Støvsugerrobot 700-serien Bruksanvisning
Kjære -eier, Takk for at du har valgt en ny generasjon irobot støvsugerrobot. Du slutter deg til et veldig spesielt samfunn av mennesker 5 millioner verden over, og vi blir stadig fl er som oppdager hvor nyttig, behagelig og rett frem det er å ha en hjemmerobot. Faktisk har eiere en tendens til å bli så glad i sin at de til og med gir dem kjælenavn. Vi er også engasjerte i våre roboter. Ikke overraskende når det å lage roboter er alt vi har gjort i de 20 årene vi har eksistert. Nå klør du nok i fi ngrene etter å prøve din, men det er verdt å ta en kikk på denne bruksanvisningen først. På den måten vil den bli enda enklere å bruke og spare deg for enda mer tid. Jeg håper du vil ha mange hyggelige erfaringer med din, og på vegne av hele teamet takker jeg deg for å ha valgt irobot. Vennlig hilsen Colin Angle Formann, CEO og medstifter, irobot Corporation Se etter din irobot Enhver liten bit hjelper For best resultater, bruk den ofte! Tøm støvbeholderen og rengjør fi lteret etter hver bruk. Børstene gjør mye av det harde arbeidet, så på samme vis som med en hårbørste, omtrent en gang i uken er det best å ta dem ut og fjerne hår og lo som samles rundt disse og under børstelagrene (se diagrammer i avsnittet Viktig vedlikehold). Forleng batteriets levetid ved å lade det så snart som mulig og ved å oppbevare din plugget i. For langtidslagring, fjern og lagre batteriet på et kjølig, tørt sted. *Sikkerhet først* Ettersom din har elektriske deler må den ikke senkes ned i eller sprayes med vann rengjør med en tørr klut. Vennligst se viktige sikkerhetsforskrifter mot slutten av denne bruksanvisningen før du bruker produktet for første gang. Hvordan komme i gang Før du bruker din for første gang, snu den opp ned og fjern batterifl iken. Bruk Home Base til å lade batteriet over natten. Forberedelse av ditt rengjøringsområde Din er ganske god til å komme seg rundt, men den trenger litt hjelp. Teppefrynser er ikke noe problem, men rydd unna rot og løse kabler. Generelt støv, smuss og skitt er hva den er der for, men unngå alt vått. Klargjøre Først klargjør du Home Base. For å holde i tømmene, setter du opp virtuelle vegger eller automatiske virtuelle vegger, som blokkerer uønskede områder, eller Virtual Wall Lighthouses (kun modellene 780 og over), for å gjøre det mulig å rengjøre fra rom til rom. Klar til avgang! Hvis du har det, stiller du inn det trådløse kontrollsenteret eller fjernkontrollen. Ellers, bare start opp din manuelt: Trykk CLEAN (rengjør) for å skru den på. Du vil høre et pip og knappen CLEAN (rengjør) vil lyse opp. Se side 7 for å stille inn klokken. Trykk CLEAN (rengjør) igjen for å starte en rengjøringssyklus. Når den står i basen, trykker du bare på CLEAN (rengjør). For å pause under rengjøring, trykk CLEAN (rengjør). For å gjenoppta, trykk CLEAN (rengjør) igjen. For å skru av, trykk og hold knappen CLEAN (rengjør) inne til lyset slås av. Deretter kan du bare gå unna og la begynne å jobbe. Komme i gang Se etter din 1 2
Rengjøringsmoduser og mønster bruker iadapt Responsive Cleaning Technology (følsom rengjøringsteknologi), et avansert, egenutviklet system med programvare og sensorer. Med iadapt kan overvåke rengjøringsmiljøet mer enn 60 ganger i sekundet og reagere med mer enn 40 forskjellige manøvre for å rengjøre rommet grundigere. 