.20. Resten sto en stund og så på, på et par hundre meters avstand, når slakteavfall ble kjørt fram og lagt ut. Vi talte minst 250 gåsegribb, og ytterlige svartglente og åtselgribb rundt foringa. Først helt på slutten, for de i skjulet, kom det inn 2 lammegribber som var nede og snappet noe rester, men uten å sette seg. Men det ble gode foto! Turens eneste obs av rødbrystsanger og punersanger ble også gjort i dette området. Revilla (Magnus Ullman) For de andre 9 i gruppen var det bl.a. fuglekikking, rusletur i området og påfølgende lunsj med paella på et hyggelig sted i Ainsa. Når gruppen var samlet igjen ble det handling av T-skjorter og et besøk til Eco Museo de la fauna Pirenaica, der det var butikk og museum med en utstilling om lammegribben. På vei tilbake til Revilla var det stopp for en stor og god grillmiddag på Restauramte Lamiana beliggende kun noen få km før Revilla -, der vi ble servert vaktel, kanin, longanissa (pølse) og villsvin. Før vi gikk til bords hadde vi 3 overflygende lammegribb. Fra skjulet: gåsegribb (Kjell A Dokka) 12

Hjem til artsgjennomgang, og alt ble bra da Bjørn Roar også fant igjen sitt kamera. Iván fyrte opp på peisen ute, og vi satt der og lyttet i stillheten, og noen tenkte kanskje på den nye kunnskapen fra svenskene: Vi hadde lært at å busvissla (7680 treff på Google) var å fingerplystre (ett treff på Google!) og at uttrykket fika var et bidrag fra Sverige til verdensarven. Dag 9 Onsdag 1. juni Petramula Lamiana - Revilla Ny herlig frokost, med stående buffet og der alle fikk egg & bacon! 11 i gruppen pakka for en fjelltur, med bruk av bil, mens 3 valgte å være ved Revilla. De som holdt seg ved husene fikk full uttelling, med minst 12 obser av lammegribb under dagen, inkludert en 2K/3K fugl, samt en lerkefalk. Best var utbyttet midt på dagen, da det var oppdrift. Fjellgjengen tok ned i dalen, N forbi Bielsa og deretter V rett etter Parzan. 8-9 km på en (etter hvert) bratt grusvei, førte oss til parkeringa ved Petramula. Et herlig område og strålende solskinn, snaut 2000 moh. ved bilene, og forventningene til fugl var store. Men det ble kanskje landskapet som tok prisen under dagen, sjøl om vi hang inn lammegribb, steintrost, vannpiplerke og et antall alpemurmeldyr. Vi hadde verdens vakreste sted for fika, og fikk også avspilt en gammel Kebnekaiselåt ved passering av 2000 moh. Petramula (Magnus Ullman) I rolig tempo tilbake til Revilla kl. 17. Tur ut til de 2 utkikkspunktene langs stien inn i kløfta ved Revilla, med flott utsikt Godt med eikesanger. Ny middag på Lamiana, denne gang med lam og pølse. På vei til middagen 3 lammegribber på nært hold og med 2 nattravn sittende i veien, i billysa på vei opp til bostedet, ble det uttelling også på fuglesida. Artsgjennomgang og godnatt. Dag 10 Torsdag 2. juni. Revilla Escalona Aínsa Ebro - Zaragoza Frokost 07.30, pakking i biler og litt rydding (det var ingen andre enn oss på bostedet). Et par timer i terrenget for foto, men kun fugler på langt hold. Avreise kl. 11 med 2 perleøgler som viste seg fint, handlestopp i Escalona (reiseleder måtte ha med seg pølser og ost hjem), Ainsa, Barbastro med kaffestopp & niste, Huesca og til Zaragoza kl. 15.45. Vi sjekka inn på Hotel Ibis Zaragoza Centro beliggende på nordsida av Ebro, sentralt nær den gamle bydelen. Innlevering av biler (tok noe tid), før det ble en vandring langs elva Rio Ebro og vi fikk med natthegre, sivhøne og en maurersanger. 13

