15-) Riksarkivarens årlige undersøkelse for kommunale arkivtjenester for Veiledning og oversikt for undersøkelsen av 2014.

Like dokumenter
Velkommen til Riksarkivarens undersøkelse for kommunale arkivtjenester 2015 (Storbyundersøkelsen)

Riksarkivarens årlige undersøkelse for kommunale arkivtjenester for 2014

Riksarkivarens årlige undersøkelse for kommunale arkivtjenester 2013

Riksarkivarens årlige undersøkelse for kommunale arkivtjenester storbyundersøkelsen 2013

Riksarkivarens årlige undersøkelse for kommunale arkivtjenester 2012

Riksarkivarens årlige undersøkelse for kommunale arkivtjenester storbyundersøkelsen 2012

Riksarkivarens årlige undersøkelse for kommunale arkivtjenester for 2015

Riksarkivarens årlige undersøkelse for kommunale arkivtjenester (Storbyundersøkelsen) for 2014 Veiledning og oversikt for undersøkelsen av 2014.

Riksarkivarens årlige undersøkelse for kommunale arkivtjenester for 2015

Riksarkivarens årlige undersøkelse for kommunale arkivtjenester for Du starter undersøkelsen ved å trykke på "neste" nederst på siden.

Statistikk for kommunale arkivtjenester 2014

Riksarkivarens tilsyn med kommunale arkivordninger. oppsummering av resultatene etter spørreundersøkelsen 2010

Riksarkivarens årlige undersøkelse for

Riksarkivarens årlige undersøkelse for kommunale arkivtjenester for 2016 (Storbyundersøkelsen)

Riksarkivarens årlige undersøkelse for kommunale arkivtjenester for 2014

Kontaktinfo Her legger du inn informasjon om den som fyller ut skjemaet.

QuestBack kvittering - > lig rapportering om arkivmessige forhold

Statistikk for kommunale arkivtjenester 2015

HUBRO. Statusen i Sør-Trøndelag. Paul Shimmings. Norsk Ornitologisk Forening

Arkivplan og tilsyn. - Erfaringer fra Statsarkivet i Trondheim

Informasjonsmøte. Fylkesarkivet Svein Amblie

R I K S A R K I V A R E N S U N D E R S Ø K E L S E F O R K O M M U N A L E A R K I V T J E N E S T E R

Sør-Trøndelag: Her vil jeg bo og leve. Om attraktivitet og næringsutvikling

Nordland. en arkivversting?

Samletabell arkivinstitusjoner 2016

Riksarkivarens årlige undersøkelse om arkivforholdene i kommunene. Sammenstilling av svarene for 2010 og 2011

// PRESSEMELDING nr 18/2012

Kommunereformen og arkiva. Åfjord kommune

KOMMUNEREFORM ARKIV OG DOKUMENTASJONSFORVALTNING. FASE II Hva må gjøres etter at vedtak om sammenslåing er fattet?

Stor etterspørsel etter arbeidskraft i Sør-Trøndelag

Verdiskaping og sysselsetting i jordbruket i Trøndelag, Seminar Rica Hell Hotell , Siv Karin Paulsen Rye

Om tabellene. Januar - februar 2019

Personer med nedsatt arbeidsevne. Fylke og alder. Tidsserie måned

Om tabellene. Januar - mars 2019

Personer med nedsatt arbeidsevne. Fylke og alder. Tidsserie måned

Personer med nedsatt arbeidsevne. Fylke og alder. Tidsserie måned

Personer med nedsatt arbeidsevne. Fylke og alder. Tidsserie måned

Om tabellene. Januar - mars 2018

Om tabellene. Januar - desember 2018

Magasinkapasitet for papirarkiver i kommunal sektor

HL langrenn Stafett Startliste :00:00

Personell i Den offentlige tannhelsetjenesten, budsjetterte årsverk og ledige stillinger Fylkesvis

Endelig tilsynsrapport og varsel om pålegg

Endelig tilsynsrapport og varsel om pålegg

Hva er et godt arkiv? Forbedringsarbeid i praksis

Endelig tilsynsrapport og varsel om pålegg

Arkivverkets tilsynsvirksomhet praksis og utfordringer. Om tilsyn Våre tilsyn Arkivverkets tilsynsstrategi

