Industrie Funkfernsteuerungen Radio fjernstyringssystemer for sikker og pålitelig maskinstyring i eksplosjonsfarlige områder hetronic.com 1
Historikk Radio fjernstyringssystemer for bruk i eksplosjonsfarlige områder Siden midten av 80-tallet har spesialisert seg på radio fjernstyringssystemer for sikker og pålitelig fjernstyring av forskjellige maskiner. Vår hovedmålsetning er å levere radiostyringssystemer av beste kvalitet, samt å være en ledende leverandør av moderne og kostnadseffektive radiostyringssystemer. Dagens marked, med alle utfordringer og konkurransesituasjon for produsenter, tillater ikke lange og kostbare driftstans for produksjonsutstyr. Vi leverer en driftssikker og robust radiostyring som du kan stole på. Radiostyringssystem leveres for bruk i eksplosjonsfarlige områder i ulike klasser. EU typegodkjente radiostyringssystemer fra er utprøvd og har vist sin styrke i mange år i de fleste land rundt hele verden, og er første valget i radiostyringssystemer for mange brukere. Modulært design og oppbygging av systemene sikrer en fremragende ytelse og driftsikkerhet for radio fjernstyringssystemene fra. Sikkerhet og funksjonalitet har høyeste prioritet i våre radiostyringssystemer, og er ideelle for installasjoner hvor sikker styring og drift er påkrevd. Skreddersydde løsninger for bruk i ekstremt tøffe miljøer, fullspekket med innovative tekniske løsninger, gjør at våre radiostyringssystemer vil være et godt valg for sikker og pålitelig maskinstyring. 1982 Heckl Electronic bygger det første radio fjernstyringsanlegget av typen GR 1994 Hetronic mottar PTB godkjennelse for radio fjernstyringssystemer for eksplosjonsfarlige områder 1995 Hetronic lanserer sendertype Ergo Hetronic South America etableres i Quito, Ecuador Hetronic lanserer standard systemer for proporsjonal styrte maskiner 1996 Hetronic lanserer sendertype Nova 1997 Hetronic produserer mottaker med serielt grensesnitt som standard 1998 Hetronic produserer radiostyringssystem nummer 75 000 Hetronic Japan etableres Hetronic passerer mer enn 200 ansatte Hetronic Malta utvider sine fasiliteter og tredobler sin produksjon Hetronic USA flytter inn i nye lokaler 1999 Hetronic Australia etableres Hetronic lanserer sendertype GL-3 Den totale produksjons kapasitet passerer 20 000 radiostyringssystemer årlig 2000 Hetronic International etableres i Oklahoma City, USA Hetronic produserer sitt radiostyringssystem nummer 150 000 Hetronic USA mottar International Business of the Year prisen Hetronic South America flytter til Santiago de Chile 2001 Hetronic åpner kontorfasiliteter i Shanghai, Kina Hetronic introduserer den nye NOVA familien med senderkapslinger på BAUMA 2002 Hetronic Canada etableres 2003 Hetronic oppdaterer EX godkjennelsene for å tilfredsstille de nye ATEX kravene ISO 9001:2000 Gruppe sertifisering Hetronic Italy flytter inn i nye lokaler 2004 Hetronic Asia startes BMS-2 systemet lanseres globalt H-Link software lanseres programmerbare mottakere og sendere 2005 Hetronic utvikler EX-CAN håndholdt kontroller for eksplosjonsfarlige områder under jord MFSHL serien lanseres RX 14 HL introduseres 2006 Hetronic har over 500 ansatte Hetronic starter bygging av nytt hovedkontor ISO 9001:2000 sertifisering oppdateres og fornyes 2007 Hetronic feirer 25 års jubileum 2008 Hetronic Deutschland får godkjent nye EX klassifiserte komponenter 2009 Hetronic Deutschland oppdaterer EX godkjenninger slik at de er i tråd med den nye EN60079 standarden Hetronic Deutschland får sin første IECEx godkjennelse Hetronic Deutschland mottar SIL3 PL d sertifikat for s aktive nødstopp system ISO 9001:2008 Gruppe sertifisering 2010 Germany GmbH overtar forretningsområdet til Deutschland GmbH 2 3
