INNBYGGINGSAPPARATER FOR ELEKTROHANDELEN. September 2009

INNBYGGINGSAPPARATER FOR ELEKTROHANDELEN September 2009

Så enkelt kan livet være. Med riktige innbyggingsapparater i kjøkkenet. I henhold til vårt motto «Alltid bedre», har vi gjort oss noen tanker om hvordan vi kan gjøre livet enda mer komfortabelt og enda enklere for deg. I den sammenheng vil vi gjerne få presentere våre ideer i denne brosjyren. Vi legger ikke bare vekt på de indre verdiene til våre innbyggingsapparater som den beste funksjonalitet og pålitelighet, men også på de ytre verdiene, på designen. Vi tror nemlig at kjøkkenet ikke bare skal tilfredsstille ganen, men også øyet. Det er også en møteplass for familien, som skal føle seg vel i fine omgivelser. Her danner en kombinasjon av f.eks. stekeovn, dampkoker og kaffemaskin en perfekt harmoni, og vil glede deg med sin moderne design. Det er ikke bare vi som legger vekt på dette, det gjør også de som ofte tildeler oss priser som red dot design award eller IF Design Award. Det er imidlertid en utmerkelse vi gleder oss spesielt over nemlig våre kunders tillit. Vi håper du får glede av våre nye ideer, praktiske detaljer og den legendariske Miele-kvaliteten. 2

Innholdsfortegnelse: STEKEOVNER Side 4 23 MIKRO- BØLGE- OVNER Side 92 96 TILBEHØR Side 24 25 INTEGRERTE OPPVASK- MASKINER Side 98 115 KOMFYRTOPPER Side 26 35 VENTILATORER Side 116 129 COMBISET Side 36 47 INTEGRERTE KJØLE-/FRYSE-/ VINSKAP Side 130 148 DAMPKOKERE Side 48 63 Tilbehør for dampkokere, side 64 INTEGRERT VASKEMASKIN/ TØRKETROMMEL Side 150 153 KAFFEMASKINER Side 66 85 MÅLSKISSER Side 154 167 VARMESKUFF OG TALLERKEN- VARMERE Side 86 91 Alle priser i brosjyren er veiledende utsalgspriser inkl. mva. I tillegg kommer miljøgebyr. Se www.elretur.no 3

Miele stekeovner for innbygging* Indre og ytre verdier 4

Brukerfordeler KlimaPluss En kombinasjon av varmluft pluss og fuktighet gir optimale resultater for mange forskjellige matvarer, f.eks. brød, kaker, svin, okse, kylling, sufflé, grateng Maten blir mør, luftig og saftig innvendig Maten får en lekker overflate med glans utenpå Ved hjelp av kombinasjonen varmluft pluss og fuktighet, legger dampen seg optimalt rundt maten Kan brukes som automatikkprogram eller en manuell funksjon Automatikkprogrammer Over 100 elektronisk regulerte automatikkprogrammer, hvor kaker, brød, rundstykker, kjøtt, vilt, fugl, fisk etc. kan tilberedes perfekt. Valg av funksjon, tid og temperatur er ikke nødvendig. Ved bruk av automatikkprogrammer, blir tilleggsinformasjoner som f.eks. rillehøyde, oppfordring om å snu maten eller helle over væske, oppvarmingstid og resttid vist i displayet. I tillegg kan du velge tilberedningsgraden, f.eks. for kjøtt, til lettstekt, medium eller gjennomstekt. Perfekte resultater Høyeste nytelse Enkel og sikker håndtering Hensyn til individuell smak Nattbaking med automatikkprogrammer med KlimaPluss En utvidet startforvalgsfunksjon med forhåndsteking. Etter at automatikkprogrammet er valgt, følger en heving, deretter en kort forhåndssteking. Brød og rundstykker er ferdigstekte og ferske til det programmerte slutt-tidspunktet. Ferske, varme rundstykker/brød ferdige til programmert tidspunkt Tidsbesparelse Høyeste betjeningskomfort Automatikkprogrammer med langtidstilberedning Ved langtidstilberedningen blir kjøttet skånsomt tilberedt ved lav temperatur over et langt tidsrom. Med automatikkprogrammet, blir brukeren ledsaget målrettet gjennom langtidstilberedningen. Naturlige aromaer beholdes Kjøttet blir mørt og saftig Elektronisk styrt fuktighetsreduksjon En bevisst reduksjon av fuktigheten i ovnsrommet gir et tørt klima. Optimal hhv. sprø overflate, fremfor alt for all mat med fuktig fyll, f.eks. pizza, kaker med fersk frukt Kan velges for alle funksjoner *Utstyr modellavhengig 5

Miele stekeovner for innbygging* Indre og ytre verdier 6

Brukerfordeler Trådløst steketermometer med resttidsanvisning Individuell og nøyaktig steking av kjøtt, fisk og fugl ved måling av kjernetemperaturen, inkl. resttidsanvisning. Ikke nødvendig å overvåke stekeprosessen Alltid perfekte stekeresultater Menyplanlegging mulig Autosensor Ved en rekke av automatikkprogrammene blir surstoffinnholdet i ovnsrommet målt av en sensor, for på den måten å bestemme slutt-tidspunktet for tilberedningsprosessen. I tillegg vises resttiden i displayet. Perfekte resultater Eksklusivt valg av en rett Rask informasjon om slutt-tidspunktet Inntil 13 funksjoner Stort utvalg av tilberedningsmuligheter i stekeovnen. Perfekte tilberedningsresultater for all mat Tilpasses personlige behov Stekeautomatikk Stekeautomatikken sørger for automatisk bruning og videresteking i en operasjon. Lavt vekttap pga. rask lukking av porene Optimal skorpedannelse Saftig kjøtt Elektronisk temperaturregulering Nøyaktig temperaturregulering ved hjelp av elektronisk overvåkning av temperaturen i ovnsrommet. De beste bake- og stekeresultater med de laveste temperaturavvik Bredt anvendelsesspekter Varmluft pluss Tilberedning i inntil 3 høyder samtidig uten overføring av smak. Tids- og energibesparelse Optimal utnyttelse av ovnsrommet Tilberedning av store mengder *Utstyr modellavhengig 7

Betjeningskomfort Speedlight-belysning Tofarget belysning mellom betjeningspanelet og dørhåndtaket Viser hvordan oppvarmingsfasen endres fra oransje til rød Emosjonell belysning selv om stekeovnen ikke er i drift Forslagstemperaturer for stekeovnen For hver funksjon vises en forslagstemperatur i displayet, som kan endres etter ønske. Ingen separat innstilling nødvendig Enkel og sikker betjening med optimale resultater Egne programmer Ved å legge inn funksjon, temperatur og tid, kan du komponere dine egne programmer. Raskt valg av mat som tilbredes ofte Sikre og vellykkede resultater Vellykkede resultater kan gjentas Ur-buffer Ved et strømbrudd på inntil ca. 200 timer vises aktuelt klokkeslett igjen når strømmen kommer tilbake. Klokkeslettet må ikke innstilles på nytt. Polyfone signaltoner Klangfullt bekreftelsessignal ved valg av funksjoner Kan velges individuelt 8 *Utstyr modellavhengig

Betjeningskomfort Senkbare brytere Hvis du ønsker det, kan kokesonebryterne og funksjonsvelgeren senkes når stekeovnen er slått av. Enkel rengjøring Glatt betjeningspanel Enkel betjening Betjening med bakgrunnsbelyste sensortaster og tall-felt Ved lett berøring av de bakgrunnsbelyste sensortastene kan samtlige av stekeovnens funksjoner innstilles. I kombinasjon med det bakgrunnsbelyste tall-feltet tilbyr Miele et enestående og innovativt betjeningskonsept. Touch-displayet i flukt med panelet understreker stekeovnenes tidsmessige design. Betjeningsvennlig Designorientert Enkel rengjøring Visning av reell temperatur Permanent kontroll av temperaturen i stekeovnen. Bestemmelse av riktig tidspunkt for innsetting av mat i stekeovnen Navitronic dialog-display med klartekst Dialog-displayet informerer kontinuerlig om den løpende prosessen. Det inneholder henvisninger om funksjon, reell og innstilt temperatur, tilberedningstid etc. Bekvem og enkel betjening Fremragende lesbarhet Løpende kontroll av tilberedningsprosessen Start-stopp-programmering Forhåndsprogrammering av stekeovnen. Automatisk inn- og utkobling av stekeovnen Det er mulig å bake og steke uten at du må følge med Sikkerhet ved automatisk utkobling *Utstyr modellavhengig 9

Miele stekeovner for innbygging* Indre og ytre verdier 10

Betjeningskomfort Apparatdør CleanGlass-stekeovnsdør Helt glatt innvendig dørflate. Enkel rengjøring Ekstra avlastningsflate Ovnsrom Dørdemper Stekeovnen har dørdemper Døren lukkes stille og forsiktig Dørbryter Automatisk utkobling av oppvarmingen og viften når døren åpnes. Energibesparelse Miljøvennlighet Sikkerhet Kapasitet Stort ovnsrom med nummererte rillehøyder 60 cm nisje/60 cm bred: 66 liter 5 rillehøyder 48 cm nisje/90 cm bred: 85 liter 3 rillehøyder 45 cm nisje/60 cm bred: 43 liter 3 rillehøyder Hurtigkoblinger De PerfectClean-foredlete føringslistene har hurtigkoblinger som stikkes direkte inn i veggen i ovnsrommet. Enkel innsetting og uttaking Enkel rengjøring med PerfectClean Halogenbelysning Godt belyst ovnsrom. Beste innsyn i ovnsrommet Lang levetid *Utstyr modellavhengig 11