// PRESSEMELDING nr 6/2010

Virkestatistikk fra SKOG-DATA AS

// PRESSEMELDING nr 1/2013. Pressemelding fra NAV Sør-Trøndelag

Om tilsyn Kort oppsummering av statsarkivets tilsyn herunder litt om kvalitetssikring Om ny strategi for Arkivverkets tilsyn

Virkestatistikk fra SKOG-DATA AS

Velkommen til Arkivverkets undersøkelse av arkivholdet i kommuner og fylkeskommuner 2019

Virkestatistikk fra SKOG-DATA AS

Statsarkivets tilsynsvirksomhet og Riksrevisjonens rapport

Endelig tilsynsrapport og varsel om pålegg

Velkommen til Arkivverkets undersøkelse av arkivholdet i kommuner og fylkeskommuner 2019 (Oslo-undersøkelsen)

Endelig tilsynsrapport og pålegg om utbedringer - Moss kommune

Revisjon av arkivloven med forskrifter

Om tabellene. Periode:

Mottakere av arbeidsavklaringspenger. Fylke og alder. Tidsserie måned

Om tabellene. Periode:

Mottakere av arbeidsavklaringspenger. Fylke og alder. Tidsserie måned

Kommer vi og tar deg?

Virkestatistikk fra SKOG-DATA AS

Arkivplan, hvilke krav og forventninger har tilsynsmyndigheten? Kjetil Reithaug statsarkivar i Kristiansand

Periodisering, bortsetting og avlevering

Arkiv i kommunereformen

Saksframlegg. Trondheim kommune. Forslag til inngåelse av medeierskap i interkommunalt arkiv - IKA Trøndelag Arkivsaksnr.: 08/5583

10. Arkiv. Kulturstatistikk 2010 Statistiske analysar 127. Riksarkivet og statsarkiva leverer ut færre arkivstykke

Tilsyn med arkivene i Iveland kommune

Endelig tilsynsrapport og pålegg om utbedringer

Velkommen til seminaret «å bygge en ny kommune» Thon hotell Prinsen, Trondheim, 25. august 2016

Kommunereform og andre ting. Lars-Jørgen Sandberg statsarkivar i Oslo

Endelig tilsynsrapport og pålegg om utbedringer - Lenvik kommune

Råtner kommunale arkiver på rot?

Velkommen til Arkivverkets undersøkelse av arkivholdet i kommuner og fylkeskommuner 2019 (Oslo-undersøkelsen)

Endelig tilsynsrapport og pålegg om utbedringer - Ørland kommune

Velkommen til Arkivverkets undersøkelse av arkivholdet i statlige virksomheter 2019

Norge tekst 2. Oppgaver. Arbeid med ord læremidler A/S, Astrid Brennhagen

Endelig tilsynsrapport og varsel om pålegg

Samdok samla samfunnsdokumentasjon

Virkestatistikk fra SKOG-DATA AS

STATI STI KKGRU N N LAG F OR KLI M A - OG E N E RGI ARB EI D E T

Tilsyn med arkivforhold Alta kommune

Endelig tilsynsrapport og pålegg om utbedring

ARKIVVERKETS UNDERSØKELSE FOR KOMMUNALE ARKIVTJENESTER

Velkommen til Arkivverkets undersøkelse av arkivholdet i statlige virksomheter 2019

Bilene som ikke har fått oblater har en eller flere av manglene under:

Arkivforskriften og Riksarkivarens forskrift. Ikrafttredelse

Omorganisering i offentlige organer. Veiledning for arkivet

Endelig tilsynsrapport og varsel om mulig pålegg

Tilsyn med arkivene i Mandal kommune

ARKIV I KOMMUNEREFORMEN VEILEDNING

Tilsyn med arkivene i Askim kommune

Arkivplan.no. En innføring

Tilsyn med arkivene i Aust-Agder fylkeskommune

Er du rede til å stå for dine handlinger? Kjetil Reithaug statsarkivar i Kristiansand

Endelig tilsynsrapport og pålegg om utbedringer - Songdalen kommune

Endelig tilsynsrapport og pålegg om utbedringer

Transkript:

15-), Side 1 av 13 G7PM-iGUL-U2K6 Riksarkivarens årlige undersøkelse for kommunale arkivtjenester for 2014 Veiledning og oversikt for undersøkelsen av 2014. Riksarkivarensårlige undersøkelseretter seg mot arkivholdet i kommunal sektor. Undersøkelseninneholder bl.a. spørsmål om kommunens arkivorganisering, rutiner, arkivbestand og oppbevaringsforhold. Årets undersøkelsehar også spørsmål i forbindelse med kommende kommunereform. Hensikten med undersøkelsen er å sørge for at kommunenes arkiver håndteres forskriftsmessig på kort og lang sikt, ettersom kommunenes arkiver er viktige kilder for å ivareta rettssikkerhet, parters innsynsrettigheter, ettersporbarhet, likebehandling og forskningsmessige behov i samtid og framtid. Undersøkelsener hjemlet i arkivloven 8 om offentlige organs opplysningsplikt: "Påførespurnad frå Riksarkivarenpliktar offentlege organ å gje opplysningar om tilhøve som gjeld arkiva, og som kan ha verknad for oppfyllinga av føremåla med lova. Riksarkivaren kan be om regelmessige rapportar. Plikta til å gje opplysningar etter første leden gjeld ubunde av teieplikt fastsett i lov eller I medhald av lov." Riksarkivarensundersøkelse av arkivholdet i kommunal sektor skal gjentas årlig for å kunne måle endringene over tid. Undersøkelsenhar gjennomgått årlige revisjoner på bakgrunn av tilbakemelding fra kommunene, kommunale depotinstitusjoner og fra Kommunenes Sentralforbund (KS). I de fleste tilfeller dreier det seg om spørsmål der det har vært uklar spørsmålsstilling, eller hvor det har vært behov for å konkretisere deler av besvarelsen. Undersøkelsenvil ved første gjennomlesing virke omfattende. Dette skyldes at flere av spørsmålene er linket til oppfølgingsspørsmål. For eksempel vil kun de kommuner som er medeiere i et interkommunalt arkiv få spørsmål knyttet til et slikt forhold. Andre oppfølgingsspørsmålvil bli rettet til de kommuner som svarer at de ikke har lokaler i henhold til arkivloven. Dissevil måtte svare på oppfølgingsspørsmål rundt dette. https://www.survey-xact.no/servlet/com.pls.morpheus.web.pages.corerespondentprin... 17.03.2015

Side 2 av 13 Kommunene vil fra i år motta og besvare undersøkelsen gjennom programvaren SurveyXact. Denne programvaren gir mulighet for respondenten til å gå frem og tilbake i besvarelsen og svare på deler av undersøkelsen av gangen. Respondentene kan gå inn og ut av undersøkelsen ved å aktivere lenken de har mottatt. Vi minner om at lenken som respondentene mottar er en unik lenke, ment for den enkelte kommunen/fylkeskommunen. Lenken som respondentene får, må derfor ikke videresendes til en tredje part (dvs, andre arkivenheter i kommunen eller andre kommuner). Lenken må besvares sentralt hos øverste arkivleder i kommunen, men skal også inkludere underliggende enheter. Tall oppgis pr. 31.12.2014. svare på undersøkelsen. Kommunene har frist til 8. april for å Med kommune forstås både kommune og fylkeskommune. Ved behov kan kommunen se tall levert i forbindelse med tidligere undersøkelser. Disse kan finnes på http://www.arkivverket.no/arkivverket/offentlegforvalting/tilsyn/spoerjeundersoeking-kommunale-arkivtenester Her finnes også en oversikt over spørsmålene som stilles, med hjelpetekster. Dersom kommunen har spørsmål knyltet til undersøkelsen, kontakt Riksarkivet ved Marius Bj. Hofstad, marhof@arkiwerket.no, tlf. 22 02 28 72 (sentralbord 22 02 26 00). Undersøkelsen kan printes ut i sin helhet under dersom du ønsker å se over spørsmålene. *G7PM-JGUI -U2K6* 1) Fylke Akershus Aust-Agder Buskerud Finnmark Hedmark Hordaland Møreog Romsdal Nordland Nord-Trøndelag

Side 3 av 13 Oppland Rogaland Sogn og Fjordane Sør-Trøndelag 1Telemark Troms Vest-Agder Vestfold Østfold *G7PM- igul 112K6* 2) Kommune: Sør-Trøndelag fylkeskommune - Trondheim Hemne I Snillfjord Hitra Frøya Ørland Agdenes Rissa Bjugn Åfjord Roan -! Osen Oppdal Rennebu Meldal Orkdal Røros Holtålen Midtre Gauldal Melhus Skaun Klæbu ' Malvik Selbu Tydal *G7PM-JGUL-U2K6* 3) Kommunenummer