NOVA Industrie serien Funkfernsteuerungen robust og ergonomisk Universal GL serien NOVA L GL 2 NOVA-L ergonomisk designet senderkapsling med en slitesterk robust utførelse for opptil 2 stk kjørespaker som standard, samt skreddersydde kunde tilpassede løsninger. GL 2 funksjonell og oversiktlig operatørpanel for enkel betjening, selv med tykke arbeidshansker. Bildquelle: Deutsche BP AG NOVA XL GL 3 NOVA-XL samme som NOVA-L, men som navnet tilsier; en stor kapsling. Har plass opptil 4 kjørespaker. Er tilgjengelig med tilbakemelding via display eller LED. GL 3 med muligheter for tilbakemelding via display eller LED. Leveres også med kabel for bruk som kabelstyring, inkludert tilbakemelding og strømforsyning Leveres i følgende I M2 (støv - gruvedrift) områdeklassefiseringer: II 2G (sone 1) II 3G (sone 2) ia Leveres i følgende I M2 (støv - gruvedrift) områdeklassefiseringer: II 2G (sone 1) II 3G (sone 2) ia 4 5
med god plass til et utall funksjoner og meget robust GR Industrie / EURO serien Funkfernsteuerungen Hendig og multifunksjonell ERGO / Mini serien GR GR god plass for skreddersydde kombinasjoner for ulike betjeningselementer. Tilgjengelig med tilbakemeldings display og tilbakemelding via LED, samt tilkobling for kabel styring. Leveres med brystplate med skulderstropper eller kraftig midjebelte. ERGO F Den nye ERGO F senderen, med sin ekstremt motstandsdyktige og gode design, er laget for enhånds betjening. Meget brukervennlig utførelse. Det grafiske displayet kan vise informasjon fra forskjellige tilbakemeldings funksjoner fra maskinen. Utstyrt med s nye RF-IO teknologi som gir kunden nye muligheter innenfor sikkerhet og pålitelighet under betjening. ERGO F ERGO EURO ERGO En gjennomprøvd klassiker er ERGO senderen. Enkel og robust. Ergonomisk utførelse gjør den meget brukervennlig. Flere ulike modeller er tilgjengelig etter behov. EURO giganten innen operatørpaneler for radio fjernstyringssystemer. God plass for skreddersydde kombinasjoner for ulike betjeningselementer. Tilgjengelig med tilbakemeldings display og tilbakemelding via LED, samt tilkobling for kabel styring. Senderkapsling leveres med brystplate med komfortable skulderstropper for operatøren. MINI Sendertypen Mini er iøynefallende på grunn av sin størrelse. Den lille senderen er tilgjengelig i flere ulike versjoner etter behov. MINI Leveres i følgende I M2 (støv - gruvedrift) områdeklassefiseringer: II 2G (sone 1) II 3G (sone 2) ia Leveres i følgende II 3G (sone 2) områdeklassefiseringer: IIB, IIC nanl (ATEX, UL, CSA) 6 7
Mottager Industrie Funkfernsteuerungen Ex godkjennelser og sertifiseringer Europe (ATEX) ATEX Direktiv 94/9/EC trådte i kraft 1. juli 2003, og overstyrer nasjonal lovgivning i medlemslandene i den Europeiske Union. ATEX Direktivet regulerer levering og idriftsettelse av ATEX produkter i markedet innenfor medlemslandene. Det må understrekes at Direktiv 94/9/EC inneholder krav til alle parter som leverer utstyr og/eller bruker av utstyr, hvorvidt dette er produsent, deres representant, importør eller annen person som er ansvarlig for utstyret. Imidlertid regulerer ikke dette direktiv bruken av utstyr i eksplosjonsfarlige områder for utstyr som omfattes av Direktiv 1999/92/EC, 92/91/EC og 92/104/EC. USA (UL CSA) Eksplosjonssikkert elektrisk utstyr skal testes og godkjennes nasjonalt i USA før det kan tas i bruk i eksplosjonsfarlige områder i USA. Godkjente sertifiserings organer (NRTLs - Nationally Recognised Testing Laboratories), så som for eksempel FM, UL, CSA, tester aktuelt utstyr for samsvar med aktuelle regelverk og utsteder en Approval Report for bruk i Hazardous Locations, eksplosjonsfarlige