Vi fortsatte en kulturvandring i gamlebyen med Iván som guide (i hans fødeby og Aragons hovedstad, med ca. 670 000 innbyggere) der vi endte opp ved katedralen Basilica de Nuestra Senora del Pilar, landemerket i gamlebyen, også sentral i spansk historie. Det ble også en tur inn i katedralen, der vi fant ut at fotoforbudet ble håndhevet. Iván tok bl.a. for seg kampen mot franskmennene i 1808, da Napoleon erobret byen og den ble lagt i grus. Store tapstall på begge fronter, bl.a. vist i bilder fra Goya, som var tilstede under kampene. Byvandring med Iván i Zaragoza (Magnus Ullman) Kveld, og vi var klare for tapasmiddag Juepintxo i gamlebyen, som avslutning på vår reise. Termometret viste i overkant 30 grader, og både gamle og unge holdt seg i gatene til langt på natt. Vi fant fram til restauranten Terraza 6.8 (seis punto ocho), og vår vertinne ved bordet var Rosa Artal. Flotte (for øyet) og spennende (for smaken) retter ble båret inn på rekke og rad, og ble fulgt av vin fra Cariñena. Njutbart, - og så til de grader at vi måtte ha ei pause før desserten. Under denne rakk Maria og Magnus og ta dagens artsgjennomgang. Imponerende effektivitet! Vi avslutta med dessert, kaffe og en chupito. Natta var fremdeles varm da vi ankom hotellet kl 01. Dag 11 Fredag 3. juni Zaragoza Barcelona/Madrid Skandinavia Frokost på hotellet noen hadde rukket en morgentur langs elva -, taxi til jernbanestasjonen, farvel til Iván som hadde gjort en strålende innsats for gruppa under hele reisa - og deretter avgang med AVE 03083 kl. 09.46. Til Barcelona Sants 11.15. Videre til flyplassen, der vi hadde god tid til en lunsj, før hjemreise til ulike destinasjoner. Fiskum desember 2016 Per Øystein Klunderud, dagbokskribent & reisearrangør. Takk til alle fotografer som har bidratt i denne rapporten, samt til BTB for hjelp med teksten. Aguas Tuertas (Kjell A Dokka) 14

FUGLER 1. Stokkand Ánada azulón (Á. real) Gräsand Anas platyrhynchos 1 längs vägen 26/5, 20 La Laguna Sariñena 27/5, 2 Aínsa 31/5 2. Taffeland Porrón europeo Brunand Aythya ferina 1 längs vägen 24/5, 2 La Laguna Sariñena 27/5 3. Rødhøne Perdiz roja Rödhöna Alectoris rufa 1 längs vägen 25/5, 3 El Planerón 26/5, 3 Vertice Parapetos 26/5, 2 längs vägen 27/5 4. Vaktel Codorniz común Vaktel Coturnix coturnix 1 El Planerón 26/5 5. Dvergdykker Zampullín común Smådopping Tachybaptus ruficollis 1 från tåget 24/5, 1 längs vägen och 3 La Laguna Sariñena 27/5 6. Toppdykker Somormujo lavanco Skäggdopping Podiceps cristatus 8 La Laguna Sariñena 27/5 7. Natthegre Martinete común Natthäger Nycticorax nycticorax 3 Ebro/Zaragoza 2/6, 1 Ebro/Zaragoza 3/6 8. Kuhegre Garcilla bueyera Kohäger Bubulcus ibis 4 från tåget 24/5, minst 5 från tåget 3/6 9. Silkehegre Garceta común Silkeshäger Egretta garzetta 2 längs vägen 27/5, 1 Ebro/Zaragoza 2/6 10. Egretthegre Garceta grande Ägretthäger Ardea alba 1 La Laguna Sariñena 27/5 11. Gråhegre Garza real Gråhäger Ardea cinerea 1 längs vägen 24/5, 1 Fuendetodos 25/5, 7 ex. 27/5, 1 längs vägen 30/5 12. Purpurhegre Garza imperial Purpurhäger Ardea purpurea 5 La Laguna Sariñena 27/5 13. Stork Cigüeña blanca Vit stork Ciconia ciconia 12 från tåget och 61 längs vägen varav många på bo 24/5, ett bo med ett par Belchite 25 26/5, 10 ex. 27/5, 1 längs vägen 30/5, 11 (inklusive bon) längs vägen 2/6, sedd från tåget 3/6 14. Vepsevåk Abejero europeo Bivråk Pernis apivorus 19 i en flock mot NO La Laguna Sariñena 27/5 15. Svartglente Milano negro Brun glada Milvus migrans totalt 91 ex. sedda under 9 dagar, som mest 25 ex. 27/5 16. Glente Milano real Röd glada Milvus milvus 2 längs vägen 27/5, 18 ex. 30/5, 10 ex. 31/5, 4 längs vägen 1/6, 6 längs vägen och 1 Escolana 2/6, 1 Aínsa 2/6 17. Lammegribb Quebrantahuesos Lammgam Gypaetus barbatus 2 Gabardito 28/5, 1 Hotel Usón 28/5, 2 Presa Vertedera 29/5, 1 Hotel Usón 30/5, 1 Escalona 30/5, 3 Revilla 31/5 och Lamiana 31/5, 1 längs vägen och 2 matningen Aínsa 31/5, 12 Revilla 1/6, 2 Petramula 1/6, 6 Revilla 2/6 Svartglente (Kjell A Dokka) 15