Side 4 av 13 1612 4) Antall innbyggere i kommunen Færre enn 500 1-2 500-1000 1000-3000 3000-5000 1--j 5000-7000 '--17000-10000 10 000-30 000 ;j 30 000-50 000 1-1 50 000-70 000 70 000-100 000 100 000-150 000 Mer enn 150 000 5) Antall ansatte i kommunen: Totalt 380 Årsverk 380 *G7PM-JGU[ -U2K6* Arkivansvar Har kommunen 1 r en arkivleder? Navn på stillingen/tittel Arkivleder 20 Hvor stor prosentdel av stillingen benyttes til arkivoppgaver? Hvilken myndighet/beslutningsmyndighet er delegert til arkivleder? Ansvar for dagligarkiv for hele kommunen? Ansvar for dagligarkiv for deler av kommunen? Ansvar for eldre og avsluttede arkiv for hele kommunen? Ansvar for eldre og avsluttede arkiv for deler av kommunen? Det er ikke delegert noen beslutningsmyndighet til arkivleder? Antall

Side 5 av 13 Hvor mange ansatte i alt i kommunen har arkiv som hovedoppgave? 3 Hvor mange av disse er fast ansatte? 3 Hvor mange midlertidig engasjerte i 6 mnd eller mer? 0 Hvor mange av kommunens ansatte som jobber med arkiv har høyere arkivfaglig utdannelse (Arkivakademiet, høgskole eller universitet)? *G7PM-JGUIr U2K6* Arkivplan Har kommunen en arkivplan iht Arkivforskriftens 2-2? Er alle elektroniske system med journalfunksjon dokumentert i arkivplanen? Inneholder arkivplanen oversikt over alle elektroniske fagsystemer kommunen benytter? Inneholder Arkivplanen en plan for periodisering og instruks for vedlikehold av historisk elektronisk arkivmateriale inntil overføring til depot? Ikke relevant Dagligarkiv Benytter kommunen standardiserte elektroniske arkiv- og saksbehandlingssystemer (Noark-systemer)? Er de forskjellige arkivdelene (papirbasert og elektronisk) beskrevet i arkivplanen? Dersom kommunen benytter skytjenester: høster arkivtjenesten arkiwerdige dokumenter fra disse? Benytter kommunen digital ekspedisjon (Eks. SvarUt, Digipost)? - Delvis Har kommunen fullelektronisk arkiv? Er tjeneste for digital ekspedisjon (SvarUt, Digipost) koblet til kommunens: Sak/arkivsystem Fagsystem(er)

Side6 av 13 24) På hvilke fagområder har kommunen elektroniske fagsystemer? 1,,7! Sosialtjeneste Bygg oppmåling eiendom Teknisk drift og anlegg Økonomi Skole Helsetjeneste Intern administrasjon herunder personal Barnevern Kirke Barnehage Pleie og omsorg i PFlyktningetjenesten Li Naturforvaltning 12 Valg og valgadministrasjon Kultur og idrett 25) Har kommunen rutiner for journalføring av: E-post Sms 1-JSamhandlingsløsninger Interne dokumenter Innsynskrav Ingen av disse (eks Sharepoint) Har kommunen rutiner for kvalitetssikring av journal-/arkivbasen? Er det satt opp predefinerte søk i arkivbasen som fanger opp journalposter som skal kvalitetssikres? Legger kommunen ut offentlig journal på internett? Publiseres fulltekstdokument på internett? Bare materiale som kan måles i hyllemeter (dvs, ikke kart, gjenstander ol) skal danne utgangspunkt for svaret. Arkivskuffer skal måles i dybden. En hyllemeter = 100 cm. Hvor mange saker ble opprettet totalt i kommunen i 2014 (i sak/arkivsystemet)? Antall 2444 Hvor mange journalposter ble opprettet totalt i kommunen i 2014 (i 27630 sak/arkivsystemet)? Hvor mange hyllemeter papirarkiv har kommunen i dagligarkiv? 10 Tilvekst i antall hyllemeter siste året for dagligarkiv? 10 4- G7PM-JGUL -U2K6*

