MP3-spiller AF-T100 Innhold MP3-spilleren din har følgende innhold og tilbehør: - Digital Jukebox-spiller - Stereo hodetelefoner - USB-kabel - Ledning - Strømadapter - Bruksanvisning - CD med programvare Oversikt over funksjoner MP3-spilleren din lar deg gjøre så mye annet enn å bare høre på musikk! - lagre tusenvis av sanger, og lage egne spillelister - spille sanger fra internett - ta opp direkte fra CD-spiller eller annen lydkilde - enkelt overføre musikk fra annen digital musikksamling - spille inn stemmebeskjeder - bruke som flyttbar harddisk - og mye mer! Merk: For å bruke spilleren på riktig måte, må du først installere driveren på programvare-cd-en. Se Enkel oppsettsmeny for informasjon. Systemkrav For å bruke spilleren med en PC, må du ha: - PC med PIII-500 eller høyere - Windows 98SE eller høyere - Audiophile (på CD) - USB-port (USB 2.0 anbefalt) For å bruke spilleren med Mac, må du ha: - Mac OS 9.5 eller høyere - USB-port Merk: Med Mac vil spilleren vises som en flyttbar harddisk, slik at ikke sangene blir registrert i databasen. Du kan se alle de importerte sangene i Explorer-menyen. 1
Enkel oppsettsmeny Vi har gjort det enkelt for deg å bruke spilleren din! Følg disse enkle trinnene for å lade opp batteriet, installere driver og programmer, og overføre sanger deretter kan du spille i vei! Merk: Spilleren støtter formatene MP3, WMA, WMA-DRM og Ogg. Trinn 1: Lade opp batteriet Kople spilleren til den vedlagte AC-adapteren. Batteriet er 80 % oppladet etter 2 timer og helt oppladet etter 4 timer. Trinn 2: Installere programvaren Sett CD-en inn i datamaskinen og installer programvaren. Se Installere drivere og programvare seinere i bruksanvisningen. Trinn 3: Overføre musikk For Windows Media Player (Versjon 9 eller høyere) - Kople spilleren til datamaskinen med USB-kabelen - Åpne Windows Media Player - Velg Kopier til CD eller enhet ( Copy to CD or device ) - Trykk på Opprette spilleliste ( Edit playlist ) - Velg ønskede sanger - Velg spiller fra boksen på høyre side (standard er CD-driver) - Trykk på Kopier ( Copy ) over boksen For Musicmatch (versjon 9.0 eller høyere) - Kople spilleren til datamaskinen med USB-kabelen - Åpne Musicmatch - Klikk på Flyttbar enhet for å åpne oversiktsvinduet - Finn Jukebox Player - Velg Player - Velg ønskede sanger til Flyttbar enhet ( Portable Device ) fra spilleliste eller bibliotek. Merk: Flere tastaturer og apparater med USB-porter har lav ytelse. Sørg for at din 2.0 USB-port er koplet til en port med høy ytelse. Dersom du bruker spilleren med en bærbar datamaskin, bør du kople datamaskinen til et strømuttak for å oppnå best mulig resultater. Merk: Når spilleren er koplet til en datamaskin, blir den ikke ladet av USB-porten. For å unngå feil ved overføringen, må du sørge spilleren har nok strøm før du kopler til. 2
Trinn 4: Spille musikk Når overføringsprosessen er ferdig, kopler du spilleren fra USB-kabelen. Trykk på i 3 sekunder for å skru på jukeboksen. Bruk pilene til å finne fram til sangen du ønsker å spille. Merk: Se Spille og organisere musikk seinere i bruksanvisningen. Bruke spilleren Les denne delen for å lære hvordan du bruker spillerens ulike funksjoner og kontroller. Se oversikt side 13 i den originale bruksanvisningen. Produkt A. 1. Play/pause/stopp 2. Meny 3. Rulle oppover 4. Rulle nedover 5. REW - Bakover 6. FF - Forover 7. SEL Nullstille spilleren Skru på spilleren Skru av spilleren Velg fra menyen Gå tilbake til forrige meny Søk etter en sang Spill en sang Spill alle sangene i listen Endre volum Pause en sang Stanse en sang Tastelås Hoppe til neste sang Starte sangen igjen Spille forrige sang Spole forover Spole bakover Trykk på Play, SEL og meny samtidig Trykk på Play i 3 sekunder 1. Uthev Power off-symbolet og trykk SEL i hovedmenyen. 