18. Åtselgribb Alimoche común Smutsgam Neophron percnopterus 2 vid bo med en unge Embalse de las Torcal 25/5, 2 Muladar de Lecera 26/5, 1 Castillo de Montearagon 27/5, 1 Hechodalen 27/5, 2 Hotel Usón 28/5, 2 Hecho 28/5, 3 Hechodalen 29/5, 1 Presa Vertedera 29/5, 1 Hotel Usón 30/5, 1 San Juan de la Peña 30/5, 1 Escalona 30/5, 3 Escolana 31/5, 1 längs vägen och 2 matningen Aínsa 31/5, 1 längs vägen Svartglente och 2 Revilla (Kjell 1/6, A Dokka) 2 Petramula 1/6, 1 längs vägen 2/6 19. Gåsegribb Buitre leonado Gåsgam Gyps fulängs vägenus sedd samtliga dagar i totalt 1.119 ex., som mest vid matningarna: 400 Muladar de Lecera 26/5 och 250 matningen Aínsa 31/5; samt därefter 125 Escolana 31/5 20. Slangeørn Culebrera europea Ormörn Circaetus gallicus 1 från tåget 24/5, 1 La Lomaza 24/5, 2 El Planerón 25/5, 1 längs vägen 26/5, 2 Hotel Usón 28/5, 3 Presa Vertedera 29/5 21. Sivhauk Aguilucho lagunero Brun kärrhök Circus aeruginosus 1 från flyget (före landning!) 24/5, 1 La Lomaza 24/5, 5 ex. 26/5, 4 ex. 27/5 22. Enghauk Aguilucho cenizo Ängshök Circus pygargus 1 2k hanne El Planerón 25/5, 1 ad hanne El Planerón 26/5 23. Spurvehauk Gavilán Sparvhök Accipiter nisus 1 Gabardito 28/5, 1 Hotel Usón 30/5, 1 Revilla 1/6 24. Musvåk Busardo ratonero Ormvråk Buteo buteo 5 ex. 27/5, 1 Hechodalen 29/5, 1 Presa Vertedera 29/5, 4 ex. 30/5, 3 längs vägen och 1 matningen Aínsa 31/5, 1 Revilla 1/6, 2 längs vägen 2/6 25. Dvergørn Aguililla calzada Dvärgörn Aquila pennata 2 Embalse de las Torcal 25/5, 2 längs vägen 27/5, 1 Escalona 30/5, 1 matningen Aínsa 31/5, 1 Escolana 31/5; samtliga ljus morf 26. Haukørn Águila(-azor) perdicera Hökörn Aquila fasciata 2 Embalse de las Torcal 25/5 Dvergørn (Lennart Johnsson) 27. Rødfalk Cernícalo primilla Rödfalk Falco naumanni 5 La Playa 27/5 28. Tårnfalk Cernícalo vulgar Tornfalk Falco tinnunculus sedd samtliga dagar i totalt 31 ex., som mest 7 ex. 24/5 29. Lerkefalk Alcotán Lärkfalk Falco subbuteo 1 Revilla 1/6, 1 längs vägen 2/6 30. Vandrefalk Halcón peregrino Pilgrimsfalk Falco peregrinus 1 Castillo de Montearagon 27/5, 1 Hotel Usón 28/5, 1 Gabardito 28/5, 1 Hechodalen 29/5, 2 Valles Occidentales 29/5, 1 Hotel Usón 30/5, 1 Escalona 30/5 31. Sivhøne Gallineta común Rörhöna Gallinula chloropus 2 Ebro/Zaragoza 2/6 32. Sothøne Focha común Sothöna Fulica atra 1 från tåget 24/5, 1 längs vägen 26/5, 1 ad. med 3 juv Bujaraloz 27/5 16

33. Stylteløper Cigüeñuela Styltlöpare Himantopus himantopus 1 Bujaraloz 27/5 34. Triel Alcaraván Tjockfot Burhinus oedicnemus 10 spelande El Planerón 25/5, 2 El Planerón 26/5, 2 El Planerón 27/5 35. Dverglo Chorlitejo chico Mindre strandpipare Charadrius dubius 2 längs vägen 24/5 36. Strandsnipe Andarríos chico Drillsnäppa Actitis hypoleucos 1 Aínsa 31/5 37. Hettemåke Gaviota reidora Skrattmås Chroicocephalus ridibundus 1 Bujaraloz 27/5, stor flock (30 ex.?) från tåget 3/6 38. Gulbeinmåke Gaviota patimarilla Medelhavstrut Larus michahellis 1 ad. Bujaraloz 27/5, 2 Escalona 30/5, 4 Escolana 31/5, 2 Aínsa 31/5, 2 Ebro/Zaragoza 2/6 39. Hvitkinnsvartterne Fumarel cariblanco Skäggtärna Chlidonias hybrida 1 ad. La Laguna Sariñena 27/5 40. Svartbuksandhøne Ganga ortega Svartbukig flyghöna Pterocles orientalis 5 El Planerón 25/5, hörd El Planerón 26/5 41. Hvitbuksandhøne Ganga ibérica Vitbukig flyghöna Pterocles alchata 20 El Planerón 25/5, flera hörda El Planerón 26/5, hörd El Planerón 27/5 42. Klippedue Paloma bravía Klippduva Columba livia 20 längs vägen 27/5 Bydue Paloma cimarrona Tamduva Columba livia (domest.) vanlig, sedd under 7 dagar 43. Ringdue Paloma torcaz Ringduva Columba palumbus tämligen vanlig, sedd under 8 dagar, talrikast i låglandet 44. Tyrkerdue Tórtola turca Turkduva Streptopelia decaocto tämligen vanlig, sedd under 8 dagar 45. Turteldue Tórtola europea Turturduva Streptopelia turtur 6 längs vägen 24/5, 4 längs vägen och 2 Fuendetodos 25/5, 2 Embalse de las Torcal 25/5, 2 Fuendetodos 26 27/5 46. Gjøk Cuco común Gök Cuculus canorus 1 Hotel Usón 28 29/5, 1 Revilla 30 31/5, 1 längs vägen och 1 matningen Aínsa 31/5, 2 Revilla 1 2/6 47. Hubro Búho real Berguv Bubo bubo 1 Aguas Tuertas 29/5 48. Dverghornugle Autillo Dvärguv Otus scops 1 Hotel Usón 27/5 49. Kirkeugle Mochuelo Minervauggla Athene noctua 1 längs vägen 24/5, 1 El Planerón 25/5, 2 La Playa 27/5 Hubro (Kjell A Dokka) 17