Betjeningskomfort FlexiClip-uttrekksskinner Fleksible uttrekksskinner kan settes inn i alle rillehøydene. Du kan arbeide med maten utenfor det varme ovnsrommet Innsetting og uttaking i vilkårlig rekkefølge Fri sikt til hvert nivå Enkel rengjøring med PerfectClean TwinPower varmluftsvifte To varmeelementer og to varmluftsvifter sørger for effektiv oppvarming i ovnsrommet Optimal sirkulasjon av den varme luften De beste resultater 12 *Utstyr modellavhengig

Vedlikeholdskomfort PerfectClean-utrustning Ovnsrom, stekebrett, universalpanne, føringslister og kombirist har en super antiklebeeffekt. Maten setter seg ikke fast Superenkel rengjøring Front av rustfritt stål med CleanSteel-overflate Alle apparater av rustfritt stål er utstyrt med CleanSteel, en spesiell overflateforedling. Fingeravtrykk er mindre synlige Overflaten er svært enkel å rengjøre uten spesielle rengjøringsmidler Pyrolyse Sensorcontrol Selvrensing av stekeovnen, slik at samtlige matrester blir til aske. Lukt- og røyk reduksjon ved hjelp av AirCleankatalysator. Visning av pyrolysetiden i displayet. Ingen anstrengelser ved rengjøring Automatisk styring av rengjøringstiden Energiforbruk: så mye som nødvendig, så lite som mulig Rent kjøkken Informasjon om når rengjøringsprosessen er ferdig AirClean-katalysator Trekker lukt og fett ut av den utstrømmende dampen. Ingen fettavleiringer på møbler, tapeter og gardiner Betydelig reduksjon av matlukt (kan kobles inn eller ut etter ønske) Katalytisk belagt bakvegg Permanent nedbrytning av fettrester under stekeprosessen. Ingen anstrengelser ved rengjøring av bakveggen *Utstyr modellavhengig 13

Miele stekeovner for innbygging* Indre og ytre verdier 14

Sikkerhet og økonomi Sikkerhet Kjølig front Lave temperaturer på stekeovnsdøren ved 3 hhv. 4 lag glass, 50 C ved normal drift og 70 C ved pyrolysedrift. Høy grad av sikkerhet og beskyttelse mot forbrenninger Økonomisk Made in Germany Sperremekanisme Apparatets betjening kan sperres. Ingen uønsket igangsetting mulig, f.eks. av barn Sikkerhetsutkobling Automatisk utkobling av stekeovnen hvis maksimal driftstid overskrides. Sikkerhet ved betjeningsfeil, f.eks. hvis du har glemt å skru av stekeovnen Energiklasse «A» Laveste energiforbruk. Lave energikostnader Skåner miljøet Restvarmeutnyttelse Ved tidsprogrammering og ved bruk av steketermometer, kobles stekeovnen ut tidligere, og fortsetter tilberedningen med restvarme. Energibesparelse Miljøvennlighet Kvalitet Made in Germany I mer enn 30 år har Miele bevist sin kompetanse når det gjelder perfekte stekeovner. Du kan stole på Miele stekeovner. De må bestå en varighetstest på 4.000 driftstimer nonstop og uten problemer. Det tilsvarer ca. 20 år ved normal bruk 1 ) i en husholdning. Kjølesystem Kjølesystemet sørger for sirkulerende kjøling av apparatet og kjøkkenmøblene ved siden av. Toppklassemodellene har en ekstra sensorstyring, hvor etterløpstiden reguleres automatisk. Kjølig betjenings- og håndtaksområde Ingen dampkondensering på betjeningspanelet Avkjølt temperert luft i apparatfronten Energisparefunksjon Belysningen i stekeovnen kobles automatisk ut etter 15 sekunder. Denne utkoblingen kan deaktiveres hvis ønsket. Energibesparelse Miljøvennlighet Hurtigoppvarming Stekeovnen varmes opp til 180 C i løpet av ca. 5 minutter. Raskt klar til bruk (f.eks. ved tilberedning av pizza) 1 ) Basis: 4-persons-husholdning 4 driftstimer per uke *Utstyr modellavhengig 15

Miele stekeovner for innbygging STEKEOVN H 4112 B STEKEOVN H 4112 BP STEKEOVN H 5140 BP DESIGN Senkbare betjeningselemter Front i CleanSteel med håndtak i stål-look FUNKSJONER Hurtigoppvarming, Varmluft pluss, Omluftsgrill, Over- og undervarme, Gratinering, Grill stor, Tining, Pizza & Pai STEKEOVNSFUNKSJONER Belysning oppe BETJENINGSKOMFORT Display, individuelle innstillingsmuligheter (utkobling av klokkeslettvisning, lydstyrke signaltone) TIDSFUNKSJONER Elektronikk-ur, klokkeslettvisning, varselur, stekeovnsprogrammering: forvalg og steketid; utkoblingsautomatikk RENGJØRING PerfectClean-ovnsrom, CleanGlass-stekeovnsdør, hurtigkoblinger for føringslister, katalytisk belagt bakvegg UTSTYR Fire rillehøyder, grillelement SIKKERHET Kjølig front, dampkjølesystem TILBEHØR Emaljert PerfectClean-universalplate, kombirist EKSTRAUTSTYR Comfort-teleskopskinner, teleskopvogn EL-TILKOBLING Total tilkoblingsverdi: 3,7 kw 16 A, ordinær stikkontakt 230 V, 50 Hz PRIS CleanSteel kr 9.531, Brillianthvit kr 7.652, Sort kr 7.652, DESIGN Senkbare funksjonsvelgere Front i CleanSteel med håndtak i stål-look FUNKSJONER Hurtigoppvarming, Varmluft pluss, Omluftsgrill, Over- og undervarme, Gratinering, Grill stor, Tining, Pizza & Pai STEKEOVNSFUNKSJONER Elektronisk stekeovnsstyring Belysning oppe BETJENINGSKOMFORT Funksjonsvelger, symboler, individuelle programmeringer mulig (lydstyrke signaltone, display PÅ/AV, dørbryter) TIDSFUNKSJONER Elektronikk-ur, klokkeslettvisning, varselur, stekeovnsprogrammering: steketid og -slutt; utkoblingsautomatikk, resttidsanvisning for pyrolysedrift RENGJØRING ThermoClean-pyrolyse (selvrensing) med katalysator, CleanGlass-stekeovnsdør, hurtigkoblinger for føringslister UTSTYR Fire rillehøyder, grillelement Tilkoblingskabel med støpsel SIKKERHET Kjølig front, dampkjølesystem pluss TILBEHØR Emaljert PerfectClean-stekebrett, emaljert PerfectClean-langpanne, kombirist, fettfilter EKSTRAUTSTYR Comfort-teleskopskinner, teleskopvogn EL-TILKOBLING Total tilkoblingsverdi: 3,7 kw 16 A, ordinær stikkontakt 230 V, 50 Hz PRIS CleanSteel kr 13.417, BRUKERFORDELER Nøyaktig elektronisk temperaturregulering fra 30 ºC til 300 ºC, 8 funksjoner, Varmluft pluss for jevne stekeresultater i inntil 3 høyder, Over- og undervarme, Undervarme, Grill, Grill liten, Omluftsgrill, Pizza & Pai, Tining, Hurtigoppvarming BETJENINGSKOMFORT Senkbare brytere av metall Betjeningspanel med klartekst Forslagstemperaturer for hver funksjon, visning av reell temperatur, klokkeslettvisning med lagring av klokkeslett ved strømbrudd, varselur, start-stopp-programmering med utkoblingsautomatikk, resttidsanvisning ved pyrolyse, individuelle innstillingsmuligheter for betjening DØR 4-skivet CleanGlass-stekeovnsdør OVNSROM Stort ovnsrom med 66 liter nyttevolum og 5 rillehøyder, PerfectClean-sidegitter med hurtigkobling, halogenbelysning VEDLIKEHOLDSKOMFORT Front av rustfritt stål med CleanSteel-overflate, pyrolyse med 3 rengjøringstrinn og luktkatalysator, grillelement som kan felles ned, omluftsgrill med intervallkobling SIKKERHET Kjølesystem, kjøling front også ved pyrolysedrift, sperremekanisme, sikkerhetsutkobling ØKONOMI Energiklasse A, hurtigoppvarming for inntil 50 % kortere oppvarmingstider STANDARDUTSTYR Stekebrett, universalpanne og kombirist, alle med PerfectClean, tilkoblingskabel med støpsel EKSTRAUTSTYR FleixiClip-uttrekksskinner, gourmetpanne og lokk, bakestein, pizzaform med PerfectClean EL-TILKOBLING Total tilkoblingsverdi: 3,7 kw 16 A, ordinær stikkontakt 230 V, 50 Hz PRIS CleanSteel kr 16.218, 16