700-serien har 3 rengjøringsmoduser du kan velge mellom: Clean Mode (rengjøringsmodus) beregner romstørrelsen automatisk og justerer sin rengjøringstid deretter. Spot Mode (flekkmodus) vil gå i spiral, omtrent 1 meter i diameter, og deretter tilbake dit den startet en intens, lokal rengjøring for hurtig ordning. Scheduled Cleaning Mode (programmeringsmodus) forlater basen, rengjør, og kommer tilbake for å lades opp når den er ferdig. Overflater virker på så godt som alt tre, tepper, fl iser, vinyl og linoleum, og justerer seg etter forskjellige gulvtyper. Den oppdager automatisk trapper og andre fall. Den kan stoppe når den møter runde kanter og kan skli over spesielt glatte overfl ater. Veldig mørke gulv kan forstyrre dens sensorer. er ikke designet for utendørsbruk. Antisammenfiltringssystem En vil ikke bli sittende fast i dusker eller frynser. Om den oppdager en fl oke, vil den automatisk stoppe børstene og spinne dem bakover for å frigjøre seg. Den kan lage en klikkende lyd mens den gjør dette. Home Base (basen) Plasser Home Base på en hard, jevn overfl ate mot en vegg. Pass på at det er minst 1,5 meter avstand til eventuelle trapper og at har klar bane for å nå den. Når er ferdig med rengjøringen, vil den returnere til Home Base for å lades. Lyset på Home Base slutter å blinke og blir grønt når oppnår en god tilkobling. Deretter vil s batteriindikator blinke gult for å vise at den lades og den vil skifte til helgrønt igjen når er fulladet og klar til å rengjøre. Virtual Wall (virtuell vegg) Valgfritt tilbehør til alle modeller. Virtuelle vegger oppretter en usynlig barriere som ikke vil krysse. Det gjør det enkelt å begrense den til et spesielt rom eller område og å forhindre den fra å komme for nær noe skjørt eller farlig. Hver Virtual Wall trenger to alkaliske C- batterier (ikke inkludert). Du kan stille inn Virtual Wall til å blokkere en åpning på opptil 2 meter. Den skaper en konisk formet barriere så signalet gradvis blir bredere. For best resultater, plasser en Virtual Wall på utsiden av døråpningen du ønsker å blokkere. Pek pilene på toppen mot åpningen. Manuell Virtual Wall Skru på en manuell Virtual Wall for hånd ved starten av rengjøringssyklusen. Den vil avsluttes etter 135 minutter. Hvis strømlyset blinker grønt, betyr det at du snart trenger nye batterier. Automatisk Virtual Wall Når en automatisk Virtual Wall er satt til AUTO-modus, blinker strømlyset kontinuerlig for å indikere at den er på. Når batterinivået er lavt, vil den virtuelle veggen kontinuerlig blinke to ganger for å indikere at den trenger nye batterier. I AUTO-modus vil batteriene vare i omtrent seks måneder. For å spare batteriene, skru den til OFF (av). Virtual Wall Lighthouse (virtuelt vegg-fyrtårn) Tilbehør til modeller 780 og over. Et Virtual Wall Lighthouse kan fungere både som en Virtual Wall (virtuell vegg) og et Lighthouse (fyrtårn). I Lighthouse-modus hjelper det med å navigere rundt i hjemmet ditt. I Virtual Wall-modus blokkerer det områder du ikke ønsker å få rengjort. Bruk Mode Selector (modusvelger) til å gjøre ditt valg. Uansett skrur den seg automatisk på og av når du skrur på og av. Når den er på, lyser lyset på toppen. Hvert Virtual Wall Lighthouse trenger to alkaliske C-batterier (ikke inkludert). Et blinkende strømlys betyr at batteriene snart må skiftes ut. Komme i gang Rengjøringsmoduser og virtuelle vegger 3 4
Batterioppbevaring og -lading er drevet av et oppladbart batteri. Før du bruker for første gang, må du lade batteriet over natten. Pass på at er fullt oppladet før hver rengjøringssyklus. For maksimalt batteriliv, lagre alltid plugget inn. Når er i basen, pass på at basestrømlyset er på. Hvis du setter tilbake i basen/batteriladeren etter at den har vært av over lengre tid, vil den starte en egen oppfriskningslading, og batteriindikatoren vil blinke raskt. Om mulig, ikke avbryt oppfriskningsladingen. For langtidslagring, lad opp batteriet helt, fjern det, og oppbevar det på et kjølig, tørt sted. Hvordan bruke Lighthouse-modus Bare plasser et Lighthouse i døråpningen med logoen vendt forover. Når den