NORSK utgave EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende 2002/EØS/53/01 I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen ISSN 1022-9310 Nr. 53 9. årgang 24.10.2002 Kommisjonsforordning (EF) nr. 1566/2000 av 18. juli 2000 om endring av forordning (EØF) nr. 94/92 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av ordningen med import fra tredjestater, omhandlet i forordning (EØF) nr. 2092/91.................. 1 2002/EØS/53/02 2002/EØS/53/03 2002/EØS/53/04 2002/EØS/53/05 2002/EØS/53/06 2002/EØS/53/07 2002/EØS/53/08 Kommisjonsforordning (EF) nr. 436/2001 av 2. mars 2001 om endring av vedlegg II til rådsforordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produksjonsmetode for landbruks produkter og slik angivelse på landbruksprodukter og næringsmidler................ 3 Kommisjonsforordning (EF) nr. 749/2001 av 18. april 2001 om endring av vedlegg II til rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 om en framgangsmåte i Fellesskapet for fastsettelse av maksimumsgrenser for restmengder av veterinærpreparater i næringsmidler av animalsk opprinnelse............................................................ 6 Kommisjonsforordning (EF) nr. 750/2001 av 18. april 2001 om endring av vedlegg II til rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 om en framgangsmåte i Fellesskapet for fastsettelse av maksimumsgrenser for restmengder av veterinærpreparater i næringsmidler av animalsk opprinnelse............................................................ 9 Kommisjonsforordning (EF) nr. 1274/2001 av 27. juni 2001 om endring av vedlegg I til rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 om en framgangsmåte i Fellesskapet for fastsettelse av maksimumsgrenser for restmengder av veterinærpreparater i næringsmidler av animalsk opprinnelse............................................................ 12 Kommisjonsforordning (EF) nr. 1322/2001 av 29. juni 2001 om endring av vedlegg I og III til rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 om en framgangsmåte i Fellesskapet for fastsettelse av maksimumsgrenser for restmengder av veterinærpreparater i nærings midler av animalsk opprinnelse............................................ 14 Kommisjonsforordning (EF) nr. 1478/2001 av 18. juli 2001 om endring av vedlegg I, II og III til rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 om en framgangsmåte i Fellesskapet for fastsettelse av maksimumsgrenser for restmengder av veterinærpreparater i nærings midler av animalsk opprinnelse............................................ 17 Kommisjonsforordning (EF) nr. 1553/2001 av 30. juli 2001 om endring av vedlegg I til rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 om en framgangsmåte i Fellesskapet for fastsettelse av maksimumsgrenser for restmengder av veterinærpreparater i næringsmidler av animalsk opprinnelse.................................................... 21
NORSK utgave 2002/EØS/53/09 2002/EØS/53/10 2002/EØS/53/11 2002/EØS/53/12 Kommisjonsforordning (EF) nr. 1680/2001 av 22. august 2001 om endring av vedlegg I og II til rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 om en framgangsmåte i Fellesskapet for fastsettelse av maksimumsgrenser for restmengder av veterinærpreparater i nærings midler av animalsk opprinnelse............................................ 23 Kommisjonsforordning (EF) nr. 1815/2001 av 14. september 2001 om endring av vedlegg I, II og III til rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 om en framgangsmåte i Fellesskapet for fastsettelse av maksimumsgrenser for restmengder av veterinærpreparater i næringsmidler av animalsk opprinnelse...................... 26 Kommisjonsforordning (EF) nr. 1879/2001 av 26. september 2001 om endring av vedlegg II til rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 om en framgangsmåte i Fellesskapet for fastsettelse av maksimumsgrenser for restmengder av veterinærpreparater i nærings midler av animalsk opprinnelse............................................ 29 Kommisjonsrekommandasjon 2001/194/EF av 5. mars 2001 om resultatene av strategiene for risikovurdering og risikoreduksjon for stoffene difenyleter, pentabromderivat og kumen............................................................. 32 2002/EØS/53/13 Rådsresolusjon 2000/C 141/02 av 28. oktober 1999 om gjensidig anerkjennelse........ 39 2002/EØS/53/14 2002/EØS/53/15 2002/EØS/53/16 2002/EØS/53/17 2002/EØS/53/18 2002/EØS/53/19 2002/EØS/53/20 2002/EØS/53/21 2002/EØS/53/22 2002/EØS/53/23 Europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/16/EF av 19. mars 2001 om samtrafikkevnen til det transeuropeiske jernbanesystem for konvensjonelle tog........................ 41 Europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/25/EF av 4. april 2001 om minstekrav til sjøfolks opplæringsnivå......................................................... 68 Kommisjonsforordning (EF) nr. 991/2001 av 21. mai 2001 om endring av vedlegget til rådsdirektiv 92/14/EØF om begrensning i bruk av fly omfattet av del II kapittel 2 i bind 1 av vedlegg 16 til konvensjonen om internasjonal sivil luftfart, 2.utgave (1988)........ 93 Kommisjonsrekommandasjon 2001/290/EF av 21. mars 2001 om de grunnleggende parametrene for det transeuropeiske jernbanesystem for høyhastighetstog som er nevnt i artikkel 5 nr. 3 bokstav b) i direktiv 96/48/EF.................................. 96 Kommisjonsvedtak 1999/35/EF av 9. desember 1998 om framgangsmåten for gjennomføring av rådsdirektiv 95/57/EF om innsamling av statistiske opplysninger om turisme............................................................... 106 Kommisjonsforordning (EF) nr. 586/2001 av 26. mars 2001 om gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 1165/98 om konjunkturstatistikk med hensyn til definisjonen av industrihovedgrupper (MIGS)........................................... 131 Kommisjonsforordning (EF) nr. 588/2001 av 26. mars 2001 om gjennomføring av rådsforordning (EF) nr. 1165/98 om konjunkturstatistikk med hensyn til definisjon av variablene............................................................. 135 Kommisjonsforordning (EF) nr. 995/2001 av 22. mai 2001 om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 2516/2000 om endring av dei felles prinsippa i det europeiske nasjonal- og regionalrekneskapssystemet i Fellesskapet (ENS 95) med omsyn til skattar og trygde- og pensjonspremiar.................... 146 Kommisjonsforordning (EF) nr. 1636/2001 av 23. juli 2001 om endring av rådsforordning (EØF) nr. 2018/93 om fremleggelse av statistiske opplysninger om fangster og fiskerivirksomhet fra medlemsstater som driver fiske i det nordvestlige Atlanterhav..... 152 Kommisjonsforordning (EF) nr. 1637/2001 av 23. juli 2001 om endring av rådsforordning (EØF) nr. 3880/91 om fremleggelse av statistiske opplysninger om nominelle fangster tatt av medlemsstater som driver fiske i det nordøstlige Atlanterhav.................... 171 Fortsetter på siste side