Miele stekeovner for innbygging STEKEOVN H 5144 B (kun hos Expert) STEKEOVN H 5144 BP (kun hos Expert) BRUKERFORDELER Nøyaktig elektronisk temperaturregulering fra 30ºC til 300ºC, 8 funksjoner, Varmluft pluss for jevne stekeresultater i inntil 3 høyder, Over- og undervarme, Undervarme, Grill, Grill liten, Omluftsgrill, Pizza & Pai, Tining, Hurtigoppvarming BETJENINGSKOMFORT Senkbare brytere av metall Betjeningspanel med klartekst Forslagstemperaturer for hver funksjon, visning av reell temperatur, klokkeslettvisning med lagring av klokkeslett ved strømbrudd, varselur, start-stopp-programmering med utkoblingsautomatikk, individuelle innstillingsmuligheter for betjening DØR CleanGlass-stekeovnsdør OVNSROM Stort ovnsrom med 66 liter nyttevolum og 5 rillehøyder, PerfectClean-sidegitter med hurtigkobling, halogenbelysning VEDLIKEHOLDSKOMFORT Front av rustfritt stål med CleanSteel-overflate, Ovnsrom med PerfectClean, bakvegg med selvrensende katalyseemalje, grillelement som kan felles ned, omluftsgrill med intervallkobling SIKKERHET Kjølesystem, kjøling front, sperremekanisme, sikkerhetsutkobling ØKONOMI Energiklasse A, hurtigoppvarming for inntil 50 % kortere oppvarmingstider STANDARDUTSTYR Stekebrett, universalpanne og kombirist, alle med PerfectClean, tilkoblingskabel med støpsel, ett sett teleskopskinner EKSTRAUTSTYR FleixiClip-uttrekksskinner, gourmetpanne og lokk, bakestein, pizzaform med PerfectClean EL-TILKOBLING Total tilkoblingsverdi: 3,7 kw 16 A, ordinær stikkontakt 230 V, 50 Hz PRIS CleanSteel kr 13.485, BRUKERFORDELER Nøyaktig elektronisk temperaturregulering fra 30ºC til 300ºC, 8 funksjoner, Varmluft pluss for jevne stekeresultater i inntil 3 høyder, Over- og undervarme, Undervarme, Grill, Grill liten, Omluftsgrill, Pizza & Pai, Tining, Hurtigoppvarming BETJENINGSKOMFORT Senkbare brytere av metall Betjeningspanel med klartekst Forslagstemperaturer for hver funksjon, visning av reell temperatur, klokkeslettvisning med lagring av klokkeslett ved strømbrudd, varselur, start-stopp-programmering med utkoblingsautomatikk, resttidsanvisning ved pyrolyse, individuelle innstillingsmuligheter for betjening DØR 4-skivet CleanGlass-stekeovnsdør OVNSROM Stort ovnsrom med 66 liter nyttevolum og 5 rillehøyder, PerfectClean-sidegitter med hurtigkobling, halogenbelysning VEDLIKEHOLDSKOMFORT Front av rustfritt stål med CleanSteel-overflate, pyrolyse med 3 rengjøringstrinn og luktkatalysator, grillelement som kan felles ned, omluftsgrill med intervallkobling SIKKERHET Kjølesystem, kjøling front også ved pyrolysedrift, sperremekanisme, sikkerhetsutkobling ØKONOMI Energiklasse A, hurtigoppvarming for inntil 50 % kortere oppvarmingstider STANDARDUTSTYR Stekebrett, universalpanne og kombirist, alle med PerfectClean, tilkoblingskabel med støpsel, ett sett teleskopskinner EKSTRAUTSTYR FleixiClip-uttrekksskinner, gourmetpanne og lokk, bakestein, pizzaform med PerfectClean EL-TILKOBLING Total tilkoblingsverdi: 3,7 kw 16 A, ordinær stikkontakt 230 V, 50 Hz PRIS CleanSteel kr 17.390, 17

Miele stekeovner for innbygging STEKEOVN H 5240 E STEKEOVN H 5240 B Kan kun kombineres med komfyrtopp KM 6012 (se side 30) BRUKERFORDELER Nøyaktig elektronisk temperaturregulering fra 30ºC til 300ºC, 8 funksjoner, Varmluft pluss for jevne stekeresultater i inntil 3 høyder, Over- og undervarme, Undervarme, Grill, Grill liten, Omluftsgrill, Pizza & Pai, Tining, Hurtigoppvarming BETJENINGSKOMFORT Senkbare brytere Betjeningspanel med klartekst Forslagstemperaturer for hver funksjon, visning av reell temperatur, klokkeslettvisning med lagring av klokkeslett ved strømbrudd, varselur, start-stopp-programmering med utkoblingsautomatikk, individuelle innstillingsmuligheter for betjening DØR CleanGlass-stekeovnsdør OVNSROM Stort ovnsrom med 66 liter nyttevolum og 5 rillehøyder, PerfectClean-sidegitter med hurtigkobling, halogenbelysning VEDLIKEHOLDSKOMFORT Front av rustfritt stål med CleanSteel-overflate, ovnsrom med PerfectClean, bakvegg med selvrensende katalyseemalje, grillelement som kan felles ned, omluftsgrill med intervallkobling SIKKERHET Kjølesystem, kjølig front, sperremekanisme for stekeovnen, sikkerhetsutkobling ØKONOMI Energiklasse A, hurtigoppvarming for inntil 50 % kortere oppvarmingstider STANDARDUTSTYR 2 stekebrett, universalpanne og kombirist, alle med PerfectClean EKSTRAUTSTYR FlexiClip-uttrekksskinner, gourmetpanne og lokk, bakestein, pizzaform med PerfectClean KOKESONESTYRING Elektromagnetisk styring med 12 effekttrinn, restvarmeindikator EL-TILKOBLING Total tilkoblingsverdi: Avhengig av den tilhørende komfyrtoppen 25 A, flatstift enfaset 230 V, 50 Hz PRIS CleanSteel kr 13.139, Brillianthvit kr 11.787, BRUKERFORDELER Nøyaktig elektronisk temperaturregulering fra 30ºC til 300ºC, 8 funksjoner, Varmluft pluss for jevne stekeresultater i inntil 3 høyder, Over- og undervarme, Undervarme, Grill, Grill liten, Omluftsgrill, Pizza & Pai, Tining, Hurtigoppvarming BETJENINGSKOMFORT Senkbare brytere Betjeningspanel med klartekst Forslagstemperaturer for hver funksjon, visning av reell temperatur, klokkeslettvisning med lagring av klokkeslett ved strømbrudd, varselur, start-stopp-programmering med utkoblingsautomatikk, individuelle innstillingsmuligheter for betjening DØR CleanGlass-stekeovnsdør OVNSROM Stort ovnsrom med 66 liter nyttevolum og 5 rillehøyder, PerfectClean-sidegitter med hurtigkobling, halogenbelysning VEDLIKEHOLDSKOMFORT Front av rustfritt stål med CleanSteel-overflate, ovnsrom med PerfectClean, bakvegg med selvrensende katalyseemalje, grillelement som kan felles ned, omluftsgrill med intervallkobling SIKKERHET Kjølesystem, kjølig front, sperremekanisme, sikkerhetsutkobling ØKONOMI Energiklasse A, hurtigoppvarming for inntil 50 % kortere oppvarmingstider STANDARDUTSTYR 2 stekebrett, universalpanne og kombirist, alle med PerfectClean, tilkoblingskabel med støpsel EKSTRAUTSTYR FlexiClip-uttrekksskinner, gourmetpanne og lokk, bakestein, pizzaform med PerfectClean EL-TILKOBLING Total tilkoblingsverdi: 3,7 kw 16 A, ordinær stikkontakt 230 V, 50 Hz PRIS CleanSteel kr 12.320, Brillianthvit kr 10.970, Sort kr 10.970, 18