Side 7 av 13 Bevaring og kassasjon Gjennomfører kommunen kassasjon? Har kommunen bevarings- og kassasjonsplan (B/K-plan)? Interkommunalt samarbeid og utsetting av tjenester til private Hvor mange interkommunale samarbeid er kommunen involvert i? 5 Hvor mange private tjenesteytere er det gjort avtaler med om kommunale tjenester (eks. sosiale tjenester, barnehager, helse, m.m.)? For hvor mange av disse er arkivhold en del av avtalen? 2 Hvilke av følgende punkter er inkludert i avtalen: Krav om at arkivdanningen skal være i henhold til arkivloven med forskrifter. Kommunen skal ha eierskap til dataene som produseres. En klar ansvarsfordeling av arkivdanningen. Kommunen stiller ingen betingelser ved et slikt samarbeid. Ikke relevant. 42) Ved opphør av samarbeidet, hva skjer med arkivet? Overføres til kommunen Overføres til depotordning Det foreligger ingen avtale om overføring av arkiver *G7PM- igul- U2K6* Kommunereform Har kommunen planer for håndtering av kommunens arkiver ved en evt. kommunesammenslåing? Er arkivtjenesten delaktig i planleggingsprosesser ei vedrørende kommunereformen? 45) Hva ser kommunen som den største utfordringen i forbindelse med kommunereformen? Avslutting og ordning av alle arkiver og ikke minst fagsystemene som gjerne er objektarkiv. De fleste objektene vil jo bestå i en ny kommune også.

Side 8 av 13 Bortsettingsarkiv Totalt i hyllemeter 46) Hvor mange hyllemeter papirarkiv har kommunen i bortsettingsarkiv? Hvor mye av dette er ordnet og listeført? Tilvekst sist år i hyllemeter 8050 5050 Har kommunen rutiner for overføring av arkivmateriale fra underliggende enheter som skoler, sykehjem og lignende til sentral oppbevaring? Er historiske baser (sak/arkivsystem) kommunen? tilgjengelige/søkbare for fj Periodisering og overføring av arkiv Definisjon av uttrekk "Uttrekk" brukes for å angi en transformasjon (oversettelse) av databaseinnhold, systemets interne datastruktur, over i en annen datastruktur som presumptivt er mer egnet for digitalt depot. Ofte har denne betegnelsen blitt brukt i forbindelse med mottak fra databasene til Noark-godkjente system, såkalte Noark-uttrekk. Med en litt utvidet tolkning er det heller ikke noe i veien for å kalle kopiering fra en mappestruktur over i en annen for et uttrekk, eksempelvis fra opprinnelig PCeller server, over til CD/DVD/ minnepinne / ekstern harddisk / annen server / annen PC.Her vil ikke "transformasjonen" endre nevneverdig på strukturen, med unntak av noen tidsstempler. Uttrekket bør ende opp i en fil som det kan tas sjekksum på. Derfor bør en i tilfellet kopiering fra filkataloger heller generere en ZIP eller TAR-arkivfil framfor å kopiere fra et medium til et annet. En bør være oppmerksom på at uttrekket omfatter innhold og struktur av det som skal bevares. Tilleggsdokumentasjon i form av beskrivelser / brukermanualer / gjengitte systemgrensesnitt / databaseordbøker osv bør også legges ved i størst mulig grad for å dokumentere innholdet/uttrekket på en god måte. Har kommunen rutiner for regelmessige uttrekk fra Noarksystemer med tanke på bevaring? Hvordan håndterer kommunen utfasede/avsluttede elektroniske systemer? https://www.survey-xact.no/servlet/com.pls.morpheus.web.pages.corerespondentprin... 17.03.2015

Side 9 av 13 Bevarer systemuavhengige uttrekk Tar vare på server med system Tar utskrift fra systemet, og bevarer informasjon på papir Vet ikke 52) Har kommunen avsluttede perioder (elektroniske eller papirbaserte dokumenter) som ikke er overført til depot? Hvis ja, oppgi hvor mange: 1 Oppbevarer kommunen materiale for andre grunnet omorganisering? Dersom kommunen oppbevarer materiale for andre, holdes dette materiale atskilt fra resten? Har kommunen tatt uttrekk for langtidsbevaring av avsluttede fagsystemer innen følgende fagområder: Sosialtjeneste Bygg oppmåling Teknisk drift og anlegg Økonomi Skole Helsetjeneste eiendom Intern administrasjon herunder personal Barnevern Kirke - Barnehage Pleie og omsorg Flyktningetjenesten Naturforvaltning Valg og valgadministrasjon Kultur og idrett Har ikke foretatt uttrekk 56) Er uttrekkene overført til depot? *G7PM 1GUL-112K6* Eldre og avsluttet arkiv