24.10.2002 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 53/1 KOMMISJONSFORORDNING (EF) nr. 1566/2000 2002/EØS/53/01 av 18. juli 2000 om endring av forordning (EØF) nr. 94/92 om fastsettelse av nærmere regler for gjennomføring av ordningen med import fra tredjestater, omhandlet i forordning (EØF) nr. 2092/91(*) KOMMISJONEN FOR DE EUROPEISKE FELLESSKAP HAR under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske fellesskap, under henvisning til rådsforordning (EØF) nr. 2092/91 av 24. juni 1991 om økologisk produksjonsmetode for landbruksprodukter og slik angivelse på landbruksprodukter og næringsmidler( 1 ), sist endret ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1437/2000( 2 ), særlig artikkel 11 nr. 1 bokstav a), og ut fra følgende betraktninger: 3) De australske myndigheter har framlagt for Kommisjonen alle garantier og opplysninger som er nødvendige for å forsikre den om at det nye kontroll- og sertifiseringsorganet oppfyller kriteriene fastsatt i artikkel 11 nr. 2 i forordning (EØF) nr. 2092/91. 4) Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra komiteen nevnt i artikkel 14 i forordning (EØF) nr. 2092/91 VEDTATT DENNE FORORDNING: 1) I henhold til artikkel 11 nr. 1 i forordning (EØF) nr. 2092/91 kan produkter som er importert fra en tredjestat markedsføres bare dersom de har sin opprinnelse i en tredjestat som er oppført på en liste utarbeidet i samsvar med kriteriene fastsatt i nevnte artikkel nr. 2. Listen finnes i vedlegget til kommisjonsforordning (EØF) nr. 94/92( 3 ), sist endret ved forordning (EF) nr. 548/2000( 4 ). 2) De australske myndigheter har anmodet Kommisjonen om at et nytt inspeksjons- og sertifiseringsorgan inntas på listen i samsvar med forordning (EØF) nr. 94/92. Artikkel 1 Vedlegget til forordning (EØF) nr. 94/92 endres som vist i vedlegget til denne forordning. Artikkel 2 Denne forordning trer i kraft den sjuende dag etter at den er kunngjort i De Europeiske Fellesskaps Tidende. Denne forordning er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater. Utferdiget i Brussel, 18. juli 2000. For Kommisjonen Franz FISCHLER Medlem av Kommisjonen (*) Denne fellesskapsrettsakten, kunngjort i EFT L 180 av 19.7.2000, s. 17, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 11/2002 av 1. mars 2002 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering), se EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende nr. 21 av 25.4.2002, s. 1. ( 1 ) EFT L 198 av 22.7.1991, s. 1. ( 2 ) EFT L 161 av 1.7.2000, s. 62. ( 3 ) EFT L 11 av 17.1.1992, s. 14. ( 4 ) EFT L 67 av 15.3.2000, s. 12.
Nr. 53/2 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende 24.10.2002 NORSK utgave VEDLEGG Nr. 3 i teksten som omhandler Australia skal lyde: «Kontrollorganer: Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry) Bio-dynamic Research Institute (BDRI) Biological Farmers of Australia (BFA) Organic Vignerons Association of Australia Inc. (OVAA) Organic Herb Growers of Australia Inc. (OHGA) Organic Food Chain Pty Ltd (OFC) National Association of Sustainable Agriculture, Australia (NASAA)».
24.10.2002 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 53/3 KOMMISJONSFORORDNING (EF) nr. 436/2001 2002/EØS/53/02 av 2. mars 2001 om endring av vedlegg II til rådsforordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produksjonsmetode for landbruksprodukter og slik angivelse på landbruksprodukter og næringsmidler(*) KOMMISJONEN FOR DE EUROPEISKE FELLESSKAP HAR under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske fellesskap, under henvisning til rådsforordning (EØF) nr. 2092/91 av 24. juni 1991 om økologisk produksjonsmetode for landbruksprodukter og slik angivelse på landbruksprodukter og næringsmidler( 1 ), sist endret ved kommisjonsforordning (EF) nr. 2020/2000( 2 ), særlig artikkel 13 annet strekpunkt, og ut fra følgende betraktninger: 1) I henhold til framgangsmåten fastsatt i artikkel 7 nr. 4 i forordning (EØF) nr. 2092/91, har visse medlemsstater siden 1997 oversendt opplysninger for å endre visse bestemmelser i vedlegg II. 2) Kompostert husholdningsavfall og kompostert blanding av vegetabilsk materiale er produkter som før forordning (EØF) nr. 2092/91 ble vedtatt, var i alminnelig bruk i samsvar med det praktiske regelverk for økologisk landbruk som anvendes i Fellesskapet. Disse produktene er nå også tilgjengelige etter annen fermentering enn kompostering, særlig anaerob fermentering for produksjon av biogass. Endringene for disse produktene haster på bakgrunn av den forestående landbrukssesongen, der produktene i henhold til de strenge kravene som er fastsatt i vedlegg I del A i forordningen, kan brukes til gjødsel. Anaerob fermentering for produksjon av biogass er en prosess som i prinsippet oppfyller miljøvernmålene for økologisk landbruk. 3) Det er nødvendig å korrigere navnet på produktet «thomasfosfat» på flere språk slik at det dekker det samme produktet. Det har også vist seg at produktet ikke var oppført i den portugisiske versjonen av kommisjonsforordning (EF) nr. 2381/94( 3 ), som fastsatte del A i vedlegg II. Denne utelatelsen bør derfor korrigeres. 4) Erfaringene med bruken av kalkslam fra sukkerproduksjon i økologisk landbruk har vist at det er hensiktsmessig å tillate at denne bruken fortsetter etter 31. mars 2002. 5) Mange preparater av pyretrin, som er utvunnet av Chrysanthemum cinerariaefolium, innholder piperonylbutoksid som synergist. Vilkårene for bruk av disse preparatene bør derfor skjerpes. 6) Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra komiteen nevnt i artikkel 14 i forordning (EØF) nr. 2092/91 VEDTATT DENNE FORORDNING: Artikkel 1 Vedlegg II til forordning (EØF) nr. 2092/91 endres i samsvar med vedlegget til denne forordning. Artikkel 2 Denne forordning trer i kraft den sjuende dag etter at den er kunngjort i De Europeiske Fellesskaps Tidende. Den får anvendelse umiddelbart. Denne forordning er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater. Utferdiget i Brussel, 2. mars 2001. For Kommisjonen Franz FISCHLER Medlem av Kommisjonen (*) Denne fellesskapsrettsakten, kunngjort i EFT L 63 av 3.3.2001, s. 16, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 11/2002 av 1. mars 2002 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering), se EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende nr. 21 av 25.4.2002, s. 1. ( 1 ) EFT L 198 av 22.7.1991, s. 1. ( 2 ) EFT L 241 av 26.9.2000, s. 39.- ( 3 ) EFT L 255 av 1.10.1994, s. 84.