Miele stekeovner for innbygging STEKEOVN H 5461 BP STEKEOVN H 5681 BP BRUKERFORDELER Nøyaktig elektronisk temperaturregulering fra 30ºC til 300ºC, 11 funksjoner, Varmluft pluss for jevne stekeresultater i inntil 3 høyder, Over- og undervarme, Undervarme, Grill, Grill liten, Omluftsgrill, Pizza & Pai, Tining, Hurtigoppvarming, KlimaPluss for saftig og optimalt brunet mat, stekeautomatikk for automatisk bruning av kjøtt, automatikkprogrammer for over 50 forskjellige matvarer og for langtidstilberedning, elektronisk styrt fuktighetsreduksjon for tørr luft i ovnsrommet, steketermometer for gradnøyaktig tilberedning BETJENINGSKOMFORT Senkbare brytere med lysring Plus-display: selvforklarende brukerstyring, flerspråklig display med klartekst, forslagstemperaturer for hver funksjon, visning av reell temperatur, mange individuelle innstillingsmuligheter for betjening, klokkeslettvisning med lagring av klokkeslett ved strømbrudd, varselur, start-stopp-programmering med utkoblingsautomatikk, resttidsanvisning ved pyrolyse og bruk av steketermometer DØR 4-lags CleanGlass-stekeovnsdør, dørdemper, dørbryter OVNSROM Stort ovnsrom med 66 liter nyttevolum og 5 rillehøyder, PerfectClean-sidegitter med hurtigkobling, dobbel halogenbelysning VEDLIKEHOLDSKOMFORT Front av rustfritt stål med CleanSteel-overflate, Pyrolyse med 3 rengjøringstrinn, AirClean-katalysator, grillelement som kan felles ned, omluftsgrill med intervallkobling SIKKERHET Kjølesystem, kjølig front også ved pyrolysedrift, sperremekanisme, sikkerhetsutkobling ØKONOMI Energiklasse A, automatisk hurtigoppvarming for inntil 50 % kortere oppvarmingstider, restvarmeutnyttelse, energisparefunksjon STANDARDUTSTYR 2 stekebrett, universalpanne og kombirist, alle med PerfectClean, tilkoblingskabel med støpsel, oppskriftshefte KlimaPluss EKSTRAUTSTYR FlexiClip-uttrekksskinner, gourmetpanne og lokk, bakestein, pizzaform med PerfectClean EL-TILKOBLING 16 A, ordinær stikkontakt, 230 V, 50 Hz, total tilkoblingsverdi: 3,7 kw PRIS CleanSteel kr 23.102, BRUKERFORDELER Nøyaktig elektronisk temperaturregulering fra 30ºC til 300ºC, 13 funksjoner, Varmluft pluss Over- og undervarme, Undervarme, Overvarme, Grill, Grill liten, Omluftsgrill, Pizza & Pai, Tining, Hurtigoppvarming, KlimaPluss for saftig og optimalt brunet mat, stekeautomatikk automatikkprogrammer for over 100 forskjellige matvarer og for langtidstilberedning, autosensor som bestemmer optimal tilberedningstid for en rekke automatikkprogrammer, elektronisk styrt fuktighetsreduksjon for tørr luft i ovnsrommet, trådløst steketermometer BETJENINGSKOMFORT Navitronic TouchControl: selvforklarende brukerstyring, stort flerspråklig display med klartekst, belysning av de sensortastene som til enhver tid kan velges, inntasting av verdier ved hjelp av tall-felt, forslagstemperaturer for hver funksjon, visning av reell temperatur, lagring av minst 20 egne programmer, mange individuelle innstillingsmuligheter for betjening, Kl.slett-visning med lagring ved strømbrudd, varselur, start-stopp-programmering med utkoblingsautomatikk, resttidsanvisning ved pyrolyse og bruk av steketermometer DØR: 4-lags CleanGlass dør, demper, bryter OVNSROM: 66 liter nyttevolum og 5 rillehøyder, PerfectClean-sidegitter med hurtigkobling, trippel halogenbelysning VEDLIKEHOLDSKOMFORT Front av rustfritt stål med CleanSteel-overflate, pyrolyse med sensorstyrt varighet, AirClean-katalysator, grillelement som kan felles ned, omluftsgrill med intervallkobling, glassdisplay i flukt med panelet uten betjeningselementer som stikker frem SIKKERHET Kjølesystem med sensorstyrt etterløpstid, kjølig front også ved pyrolysedrift, sperremekanisme, sikkerhetsutkobling ØKONOMI: Energikl. A, autom. hurtigoppv. for inntil 50 % kortere oppvarmingstider, restvarmeutnyttelse, energisparefunksjon STANDARDUTSTYR: 2 stekebrett, universalpanne, kombirist 1 FlexiClip-uttrekksskinne alle med PerfectClean, kabel m. støpsel, oppskr.hefte KlimaPluss EKSTRAUTSTYR FlexiClip-uttrekksskinner for andre og tredje rillehøyde, gourmetpanne og lokk, bakestein, pizzaform med PerfectClean EL-TILKOBLING 16 A, ordinær stikkontakt, 230 V, 50 Hz, total tilkoblingsverdi: 3,7 kw PRIS CleanSteel kr 31.067, Sort kr 29.677, 19

Miele stekeovner for innbygging STEKEOVN H 5681 BPL (VENSTREHENGSLET) STEKEOVN H 5681 BPR (HØYREHENGSLET) BRUKERFORDELER Nøyaktig elektronisk temperaturregulering fra 30ºC til 300ºC, 13 funksjoner, Varmluft pluss Over- og undervarme, Undervarme, Overvarme, Grill, Grill liten, Omluftsgrill, Pizza & Pai, Tining, Hurtigoppvarming, KlimaPluss for saftig og optimalt brunet mat, automatikkprogrammer for over 100 forskjellige matvarer og for langtidstilberedning, autosensor som bestemmer optimal tilberedningstid for en rekke automatikkprogrammer, elektronisk styrt fuktighetsreduksjon for tørr luft i ovnsrommet, trådløst steketermometer BETJENINGSKOMFORT Navitronic TouchControl: selvforklarende brukerstyring, stort flerspråklig display med klartekst, belysning av de sensortastene som til enhver tid kan velges, inntasting av verdier ved hjelp av tall-felt, forslagstemperaturer for hver funksjon, visning av reell temperatur, lagring av minst 20 egne programmer, mange individuelle innstillingsmuligheter for betjening, klokkeslettvisning med lagring av klokkeslett ved strømbrudd, varselur, start-stopp-programmering med utkoblingsautomatikk, resttidsanvisning ved pyrolyse og bruk av steketermometer DØR H 5681 BPL har venstrehengslet dør, kan ikke hengsles om H 5681 BPR har høyrehengslet dør, kan ikke hengsles om Begge har 4-lags CleanGlass-stekeovnsdør, dørbryter OVNSROM Stort ovnsrom med 66 liter nyttevolum og 5 rillehøyder, PerfectClean-sidegitter med hurtigkobling, trippel halogenbelysning VEDLIKEHOLDSKOMFORT Front av rustfritt stål med CleanSteel-overflate, pyrolyse med sensorstyrt varighet, AirClean-katalysator, grillelement som kan felles ned, omluftsgrill med intervallkobling, glassdisplay i flukt med panelet uten betjeningselementer som stikker frem SIKKERHET Kjølesystem med sensorstyrt etterløpstid, kjølig front også ved pyrolysedrift, sperremekanisme, sikkerhetsutkobling ØKONOMI Energiklasse A, automatisk hurtigoppvarming for inntil 50 % kortere oppvarmingstider, restvarmeutnyttelse, energisparefunksjon STANDARDUTSTYR 2 stekebrett, universalpanne og kombirist, alle med PerfectClean, 1 FlexiCliputtrekksskinne med PerfectClean, tilkoblingskabel med støpsel, oppskriftshefte KlimaPluss EKSTRAUTSTYR FlexiClip-uttrekksskinner for andre og tredje rillehøyde, gourmetpanne og lokk, bakestein, pizzaform med PerfectClean EL-TILKOBLING Total tilkoblingsverdi: 3,7 kw 16 A, ordinær stikkontakt 230 V, 50 Hz PRIS H 5681 BPL, CleanSteel kr 32.521, H 5681 BPR, CleanSteel kr 32.521, 20

Miele stekeovner for innbygging STEKEOVN H 5981 BP, 90 CM Leveres med kabel, men uten støpsel. Dette må monteres av elektriker på stedet. Ved innbygging under benk/koketopp, må det bestilles en forblendingslist i stål, HAL 5900, i tillegg (30 mm høy). BRUKERFORDELER Nøyaktig elektronisk temperaturregulering fra 30ºC til 300ºC, 13 funksjoner, Varmluft pluss for jevne stekeresultater i inntil 2 høyder, Over- og undervarme, Undervarme, Overvarme, Grill, Grill liten, Omluftsgrill, Pizza & Pai, Tining, Hurtigoppvarming, KlimaPluss for saftig og optimalt brunet mat, stekeautomatikk for automatisk bruning av kjøtt, automatikkprogrammer for over 100 forskjellige matvarer og for langtidstilberedning, autosensor som bestemmer optimal tilberedningstid for en rekke automatikkprogrammer, elektronisk styrt fuktighetsreduksjon for tørr luft i ovnsrommet, trådløst steketermometer, grillmotor med dreiespidd BETJENINGSKOMFORT Tofarget Speedlight-belysning som viser oppvarmingsfasen, Navitronic TouchControl: selvforklarende brukerstyring, stort flerspråklig display med klartekst på et ergonomisk skrått betjeningspanel, belysning av de sensortastene som til enhver tid kan velges, polyfone signaltoner, forslagstemperaturer for hver funksjon, visning av reell temperatur, lagring av minst 20 egne programmer, mange individuelle innstillingsmuligheter for betjening, klokkeslettvisning med lagring av klokkeslett ved strømbrudd, varselur, start-stopp-programmering med utkoblingsautomatikk, resttidsanvisning ved pyrolyse og bruk av steketermometer DØR 4-lags CleanGlass-stekeovnsdør, dørdemper, dørbryter OVNSROM XXL-ovnsrom med 85 liter nyttevolum og 3 rillehøyder, TwinPower-varmluftsvifte, PerfectClean-sidegitter med hurtigkobling, firedobbel halogenbelysning med lysdimmer VEDLIKEHOLDSKOMFORT Front av rustfritt stål med CleanSteel-overflate, pyrolyse med sensorstyrt varighet, AirClean-katalysator, grillelement som kan felles ned, omluftsgrill med intervallkobling, glassdisplay i flukt med panelet uten betjeningselementer som stikker frem SIKKERHET Kjølesystem med sensorstyrt etterløpstid, kjølig front også ved pyrolysedrift, sperremekanisme, sikkerhetsutkobling ØKONOMI Energiklasse C, automatisk hurtigoppvarming for inntil 65 % kortere oppvarmingstider, restvarmeutnyttelse, energisparefunksjon STANDARDUTSTYR 2 universalpanner med PerfectClean, 2 kombirister med PerfectClean, 2 FlexiClip-uttrekksskinner med PerfectClean, tilkoblingskabel med støpsel, oppskriftshefte KlimaPluss EKSTRAUTSTYR FlexiClip-uttrekksskinne for tredje rillehøyde, gourmetpanne og lokk, bakestein, pizzaform med PerfectClean, blendingslist HAL 5900 (kun i stål/cleansteel) for innbygging EL-TILKOBLING Vennligst kontakt Miele for nærmere opplysninger PRIS CleanSteel kr 65.218, 21