2. Trykk og hold inne Play i 3 sekunder mens musikken er stanset. Gå til menyen og trykk på SEL Trykk på Meny Velg Play My Music fra hovedmenyen Uthev sangen og trykk på SEL Uthev artist, album osv. og trykk på SEL. Uthev ALL og trykk på SEL. Trykk opp/ned i menyen du er i Trykk på Play/pause fra menyen du er i Trykk og hold inne Play/pause I hovedmenyen uthever du Key Lock og trykker SEL Trykk på FF Trykk på REW Trykk på REW to ganger Trykk og hold inne FF Trykk og hold inne REW Merk: Under avspilling trykker du Play/pause og menyknappen samtidig for å komme til hovedmenyen. Denne snarveien er praktisk når du skal til tastelås. 3
Funksjoner i hovedmenyen Se symboler side 16 i den originale bruksanvisningen. Play music spille musikk Record ta opp Preference innstillinger Information informasjon Key Lock tastelås Power Off skru av Fra hovedmenyen kan du velge mellom disse alternativene: - Spille musikk finn dine digitale musikkfiler - Ta opp stemme og musikkopptak - Innstillinger EQ-innstilling, LCD-kontrast, avspillingsvalg, språk dato/tid, tidtaker, bokmerke, brukbarhet. - Informasjon avspillingsstatus Egne innstillinger Du kan selv velge innstillingene slik at de passer til deg. Se oversikt side 17 i den originale bruksanvisningen. EQ setting equalizer LCD Contrast LCD-kontrast Play Options avspillingsalternativer Language språk Utility bruk Bookmark bokmerke Timer tidtaker Date/time dato/tid Fra menyen kan du velge mellom disse alternativene: - Forhåndsinnstille EQ og brukerinnstilt EQ - Endre LCD-kontrast - Avspillingsvalg - Displayspråk - Stille dato og tid - Stille inn ulike tidtakere - Fastsette bokmerker - Andre brukerområder o Opptakshastighet (64 kbps 192 kbps) o CD Sync (0-5s) Preference og innstillingen du ønsker å stille på Merk: Språkinnstilling inneholder valg for både musikkinformasjon og menyspråk. 4
Kople til en PC Spilleren må koples datamaskinen for å kunne installere driver og programvare, og for å overføre sanger. Bruk den vedlagte 2.0 USB-kabelen til å kople spilleren til USB-porten på datamaskinen. Merk: Ikke kople fra spilleren mens musikk overføres. Når progressindikatoren forsvinner, er det trygt. Installere driver og programvare Driver-CD-en kommer med tilleggsprogrammer som sørger for en enkel installering. Avhengig av operativsystemet ditt, vil CD-en installere driver og/eller programmer for Microsoft s Windows Media Device Management plattform. For Brukere av Win98SE/ME/2000, for å sørge for grensesnitt for Microsoft Windows Media Player eller Musicmatch Jukebox, bør du installere Windows Media Player 7.1 eller senere versjon før du installerer driver-cd-en. Dette vil installere WMDM i Windows som gjør at spilleren kopler seg til riktig. Merk: Windows Media Player er tilgjengelig på Microsofts hjemmeside: http://www.microsoft.com Trykk på HDD Jukebox for å installere. Oppsettsvinduet vises. Trykk på Next for å starte. Følg instruksjonene på skjermen. Etter at Windows har installert alle drivere og/eller tilleggsprogrammer, vil verktøyboksen for Jukebox Management vises på skrivebordet ditt. Verktøyet er et program som gjør at du enkelt kan laste opp/ned musikk til spilleren, samt informasjon og annet. Datamaskinen vil finne jukeboksen som en ny innretning. Dersom ikke datamaskinen finner den nye innretningen, starter du datamaskinen på nytt. Bruke Audiophile Sørg for at spilleren er koplet til USB-porten ved hjelp av USB-kabelen, og dobbeltklikk deretter på ikonet audiophile.exe for å vise funksjonsvinduet. Trykk på Transfer for å komme inn i følgende funksjoner: - Overføre sanger til/fra spilleren - Oppgradere programvare - Endre startbilde - Modifisere database (hvis du bes om det) 5