Nr.52/4 53/4 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende 17.10.2002 24.10.2002 NORSK utgave VEDLEGG I vedlegg II til forordning (EØF) nr. 2092/91 gjøres følgende endringer: 1. I del «A. GJØDSEL OG JORDFORBEDRINGSMIDLER» gjøres følgende endringer: a) I tabellen skal bestemmelsene om oppføring av kompostert husholdningsavfall erstattes med følgende: Betegnelse «Kompostert eller fermentert husholdningsavfall Beskrivelse, krav til sammensetning, bruksvilkår Produkt framstilt av kildesortert husholdningsavfall, som har gjennomgått kompostering eller anaerob fermentering for produksjon av biogass Bare vegetabilsk avfall og avfall fra dyr Produsert i et lukket og overvåket innsamlingssystem som er godkjent av medlemsstaten Høyeste konsentrasjon i mg/kg tørrstoff: kadmium: 0,7; kobber: 70; nikkel: 25; bly: 45; sink: 200; kvikksølv: 0,4; krom (i alt): 70; krom (VI): 0 (*) Behovet anerkjent av kontrollorganet eller kontrollmyndigheten Bare i et tidsrom som utløper 31. mars 2002 (*) Bestemmelsesgrense.» b) I tabellen skal bestemmelsene om oppføring av kompostert blanding av vegetabilsk materiale erstattes med følgende: Betegnelse Beskrivelse, krav til sammensetning, bruksvilkår «Kompostert eller fermentert blanding av vegetabilsk materiale Produkt framstilt av blandinger av vegetabilsk materiale, som har gjennomgått kompostering eller anaerob fermentering for produksjon av biogass Behovet anerkjent av kontrollorganet eller kontrollmyndigheten» c) I den danske, tyske, greske, nederlandske, svenske og finske versjonen av tabellen endres følgende betegnelser: på dansk endres betegnelsen «Thomasslagger» til «Jernværksslagger», på tysk endres betegnelsen «Thomasphosphat» til «Schlacken der Eisen- und Stahlzubereitung», på gresk endres betegnelsen «Óêùñßåò áðïöùóöáôþóåùò (óêùñßåò ôïõ ÈùìÜ)» til «Óêùñßåò áðïöùóöáôþóåùò», på nederlandsk endres betegnelsen «Thomasslakkenmeel» til «Metaalslakken», på finsk endres betegnelsen «Tuomaskuona» til «Kuona», på svensk endres betegnelsen «Basisk slagg (Thomasslagg)» til «Basisk slagg». d) I den portugisiske versjonen av tabellen innsettes følgende produkt etter «Fosfato de aluminio e calcio»: Betegnelse Beskrivelse, krav til sammensetning, bruksvilkår «Escorias de desfosforaçao Necessidade reconhecida pelo organismo de controlo ou pela autoridade de controlo»
17.10.2002 24.10.2002 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 52/5 53/5 e) I tabellen skal bestemmelsene om oppføring av kalkslam fra sukkerproduksjon erstattes med følgende: Betegnelse «Kalkslam fra sukkerproduksjon Beskrivelse, krav til sammensetning, bruksvilkår Behovet anerkjent av kontrollorganet eller kontrollmyndigheten» 2. I del «B. VERNEMIDLER» gjøres følgende endringer i tabellen «1. Stoffer av vegetabilsk eller animalsk opprinnelse»: Oppføringen av «Pyretriner utvunnet av Chrysanthemum cinerariaefolium» erstattes med følgende: Betegnelse «Pyretriner utvunnet av Chrysanthemum cinerariaefolium Insektmiddel Beskrivelse, krav til sammensetning, bruksvilkår Behovet anerkjent av kontrollorganet eller kontrollmyndigheten»
Nr. 53/6 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende 24.10.2002 NORSK utgave KOMMISJONEN FOR DEI EUROPEISKE FELLESSKAPA HAR med tilvising til traktaten om skipinga av Det europeiske fellesskapet, med tilvising til rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 av 26. juni 1990 om en framgangsmåte i Fellesskapet for fastsettelse av maksimumsgrenser for restmengder av veterinærpreparater i næringsmidler av animalsk opprinnelse( 1 ), sist endra ved kommisjonsforordning (EF) nr. 2908/2000( 2 ), særleg artikkel 7 og 8, og ut frå desse synsmåtane: 1) I samsvar med forordning (EØF) nr. 2377/90 må det gradvis fastsetjast maksimumsgrenser for restmengder av alle farmakologisk verksame stoff som vert nytta i Fellesskapet i veterinærpreparat som skal tilførast dyr som er meinte for næringsmiddelproduksjon. 2) Maksimumsgrenser for restmengder kan først fastsetjast etter at Utvalet for veterinærpreparat har granska alle viktige opplysningar med omsyn til om restmengder av det aktuelle stoffet er skadelege for forbrukarane av næringsmiddel av animalsk opphav, og med omsyn til kva innverknad restmengdene har på den industrielle foredlinga av næringsmiddel. KOMMISJONSFORORDNING (EF) nr. 749/2001 av 18. april 2001 om endring av vedlegg II til rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 om en framgangsmåte i Fellesskapet for fastsettelse av maksimumsgrenser for restmengder av veterinærpreparater i næringsmidler av animalsk opprinnelse(*) nyrene vert ofte fjerna frå skrottar i internasjonal handel, og difor bør det òg fastsetjast grenseverdiar for muskeleller feittvev. 5) Dersom veterinærpreparat skal tilførast eggleggjande fjørfe, dyr i laktasjon eller honningbier, må det òg fastsetjast grenseverdiar for egg, mjølk eller honning. 6) Tiamylal og tiopentalnatrium bør førast opp i vedlegg II til forordning (EØF) nr. 2377/90. 7) Det bør fastsetjast ein tilstrekkeleg lang frist før denne forordninga tek til å gjelde, slik at medlemsstatane, for å ta omsyn til føresegnene i denne forordninga, får høve til å gjere naudsynte tilpassingar i løyva til å marknadsføre dei aktuelle veterinærpreparata som er gjevne i medhald av rådsdirektiv 81/851/EØF( 3 ), sist endra ved kommisjonsdirektiv 2000/37/EF( 4 ). 8) Dei tiltaka som er fastsette i denne forordninga, er i samsvar med fråsegna frå Det faste utvalet for veterinærpreparat VEDTEKE DENNE FORORDNINGA: 2002/EØS/53/03 3) Når det skal fastsetjast maksimumsgrenser for restmengder av veterinærpreparat i næringsmiddel av animalsk opphav, må det gjerast greie for kva dyreartar slike restmengder kan finnast i, kor store restmengder som kan tillatast i kvart av dei aktuelle kjøtveva frå dyret som er handsama (målvev), og kva type restmengd som skal kontrollerast (restmarkør). 4) Når det gjeld kontrollen av restmengder i medhald av regelverket til Fellesskapet på dette området, bør maksimumsgrensene for restmengder vanlegvis fastsetjast for målvev i levra eller nyrene. Levra og Artikkel 1 Vedlegg II til forordning (EØF) nr. 2377/90 vert endra i samsvar med vedlegget til denne forordninga. Artikkel 2 Denne forordninga tek til å gjelde tredje dagen etter at ho er kunngjord i Tidend for Dei europeiske fellesskapa. Ho skal nyttast frå 60. dagen etter at ho er kunngjord. (*) Denne fellesskapsrettsakten, kunngjort i EFT L 109 av 19.4.2001, s. 32, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 12/2002 av 1. mars 2002 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering), se EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende nr. 21 av 25.4.2002, s. 2. ( 1 ) TEF L 224 av 18.8.1990, s. 1. ( 2 ) TEF L 336 av 30.12.2000, s. 72. ( 3 ) TEF L 317 av 6.11.1981, s. 1. ( 4 ) TEF L 139 av 10.6.2000, s. 25.