50. Nattravn Chotacabras europeo Nattskärra Caprimulgus europaeus 1 Revilla 30 31/5, 2 på vägen Revilla 1/6 51. Tårnseiler Vencejo común Tornseglare Apus apus vanlig, sedd under samtliga dagar 52. Gråseiler Vencejo pálido Blek tornseglare Apus pallidus 4 (kan mycket väl ha varit fler) Ebro/Zaragoza 2/6 53. Alpeseiler Vencejo real Alpseglare Apus melba 15 Gabardito 28/5, 3 matningen Aínsa 31/5, 4 Revilla 2/6 54. Bieter Abejaruco Biätare Merops apiaster 1 från tåget 24/5, 2 längs vägen 24/5, 1 Fuendetodos 24/5, 1 El Planerón 25/5, 3 längs vägen och 5 Muladar de Lecera 26/5, 25 ex. 27/5, 2 längs vägen 30/5, 2 Aínsa 31/5, 1 längs vägen 2/6 Hærfugl (Kjell A Dokka) 55. Hærfugl Abubilla Härfågel Upupa epops 2 längs vägen 24/5, 4 längs vägen och 1 El Planerón 25/5, 2 Belchite 25/5, 8 längs vägen och 2 Fuendetodos 26/5, 5 längs vägen och 7 La Playa 27/5, 1 matningen Aínsa 31/5, 1 Zaragoza 3/6 56. Vendehals Torcecuello Göktyta Jynx torquilla 1 Revilla 30/5 1/6, 1 Aínsa 31/5 57. Grønnspett Pito real Gröngöling Picus viridis upp till 3 Revilla 31/5 2/6 58. Svartspett Picamaderos negro Spillkråka Dryocopus martius 1 Gabardito 28/5, 1 vid bohål San Juan de la Peña 30/5, 1 Revilla 1 2/6 59. Flaggspett Pico picapinos Större hackspett Dendrocopos major 1 längs vägen 27/5, 1 San Juan de la Peña 30/5, 1 längs vägen 31/5, 2 Revilla 1/6 60. Nattlerke Alondra ricotí Dupontlärka Chersophilus duponti 2 3 La Lomaza 24/5, 7 El Planerón 25/5, 15 El Planerón 26/5 61. Kalanderlerke Calandria común Kalanderlärka Melanocorypha calandra 15 ex 24/5, talrik El Planerón 25/5, smärre antal längs vägen 25/5, talrik El Planerón 26/5, flera Muladar de Lecera 26/5, sedd längs vägen och 10 Vertice Parapetos 26/5, tämligen vanlig 27/5 18

62. Dverglerke Terrera común Korttålärka Calandrella brachydactyla 10 La Lomaza 24/5, talrik El Planerón 25/5, smärre antal längs vägen 25/5, vanlig El Planerón och flera andra observerade 26/5, 4 La Playa 27/5 63. Flekkdverglerke Terrera marismeña Dvärglärka Calandrella rufescens vanlig El Planerón 25/5, talrik El Planerón 26/5, 4 El Planerón 27/5, 4 La Playa 27/5 Flekkdverglerke (Lennart Johnsson) 64. Topplerke Cogujada común Tofslärka Galerida cristata tämligen vanlig 24 27/5 Krattopplerke Cogujada montesina Lagerlärka Galerida theklae 4 ex. Vertice Parapetos 26/5 var troligen denna art 65. Trelerke Alondra totovía Trädlärka Lullula arborea 2 matningen Aínsa 31/5 66. Sandsvale Avión zapador Backsvala Riparia riparia vanlig Ebro/Zaragoza 2/6 67. Klippesvale Avión roquero Klippsvala Ptyonoprogne rupestris vanlig, sedd 25/5 och dagligen 27/5 2/6 68. Låvesvale Golondrina común Ladusvala Hirundo rustica vanlig, sedd dagligen, men inte särskilt talrik 69. Amursvale Golondrina dáurica Rostgumpsvala Cecropis daurica 1 Fuendetodos 26/5, 70. Taksvale Avión común Hussvala Delichon urbicum vanlig, sedd dagligen, betydligt talrikare än ladusvala, inte minst på höga höjder (där den sågs sida vid sida med klippsvala) 71. Markpiplerke Bisbita campestre Fältpiplärka Anthus campestris 1 Castillo de Montearagon 27/5 72. Vannpiplerke Bisbita alpino Vattenpiplärka Anthus spinoletta 1 Aguas Tuertas 29/5, 3 Presa Vertedera 29/5, 10 Petramula 1/6 19