Laste ned filer på MP3-spilleren - Velg mellom WMA og MP3. - Velg filene som skal overføres. - Trykk på Send to player Merk: For å bruke Windows DRM-beskyttet materiale på spilleren, må disse overføres via tilleggsprogrammer som Windows Media Player eller Musicmatch Jukebox. For å laste opp filer i PC-systemet ditt: - Velg musikkfiler lagret i Music - Trykk på Back to PC Oppdatere programvare - Kople AC-adapteren til jukeboksen. - Trykk på F/W Update - Velg katalogen som inneholder oppdatert programvarefilen - Velg filen - Trykk på OK Merk: Etter at du har oppdatert programvaren, kopler du spilleren fra datamaskinen og skrur på power. Spilleren vil da oppdatere seg selv. Det er viktig at du ikke avbryter denne prosessen. Når prosessen er ferdig, vil spilleren skru seg av. Skru på igjen for å gå tilbake til vanlig bruk. Endre startbilde - Trykk på Startup picture - Velg bildet du ønsker å importere. Det må være i svart/hvitt og i formatet 160X160 piksler - Trykk på OK For å modifisere databasen - Trykk på Rebuild Database Merk: Modifisere databasen vil gjøre at all musikk i My Collection flyttes. Du bør bare modifisere databasen dersom dette er helt nødvendig. Trykk på My Collection for å gjøre følgende: - Enkelt ordne eller reorganisere musikkfilene dine - Søke etter bestemte sanger - Opprette/fjerne/gi nytt navn til spillelister Trykk på Sorting for å gjøre følgende: - Trykk på TAG for å endre informasjon som tittel, album, artist og sjanger for valgt sang. - Trykk på Delete for å slette valgt sang. 6
- Trykk på Add to Collection for å legge til favorittsang i valgt mappe i My Collection-boksen. - Trykk på Send to PC for å laste opp valgt sang til datamaskinen. Trykk på Search For for å taste inn tittel, artist eller album for å søke, deretter vises sangene musikkliste 1 ved siden av boksen. Merk: Du kan også bruke betinget søk for å søke. Da bruker du tegnet * til å erstatte andre tegn under søk. I sorteringsboksen har hvert punkt bare en mappe. Punktet Artist kan likevel ha flere lag dersom artisten har mer enn ett album. Velg punktet vist i My Collection -vinduet - Trykk på TAG-knappen for å endre ID3-informasjon, inkludert tittel, album, artist og sjanger for valgt sang. - Trykk på Remove-knappen for å slette de valgte sangene fra spillelisten. - Trykk på Add-knappen for å legge til en ny spillelistemappe. - Trykk på Delete-knappen for å slette en spillelistemappe. - Trykk på Rename-knappen for å endre navn på mappe. Spille og organisere musikk Spilleren lar deg lage din egen lytteopplevelse ved å kategorisere sanger etter artist, album, år og sjanger. Du kan også søke etter sanger på tittel og lage spillelister av favorittsangene dine. Se oversikt side 30 i den originale bruksanvisningen. By artist ved artist By album ved album By year ved år Genre sjanger Songs sanger List manager listestyrer Play lists spillelister Explorer utforsker Spillelister og listestyrer Du kan spille enkelte sanger fra egne spillelister, eller hele listene. Velg Play list og velg listen du ønsker å spille. For å manøvrere i listen velger du Listestyrer og legger til/sletter sanger i hver liste. Søke i sanger Du kan søke i sanger ved tittel i undermenyen Songs. 7