24.10.2002 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 53/7 Denne forordninga er bindande i alle delar og gjeld direkte i alle medlemsstatane. Utferda i Brussel, 18. april 2001. For Kommisjonen Erkki LIIKANEN Medlem av Kommisjonen
Nr.52/8 53/8 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende 17.10.2002 24.10.2002 NORSK utgave VEDLEGG I vedlegg II til forordning (EØF) nr. 2377/90 vert det gjort følgjande endringar: 2. Organiske forbindelser Farmakologisk virksomme stoffer Dyreart Andre bestemmelser «Tiamylal Alle pattedyrarter som brukes til produksjon av næringsmidler Tilføres bare intravenøst Tiopentalnatrium Alle arter som brukes til produksjon av næringsmidler Tilføres bare intravenøst»
24.10.2002 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 53/9 KOMMISJONSFORORDNING (EF) nr. 750/2001 2002/EØS/53/04 av 18. april 2001 om endring av vedlegg II til rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 om en framgangsmåte i Fellesskapet for fastsettelse av maksimumsgrenser for restmengder av veterinærpreparater i næringsmidler av animalsk opprinnelse(*) KOMMISJONEN FOR DEI EUROPEISKE FELLESSKAPA HAR med tilvising til traktaten om skipinga av Det europeiske fellesskapet, med tilvising til rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 av 26. juni 1990 om en framgangsmåte i Fellesskapet for fastsettelse av maksimumsgrenser for restmengder av veterinærpreparater i næringsmidler av animalsk opprinnelse( 1 ), sist endra ved kommisjonsforordning (EF) nr. 749/2001( 2 ), særleg artikkel 7 og 8, og ut frå desse synsmåtane: 1) I samsvar med forordning (EØF) nr. 2377/90 må det gradvis fastsetjast maksimumsgrenser for restmengder av alle farmakologisk verksame stoff som vert nytta i Fellesskapet i veterinærpreparat som skal tilførast dyr som er meinte for næringsmiddelproduksjon. 2) Maksimumsgrenser for restmengder kan først fastsetjast etter at Utvalet for veterinærpreparat har granska alle viktige opplysningar med omsyn til om restmengder av det aktuelle stoffet er skadelege for forbrukarane av næringsmiddel av animalsk opphav, og med omsyn til kva innverknad restmengdene har på den industrielle foredlinga av næringsmiddel. 3) Når det skal fastsetjast maksimumsgrenser for restmengder av veterinærpreparat i næringsmiddel av animalsk opphav, må det gjerast greie for kva dyreartar slike restmengder kan finnast i, kor store restmengder som kan tillatast i kvart av dei aktuelle kjøtveva frå dyret som er handsama (målvev), og kva type restmengd som skal kontrollerast (restmarkør). 4) Når det gjeld kontrollen av restmengder i medhald av regelverket til Fellesskapet på dette området, bør maksimumsgrensene for restmengder vanlegvis fastsetjast for målvev i levra eller nyrene. Levra og (*) Denne fellesskapsrettsakten, kunngjort i EFT L 109 av 19.4.2001, s. 35, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 12/2002 av 1. mars 2002 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering), se EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende nr. 21 av 25.4.2002, s. 2. ( 1 ) TEF L 224 av 18.8.1990, s. 1. ( 2 ) TEF L 109 av 19.4.2001, s. 32. nyrene vert ofte fjerna frå skrottar i internasjonal handel, og difor bør det òg fastsetjast grenseverdiar for muskeleller feittvev. 5) Dersom veterinærpreparat skal tilførast eggleggjande fjørfe, dyr i laktasjon eller honningbier, må det òg fastsetjast grenseverdiar for egg, mjølk eller honning. 6) Acetylsalisylsyre, acetylsalisylsyre DL-lysin, karbasalatkalsium og natriumacetylsalisylat bør førast opp i vedlegg II til forordning (EØF) nr. 2377/90. 7) Det bør fastsetjast ein tilstrekkeleg lang frist før denne forordninga tek til å gjelde, slik at medlemsstatane, for å ta omsyn til føresegnene i denne forordninga, får høve til å gjere naudsynte tilpassingar i løyva til å marknadsføre dei aktuelle veterinærpreparata som er gjevne i medhald av rådsdirektiv 81/851/EØF( 3 ), sist endra ved kommisjonsdirektiv 2000/37/EF( 4 ). 8) Dei tiltaka som er fastsette i denne forordninga, er i samsvar med fråsegna frå Det faste utvalet for veterinærpreparat VEDTEKE DENNE FORORDNINGA: Artikkel 1 Vedlegg II til forordning (EØF) nr. 2377/90 vert endra i samsvar med vedlegget til denne forordninga. Artikkel 2 Denne forordninga tek til å gjelde tredje dagen etter at ho er kunngjord i Tidend for Dei europeiske fellesskapa. Ho skal nyttast frå 60. dagen etter at ho er kunngjord. ( 3 ) TEF L 317 av 6.11.1981, s. 1. ( 4 ) TEF L 139 av 10.6.2000, s. 25.