73. Gulerle Lavandera boyera Gulärla Motacilla flava 1 El Planerón 26/5 74. Vintererle Lavandera cascadeña Forsärla Motacilla cinerea 2 Embalse de las Torcal 25/5, 1 Gabardito 28/5, 1 Hechodalen 29/5, 15 Valles Occidentales 29/5, 2 längs vägen 30/5, 1 längs vägen och 1 Aínsa 31/5 75. Linerle Lavandera blanca Sädesärla Motacilla alba vanlig, sedd dagligen, men inte särskilt talrik 76. Fossekall Mirlo-acuático Strömstare Cinclus cinclus 7 Valles Occidentales 29/5, 1 Petramula 1/6 77. Gjerdesmett Chochín común Gärdsmyg Troglodytes troglodytes tämligen vanlig 28/5 2/6 78. Jernspurv Acentor común Järnsparv Prunella modularis smärre antal observerade dagligen 27/5 2/6 utom 31/5 79. Rødstrupe Petirrojo europeo Rödhake Erithacus rubecula vanlig, observerad 25/5 och dagligen 27/5 2/6 80. Sørnattergal Ruiseñor común Sydnäktergal Luscinia megarhynchos tämligen vanlig 25/5, smärre antal Fuendetodos 26/5, smärre antal 27/5, 2 längs vägen 30/5, 8 ex. 31/5, smärre antal 1/6, smärre antal 2/6 81. Svartrødstjert Colirrojo tizón Svart rödstjärt Phoenicurus ochruros tämligen vanlig, observerad dagligen 25/5 1/6 82. Svartstrupe Tarabilla común Svarthakad buskskvätta Saxicola rubicola 1 längs vägen 25/5, 1 La Laguna Sariñena 27/5, 1 Castillo de Montearagon 27/5, 1 Presa Vertedera 29/5, 1 längs vägen 31/5, 1 längs vägen 2/6 83. Steinskvett Collalba gris Stenskvätta Oenanthe oenanthe 1 längs vägen och 2 Belchite 25/5, 1 El Planerón 26/5, 2 Gabardito 28/5, 6 Aguas Tuertas 29/5, 1 längs vägen och 15 Petramula 1/6 84. Middelhavssteinskvett Collalba rubia Medelhavsstenskvätta Oenanthe hispanica 2 längs vägen och 2 El Planerón 26/5, 10 ex. (främst runt La Playa) 27/5 85. Svartsteinskvett Collalba negra Svart stenskvätta Oenanthe leucura 2 Belchite 25/5, 2 matande Castillo de Montearagon 27/5, 1 Gabardito 28/5 86. Steintrost Roquero rojo Stentrast Monticola saxatilis 2 Petramula 1/6 87. Blåtrost Roquero solitario Blåtrast Monticola solitarius 2 Belchite 25/5, 2 Embalse de las Torcal 25/5, 1 Revilla 31/5 88. Måltrost Zorzal común Taltrast Turdus philomelos 1 Hotel Usón 28/5, 1 Gabardito 28/5, 1 Hechodalen 29/5, 2 San Juan de la Peña 30/5, upp Steintrost (Kjell A Dokka) till 2 Revilla 31/5 2/6 89. Svarttrost Mirlo común Koltrast Turdus merula vanlig, sedd dagligen 20