har fullført det første rommet, vil Lighthouse hjelpe med å navigere rundt i hjemmet ditt med mulighet til å rengjøre fra rom til rom. Når er ferdig med rengjøringen, vil Lighthouse dirigere tilbake til basen for opplading. Du kan bruke Lighthouse og Virtual Wall samtidig, men unngå å plassere dem for nær hverandre, basen eller møbler som kan blokkere signalene. Ellers kan det hende at ikke gjennkjenner fyrtårnet eller ikke er i stand til å returnere til basen. Hvordan bruke Virtual Wall-modus I virtuell vegg-modus oppretter Lighthouse en usynlig barriere som ikke vil krysse. Den skrur seg automatisk av når er skrudd av. Bare plasser Virtual Wall Lighthouse midt i dørkarmen. I motsetning til en Virtual Wall har et Virtual Wall Lighthouse en rekkeviddevelger som du kan bruke for å justere lengden på barrieren, opptil 2 meter (en lengre rekkevidde vil tømme batteriet raskere). Slik fjerner du batteriet Hvis du ikke skal bruke på på en stund, anbefaler vi at du fjerner batteriet. For å få tilgang til batteriet snur du og fjerner de to skruene som holder s batterideksel på plass. Brukergrensesnittikoner Ikon Hva betyr det? Antisammenfi ltringssystemet slås på når holder på å frigjøre seg fra en fl oke. Smusspåvisningsindikatoren (Dirt Detect) blinker når det påvises skitt og et grundig rengjøringmønster startes opp. Feilsøkingslyset blinker når det har oppstått et problem (se side 11 og 12). Full beholder-indikator (modell 770 og over) gir beskjed når støvbeholderen er full og må tømmes. Batteriindikatoren viser batteristatusen. Helrødt batteri tomt Gul blink lader Helgrønt fulladet Rask gul blink oppfriskningslading Batterioppbevaring og -lading Ladelamper 5 6
Fjernkontroll Du bruker denne på samme måte som fjernkontrollen til TV-en, ved å peke og trykke for å skru av og på, styre den og kontrollere funksjonene SPOT (fl ekk) og DOCK (...) (dokking). Først, installer 2 AA-batterier (ikke inkludert). Om du bruker den nær en virtuell vegg eller basen, kan den bli forvirret og ikke virke. Trådløst kontrollsenter Valgfritt tilbehør til modellene 780 og over. Bruk dette til å skru på og av, programmere opptil sju rengjøringstider i uken og til og med styre den. Tidsplanlegging av Dette lar deg fortelle akkurat når den skal rengjøre, også når du er borte fra hjemmet. Du kan innstille slik at den gjør rent en gang per dag, opptil sju timer i uken. Stille inn tiden 1. Slå på ved å trykke på CLEAN (rengjør). 2. Trykk CLOCK (klokke). 3. Bruk DAY, HOUR og MINUTE (dag, time og minutt) hver for seg for å angi riktig tid. 4. Trykk på OK for å lagre endringer. Trykk CLEAN (rengjør) for å avslutte eller avbryte og starte på nytt. Stille inn 12/24 timer Hvis du vil bytte mellom de to visningene, trykk og hold CLOCK (klokke) til skjermen viser 12h eller 24h. Trykk CLOCK (klokke) for å bytte og trykk OK for å lagre endringer. s klokke vil veksle tilbake til standard 12-timersformat (AM/PM) når s batteri kobles fra eller er vesentlig utladet. Programmere tidsinnstilling Du kan angi at skal rengjøre en gang daglig, opp til sju ganger i uken. Du må stille inn den interne klokken før programmering av tidsinnstilling. 1. Slå på ved å trykke på CLEAN (rengjør). 2. Trykk SCHEDULE (programmering). 3. Bruk DAY, HOUR og MINUTE (dag, time og minutt) hver for seg for å programmere tidsinnstilling. SPOTknapp (flekk) CLEAN-knapp/ strømknapp (rengjør) Retningsknapper... Knapp 4. Trykk på OK for å lagre endringer. Trykk CLEAN (rengjør) for å avslutte eller avbryte og starte på nytt. Vise tidsinnstilling 1. Slå på ved å trykke på CLEAN (rengjør). 2. Trykk SCHEDULE (programmering). 3. Trykk på DAY (dag) for å bla gjennom de programmerte rengjøringstidspunktene. 