Etter at du har trykket inn første bokstaven i sangtittelen, trykker du på SEL. Bruk deretter pilknapp opp/ned for å finne ønsket sang. Trykk på SEL for å spille av. Under avspilling vises ulik informasjon om sangen som spilles, bl.a. hvor lang tid som er spilt, volumnivå, hvor mye batteri som er igjen og ulike funksjoner som gjentakelser og informasjon om artist og album. Fra Now playing -menyen kan du gå inn i undermenyen ved å trykke på SEL. Her kan du definere innstillinger som gjentakelse, EQ, avspillingsmodus og justere avspillingshastighet. Gjenta utsnitt For å gjenta et segment, trykker du på SEL to ganger for å sette startsted i sangen. Trykk på SEL igjen for å velge sluttsted. Trykk på SEL igjen for å gå tilbake til vanlig oppsett. Equalizer For å justere den innebygde equalizeren, trykker du på SEL for å vise Preferencemenyen. Du kan velge mellom flere ulike innstillinger, eller definere din egen EQ. For å definere egen EQ velger du Genre. Trykk opp/ned for å definere hvert bånd, og deretter FF/REW for å flytte mellom de ulike båndene. Trykk på Meny for å gå tilbake til forrige meny. Alternativer ved avspilling For å endre avspillingsalternativer trykker du SEL for å vise Preference-menyen. Gå ned til Playback options. Du kan endre avspillingsformatet til ordnet, gjenta, gjenta hele, tilfeldig eller tilfeldig-gjenta. Trykk på SEL for å bekrefte og deretter på meny og gå tilbake til forrige display. Avspillingshastighet Fra den avspilte menyen kan du velge avspillingshastighet. Trykk på SEL og gå til menyen Utilities. Juster deretter hastigheten ved å trykke på SEL. Et høyere tall gir saktere avspillingshastighet. Trykk på meny for å gå tilbake til forrige skjerm. Spillelister Med spilleren kan du importere spillelister ved hjelp av Audiophile eller lage spillelister underveis For å velge en spilleliste, velger du Play my music og deretter Play lists. For å opprette/slette/endre eller lage nytt navn på spillelister, velger du List manager. Dra og slippe musikkfiler 8
Med spilleren kan du importere hele musikkbiblioteket ditt ved hjelp av Windows dra og slipp-funksjon uten at du trenger noen ekstra programvare. Denne metoden er ikke anbefalt for alle, da man ikke har tilgang til å vise sanger ved artist, album osv. Du kan importere så mange mapper du ønsker, men underkatalogen er begrenset til 5 nivåer. Ta opp musikk og stemme Spilleren kan brukes til stemmeopptak og til å ta opp musikk fra annen lydkilde som CD-spiller eller stereo. Stemmeopptak Spilleren din har en innebygd mikrofon. For å starte velger du Record, og deretter Voice Recording. Velg SEL for å starte opptak. Etter at du har valgt Do Record, kan du pause og starte igjen når som helst. Når du er ferdig, trykker du på Stop Record. Trykk på meny for å gå tilbake til forrige meny. Musikkopptak For å ta opp lyd fra ekstern kilde, kopler du den vedlagte ledningen til både spilleren og lydkilden. Du kan pause og starte igjen når som helst. Når du er ferdig, trykker du på Stop Record. Trykk på meny for å gå tilbake til forrige meny. Merk: Du kan velge opptakskvalitet i Preference-menyen. Ekstern lagringsenhet Spilleren kan brukes som ekstern lagringsenhet for å enkelt transportere eller sikre viktige filer. Først kopler du spilleren til PC-ens USB-port med den vedlagte USB-kabelen. Deretter trykker du på Min datamaskin, og finner ny flyttbar disk merket som E eller F. Du kan nå dra og slippe filer til og fra spilleren. Merk: Dersom du bruker Windows 98SE og ikke ser det nye ikonet, bør du fjerne Audiophile fra systemet og installere driveren på nytt. Når du kopler til datamaskinen er spillerens knapper inaktiverte. Dersom du bruker bærbar datamaskin uten strømtilkopling, bør du kople AC-adapteren til spilleren for å sørge for sikker bruk. 9