90. Duetrost Zorzal charlo Dubbeltrast Turdus viscivorus 1 längs vägen 1/6 91. Cettisanger Cetia ruiseñor Cettisångare Cettia cetti 1 El Planerón 25/5, 1 Embalse de las Torcal 25/5, 1 La Laguna Sariñena 27/5, 1 Aínsa 31/5, 1 Ebro/Zaragoza 2/6 92. Cistussanger Cistícola buitrón Grässångare Cisticola juncidis 1 El Planerón 25/5, 1 Fuendetodos 25/5, 1 El Planerón 26/5, 1 La Laguna Sariñena 27/5 93. Rørsanger Carricero común Rörsångare Acrocephalus scirpaceus 1 Ebro/Zaragoza 2/6 94. Trostesanger Carricero tordal Trastsångare Acrocephalus arundinaceus 1 El Planerón 25/5, 1 La Laguna Sariñena 27/5, 2 Ebro/Zaragoza 2/6 95. Maurersanger Zarcero bereber Macchiasångare Iduna opaca 1 Fuendetodos 26/5, 1 Ebro/Zaragoza 2/6 96. Spottesanger Zarcero políglota Polyglottsångare Hippolais polyglotta 1 El Planerón 25/5, 1 Fuendetodos 26 27/5, 1 Ebro/Zaragoza 3/6 97. Vinsanger Curruca rabilarga Provencesångare Sylvia undata 4 Castillo de Montearagon 27/5 98. Maskesanger Curruca tomillera Glasögonsångare Spottesanger (Kjell A Dokka) Sylvia conspicillata 2 El Planerón 25/5, 2 ad. + 2 juv. El Planerón 26/5, 1 La Playa 27/5, 1 Castillo de Montearagon 27/5 99. Rødbrystsanger Sylvia carrasqueña? Rostsångare Sylvia inornata 1 matningen Aínsa 31/5 100. Svarthodesanger Curruca cabesinegra Sammetshätta Sylvia melanocephala 2 Embalse de las Torcal 25/5 101. Punersanger Curruca mirlona occidental Herdesångare Sylvia hortensis 1 matningen Aínsa 31/5 102. Hagesanger Curruca mosquitera Trädgårdssångare Sylvia borin 1 Hotel Usón 27 28/5, vanlig Presa Vertedera 29/5, 5 San Juan de la Peña 30/5, minst 1 Revilla 30/5 2/6, 1 Aínsa 31/5 103. Munk Curruca capirotada Svarthätta Sylvia atricapilla tämligen vanlig 27/5 2/6 104. Eikesanger Mosquitero papialbo Bergsångare Phylloscopus bonelli 3 Embalse de las Torcal 25/5, 1 Hechodalen 27/5, 2 Hecho 28/5, 6 San Juan de la Peña 30/5, vanlig (bo med 2 ägg 1/6) Revilla 31/5 2/6, 1 längs vägen 1/6 21

Eikesanger (Kjell A Dokka) 105. Gransanger Mosquitero común Gransångare Phylloscopus collybita 1 Hotel Usón 27/5, 1 Gabardito 28/5, 1 Hechodalen 29/5, 1 Presa Vertedera 29/5, 1 San Juan de la Peña 30/5, 1 längs vägen och 5 Revilla 1/6, 2 Revilla 2/6 106. Rødtoppfuglekonge Reyezuelo listado Brandkronad kungsfågel Regulus ignicapilla 1 Hotel Usón 27/5, 4 Hotel Usón 28/5, tämligen vanlig Gabardito 28/5, 12 Hotel Usón 29/5 + Hechodalen 29/5, 2 Hotel Usón 30/5, 5 San Juan de la Peña 30/5, 3 Revilla 1/6, smärre antal Revilla 2/6 107. Gråfluesnapper Papamoscas gris Grå Eikesanger flugsnappare (Kjell A Dokka) Muscicapa striata 1 El Planerón 25/5, 1 ad + 1 unge Hechodalen 29/5, 1 Aínsa 31/5, upp till 2 Revilla 31/5 2/6 108. Svarthvit fluesnapper Papamoscas cerrojillo Svartvit flugsnappare Ficedula hypoleuca 1 Hotel Usón 28/5 Rødtoppfuglekonge (Lennart Johnsson) 22