Nr. 53/10 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende 24.10.2002 NORSK utgave Denne forordninga er bindande i alle delar og gjeld direkte i alle medlemsstatane. Utferda i Brussel, 18. april 2001. For Kommisjonen Erkki LIIKANEN Medlem av Kommisjonen
17.10.2002 24.10.2002 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 52/11 53/11 VEDLEGG I vedlegg II til forordning (EØF) nr. 2377/90 vert det gjort følgjande endringar: 2. Organiske forbindelser Farmakologisk virksomme stoffer Dyreart Andre bestemmelser «Acetylsalisylsyre Storfe Svin Kylling Skal ikke brukes til dyr som gir melk beregnet på konsum Skal ikke brukes til dyr som legger egg beregnet på konsum Acetylsalisylsyre DL-lysin Storfe Svin Kylling Skal ikke brukes til dyr som gir melk beregnet på konsum Skal ikke brukes til dyr som legger egg beregnet på konsum Karbasalatkalsium Storfe Svin Kylling Skal ikke brukes til dyr som gir melk beregnet på konsum Skal ikke brukes til dyr som legger egg beregnet på konsum Natriumacetylsalisylat Storfe Svin Kylling Skal ikke brukes til dyr som gir melk beregnet på konsum Skal ikke brukes til dyr som legger egg beregnet på konsum»
Nr. 53/12 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende 24.10.2002 NORSK utgave KOMMISJONEN FOR DEI EUROPEISKE FELLESSKAPA HAR med tilvising til traktaten om skipinga av Det europeiske fellesskapet, med tilvising til rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 av 26. juni 1990 om en framgangsmåte i Fellesskapet for fastsettelse av maksimumsgrenser for restmengder av veterinærpreparater i næringsmidler av animalsk opprinnelse( 1 ), sist endra ved kommisjonsforordning (EF) nr. 807/2001( 2 ), særleg artikkel 6, 7 og 8, og ut frå desse synsmåtane: 1) I samsvar med forordning (EØF) nr. 2377/90 må det gradvis fastsetjast maksimumsgrenser for restmengder av alle farmakologisk verksame stoff som vert nytta i Fellesskapet i veterinærpreparat som skal tilførast dyr som er meinte for næringsmiddelproduksjon. 2) Maksimumsgrenser for restmengder kan først fastsetjast etter at Utvalet for veterinærpreparat har granska alle relevante opplysningar med omsyn til om restmengder av det aktuelle stoffet er skadelege for forbrukarane av næringsmiddel av animalsk opphav, og med omsyn til kva innverknad restmengdene har på den industrielle foredlinga av næringsmiddel. KOMMISJONSFORORDNING (EF) nr. 1274/2001 av 27. juni 2001 om endring av vedlegg I til rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 om en framgangsmåte i Fellesskapet for fastsettelse av maksimumsgrenser for restmengder av veterinærpreparater i næringsmidler av animalsk opprinnelse(*) maksimumsgrensene for restmengder vanlegvis fastsetjast for målvev i levra eller nyrene. Levra og nyrene vert ofte fjerna frå skrottar i internasjonal handel, og difor bør det òg fastsetjast grenseverdiar for muskeleller feittvev. 5) Dersom veterinærpreparat skal tilførast eggleggjande fjørfe, dyr i laktasjon eller honningbier, må det òg fastsetjast grenseverdiar for egg, mjølk eller honning. 6) Meloksikam og tilmicosin bør førast opp i vedlegg I til forordning (EØF) nr. 2377/90. 7) Det bør fastsetjast ein tilstrekkeleg lang frist før denne forordninga tek til å gjelde, slik at medlemsstatane, for å ta omsyn til føresegnene i denne forordninga, får høve til å gjere naudsynte tilpassingar i løyva til å marknadsføre dei aktuelle veterinærpreparata som er gjevne i medhald av rådsdirektiv 81/851/EØF( 3 ), sist endra ved kommisjonsdirektiv 2000/37/EF( 4 ). 8) Dei tiltaka som er fastsette i denne forordninga, er i samsvar med fråsegna frå Det faste utvalet for veterinærpreparat VEDTEKE DENNE FORORDNINGA: 2002/EØS/53/05 3) Når det skal fastsetjast maksimumsgrenser for restmengder av veterinærpreparat i næringsmiddel av animalsk opphav, må det gjerast greie for kva dyreartar slike restmengder kan finnast i, kor store restmengder som kan tillatast i kvart av dei aktuelle kjøtveva frå dyret som er handsama (målvev), og kva type restmengd som skal kontrollerast (restmarkør). 4) Når det gjeld kontrollen av restmengder i medhald av regelverket til Felleskapet på dette området, bør Artikkel 1 Vedlegg I til forordning (EØF) nr. 2377/90 vert endra i samsvar med vedlegget til denne forordninga. Artikkel 2 Denne forordninga tek til å gjelde tredje dagen etter at ho er kunngjord i Tidend for Dei europeiske fellesskapa. Ho skal nyttast frå den 60. dagen etter at ho er kunngjord. Denne forordninga er bindande i alle delar og gjeld direkte i alle medlemsstatane. Utferda i Brussel, 27. juni 2001. For Kommisjonen Erkki LIIKANEN Medlem av Kommisjonen (*) Denne fellesskapsrettsakten, kunngjort i EFT L 175 av 28.6.2001, s. 14, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 12/2002 av 1. mars 2002 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering), se EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende nr. 21 av 25.4.2002, s. 2. ( 1 ) TEF L 224 av 18.8.1990, s. 1. ( 2 ) TEF L 118 av 27.4.2001, s. 6. ( 3 ) TEF L 317 av 6.11.1981, s. 1. ( 4 ) TEF L 139 av 10.6.2000, s. 25.
17.10.2002 24.10.2002 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 52/13 53/13 VEDLEGG A. I vedlegg I til forordning (EØF) nr. 2377/90 vert det gjort følgjande endringar: 1. Anti-infektiva 1.2. Antibiotika 1.2.4. Makrolider Farmakologisk virksomme stoffer Restmarkør Dyreart MRL Målvev Andre bestemmelser «Tilmicosin Tilmicosin Kalkun 75 µg/kg Muskler 75 µg/kg Hud og fett 1 000 µg/kg Lever 250 µg/kg Nyrer» 4. Anti-inflammatoriske midler 4.1. Ikke-steroide anti-inflammatoriske midler 4.1.4. Oksikamderivater Farmakologisk virksomme stoffer Restmarkør Dyreart MRL Målvev Andre bestemmelser «Meloksikam Meloksikam Svin 20 µg/kg Muskler 65 µg/kg Lever 65 µg/kg Nyrer»
Nr. 53/14 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende 24.10.2002 NORSK utgave KOMMISJONEN FOR DEI EUROPEISKE FELLESSKAPA HAR med tilvising til traktaten om skipinga av Det europeiske fellesskapet, med tilvising til rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 av 26. juni 1990 om en framgangsmåte i Fellesskapet for fastsettelse av maksimumsgrenser for restmengder av veterinærpreparater i næringsmidler av animalsk opprinnelse( 1 ), sist endra ved kommisjonsforordning (EF) nr. 807/2001( 2 ), særlig artikkel 6, 7 og 8, og KOMMISJONSFORORDNING (EF) nr. 1322/2001 av 29. juni 2001 om endring av vedlegg I og III til rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 om en framgangsmåte i Fellesskapet for fastsettelse av maksimumsgrenser for restmengder av veterinærpreparater i næringsmidler av animalsk opprinnelse(*) 2002/EØS/53/06 4) Når det gjeld kontrollen av restmengder i medhald av regelverket til Felleskapet på dette området, bør maksimumsgrensene for restmengder vanlegvis fastsetjast for målvev i levra eller nyrene. Levra og nyrene vert ofte fjerna frå skrottar i internasjonal handel, og difor bør det òg fastsetjast grenseverdiar for muskeleller feittvev. 5) Dersom veterinærpreparat skal tilførast eggleggjande fjørfe, dyr i laktasjon eller honningbier, må det òg fastsetjast grenseverdiar for egg, mjølk eller honning. ut frå desse synsmåtane: 1) I samsvar med forordning (EØF) nr. 2377/90 må det gradvis fastsetjast maksimumsgrenser for restmengder av alle farmakologisk verksame stoff som vert nytta i Fellesskapet i veterinærpreparat som skal tilførast dyr som er meinte for næringsmiddelproduksjon. 2) Maksimumsgrenser for restmengder kan først fastsetjast etter at Utvalet for veterinærpreparat har granska alle relevante opplysningar med omsyn til om restmengder av det aktuelle stoffet er skadelege for forbrukarane av næringsmiddel av animalsk opphav, og med omsyn til kva innverknad restmengdene har på den industrielle foredlinga av næringsmiddel. 3) Når det skal fastsetjast maksimumsgrenser for restmengder av veterinærpreparat i næringsmiddel av animalsk opphav, må det gjerast greie for kva dyreartar slike restmengder kan finnast i, kor store restmengder som kan tillatast i kvart av dei aktuelle kjøtveva frå dyret som er handsama (målvev), og kva type restmengd som skal kontrollerast (restmarkør). 6) Florfenikol bør førast opp i vedlegg I til forordning (EØF) nr. 2377/90. 7) For å gjere det mogleg å fullføre vitskaplege granskingar bør det tidsrommet som det i vedlegg III til forordning (EØF) nr. 2377/90 tidlegare er fastsett at dei mellombels maksimumsgrensene for restmengder er gyldige for, lengjast for cefalonium, morantel og metamizol. 8) Dei tiltaka som er fastsette i denne forordninga, er i samsvar med fråsegna frå Det faste utvalet for veterinærpreparat VEDTEKE DENNE FORORDNINGA: Artikkel 1 Vedlegg I og III til forordning (EØF) nr. 2377/90 vert endra i samsvar med vedlegget til denne forordninga. Artikkel 2 Denne forordninga tek til å gjelde tredje dagen etter at ho er kunngjord i Tidend for Dei europeiske fellesskapa. Ho skal nyttast frå den 60. dagen etter at ho er kunngjord. Denne forordninga er bindande i alle delar og gjeld direkte i alle medlemsstatane. Utferda i Brussel, 29. juni 2001. For Kommisjonen Erkki LIIKANEN Medlem av Kommisjonen (*) Denne fellesskapsrettsakten, kunngjort i EFT L 177 av 30.6.2001, s. 52, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 12/2002 av 1. mars 2002 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering), se EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende nr. 21 av 25.4.2002, s. 2. ( 1 ) TEF L 224 av 18.8.1990, s. 1. ( 2 ) TEF L 118 av 27.4.2001, s. 6.