Side 10 av 13 57) Hvilken type depotordning har kommunen? 1-1Kommunen oppbevarer materialet selv Kommunal arkivinstitusjon (Interkommunalt arkiv/byarkiv/fylkesarkiv) Annen ordning (svarkolonne) *G7PM-JGUI -U2K6* 58) Hvilken ordning? IKA Kongsberg IKA Møre og Romsdal L:=1 IKA Vest-Agder Østfold interkommunale arkivselskap IKA Hordaland IKA Finnmark IKA Troms LI IKA Rogaland IKA Trøndelag i IKA Øst IKA Opplandene Bergen byarkiv LITrondheim byarkiv Oslo byarkiv Drammen byarkiv Stavanger byarkiv 1-1Haugesund byarkiv LiTromsø byarkiv og bibliotek Arkiv i Nordland Aust-Agder museum og arkiv r1-1vestfoldarkivet 1.1-1 Fylkesarkivet ri Fylkesarkivet Fylkesarkivet i Sogn og Fjordane i Oppland i Hordaland Folloarkivet *G7PM-JGUL-U2K6* 59) Hvilke tjenester benytter kommunen hos depotordning? Depot for elektroniske arkiver Depot for papirarkiver Faglig ressurs Annet 60) Har kommunen endret depotordning siste året?

Side 11 av 13 1 Herskalkommunensvarepå hvor myematerialede har overførttil depotordning eller har i egetdepot. Hyllemeter Antallhyllemetereldreog avsluttaarkiv (totalt): Hvormyeav dette er ordnetog katalogisert: 223 223 63) Antall hyllemeter ordnet og katalogisert papirarkiv som har blitt overført til depotordning? Totalt Sistår Bygningsfaglige forhold Alle spørsmål knyttet til arkivlokaler omfatter arkiv uavhengig av format (papir, elektronisk, film, mikrofilm, server, m.m.) Benytter kommunen tilfluktsrom som arkivlokale, jf. arkivforskriften, kap IV? Har kommunen felles lokale for depot-, bortsetting? *G7PM-JGUI -U2K6* Bortsettingsarkiv Er kommunens lokaler for bortsetting iht Arkivforskriftens kap. IV når det gjelder følgende kriterier: Vernmot brann Vernmot fukt Vernmot påvirkningfra klimatiskeforhold Vernmot skadeverk,innbruddog ulovligtilgang Vet ikke Hvor alvorlig vil kommunen karakterisere awik knyttet til bortsettingsarkiv? Svært alvorlig Alvorlig Mindre alvorlig Ikke relevant

Side 12av 13 For fukt Dagligarkiv Er kommunens lokaler for dagligarkiv ihht Arkivforskriftens kap. IV når det gjelder følgende kriterier: Vern mot brann (v 7 Vern mot fukt j.21 Vern mot påvirkning fra klimatiske forhold Vern mot skadeverk, innbrudd og ulovlig tilgang ry3 Vet ikke *G7PM-JGUL-112K6* Annet Dersom det foreligger etterslep på spesifikke oppgaver, hvilke er disse: 11 Jou rna Iføring Kvalitetssikring Brukerstøtte ==1Betjening av publikum Arkivplan Ordning og listeføring Avlevering Eldre og avsluttede arkiver Spørsmålet ikke relevant Annet 72) Begrunnelsefor etterslep: Det tas ved anledninq. 73) Oppbevarer kommunen historiske arkiver fra bedrifter, organisasjoner og private aktører?, kommunen oppbevarer ingen slike arkiver, før opp antall, før opp hyllemeter 74) Andre relevante opplysninger om arkivet som ikke kommer fram skjemaet?

Side 13 av 13 Print her hvis du vil ha utskrift av undersøkelsen med svarene du har gitt: Takk for dine svar!