109. Stjertmeis Mito común Stjärtmes Aegithalos caudatus hörd Embalse de las Torcal 25/5, 8 Hechodalen 29/5, 2 San Juan de la Peña 30/5, 2 matningen Aínsa 31/5, 4 Aínsa 31/5, 3 Revilla 1/6 110. Løvmeis Carbonero palustre Entita Poecile palustris 1 Gabardito 28/5, 1 Revilla 2/6 111. Toppmeis Herrerillo capuchino Tofsmes Lophophanes cristatus 1 häckning Hotel Usón 28/5, 2 Gabardito 28/5, 2 San Juan de la Peña 30/5, 2 längs vägen 31/5, 1 Revilla 2/6 112. Svartmeis Carbonero garrapinos Svartmes Periparus ater 1 Embalse de las Torcal 25/5, 3 Gabardito 28/5, tämligen vanlig Hechodalen 29/5, tämligen vanlig San Juan de la Peña 30/5, 3 längs vägen och 1 Aínsa 31/5, smärre antal Revilla 1/6 113. Blåmeis Herrerillo común Blåmes Cyanistes caeruleus 1 vid bo Hechodalen 29/5, 1 Revilla 31/5 1/6, 2 Aínsa 31/5 114. Kjøttmeis Carbonero común Talgoxe Parus major tämligen vanlig 30 31/5, övriga dagar sedd i smärre antal 115. Spettmeis Trepador azul Nötväcka Sitta europaea 3 San Juan de la Peña 30/5, 1 Revilla 30/5, upp till 2 med bo Revilla 31/5 2/6 116. Murkryper Treparriscos Murkrypare Tichodroma muraria 2 Gabardito 28/5 117. Trekryper Agateador euroasiático Trädkrypare Certhia familiaris 1 sjungande (sida vid sida med sjungande trädgårdsträdkrypare) Gabardito 28/5, 1 häckande par Hotel Usón 27 30/5 118. Kortklotrekryper Agateador europeo Trädgårdsträdkrypare Certhia brachydactyla 5 Gabardito 28/5, 4 San Juan de la Peña 30/5, 1 Revilla 1/6, 2 Revilla 2/6 119. Pirol Oropéndola europea Sommargylling Oriolus oriolus 1 2 dagligen Fuendetodos 24 27/5, 2 Embalse de las Torcal 25/5, 1 Vertice Parapetos 26/5, 1 längs vägen och 2 Escolana 31/5, 2 Aínsa 31/5 120. Tornskate Alcaudón dorsirrojo Törnskata Lanius collurio 1 Hotel Usón 28/5, 1 Hechodalen 28/5, 4 Presa Vertedera 29/5, 1 längs vägen 30/5, 1 matningen Aínsa 31/5, 1 längs vägen 1/6 121. Krattvarsler Alcaudón real Iberisk varfågel Lanius meridionalis 1 längs vägen och 1 El Planerón 25/5, 1 El Planerón 26/5, 1 längs vägen 27/5 122. Rødhodevarsler Alcaudón común Rödhuvad törnskata Lanius senator 3 längs vägen och 4 El Planerón 25/5, 5 ex. 26/5, 2 längs vägen 27/5 123. Nøtteskrike Arrendajo Nötskrika Garrulus glandarius 1 Embalse de las Torcal 25/5, 1 Hechodalen 28/5, 1 Hechodalen 29/5, 1 Valles Occidentales 29/5, 2 längs vägen och 1 San Juan de la Peña 30/5, 1 längs vägen 31/5, 1 längs vägen och 1 Petramula 1/6, 4 Revilla 1/6 124. Skjære Urraca Skata Pica pica vanlig, sedd dagligen utom höghöjdsdagen 1/6 125. Alpekaie Chova piquigualda Alpkaja Pyrrhocorax graculus 10 Hotel Usón 27/5, 50 Gabardito 28/5, 10 Presa Vertedera 29/5, 10 Petramula 1/6, 54 Revilla 2/6 126. Alpekråke Chova piquirroja Alpkråka Pyrrhocorax pyrrhocorax 1 längs vägen 24/5, 4 Fuendetodos 25/5, 3 El Planerón 26/5, 1 Fuendetodos 27/5, 2 La Playa 27/5, 35 Gabardito 28/5, 8 Valles Occidentales 29/5, 6 Petramula 1/6, 2 Revilla 2/6 127. Kaie Grajilla Kaja Corvus monedula 1 från tåget 24/5, smärre antal 27/5 och 2/6 23

128. Kråke Corneja negra Svart kråka Corvus corone corone 7 Hechodalen 27/5, 2 Hechodalen 28/5, 1 Gabardito 28/5, 1 Hechodalen 29/5, 8 längs vägen 30/5, 4 längs vägen och 3 Revilla 31/5, 8 längs vägen 1/6, smärre antal 2/6 129. Ravn Cuervo Korp Corvus corax sedd dagligen, som mest 8 Valles Occidentales 29/5 och 35 matningen Aínsa 31/5 130. Middelhavsstær Estornino negro Svartstare Sturnus unicolor vanlig speciellt på låglandet, sedd dagligen utom höghöjdsdagarna 29/5 och 1/6 131. Gråspurv Gorrión común Gråsparv Passer domesticus vanlig, sedd dagligen utom höghöjdsdagen 1/6 132. Steinspurv Gorrión chillón Stensparv Petronia petronia tämligen vanlig Belchite 25/5, 5 El Planerón 26/5, smärre antal Castillo de Montearagon 27/5, 2 Jaca 30/5 Steinspurv (Lennart Johnsson) 133. Bokfink Pinzón vulgar Bofink Fringilla coelebs vanlig, sedd dagligen 134. Gulirisk Verdecillo Gulhämpling Serinus serinus vanlig, sedd dagligen 135. Sitronirisk Verderón serrano Citronsiska Serinus citrinella 5 Gabardito 28/5, 2 Hechodalen 29/5, tämligen vanlig Valles Occidentales 29/5, 6 ad. + 2 juv. San Juan de la Peña 30/5, 4 Petramula 1/6, 1 Revilla 2/6 24

Sitronirisk (Lennart Johnsson) 136. Grønnfink Verderón común Grönfink Carduelis chloris 2 Belchite 25/5, 2 Fuendetodos 26/5, smärre antal 27/5, 1 San Juan de la Peña 30/5 137. Stilits Jilguero europeo Steglits Carduelis carduelis smärre antal sedda dagligen 24 31/5 138. Tornirisk Pardillo común Hämpling Carduelis cannabina 2 Castillo de Montearagon 27/5, tämligen vanlig Presa Vertedera 29/5, 2 San Juan de la Peña 30/5, 4 Petramula 1/6 139. Gulspurv Escribano cerillo Gulsparv Emberiza citrinella 8 Presa Vertedera 29/5 140. Grankorsnebb Piquituerto común Mindre korsnäbb Loxia curvirostra 9 Hotel Usón 29/5, 4 San Juan de la Peña 30/5 141. Dompap Camachuelo común Domherre Pyrrhula pyrrhula 2 Hotel Usón 28/5, 1 Hechodalen 29/5, 2 Valles Occidentales 29/5, 1 Hotel Usón 30/5, 2 längs vägen 1/6 142. Hekkspurv Escribano soteño Häcksparv Emberiza cirlus 3 sjungande hannar samt 1 matande hona vid bo Fuendetodos 26/5, 1 Fuendetodos 27/5, 2 längs vägen 27/5, 2 Revilla 1 2/6 143. Klippespurv Escribano montesino Klippsparv Emberiza cia 1 Hechodalen 29/5, 2 Presa Vertedera 29/5 144. Hortulan Escribano hortelano Ortolansparv Emberiza hortulana 1 Castillo de Montearagon 27/5, 1Presa Vertedera 29/5 145. Kornspurv Triguero Kornsparv Emberiza calandra 3 ex. 24/5, tämligen vanlig vanlig 25 27/5, 1 matningen Aínsa 31/5, 1 längs vägen 2/6 25