17.10.2002 24.10.2002 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 52/15 53/15 VEDLEGG A. I vedlegg I til forordning (EØF) nr. 2377/90 vert det gjort følgjande endringar: 1. Anti-infektiva 1.2. Antibiotika 1.2.5. Florfenikol og beslektede forbindelser Farmakologisk virksomme stoffer Restmarkør Dyreart MRL Målvev Andre bestemmelser «Florfenikol Summen av florfenikol og dets metabolitter målt som florfenikolamin Fisk 1 000 µg/kg Muskler og hud i naturlig forhold» B. I vedlegg III til forordning (EØF) nr. 2377/90 vert det gjort følgjande endringar: 1. Anti-infektiva 1.2. Antibiotika 1.2.4. Cefalosporiner Farmakologisk virksomme stoffer Restmarkør Dyreart MRL Målvev Andre bestemmelser «Cefalonium Cefalonium Storfe 10 µg/kg Melk Midlertidige MRL utløper 1.1.2003» 2. Parasittmidler 2.1. Midler mot endoparasitter 2.1.3. Tetrahydropyrimider Farmakologisk virksomme stoffer Restmarkør Dyreart MRL Målvev Andre bestemmelser «Morantel Summen av restmengder som kan hydrolyseres til N-metyl-1,3-propandiamin og uttrykkes som morantelekvivalenter Storfe, sau 100 µg/kg Muskler Midlertidige MRL utløper 1.7.2003» 100 µg/kg Fett 800 µg/kg Lever 200 µg/kg Nyrer 100 µg/kg Melk Svin 100 µg/kg Muskler 100 µg/kg Hud og fett 800 µg/kg Lever 200 µg/kg Nyrer
Nr.52/16 53/16 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende 17.10.2002 24.10.2002 NORSK utgave 5. Anti-inflammatoriske midler 5.1. Ikke-steroide anti-inflammatoriske midler 5.1.3. Pyrazolonderivater Farmakologisk virksomme stoffer Restmarkør Dyreart MRL Målvev Andre bestemmelser «Metamizol 4-metylaminoantipyrin Storfe, svin, dyr av hestefamilien 200 µg/kg Muskler Midlertidige MRL utløper 1.7.2003. 200 µg/kg Fett Skal ikke brukes til dyr som gir melk beregnet på konsum» 200 µg/kg Lever 200 µg/kg Nyrer
24.10.2002 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 53/17 KOMMISJONSFORORDNING (EF) nr. 1478/2001 2002/EØS/53/07 av 18. juli 2001 om endring av vedlegg I, II og III til rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 om en f ramgangsmåte i Fellesskapet for fastsettelse av maksimumsgrenser for restmengder av veterinærpreparater i næringsmidler av animalsk opprinnelse(*) KOMMISJONEN FOR DE EUROPEISKE FELLESSKAP HAR under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske fellesskap, under henvisning til rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 av 26. juni 1990 om en framgangsmåte i Fellesskapet for fastsettelse av maksimumsgrenser for restmengder av veterinærpreparater i næringsmidler av animalsk opprinnelse( 1 ), sist endret ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1322/2001( 2 ), særlig artikkel 6, 7 og 8, og ut fra følgende betraktninger: 1) I samsvar med forordning (EØF) nr. 2377/90 må det gradvis fastsettes maksimumsgrenser for restmengder av alle farmakologisk virksomme stoffer som i Fellesskapet benyttes i veterinærpreparater beregnet på å tilføres dyr bestemt til næringsmiddelproduksjon. 2) Maksimumsgrenser for restmengder kan fastsettes først etter at Komiteen for veterinærpreparater har gjennomgått alle opplysninger av betydning for spørsmålet om restmengdene av det aktuelle stoffet er uskadelige for forbrukeren av næringsmidler av animalsk opprinnelse, og om restmengdenes innvirkning på industriell bearbeiding av næringsmidler. 3) Ved fastsettelse av maksimumsgrenser for restmengder av veterinærpreparater i næringsmidler av animalsk opprinnelse bør det angis i hvilke dyrearter slike restmengder kan forekomme, hvilke nivåer som kan tillates for hvert av de aktuelle kjøttvev fra det behandlede dyr (målvev), og arten av den restmengde som er av betydning for kontrollen av restmengder (restmarkør). 4) For kontrollen av restmengder, som fastsatt i Fellesskapets regelverk på området, bør maksimumsgrenser for restmengder vanligvis fastsettes for målvev fra lever eller nyrer. Imidlertid er lever og nyrer ofte fjernet fra skrotter i internasjonal handel, og det bør derfor også fastsettes grenseverdier for muskeleller fettvev. 5) Dersom veterinærpreparater er beregnet på å tilføres eggleggende fjørfe, dyr i laktasjon eller honningbier, bør det også fastsettes grenseverdier for egg, melk eller honning. 6) Bacitracin (storfe, melk), rafoxanid, kumafos, cyromazin og doramektin (dyr av hjortefamilien, herunder reinsdyr), bør oppføres i vedlegg I til forordning (EØF) nr. 2377/90. 7) Amprolium og tiludronsyre, dinatriumsalt bør oppføres i vedlegg II til forordning (EØF) nr. 2377/90. 8) For å muliggjøre gjennomføringen av vitenskapelige undersøkelser bør gyldighetstiden for de midlertidige maksimumsgrenser som tidligere er fastsatt i vedlegg III til forordning (EØF) nr. 2377/90, forlenges for piperazin. 9) Det bør fastsettes en tilstrekkelig lang frist før denne forordning trer i kraft, for å gi medlemsstatene mulighet til å foreta de tilpasninger som på bakgrunn av bestemmelsene i denne forordning kan være nødvendige i tillatelsene til markedsføring av de aktuelle veterinærpreparatene gitt i henhold til rådsdirektiv 81/851/EØF( 3 ), sist endret ved kommisjonsdirektiv 2000/37/EF( 4 ). 10) Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for veterinærpreparater VEDTATT DENNE FORORDNING: Artikkel 1 Vedlegg I, II og III til forordning (EØF) nr. 2377/90 endres i samsvar med vedlegget til denne forordning. Artikkel 2 Denne forordning trer i kraft den tredje dag etter at den er kunngjort i De Europeiske Fellesskaps Tidende. Den får anvendelse fra den 60. dag etter at den er kunngjort. (*) Denne fellesskapsrettsakten, kunngjort i EFT L 195 av 19.7.2001, s. 32, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 12/2002 av 1. mars 2002 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering), se EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende nr. 21 av 25.4.2002, s. 2. ( 1 ) EFT L 224 av 18.8.1990, s. 1. ( 2 ) EFT L 177 av 30.6.2001, s. 52. ( 3 ) EFT L 317 av 6.11.1981, s. 1. ( 4 ) EFT L 139 av 10.6.2000, s. 25.