4. Trykk OK for å lagre endringene. Trykk på CLEAN (rengjør) for å avbryte eller avslutte og starte på nytt. Slette en tidsinnstilling 1. Slå på ved å trykke på CLEAN (rengjør). 2. Trykk SCHEDULE (programmering). 3. Trykk på DAY (dag) for å bla gjennom de programmerte rengjøringstidspunktene. 4. Når viser den programmerte rengjøringstiden du ønsker å slette, trykker du på HOUR (time) til --:-- vises. Trykk på OK for å lagre endringer. 5. Hvis du vil slette alle programmerte tidsinnstillinger, holder du inne DAY (dag) i 5 sekunder. Endre en tidsinnstilling 1. Slå på ved å trykke på CLEAN (rengjør). 2. Trykk SCHEDULE (programmering). 3. Trykk på DAY (dag) for å bla gjennom de programmerte rengjøringstidspunktene. 4. Når viser den programmerte rengjøringstiden du ønsker å slette, trykker du på knappene HOUR (time) og MINUTE (minutt) for å gjøre endringen. 5. Trykk OK for å lagre endringene. Trykk på CLEAN (rengjør) for å avbryte eller avslutte og starte på nytt. Litt vedlikehold holder lenge For å sikre at virker perfekt, er det en god idé å gjøre litt jevnlig vedlikehold. Legg spesielt merke til følgende: Se etter de gule delene disse er laget for å bli fjernet og rengjort. Om mulig bør du tømme støvbeholderen og rengjøre børstene etter hver bruk. Overdreven oppsamling av hår kan skade eller gulvet, så rengjør børstelagrene og børstetoppene jevnlig. Kontrollere og tidsplanlegge Jevnlig vedlikehold 7 8
Grunnleggende vedlikehold 4. Hvis du vil rengjøre sidebørsten, bruker du en lite stjerneskrutrekker til å fjerne skruen fra midten. Fjern børsten, rengjør, reinstaller. Tømme støvbeholderen Du bør gjøre dette etter hver bruk. Påse at beholderen sitter godt på plass hver gang, da ikke starter hvis den er plassert feil. Rengjøre fronthjulet 1. Trekk bestemt i fronthjulet for å fjerne det. 2. Fjern rusk fra innsiden av hjulbuen. 3. Fjern hjulet fra hjulrommet og rengjør det. Trekk bestemt for å fjerne akselen og fjern hår som eventuelt er viklet rundt den. 4. Reinstaller alle delene etter fullført rengjøring. Pass på at hjulet klikker på plass. Rengjøre de to filtrene Det er viktig med regelmessig rengjøring, og du bør bytte ut filtrene etter to måneders jevnlig bruk. Rengjøre beholdersensorene (modellene 770 og over) Rengjøre børstene og tilknyttede deler Fjern beholderen og tørk av de to optiske beholdersensorene med en ren, tørr klut. 1. Fjern børstevernet ved å løfte begge de gule tappene. Rengjøre stupsensorer Lagre Bare tørk av alle seks stupsensoråpninger med en ren, tørr klut. Beholdersensorer Stupsensoråpninger 2. Fjern og rengjør de to børstene og børstelagrene. Feilsøking En gang i blant kan noe gå galt. Men det er ingen fare det finnes et varslingssystem. 3. Bruk det medfølgende rengjøringsverktøyet til å enkelt fjerne hår fra børstehårene ved å dra det over børsten. vil fortelle deg hva problemet er. Feilsøkingslyset vil også blinke. For å gjenta en feilmelding, bare trykk CLEAN (rengjøre). For mer informasjon kan du laste ned en detaljert bruksanvisning på www.irobot.com Grunnleggende vedlikehold Trinn for trinn 9 10
Problemer under rengjøring Problemer under lading blinker og sier... Sannsynlig årsak Hva man gjør blinker viser... sier... Sannsynlig årsak Dette gjør du Feil 1. Flytt til en ny plassering, trykk deretter CLEAN for å restarte. Feil 2. Åpne s børsteholder og rengjør børstene. Feil 5. Roter s sidehjul for å rengjøre. Feil 6. Flytt til en ny plassering, trykk deretter CLEAN for å restarte. Feil 7. Roter s sidehjul for å rengjøre. står fast med et hjul som henger ned. s hovedbørster kan ikke svinge. s sidehjul sitter fast. s stupsensorer er møkkete eller henger over et fall. s sidehjul sitter fast. Pass på at s hjul står stødig på gulvet. Start på en ny plassering. Fjern og rengjør s børster. Rengjør s sidehjul. Trykk dem inn og ut og kontroller at de dreier fritt. Start på en ny plassering. Tørk av s stupsensorer med en tørr klut. Start på en ny plassering. Fjern hår og avfall fra s sidehjul. Trykk dem inn og ut og kontroller at begge svinger fritt. Start på en ny plassering. 