Slangeørn (Kjell A Dokka) 26

PATTEDYR Glattnesefamilien Obest. fladdermus Vespertilionidae sp. 1 Hotel Usón 26 28/5, 2 Revilla 1/6 1. Iberisk hare Liebre ibérica Iberisk hare Lepus granatensis 1 längs vägen 27/5 2. Ekorn Ardilla común Ekorre Scirurus vulgaris 2 Hechodalen 28/5, 4 Hechodalen 29/5, 1 längs vägen och 1 Hotel Usón 30/5, 1 Revilla 31/5, 1 längs vägen 1/6 Alpemurmeldyr (Lennart Johnsson) 3. Alpemurmeldyr Marmota Alpmurmeldjur Marmota marmota tämligen vanlig Presa Vertedera 29/5 + Aguas Tuertas 29/5, vanlig Petramula 1/6; en gång utrotad men senare återintroducerad från Alperna 4. Villkanin Conejo Vildkanin Oryctolagus cuniculus vanlig El Planerón 25/5, smärre antal El Planerón 26/5, 30 längs vägen 27/5 5. Brunrotte Rata parda Brun råtta Rattus norvegicus 2 Castillo de Montearagon 27/5 6. Rødrev Zorro Rödräv Vulpes vulpes 2 längs vägen och 1 El Planerón 26/5, 1 Hechodalen 27/5, 1 Hechodalen 28/5, 1 längs vägen 30/5, 1 matningen Aínsa 31/5 7. Hjort Ciervo común Kronhjort Cervus elaphus 1 Hechodalen 28/5, 1 längs vägen 30/5 8. Rådyr Corzo Rådjur Capreolus capreolus 1 längs vägen och 1 El Planerón 26/5 9. Pyreneergemse Rebeco pirenaico Pyreneisk gems Rupicapra pyrenaica 11 Gabardito 28/5, 1 Presa Vertedera 29/5, 3 Revilla 31/5, 35 Petramula 1/6 10. Spansk steinbukk Cabra montés Spansk stenbock Capra pyrenaica hispanica 2 Muladar de Lecera 26/5 27

Pyreneergemse (Kjell A Dokka) AMFIBIER/ANFIBIOS 1. Ildsalamander Salamandra común Eldsalamander Salamandra salamandra 3 larver Presa Vertedera 29/5 2. Buttsnutefrosk Rana bermeja Vanlig groda Rana temporaria 1 + 1 död samt många yngel Petramula 1/6 3. Iberisk grønn frosk Rana común Iberisk sjögroda Pelophylax perezi smärre antal Fuendetodos 25/5, tämligen vanlig El Planerón 25/5, smärre antal 27/5, smärre antal San Juan de la Peña 30/5 REPTILER/REPTILES 1. Europeisk sumpskilpadde Gálapago europeo Kärrsköldpadda Emys orbicularis 1 Ebro/Zaragoza 2/6 2. Murgekko Salamanquesa común Murgecko Tarentola mauretanica 1 Muladar de Lecera 26/5, 1 Fuendetodos 26/5, 1 avskedsrestaurangen Zaragoza 2/6 3. Tyrkisk gekko S. Rosada Turkisk gecko Hemidactylus turcicus 1 Fuendetodos 26/5 4. Algerisk sandløper Lagartija colilarga Algerisk sandlöpare Psammodromus algirus 1 Fuendetodos 26/5 Algerisk sandløper (Kjell A Dokka) 28

5. Perleøgle Lagarto ocelado Pärlödla Timon lepidus 2 La Playa 27/5, 1 matningen Aínsa 31/5, 2 Revilla 2/6 Perleøgle (Kjell A Dokka) 6. Murøgle Lagartija roquera Murödla Podarcis muralis vanlig Petramula 1/6 7. Stigesnok Culebra de escalera Stegsnok Rhinechis scalaris 1 ung död Fuendetodos 24/5, 1 längs vägen 27/5 8. Aspishoggorm Víbora áspid Aspisvipera Vipera aspis 1 Presa Vertedera 29/5 Aspishoggorm (Kjell A Dokka) 29