Miele kompaktstekeovner for innbygging KOMPAKTSTEKEOVN MED MIKROBØLGE H 5040 BM BRUKERFORDELER Nøyaktig elektronisk temperaturregulering fra 30ºC til 250ºC, 8 funksjoner, elektronisk styrt mikrobølge med 80 til 1.000 watt effekt, Varmluft pluss for jevne stekeresultater i inntil 2 høyder, Grill, Omluftsgrill, Tining, Hurtigoppvarming, Mikrobølge (solo), betydelig kortere tilberedningstider ved mikrobølge-kombinasjonsdrift; Mikrobølge+Varmluft pluss, Mikrobølge+Grill, Mikrobølge+Omlufsgrill BETJENINGSKOMFORT Senkbare brytere Betjeningspanel med klartekst Forslagstemperaturer for funksjonene, visning av reell temperatur, mikrobølgeforslagseffekt, klokkeslettvisning med lagring av klokkeslett ved strømbrudd, varselur, start-stopp-programmering med utkoblingsautomatikk, individuelle innstillingsmuligheter for betjening DØR CleanGlass-stekeovnsdør, dørbryter OVNSROM 43 liter volum, 3 rillehøyder, halogenbelysning VEDLIKEHOLDSKOMFORT Front av rustfritt stål med CleanSteel, ovnsrom av rustfritt stål med PerfectClean, grillelement som kan felles ned, omluftsgrill med intervallkobling SIKKERHET Kjølesystem, kjølig front, sperremekanisme, sikkerhetsutkobling ØKONOMI Hurtigoppvarming for inntil 50 % kortere oppvarmingstider STANDARDUTSTYR Glassform, kombirist med PerfectClean, kokestav, tilkoblingskabel med støpsel EKSTRAUTSTYR Gourmetpanne og lokk, pizzaform med PerfectClean EL-TILKOBLING Total tilkoblingsverdi: 2,6 kw 16 A, ordinær stikkontakt 230 V, 50 Hz PRIS CleanSteel kr 17.318, Sort kr 15.968, KOMPAKTSTEKEOVN H 5040 BP BRUKERFORDELER Nøyaktig elektronisk temperaturregulering fra 30ºC til 300ºC, 8 funksjoner, Varmluft pluss for jevne stekeresultater i inntil 2 høyder, Over- og undervarme, Undervarme, Grill, Grill liten, Omluftsgrill, Pizza & Pai, Tining, Hurtigoppvarming BETJENINGSKOMFORT Senkbare brytere Betjeningspanel med klartekst Forslagstemperaturer for hver funksjon, visning av reell temperatur, klokkeslettvisning med lagring av klokkeslett ved strømbrudd, varselur, start-stopp-programmering med utkoblingsautomatikk, resttidsanvisning ved pyrolyse, individuelle innstillingsmuligheter for betjening DØR 4-lags CleanGlass-stekeovnsdør OVNSROM 43 liter nyttevolum og 3 rillehøyder, PerfectClean-sidegitter med hurtigkobling, halogenbelysning VEDLIKEHOLDSKOMFORT Front av rustfritt stål med CleanSteel-overflate, pyrolyse med 3 rengjøringstrinn og luktkatalysator, grillelement som kan felles ned, omluftsgrill med intervallkobling SIKKERHET Kjølesystem, kjølig front også ved pyrolysedrift, sperremekanisme, sikkerhetsutkobling ØKONOMI Energiklasse A, hurtigoppvarming for inntil 65 % kortere oppvarmingstider STANDARDUTSTYR Stekebrett, universalpanne og kombirist, alle med PerfectClean, tilkoblingskabel med støpsel EKSTRAUTSTYR FlexiClip-uttrekksskinner, gourmetpanne og lokk, bakestein, pizzaform med PerfectClean EL-TILKOBLING Total tilkoblingsverdi: 3,4 kw 16 A, ordinær stikkontakt 230 V, 50 Hz PRIS CleanSteel kr 16.218, 22

Miele kompaktstekeovner for innbygging KOMPAKTSTEKEOVN H 5081 BP BRUKERFORDELER Nøyaktig elektronisk temperaturregulering fra 30ºC til 300ºC, 13 funksjoner, Varmluft pluss for jevne stekeresultater i inntil 2 høyder, Over- og undervarme, Undervarme, Overvarme, Grill, Grill liten, Omluftsgrill, Pizza & Pai, Tining, Hurtigoppvarming, KlimaPluss for saftig og optimalt brunet mat, stekeautomatikk for automatisk bruning av kjøtt, automatikkprogrammer for over 100 forskjellige matvarer og for langtidstilberedning, autosensor som bestemmer optimal tilberedningstid for en rekke automatikkprogrammer, elektronisk styrt fuktighetsreduksjon for tørr luft i ovnsrommet, trådløst steketermometer BETJENINGSKOMFORT Navitronic TouchControl: selvforklarende brukerstyring, stort flerspråklig display med klartekst, belysning av de sensortastene som til enhver tid kan velges, inntasting av verdier ved hjelp av tall-felt, forslagstemperaturer for hver funksjon, visning av reell temperatur, lagring av minst 20 egne programmer, mange individuelle innstillingsmuligheter for betjening, klokkeslettvisning med lagring av klokkeslett ved strømbrudd, varselur, start-stopp-programmering med utkoblingsautomatikk, resttidsanvisning ved pyrolyse og bruk av steketermometer DØR 4-lags CleanGlass-stekeovnsdør, dørdemper, dørbryter OVNSROM 43 liter nyttevolum og 3 rillehøyder, PerfectClean-sidegitter med hurtigkobling, trippel halogenbelysning VEDLIKEHOLDSKOMFORT Front av rustfritt stål med CleanSteel-overflate, pyrolyse med sensorstyrt varighet, AirClean-katalysator, grillelement som kan felles ned, omluftsgrill med intervallkobling, glassdisplay i flukt med panelet uten betjeningselementer som stikker frem SIKKERHET Kjølesystem med sensorstyrt etterløpstid, kjølig front også ved pyrolysedrift, sperremekanisme, sikkerhetsutkobling ØKONOMI Energiklasse A, automatisk hurtigoppvarming for inntil 65 % kortere oppvarmingstider, restvarmeutnyttelse, energisparefunksjon STANDARDUTSTYR Stekebrett, universalpanne og kombirist, alle med PerfectClean, 1 FlexiClip-uttrekksskinne med PerfectClean, tilkoblingskabel med støpsel, oppskriftshefte KlimaPluss EKSTRAUTSTYR FlexiClip-uttrekksskinner for andre og tredje rillehøyde, gourmetpanne og lokk, bakestein, pizzaform med PerfectClean EL-TILKOBLING Total tilkoblingsverdi: 3,4 kw 16 A, ordinær stikkontakt 230 V, 50 Hz PRIS CleanSteel kr 30.898, 23

Tilbehør til stekeovner GOURMETPANNE HUB 5000-XL GOURMETPANNE HUB 5000-M GOURMET-PIZZAFORM HPT-1 Panne av alu-kokillstøpegods med antiklebebelegg. For bruk i alle innbyggings-stekeovner i H 5000-serien og på komfyrtopper (ikke gass og induksjon). For steker, suffléer, gratenger, gryteretter osv. Maksimal oppfylling ca. 8 kg. B 38,0 x D 35,0 x H 8,0 cm PRIS kr 1.981, Panne av alu-kokillstøpegods med antiklebebelegg. For bruk i alle innbyggings-stekeovner i H 5000-serien og på komfyrtopper (ikke gass og induksjon). For steker, suffléer, gratenger, gryteretter osv. Maksimal oppfylling ca. 5 kg. B 38,0 x D 22,0 x H 8,0 cm PRIS kr 1.502, Pizzaform med PerfectClean, Ø 27 cm. PRIS kr 399, LOKK TIL GOURMETPANNE HBD 60-35 LOKK TIL GOURMETPANNE HBD 60-22 GOURMET-BAKESTEIN HBS 60 Lokk som passer til gourmetpanne HUB 5000 XL. B 39,0 x D 35,5 x H 13,4 cm. Utførelse: rustfritt stål. Total høyde med HUB 5000 XL: 22,0 cm. PRIS kr 757, Lokk som passer til gourmetpanne 5000 M. B 39,0 x D 23,5 x H 7,4 cm. Utførelse: rustfritt stål. Total høyde med HUB 5000 M: 16,0 cm. PRIS kr 696, Bakestein av glasert chamotte, ekstra lett å rengjøre. For innsetting på risten i Miele-stekeovner. For baking av pizza, brød, rundstykker og pikante bakverk. Tilbehør: Treskuffe. PRIS kr 1.841, FLEXICLIP UTTREKKSSKINNER HFC 61 FLEXICLIP UTTREKKSSKINNER HFC 91 Med PerfectClean-foredling. HFC 61 passer til alle 60 cm innbyggings-stekeovner i H 5000-serien, bortsett fra komptaktstekeovn med mikrobølge. HFC 91 er beregnet for 90 cm stekeovn PRIS HFC 61 kr 1.502, HFC 91 kr 1.630, HAL 5900 Pyntelist i CleanSteel for 90 cm stekeovn. Høyde 30 mm, bredde 900 mm PRIS kr 1.086, PYNTELIST HKL 60 Pyntelist for enhver kombinasjon med 60 cm stekeovner, dampkokere, kompaktovner og kaffemaskiner. Høyde 17 mm, bredde 600 mm PRIS Sort kr 352, CleanSteel kr 352, Aluminium kr 352, 24