Nr. 53/18 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende 24.10.2002 NORSK utgave Denne forordning er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater. Utferdiget i Brussel, 18. juli 2001. For Kommisjonen Erkki LIIKANEN Medlem av Kommisjonen
17.10.2002 24.10.2002 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 52/19 53/19 VEDLEGG A. I vedlegg I til forordning (EØF) nr. 2377/90 gjøres følgende endringer: 1. Anti-infektiva 1.2. Antibiotika 1.2.12. Polypeptider Farmakologisk virksomme stoffer Restmarkør Dyreart MRL Målvev Andre bestemmelser «Bacitracin Summen av bacitracin A, bacitracin B og bacitracin C Storfe 100 µg/kg Melk» 2. Parasittmidler 2.1. Midler mot endoparasitter 2.1.1. Salisylanilider Farmakologisk virksomme stoffer Restmarkør Dyreart MRL Målvev Andre bestemmelser «Rafoxanid Rafoxanid Storfe 30 µg/kg Muskler Skal ikke brukes til dyr som gir melk beregnet på 30 µg/kg Fett konsum» 10 µg/kg Lever 40 µg/kg Nyrer Sau 100 µg/kg Muskler 250 µg/kg Fett 150 µg/kg Lever 150 µg/kg Nyrer 2.2. Midler mot ektoparasitter 2.2.1. Organiske fosfatforbindelser Farmakologisk virksomme stoffer Restmarkør Dyreart MRL Målvev Andre bestemmelser «Kumafos Kumafos Bier 100 µg/kg Honning»
Nr.52/20 53/20 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende 17.10.2002 24.10.2002 NORSK utgave 2.2.6. Triazinderivater Farmakologisk virksomme stoffer Restmarkør Dyreart MRL Målvev Andre bestemmelser «Cyromazin Cyromazin Sau 300 µg/kg Muskler Skal ikke brukes til dyr som gir melk beregnet 300 µg/kg Fett på konsum» 300 µg/kg Lever 300 µg/kg Nyrer 2.3. Midler mot endo- og ektoparasitter 2.3.1. Avermektiner Farmakologisk virksomme stoffer Restmarkør Dyreart MRL Målvev Andre bestemmelser «Doramektin Doramektin Dyr av hjortefamilien, herunder reinsdyr 20 µg/kg Muskler 100 µg/kg Fett 50 µg/kg Lever 30 µg/kg Nyrer» B. I vedlegg II til forordning (EØF) nr. 2377/90 gjøres følgende endringer: 2. Organiske forbindelser Farmakologisk virksomme stoffer Dyreart Andre bestemmelser «Amprolium Fjørfe Bare for inntak gjennom munnen Tiludronsyre, dinatriumsalt Dyr av hestefamilien Tilføres bare intravenøst» C. I vedlegg III til forordning (EØF) nr. 2377/90 gjøres følgende endringer: 2. Parasittmidler 2.1. Midler mot endoparasitter 2.1.5. Piperazinderivater Farmakologisk virksomme stoffer Restmarkør Dyreart MRL Målvev Andre bestemmelser «Piperazin Piperazin Svin 400 µg/kg Muskler Midlertidige MRL utløper 1.7.2003» 800 µg/kg Hud og fett 2 000 µg/kg Lever 1 000 µg/kg Nyrer Kylling 2 000 µg/kg Egg
24.10.2002 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 53/21 KOMMISJONSFORORDNING (EF) nr. 1553/2001 2002/EØS/53/08 av 30. juli 2001 om endring av vedlegg I til rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 om en framgangsmåte i Fellesskapet for fastsettelse av maksimumsgrenser for restmengder av veterinærpreparater i næringsmidler av animalsk opprinnelse(*) KOMMISJONEN FOR DEI EUROPEISKE FELLESSKAPA HAR med tilvising til traktaten om skipinga av Det europeiske fellesskapet, med tilvising til rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 av 26. juni 1990 om evn framgangsmåte i Fellesskapet for fastsettelse av maksimumsgrenser for restmengder av veterinærpreparater i næringsmidler av animalsk opprinnelse( 1 ), sist endra ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1322/2001( 2 ), særlig artikkel 6, 7 og 8, og ut frå desse synsmåtane: 1) I samsvar med forordning (EØF) nr. 2377/90 må det gradvis fastsetjast maksimumsgrenser for restmengder av alle farmakologisk verksame stoff som vert nytta i Fellesskapet i veterinærpreparat som skal tilførast dyr som er meinte for næringsmiddelproduksjon. 2) Maksimumsgrenser for restmengder kan først fastsetjast etter at Utvalet for veterinærpreparat har granska alle relevante opplysningar med omsyn til om restmengder av det aktuelle stoffet er skadelege for forbrukarane av næringsmiddel av animalsk opphav, og med omsyn til kva innverknad restmengdene har på den industrielle foredlinga av næringsmiddel. 3) Når det skal fastsetjast maksimumsgrenser for restmengder av veterinærpreparat i næringsmiddel av animalsk opphav, må det gjerast greie for kva dyreartar slike restmengder kan finnast i, kor store restmengder som kan tillatast i kvart av dei aktuelle kjøtveva frå dyret som er handsama (målvev), og kva type restmengd som skal kontrollerast (restmarkør). 4) Når det gjeld kontrollen av restmengder i medhald av regelverket til Felleskapet på dette området, bør maksimumsgrensene for restmengder vanlegvis fastsetjast for målvev i levra eller nyrene. Levra og nyrene vert ofte fjerna frå skrottar i internasjonal handel, og difor bør det òg fastsetjast grenseverdiar for muskeleller feittvev. 5) Dersom veterinærpreparat skal tilførast eggleggjande fjørfe, dyr i laktasjon eller honningbier, må det òg fastsetjast grenseverdiar for egg, mjølk eller honning. 6) Cefapirin, klavulansyre og moksidektin bør førast opp i vedlegg I til forordning (EØF) nr. 2377/90. 7) Det bør fastsetjast ein tilstrekkeleg lang frist før denne forordninga tek til å gjelde, slik at medlemsstatane, for å ta omsyn til føresegnene i denne forordninga, får høve til å gjere naudsynte tilpassingar i løyva til å marknadsføre dei aktuelle veterinærpreparata som er gjevne i medhald av rådsdirektiv 81/851/EØF( 3 ), sist endra ved kommisjonsdirektiv 2000/37/EF( 4 ). 8) Dei tiltaka som er fastsette i denne forordninga, er i samsvar med fråsegna frå Det faste utvalet for veterinærpreparat VEDTEKE DENNE FORORDNINGA: Artikkel 1 Vedlegg I til forordning (EØF) nr. 2377/90 vert endra i samsvar med vedlegget til denne forordninga. Artikkel 2 Denne forordninga tek til å gjelde tredje dagen etter at ho er kunngjord i Tidend for Dei europeiske fellesskapa. Ho skal nyttast frå den 60. dagen etter at ho er kunngjord. Denne forordninga er bindande i alle delar og gjeld direkte i alle medlemsstatane. Utferda i Brussel, 30. juli 2001. For Kommisjonen Frederik BOLKESTEIN Medlem av Kommisjonen (*) Denne fellesskapsrettsakten, kunngjort i EFT L 205 av 31.7.2001, s. 16, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 13/2002 av 1. mars 2002 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering), se EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende nr. 21 av 25.4.2002, s. 4. ( 1 ) TEF L 224 av 18.8.1990, s. 1. ( 2 ) TEF L 177 av 30.6.2001, s. 52. ( 3 ) TEF L 317 av 6.11.1981, s. 1. ( 4 ) TEF L 139 av 10.6.2000, s. 25.