områder. I tillegg har FM utstedt et Certificate of Compliance samsvarserklæring i de siste årene. Denne er et utdrag fra Approval Report og inneholder bare data og annen informasjon som er viktig for operatøren. Canada (CSA UL) I Canada er prosessen svært lik den du finner i USA. CEC (Canadian Electrical Code) er styrende her og testing blir gjennomført i samsvar til CSAs standarder og retningslinjer. Godkjente test laboratorier her er CSA, UL, FM og noen andre mindre aktører. Etter samme praksis som i USA, skal eksplosjonssikkert elektrisk utstyr testes og godkjennes før det tas i bruk i eksplosjonsfarlige områder i Canada. I tillegg kreves det at en sikkerhetsgodkjennelse kalt CSA Approval, som bekrefter samsvar med regelverk og normer for utstyr, foreligger. Vi leverer tilhørende mottageralternativer til komplett radiostyringsanlegg etter detes spesifikasjoner: V Uten kapsling, for installering i kundens egen kapsling eller skap / tavle V I standard kapsling, for installering av mottager i sikker sone, alternativt installering i en annen EX kapsling V I standard kapsling, for installering av mottager i sikker sone med galvanisk skille for montering av antenne i eksplosjonsfarlig område V montert i EX-d kapsling for sone 1,2 og 22, leveres i sjøvannsbestandig versjon alternativt versjon i rustfritt stål for installasjoner i maritimt miljø V montert i konduktiv plast kapsling V for montasje og bruk i område kategori 3 (sone 2 og 22) Leveres i følgende II 2G (sone 1) områdeklassefiseringer: II 3G (sone 2) d, e, mb, ia nc Russian Federation (GOST) I 2001 introduserer Russland nye retningslinjer som har følgende hovedpunkter: Krav til konstruksjon og bygging av elektrisk eksplosjonssikkert utstyr. Klassifisering av eksplosjonsfarlige områder. Bruk av eksplosjonssikkert elektrisk utstyr med hensyn til ulike nivåer av beskyttelsesgrad i eksplosjonsfarlige områder. Disse nye retningslinjene har som hovedhensikt å være harmoniserende mot normene beskrevet i IEC 60079. 8 9
Klassefisering Industrie Funkfernsteuerungen av utstyrsgrupper Notater: Utstyrsgruppe I Område hvor utstyr brukes Kun for bruk i støvfylte områder for eksempel gruvedrift og dagbrudd, hvor det kan opptre forekomster av gruve gass (metan) og/eller brennbart støv (karbon støv). II Kun for bruk i resterende områder hvor det kan forekomme en eksplosjonsfarlig atmosfære. For eksempel oljeraffinerier, kjemisk industri og gassbehandlings-anlegg. Utstyrs gruppe I er inndelt i følgende 2 underkategorier: Kategori M1 M2 Bruksbetingelser Av sikkerhetsmessige årsaker må det være fullt mulig og fortsatt kunne bruke utstyret hvis det oppstår en eksplosjonsfarlig atmosfære. Bruk i eksplosjonsfarlig atmosfære Krav til beskyttende verne tiltak I tilfeller der det oppstår feil ved et komponent vern, skal et andre komponent vern sørge for en tilfredsstillende grad av vern, eller hvis det skulle oppstå to feil uavhengig av hverandre må den nødvendig grad av beskyttende vernetiltak være tilfredsstillende. Utstyret må under bruk inneha en nødvendig grad av beskyttelse under normal bruk, samt under vanskelige forhold, røff behandling og ved tilfeller av vekslende miljømessige forhold. Innenfor det Europeiske Økonomiske Samarbeidsområdet er utstyrsgruppe II for tiden oppdelt i 3 kategorier eller 6 sones (IED 60079-0:2007 vil føre til noen endringer her): Type av atmosfære Sone Tilsvarer kategori Merking på arbeidsutstyr Gass ( G ) Sone 0 1 G II 1 G Sone 1 2 G II 2 G Sone 2 3 G II 3 G Støv ( D ) Sone 20 1 D II 1 D Sone 21 2 D II 2 D Sone 22 3D II 3 D Temperatur klasser Temperatur klasser T1 T2 T3 T4 T5 T6 Maksimum temperatur 450 C 300 C 200 C 135 C 100 C 85 C 10 11
hetronic.com