Multifunksjonspanne KMB 5000-S (inkl. lokk) Panne av støpegods med antiklebebelegget Durit Protect Plus. Lokk i rustfritt stål følger med. For stek, grateng, sufflé osv. Kan brukes på stekesonen til komfyrtopper med induksjonsoppvarming, i rillene til alle Miele dampkokere (bortsett fra trykkdampkoker) samt på risten i alle stekeovner (bortsett fra gass). Maksimal kapasitet ca. 2,5 kg. Ytre mål: B 32,5 cm x D 26 cm x H 6,5 cm (høyde inkl. håndtak på lokket: 13,5 cm) PRIS kr 1.990, 25

Miele komfyrtopper av glasskeramikk med induksjon Indre og ytre verdier 26

Design og betjeningskomfort Design Betjeningskomfort Induksjonsdesign by Miele Induksjonsdesignen fra Miele er preget av en ren og enkel eleganse. Liggende ramme Høytstående ramme Planlimt innbygging Fasettslipt Dekor basaltgrå Glasskeramikk med «LightPrint»-trykk Sensor for kokekar/kokekarstørrelse Kokesonen varmes opp når det blir satt på et ferromagnetisk kokekar (kokekarsensor). Innenfor feltet til kokesonen blir kokekarets størrelse registrert. Når kokekaret fjernes fra kokesonen, blir energitilførselen stoppet. Høy driftssikkerhet Høy betjeningskomfort Energibesparelse Oppkoksautomatikk Automatisk oppkok ved høyeste effekt og viderekoking med redusert effekt for alle kokesonene. Enkel betjening Ikke nødvendig å koble ned manuelt Fleksibel Hver kokesone kan brukes som variokokesone. Avhengig av kokesone, kan du bruke kjeler med en bunndiameter på 200 x 300 mm. Stor fleksibilitet, med mulighet til å bruke forskjellige grytestørrelser eller stekeform på en og samme kokesone Varmholdingsfunksjon Uavhengig av mengde, kan maten holdes konstant varm ved en temperatur på minst 65 C i et visst tidsrom. Perfekt menyplanlegging Timer Med timeren kan du velge en koketid fra 1 99 minutter. Når den forhåndsinnstilte koketiden er nådd, kobles kokesonen automatisk ut. Timeren kan også brukes som et vanlig kjøkkenur. Høy driftssikkerhet Enkel programmering Betjening via sensorfelt De enkelte funksjonene og effekttrinnene innstilles ved berøring av sensorfelt. Fordi elektronikken befinner seg under glasskeramikken, er betjeningsoverflaten glatt og jevn. Enkel betjening Lett rengjøring og vedlikehold 27

Vedlikeholdskomfort og sikkerhet Vedlikeholdskomfort Enkel rengjøring Da energitilførselen kun blir ledet av en ferromagnetisk kjelebunn, er Miele induksjonskomfyrtopper lette å holde rene. Sprut, annet søl og mat som koker over, lar seg raskt fjerne, og kan ikke brenne seg fast. Slik blir matlagingen til en ny opplevelse. Sikkerhet Restvarmeindikator Restvarmeindikatoren lyser så lenge en kokesone fortsatt er varm. Høy driftssikkerhet Beskyttelse mot forbrenninger Sperremekanisme Apparatets betjening kan sperres. Ingen uønsket innkobling av komfyrtoppen mulig, f.eks. av barn Sikkerhetsutkobling Automatisk utkobling av apparatet hvis maksimal driftstid overskrides. Sikkerhet ved betjeningsfeil, f.eks. hvis du har glemt å slå av komfyrtoppen Feilovervåkning Automatisk utkobling av hele komfyrtoppen, hvis det søles væske på betjeningsoverflaten. Beskyttelse mot uønsket effektendring Overopphetingsbeskyttelse Beskyttelse av induksjonsplaten og hele komfyrtoppen ved at kokesonen kobles ut automatisk, hvis kokekaret skulle kokes tomt. Høy driftssikkerhet Indikator for manglende kokekar Energitilførselen blir avbrutt hvis det ikke er kokekar på den innkoblede kokesonen, eller hvis kokekaret er uegnet. Høy driftssikkerhet Låsefunksjon Ved berøring av sensorfeltene med nøkkelsymbol, blir de innstilte funksjonene og effekttrinnene sperret. Beskyttelse mot uønsket endring, f.eks. av barn 28

Økonomi Økonomi Induksjonsoppvarming Induktiv varmeoverføring garanterer ekstremt korte oppkokstider og superraske reaksjoner ved effektforandring. Varmen dannes direkte i kjelebunnen. Pga. den direkte oppvarmingen av kjelebunnen, blir ikke glasskeramikken så varm. Energibesparelse Tidsbesparelse Komfort Made in Germany Rask og energibesparende Pga. induksjonsoppvarmingen, forkortes oppkokstiden med f.eks. 15 % for 3 liter vann. Energibesparelsen ved oppkok av 3 liter vann utgjør 13%. Tidsbesparelse Energibesparelse Kvalitet Made in Germany I mer enn 30 år har Miele bevist sin kompetanse når det gjelder perfekte komfyrtopper. Du kan stole på komfyrtopper fra Miele. De må bestå en varighetstest på 4.000 driftstimer nonstop og uten problemer. Det tilsvarer ca. 20 år ved normal bruk 1 ) i en husholdning. TwinBooster Med TwinBooster-funksjonen, kan bestemte kokesoner økes til maksimal effekt i 15 minutter. Valget skjer over 2 trinn på maksimalt 3.700 watt. Tidsbesparelse Ekstremt korte oppkokstider Fleksibel effektinnstilling 1 ) Basis: 4-persons-husholdning 4 driftstimer per uke 29

Miele komfyrtopper av glasskeramikk KM 6012 Kobles sammen med stekeovn H 5240 E DESIGN Liggende stålramme KOKESONER 4 HiLight-kokesoner, hvorav 1 som variokokesone Venstre foran 120/210 mm Ø, 750 (CH:900)/2.200 watt, Venstre bak 145 mm Ø, 1.200 watt, Høyre bak 180 mm Ø, 1.800 watt Høyre foran 145 mm Ø, 1.200 watt Total tilkoblingsverdi: 6.400 watt BETJENINGSKOMFORT Driftsindikator for hver kokesone Andre betjeningsfunksjoner er avhengig av den tilhørende stekeovnen SIKKERHET Restvarmeindikator for hver kokesone Andre sikkerhetsfunksjoner er avhengig av den tilhørende stekeovnen VEDLIKEHOLDSKOMFORT Glasskeramikk som er enkel å rengjøre MÅL Utskjæringsmål B x D: 560 mm x 490 mm Apparatmål: 574 mm x 504 mm TILBEHØR Glass-skrape EL-TILKOBLING 25 A, sammen med ovnen H 5240 E, se side 18 PRIS kr 4.709, KM 5600 DESIGN Liggende ramme, dekor basaltgrå BETJENING Betjening på midten ved hjelp av en sentral «+/»-tast for alle kokesonene, individuelle innstillingsmuligheter for betjening (f.eks. tastetoner) KOKESONER 4 kokesoner med oppkoksautomatikk OPPVARMING HiLight-element INDIKATORER Restvarmeindikator for hver kokesone på betjeningsfeltet Digital indikator for effekttrinnene 1 9 Indikator for låsefunksjon, sperremekanisme, oppkoksautomatikk EFFEKT Venstre bak 145 mm Ø, 1200 W, høyre bak 210 mm Ø, 2200 W, venstre foran 180 mm Ø, 1800 W, høyre foran 145 mm Ø, 1200 W SIKKERHET Sikkerhetsutkobling, låsefunksjon, sperremekanisme, feilovervåkning VEDLIKEHOLDSKOMFORT Glasskeramikk som er enkel å rengjøre TILBEHØR Glass-skrape EL-TILKOBLING Total tilkoblingsverdi: 6,4 kw 25 A, flatstift enfaset 230 V, 50 Hz MÅL Utskjæringsmål B x D: 560 mm x 490 mm Apparatmål: 574 mm x 504 mm PRIS kr 7.077, 30