Nr.52/22 53/22 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende 17.10.2002 24.10.2002 NORSK utgave VEDLEGG I vedlegg I til forordning (EØF) nr. 2377/90 vert det gjort følgjande endringar: 1. Anti-infektiva 1.2. Antibiotika 1.2.2. Cefalosporiner Farmakologisk virksomme stoffer Restmarkør Dyreart MRL Målvev Andre bestemmelser «Cefapirin Summen av cefapirin og desacetylcefapirin Storfe 50 µg/kg Muskler 50 µg/kg Fett 100 µg/kg Nyrer 60 µg/kg Melk» 1.2.13. Betalaktamasehemmende midler Farmakologisk virksomme stoffer Restmarkør Dyreart MRL Målvev Andre bestemmelser «Klavulansyre Klavulansyre Storfe 100 µg/kg Muskler 100 µg/kg Fett 200 µg/kg Lever 400 µg/kg Nyrer 200 µg/kg Melk Svin 100 µg/kg Muskler 100 µg/kg Hud og fett 200 µg/kg Lever 400 µg/kg Nyrer» 2. Parasittmidler 2.3. Midler mot endo- og ektoparasitter 2.3.1. Avermektiner Farmakologisk virksomme stoffer Restmarkør Dyreart MRL Målvev Andre bestemmelser «Moksidektin Moksidektin Storfe 40 µg/kg Melk»
24.10.2002 EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende Nr. 53/23 KOMMISJONSFORORDNING (EF) nr. 1680/2001 2002/EØS/53/09 av 22. august 2001 om endring av vedlegg I og II til rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 om en framgangsmåte i Fellesskapet for fastsettelse av maksimumsgrenser for restmengder av veterinærpreparater i næringsmidler av animalsk opprinnelse(*) KOMMISJONEN FOR DEI EUROPEISKE FELLESSKAPA HAR med tilvising til traktaten om skipinga av Det europeiske fellesskapet, med tilvising til rådsforordning (EØF) nr. 2377/90 av 26. juni 1990 om en framgangsmåte i Fellesskapet for fastsettelse av maksimumsgrenser for restmengder av veterinærpreparater i næringsmidler av animalsk opprinnelse( 1 ), sist endra ved kommisjonsforordning (EF) nr. 1553/2001( 2 ), særleg artikkel 6, 7 og 8, og og difor bør det òg fastsetjast grenseverdiar for muskeleller feittvev. 5) Dersom veterinærpreparat skal tilførast eggleggjande fjørfe, dyr i laktasjon eller honningbier, må det òg fastsetjast grenseverdiar for egg, mjølk eller honning. 6) Mebendazol bør førast opp i vedlegg I til forordning (EØF) nr. 2377/90. ut frå desse synsmåtane: 1) I samsvar med forordning (EØF) nr. 2377/90 må det gradvis fastsetjast maksimumsgrenser for restmengder av alle farmakologisk verksame stoff som vert nytta i Fellesskapet i veterinærpreparat som skal tilførast dyr som er meinte for næringsmiddelproduksjon. 2) Maksimumsgrenser for restmengder kan først fastsetjast etter at Utvalet for veterinærpreparat har granska alle viktige opplysningar med omsyn til om restmengder av det aktuelle stoffet er skadelege for forbrukarane av næringsmiddel av animalsk opphav, og med omsyn til kva innverknad restmengdene har på den industrielle foredlinga av næringsmiddel. 3) Når det skal fastsetjast maksimumsgrenser for restmengder av veterinærpreparat i næringsmiddel av animalsk opphav, må det gjerast greie for kva dyreartar slike restmengder kan finnast i, kor store restmengder som kan tillatast i kvart av dei aktuelle kjøtveva frå dyret som er handsama (målvev), og kva type restmengd som skal kontrollerast (restmarkør). 4) Når det gjeld kontrollen av restmengder i medhald av regelverket til Fellesskapet på dette området, bør maksimumsgrensene for restmengder vanlegvis fastsetjast for målvev i levra eller nyrene. Levra og nyrene vert ofte fjerna frå skrottar i internasjonal handel, (*) Denne fellesskapsrettsakten, kunngjort i EFT L 227 av 23.8.2001, s. 33, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 13/2002 av 1. mars 2002 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering), se EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende nr. 21 av 25.4.2002, s. 4. ( 1 ) TEF L 224 av 18.8.1990, s. 1. ( 2 ) TEF L 205 av 31.7.2001, s. 16. 7) Natriumtosylkloramid bør førast opp i vedlegg II til forordning (EØF) nr. 2377/90. 8) Det bør fastsetjast ein tilstrekkeleg lang frist før denne forordninga tek til å gjelde, slik at medlemsstatane, for å ta omsyn til føresegnene i denne forordninga, får høve til å gjere naudsynte tilpassingar i løyva til å marknadsføre dei aktuelle veterinærpreparata som er gjevne i medhald av rådsdirektiv 81/851/EØF( 3 ), sist endra ved kommisjonsdirektiv 2000/37/EF( 4 ). 9) Dei tiltaka som er fastsette i denne forordninga, er i samsvar med fråsegna frå Det faste utvalet for veterinærpreparat VEDTEKE DENNE FORORDNINGA: Artikkel 1 Vedlegg I og II til forordning (EØF) nr. 2377/90 vert endra i samsvar med vedlegget til denne forordninga. Artikkel 2 Denne forordninga tek til å gjelde tredje dagen etter at ho er kunngjord i Tidend for Dei europeiske fellesskapa. Ho skal nyttast frå 60. dagen etter at ho er kunngjord. ( 3 ) TEF L 317 av 6.11.1981, s. 1. ( 4 ) TEF L 139 av 10.6.2000, s. 25.