Tips og problemløsninger 1. Hva er forskjellen mellom MP3 og WMA? Både MP3 og WMA-filer er komprimerte digitale lydfiler, som forbrukerne kan høre på med tilnærmet CD-kvalitet. WMA-format tilbyr omtrent CD-kvalitet i mindre filstørrelse enn MP3. Dette betyr at du kan øke nummeret med musikkfiler i WMA-format i forhold til MP3-format. 2. Hvordan kan jeg løse kompatibilitetsproblemet mellom Windows OS i engelsk versjon og filnavn som ikke er på engelsk. Dersom språket i Windows OS og filnavnet er ulikt, kan det være at det vises unormale tegn. Dersom dette skjer med Win2000 eller Win XP, må du gjøre følgende for å løse problemet: Trykk på Min datamaskin/kontrollpanel/regionale alternativer. Trykk på Generelt og Stille standard.. for å stille inn språk. Windows OS vil vise Velg lokalt system og du må gå nedover listen og velge språket som filnavnene er laget i, og trykke OK for å avslutte innstillingen. Windows OS vil vise et vindu, trykk Yes for å gå videre. 3. Hvorfor kan ikke PC-en oppdage spilleren som en flyttbar enhet etter tilkopling til PC? Sørg for at du har skrudd på spilleren. Sørg for at USB-kabelen er koplet riktig mellom PC-en og spilleren. Du må installere driveren under Win98/ME. 4. Hvordan oppdaterer jeg programvaren? Åpne Audiophile.exe og trykk på F/W update. Finn mappen der programvarens oppdateringsfil finnes og velg denne filen. Når oppdateringen er ferdig, fjerner du spilleren fra USB-porten og skrur på. En oversikt over programvarens progress vil vises og deretter en oversikt over oppdateringen. Spilleren vil automatisk skru seg av når oppdateringen er ferdig. Start spilleren på nytt for å spille musikk. 5. Hvilke operativsystemer fungerer med spilleren? Spilleren støtter WIN98SE/ME/2000/XP. Den fungerer ikke med Win95 eller NT. 6. Støtter spilleren Mac OS? (1) Dersom du bruker spilleren som flyttbar enhet, vil spilleren fungere fint med Mac OS 9.04 eller høyere. (2) Dersom du spiller musikk med spilleren, må du legge merke til disse begrensningene: Musikkprogramvaren Audiophile fungerer ikke med Mac. Bare med Mac OS 9.2 system kan du dra og slippe musikkfiler til/fra MYMUSICmappen på spilleren. 7. Hvorfor kan ikke Audiophile gjenkjenne spilleren etter at jeg har formatert den? Etter at du har formatert, må du skru på spilleren, kople til PC-en og trykke på Audiophile.exe. 10
8. Hvorfor kan ikke Windows Media Player eller Musicmatch Jukebox gjenkjenne spilleren? Se Quick Setup guide. 9. Hvordan laster jeg ned musikk til spilleren? Du kan bruke Audiophile eller bare dra og slippe musikk i standardmappen MY MUSIC eller en annen mappe du lager under katalogen MY MUSIC.. 10. Hva slags filer støtter spilleren? Dersom du bruker den som flyttbar enhet, fungerer den som en hvilken som helst harddisk, og du kan lagre alle typer filer på den. Dersom du bruker den som en digital lydspiller, støtter den MP3, WMA, WMA-DRM og OGG. 11. Hvorfor kan ikke spilleren spille av sangene jeg kjøper fra internettsider? For å bruke Windows DRM-beskyttet materiale på spilleren, må disse overføres via tilleggsprogrammer som Windows Media Player eller Musicmatch jukebox. 12. Hvordan nullstiller jeg? Trykk på SEL, meny og Play samtidig for å nullstille. Ikke nullstill med mindre spilleren henger seg opp. Produktspesifikasjoner LCD 33,8 x 22,2 mm, 128 x 64 STN dot matrix Størrelse 57 x 91 x 17 mm Vekt 90 g Lagring 1 HDD Strømkilde Oppladbart 750 mah Li batteri PC-tilkopling USB 2.0 Filsystem FAT 16 eller FAT 32 S/N ratio 90 db Øretelefoner 50 mw Frekvensrespons 20Hz-20KHz Produktet er testet og CE-godkjent. Produktet må ikke utsettes for vann. Ikke rengjør produktet med rengjøringsmidler som inneholder tynner, bensin eller alkohol. Dette kan skade overflaten. Ikke plasser spilleren på et sted med høy temperatur eller høy luftfuktighet. 11