Miele komfyrtopper av glasskeramikk KM 5603 DESIGN Liggende ramme, dekor basaltgrå BETJENING Betjening på midten ved hjelp av en sentral «+/»-tast for alle kokesonene, individuelle innstillingsmuligheter for betjening (f.eks. tastetoner) KOKESONER 4 kokesoner med oppkoksautomatikk, hvorav 1 som variokokesone og 1 som stekesone OPPVARMING HiLight-element INDIKATORER Restvarmeindikator for hver kokesone på betjeningsfeltet Digital indikator for effekttrinnene 1 9 Indikator for oppkoksautomatikk indikator for innkobling av variokokesone og stekesone EFFEKT Venstre foran 210/120 mm Ø, 2200/750 watt Venstre bak 145 mm Ø, 1200 watt Høyre bak 170 mm Ø/265 mm bredde, 2400/1500 watt Høyre foran 145 mm Ø, 1200 watt SIKKERHET Sikkerhetsutkobling, låsefunksjon, sperremekanisme, feilovervåkning VEDLIKEHOLDSKOMFORT Glasskeramikk som er enkel å rengjøre TILBEHØR Glass-skrape EL-TILKOBLING Total tilkoblingsverdi: 7,0 kw 25 A, flatstift enfaset 230 V, 50 Hz MÅL Utskjæringsmål B x D: 600 mm x 500 mm Apparatmål: 614 mm x 514 mm PRIS kr 8.439, KM 5607 DESIGN Liggende ramme, dekor basaltgrå BETJENING Betjening på midten ved hjelp av en sentral «+/»-tast for alle kokesonene, individuelle innstillingsmuligheter for betjening (f.eks. tastetoner) KOKESONER 4 kokesoner med oppkoksautomatikk, hvorav 1 som variokokesone og 1 som stekesone OPPVARMING HiLight-element INDIKATORER Restvarmeindikator for hver kokesone på betjeningsfeltet Digital indikator for effekttrinnene 1 9 Indikator for oppkoksautomatikk indikator for innkobling av variokokesone og stekesone EFFEKT Venstre foran 210/120 mm Ø, 2200/750 watt Venstre bak 145 mm Ø, 1200 watt Høyre bak 170 mm Ø/265 mm bredde, 2400/1500 watt Høyre foran 180 mm Ø, 1800 watt SIKKERHET Sikkerhetsutkobling, låsefunksjon, sperremekanisme, feilovervåkning VEDLIKEHOLDSKOMFORT Glasskeramikk som er enkel å rengjøre TILBEHØR Glass-skrape EL-TILKOBLING Total tilkoblingsverdi: 7,6 kw 25 A, flatstift enfaset 230 V, 50 Hz MÅL Utskjæringsmål B x D: 750 mm x 490 mm Apparatmål: 764 mm x 504 mm PRIS kr 9.047, 31

Miele komfyrtopper av glasskeramikk med induksjon KM 5940 KM 5943 KM 5944 DESIGN Liggende ramme i rustfritt stål Dekor basaltgrå KOKESONER 4 induksjonskokesoner med oppkoksautomatikk, alle som variokokesoner med sensor for kokekar/kokekarstørrelse, alle med booster Venstre foran: 140 200 mm Ø, 1850 W, booster 2500 W Venstre bak: 140 200 mm Ø, 1850 W, booster 2500 W Høyre bak: 160 230 mm Ø, 2300 W, booster 3200 W Høyre foran: 100 160 mm Ø, 1400 W, booster 1800 W Total tilkoblingsverdi: 7,40 kw BETJENINGSKOMFORT Betjening på midten ved hjelp av en sentral «+/»-tast for alle kokesonene Effekttrinn fra 1 9 Individuelle innstillingsmuligheter for betjening (f.eks. tastetoner), oppkoksautomatikk, booster-funksjon for hver kokesone, sensor for kokekar/kokekarstørrelse for alle induksjonskokesonene INDIKATORER Restvarmeindikator for hver kokesone på betjeningsfeltet, digital indikator for effekttrinnene 1 9, indikator for PÅ/AV, låsefunksjon, sperremekanisme og oppkoksautomatikk, indikator for booster-funksjon, indikator for manglende kokekar SIKKERHET Sikkerhetsutkobling, låsefunksjon, sperremekanisme, feilovervåkning, overopphetingsbeskyttelse for induksjonskokesonene, integrert kjølevifte med etterløpsautomatikk VEDLIKEHOLDSKOMFORT Glasskeramikk som er enkel å rengjøre MÅL Utskjæringsmål B x D: 560 mm x 490 mm Apparatmål B x D: 574 mm x 504 mm TILBEHØR Glass-skrape Formontert tilkoblingskabel EL-TILKOBLING Total tilkoblingsverdi: 7,40 kw 25 A, flatstift enfaset 230 V, 50 Hz PRIS kr 12.574, DESIGN Uten ramme, fasettslipt (på siden) Dekor basaltgrå KOKESONER 4 induksjonskokesoner med oppkoksautomatikk, alle som variokokesoner med sensor for kokekar/kokekarstørrelse og varmholdingsfunksjon, alle med booster, 1 med TwinBooster Venstre foran: 140 200 mm Ø, 1850 W, booster 2900 W Venstre bak: 100 160 mm Ø, 1400 W, booster 1800 W Høyre bak: 160 230 mm Ø, 2300 W, TwinBooster 3000/3700 W Høyre foran: 100 160 mm Ø, 1400 W, booster 1800 W Total tilkoblingsverdi: 7,40 kw BETJENINGSKOMFORT Frontbetjening via sensortaster En pluss/minus-tast per kokesone Effekttrinn fra 1 9 Individuelle innstillingsmuligheter for betjening (f.eks. Stop and Go), varselur, 4 timere som kan brukes samtidig for innstilling av en koketid på inntil 9,5 timer med utkoblingsautomatikk, oppkoksautomatikk, booster-funksjon for hver kokesone, sensor for kokekar/kokekarstørrelse for alle induksjonskokesonene INDIKATORER Restvarmeindikator for hver kokesone på betjeningsfeltet, digital indikator for effekttrinnene 1 9, indikator for PÅ/AV, låsefunksjon, sperremekanisme og oppkoksautomatikk, indikator for booster-funksjon, indikator for manglende kokekar SIKKERHET Sikkerhetsutkobling, låsefunksjon, sperremekanisme, feilovervåkning, overopphetingsbeskyttelse for induksjonskokesonene, integrert kjølevifte med etterløpsautomatikk VEDLIKEHOLDSKOMFORT Glasskeramikk som er enkel å rengjøre MÅL Utskjæringsmål B x D: 560 mm x 490 mm Apparatmål B x D: 670 mm x 510 mm TILBEHØR Glass-skrape Formontert tilkoblingskabel EL-TILKOBLING Total tilkoblingsverdi: 7,40 kw 25 A, flatstift enfaset 230 V, 50 Hz PRIS kr 15.069, DESIGN Planlimt, dekor basaltgrå, for min. 70 cm bredt skrog. NB! Produktet må være tilgjengelig nedenfra ved evt. servicebehov. Det må påses at elektronikken kan demonteres fra selve glassplaten som sitter limt med silikon. Se detaljer i bruks- og monteringsanvisningen. KOKESONER 4 induksjonskokesoner med oppkoksautomatikk, alle som variokokesoner med sensor for kokekar/kokekarstørrelse og varmholdingsfunksjon, alle med booster, 1 med TwinBooster Venstre foran: 140 200 mm Ø, 1850 W, booster 2900 W Venstre bak: 100 160 mm Ø, 1400 W, booster 1800 W Høyre bak: 160 230 mm Ø, 2300 W, TwinBooster 3000/3700 W Høyre foran: 100 160 mm Ø, 1400 W, booster 1800 W Total tilkoblingsverdi: 7,40 kw BETJENINGSKOMFORT Frontbetjening via sensortaster En pluss/minus-tast per kokesone Effekttrinn fra 1 9 Individuelle innstillingsmuligheter for betjening (f.eks. Stop and Go), varselur, 4 timere som kan brukes samtidig for innstilling av en koketid på inntil 9,5 timer med utkoblingsautomatikk, oppkoksautomatikk, booster-funksjon for hver kokesone, sensor for kokekar/kokekarstørrelse for alle induksjonskokesonene INDIKATORER Restvarmeindikator for hver kokesone på betjeningsfeltet, digital indikator for effekttrinnene 1 9, indikator for PÅ/AV, låsefunksjon, sperremekanisme og oppkoksautomatikk, indikator for booster-funksjon, indikator for manglende kokekar SIKKERHET Sikkerhetsutkobling, låsefunksjon, sperremekanisme, feilovervåkning, overopphetingsbeskyttelse for induksjonskokesonene, integrert kjølevifte med etterløpsautomatikk VEDLIKEHOLDSKOMFORT Glasskeramikk som er enkel å rengjøre MÅL Utskjæringsmål B x D: 596 mm x 496 mm Apparatmål B x D: 600 mm x 500 mm TILBEHØR Glass-skrape Formontert tilkoblingskabel EL-TILKOBLING Total tilkoblingsverdi: 7,40 kw 25 A, flatstift enfaset 230 V, 50 Hz PRIS kr 14.960, 32

Miele komfyrtopper av glasskeramikk med induksjon KM 5945 DESIGN Liggende ramme i rustfritt stål Dekor basaltgrå KOKESONER 4 induksjonskokesoner med oppkoksautomatikk, alle som variokokesoner med sensor for kokekar/kokekarstørrelse og varmholdingsfunksjon, 1 kokesone som stekesone, alle med booster, 2 med TwinBooster Venstre foran: 160 230 mm Ø, 2300 W, TwinBooster 3000/3700 W Venstre bak: 100 160 mm Ø, 1400 W, booster 1800 W Høyre bak: 140 200 mm Ø, 1850 W, booster 2900 W Stekesone 300 mm Ø, 2300 W, TwinBooster 3000/3700 W Høyre foran: 140 200 mm Ø, 1850 W, booster 2900 W Total tilkoblingsverdi: 7,40 kw BETJENINGSKOMFORT Frontbetjening via sensortaster En pluss/minus-tast per kokesone Effekttrinn fra 1 9 Individuelle innstillingsmuligheter for betjening (f.eks. Stop and Go), varselur, 4 timere som kan brukes samtidig for innstilling av en koketid på inntil 9,5 timer med utkoblingsautomatikk, oppkoksautomatikk, booster-funksjon for hver kokesone, sensor for kokekar/kokekarstørrelse for alle induksjonskokesonene INDIKATORER Restvarmeindikator for hver kokesone på betjeningsfeltet, digital indikator for effekttrinnene 1 9, indikator for PÅ/AV, låsefunksjon, sperremekanisme og oppkoksautomatikk, indikator for booster-funksjon, indikator for manglende kokekar SIKKERHET Sikkerhetsutkobling, låsefunksjon, sperremekanisme, feilovervåkning, overopphetingsbeskyttelse for induksjonskokesonene, integrert kjølevifte med etterløpsautomatikk VEDLIKEHOLDSKOMFORT Glasskeramikk som er enkel å rengjøre MÅL Utskjæringsmål B x D: 600 mm x 500 mm Apparatmål B x D: 614 mm x 514 mm TILBEHØR Glass-skrape Formontert tilkoblingskabel EL-TILKOBLING Total tilkoblingsverdi: 7,40 kw 25 A, flatstift enfaset 230 V, 50 Hz PRIS kr 14.039, KM 5950 DESIGN Liggende ramme i rustfritt stål Dekor basaltgrå KOKESONER 4 induksjonskokesoner med oppkoksautomatikk, alle som variokokesoner med sensor for kokekar/kokekarstørrelse, alle med booster, Venstre foran: 160 230 mm Ø, 2300 W, booster 3200 W Venstre bak: 100 160 mm Ø, 1400 W, booster 1800 W Høyre bak: 140 200 mm Ø, 1850 W, booster 2500 W Høyre foran: 140 200 mm Ø, 1850 W, booster 2500 W Total tilkoblingsverdi: 7,40 kw BETJENINGSKOMFORT Betjening på midten ved hjelp av en sentral «+/»-tast for alle kokesonene Effekttrinn fra 1 9 Individuelle innstillingsmuligheter for betjening (f.eks. tastetoner), oppkoksautomatikk, booster-funksjon for hver kokesone, sensor for kokekar/kokekarstørrelse for alle induksjonskokesonene INDIKATORER Restvarmeindikator for hver kokesone på betjeningsfeltet, digital indikator for effekttrinnene 1 9, indikator for PÅ/AV, låsefunksjon, sperremekanisme og oppkoksautomatikk, indikator for booster-funksjon, indikator for manglende kokekar SIKKERHET Sikkerhetsutkobling, låsefunksjon, sperremekanisme, feilovervåkning, overopphetingsbeskyttelse for induksjonskokesonene, integrert kjølevifte med etterløpsautomatikk VEDLIKEHOLDSKOMFORT Glasskeramikk som er enkel å rengjøre MÅL Utskjæringsmål B x D: 750 mm x 490 mm Apparatmål B x D: 764 mm x 504 mm TILBEHØR Glass-skrape Formontert tilkoblingskabel EL-TILKOBLING Total tilkoblingsverdi: 7,40 kw 25 A, flatstift enfaset 230 V, 50 Hz PRIS kr 13.112, 33

Miele komfyrtopper av glasskeramikk med induksjon KM 5952 KM 5954 KM 5955 DESIGN Uten ramme, fasettslipt (på siden) Dekor basaltgrå KOKESONER 4 induksjonskokesoner med oppkoksautomatikk, alle som variokokesoner med sensor for kokekar/kokekarstørrelse og varmholdingsfunksjon, alle med booster, 1 med TwinBooster Venstre foran: 160 230 mm Ø, 2300 W, TwinBooster 3000/3700 W Venstre bak: 100 160 mm Ø, 1400 W, booster 1800 W Høyre bak: 140 200 mm Ø, 1850 W, booster 2900 W Høyre foran: 140 200 mm Ø, 1850 W, booster 2900 W Total tilkoblingsverdi: 7,40 kw BETJENINGSKOMFORT Frontbetjening via sensortaster En pluss/minus-tast per kokesone Effekttrinn fra 1 9 Individuelle innstillingsmuligheter for betjening (f.eks. Stop and Go), varselur, 4 timere som kan brukes samtidig for innstilling av en koketid på inntil 9,5 timer med utkoblingsautomatikk, oppkoksautomatikk, booster-funksjon for hver kokesone, sensor for kokekar/kokekarstørrelse for alle induksjonskokesonene INDIKATORER Restvarmeindikator for hver kokesone på betjeningsfeltet, digital indikator for effekttrinnene 1 9, indikator for PÅ/AV, låsefunksjon, sperremekanisme og oppkoksautomatikk, indikator for booster-funksjon, indikator for manglende kokekar SIKKERHET Sikkerhetsutkobling, låsefunksjon, sperremekanisme, feilovervåkning, overopphetingsbeskyttelse for induksjonskokesonene, integrert kjølevifte med etterløpsautomatikk VEDLIKEHOLDSKOMFORT Glasskeramikk som er enkel å rengjøre MÅL Utskjæringsmål B x D: 750 mm x 490 mm Apparatmål B x D: 860 mm x 510 mm TILBEHØR Glass-skrape Formontert tilkoblingskabel EL-TILKOBLING Total tilkoblingsverdi: 7,40 kw 25 A, flatstift enfaset 230 V, 50 Hz PRIS kr 15.373, DESIGN Høytstående ramme i rustfritt stål Dekor basaltgrå KOKESONER 4 induksjonskokesoner med oppkoksautomatikk, alle som variokokesoner med sensor for kokekar/kokekarstørrelse, alle med booster, 1 med TwinBooster Venstre foran: 180 280 mm Ø, 2400 W, TwinBooster 3000/3700 W Venstre bak: 100 160 mm Ø, 1400 W, booster 1800 W Høyre bak: 140 200 mm Ø, 1850 W, booster 2900 W Høyre foran: 140 200 mm Ø, 1850 W, booster 2900 W Total tilkoblingsverdi: 7,40 kw BETJENINGSKOMFORT Frontbetjening på midten med sensortaster En pluss/minus-tast per kokesone Effekttrinn fra 1 9 Individuelle innstillingsmuligheter for betjening (f.eks. Stop and Go), varselur, timer for hver kokesone for innstilling av en koketid på inntil 9,5 timer, med utkoblingsautomatikk, memoryfunksjon, oppkoksautomatikk, booster-funksjon for hver kokesone, sensor for kokekar/kokekarstørrelse for alle induksjonskokesonene INDIKATORER Restvarmeindikator for hver kokesone på betjeningsfeltet, digital indikator for effekttrinnene 1 9, indikator for PÅ/AV, låsefunksjon, sperremekanisme og oppkoksautomatikk, indikator for boosterfunksjon, indikator for manglende kokekar SIKKERHET Sikkerhetsutkobling, låsefunksjon, sperremekanisme, feilovervåkning, overopphetingsbeskyttelse for induksjonskokesonene, integrert kjølevifte med etterløpsautomatikk VEDLIKEHOLDSKOMFORT Glasskeramikk som er enkel å rengjøre MÅL Utskjæringsmål B x D: 780 mm x 500 mm Apparatmål B x D: 794 mm x 514 mm TILBEHØR Glass-skrape Formontert stikkontakt EL-TILKOBLING Total tilkoblingsverdi: 7,40 kw 25 A, flatstift enfaset 230 V, 50 Hz PRIS kr 15.312, DESIGN Liggende ramme i rustfritt stål Dekor basaltgrå KOKESONER 4 induksjonskokesoner med oppkoksautomatikk, alle som variokokesoner med sensor for kokekar/kokekarstørrelse og varmholdingsfunksjon, 1 kokesone som stekesone, alle med booster, 2 med TwinBooster Venstre foran: 160 230 mm Ø, 2300 W, TwinBooster 3000/3700 W Venstre bak: 100 160 mm Ø, 1400 W, booster 1800 W Høyre bak: 140 200 mm Ø, 1850 W, booster 2900 W Stekesone 300 mm Ø, 2300 W, TwinBooster 3000/3700 W Høyre foran: 140 200 mm Ø, 1850 W, booster 2900 W Total tilkoblingsverdi: 7,40 kw BETJENINGSKOMFORT Frontbetjening via sensortaster En pluss/minus-tast per kokesone Effekttrinn fra 1 9 Individuelle innstillingsmuligheter for betjening (f.eks. Stop and Go), varselur, 4 timere som kan brukes samtidig for innstilling av en koketid på inntil 9,5 timer med utkoblingsautomatikk, oppkoksautomatikk, booster-funksjon for hver kokesone, sensor for kokekar/kokekarstørrelse for alle induksjonskokesonene INDIKATORER Restvarmeindikator for hver kokesone på betjeningsfeltet, digital indikator for effekttrinnene 1 9, indikator for PÅ/AV, låsefunksjon, sperremekanisme og oppkoksautomatikk, indikator for booster-funksjon, indikator for manglende kokekar SIKKERHET Sikkerhetsutkobling, låsefunksjon, sperremekanisme, feilovervåkning, overopphetingsbeskyttelse for induksjonskokesonene, integrert kjølevifte med etterløpsautomatikk VEDLIKEHOLDSKOMFORT Glasskeramikk som er enkel å rengjøre MÅL Utskjæringsmål B x D: 750 mm x 490 mm Apparatmål B x D: 764 mm x 504 mm TILBEHØR Glass-skrape Formontert tilkoblingskabel EL-TILKOBLING Total tilkoblingsverdi: 7,40 kw 25 A, flatstift enfaset 230 V, 50 Hz PRIS kr 15.312, 34