1 blink 2 blink 3 blink 5 blink 6 blink - Err 2 Err 3 Err 5 Err 6 Ladefeil 1 Ladefeil 2 Ladefeil 3 Ladefeil 5 Ladefeil 6 s batteri er ikke tilkoblet. har en ladefeil. har en ladefeil. har en ladefeil. har en ladefeil. Sjekk at du fjernet fl iken fra batteriet. Fjern batteridekselet på for å fjerne og reinstallere batteriet. La kjøles ned i minst en time og prøv å lade igjen. Tilbakestill s programvare (s. 13) og prøv å lade på nytt. Tilbakestill s programvare (s. 13) og prøv å lade på nytt. La kjøles ned i minst en time og prøv å lade igjen. Feil 9. Klapp s støtfanger for å rengjøre. s støtfanger er sammentrykt eller støtfangersensoren er møkkete. Klapp raskt på s støtfanger fl ere ganger for å få bort rusk som kan befi nne seg på undersiden. 7 blink Err 7 Ladefeil 7 s batteri avkjøles ikke. La kjøles ned i minst en time og prøv å lade igjen. Feil 10. Roter s sidehjul for å rengjøre. Vennligst lad. s sidehjul sitter fast eller dens støtfanger oppdager ikke hindringer. s batteri er fl att. Hvis sirkler på ett sted, rengjør du sidehjulene. Trykk dem inn og ut og kontroller at de svinger fritt. Hvis den ikke sirkler på et sted, kan det være at er i et svært stort rom. Bruk en Virtual Wall til å lage et mindre rengjøringsområde. Plugg i laderen eller plasser den i basen for lading. Språkvalgmodus kan gi feilsøkingsmeldinger på engelsk, fransk, tysk, spansk, italiensk, hollandsk, dansk, svensk, norsk, fi nsk, polsk, russisk, portugisisk, japansk, koreansk og kinesisk. Stille inn språket Standardspråket er engelsk. For å endre dette: 1. Slå på ved å trykke på CLEAN (rengjør). 2. Trykk og hold nede DOCK (dokking) til den piper og sier gjeldende språk. 3. Slipp opp DOCK (dokking). 4. Trykk nå CLEAN (rengjør) gjentatte ganger til du hører språket du ønsker. 5. Trykk og hold nede CLEAN (rengjør) for å skru av og bekrefte språkvalg. Problemløsning Ved kjøring eller lading 11 12
Slik tilbakestiller du programvaren Hold CLEAN (rengjør) nede i ti sekunder. Dette vil slette klokken og hindre vellykket dokking i de første par ladingssyklusene. Vanlige spørsmål Hvorfor spinner sidebørsten på noen ganger bakover? Når den blir sittende fast på artikler som teppefrynser eller ledninger, kan sidebørsten spinne sakte eller til og med bakover for å frigjøre seg. Dette kan også oppstå på tykke tepper. Hvis den gjør dette andre ganger, bør du rengjøre børsten. Hvorfor lager noen ganger en dump lyd? Når s børster treffer på artikler som teppefrynser eller ledninger, vil børstene snu retning i et øyeblikk for å frigjøre seg. Dette lager en dump lyd. Om du hører en dump lyd andre ganger, bør du rengjøre hovedbørstene. Hvorfor sakker ikke ned når den kommer til visse hindre? identifi serer vanligvis hindringer raskt, noe som lar den sakke ned og forsiktig berøre hindringen med støtfangeren før den skifter retning. Men den kan være mindre effektiv til å merke ekstremt mørke overfl ater eller objekter som er mindre enn 5 cm brede. Viktige sikkerhetsforskrifter OBS: IKKE ÅPNE ELEKTRONIKKEN I ROOMBA, BATTERIET ELLER I BATTERILADEREN. DET ER INGEN DELER INNI SOM KAN REPARERES AV BRUKEREN. OVERLAT SERVICE TIL KVALIFISERT SERVICEPERSONELL. PASS PÅ AT SPENNINGSNIVÅET FOR DEN INNEBYGDE BATTERILADEREN STEMMER OVERENS MED STANDARDSPENNINGEN. Vær alltid forsiktig når du bruker. Ha disse sikkerhetsforskriftene i bakhodet når du setter opp, bruker og vedlikeholder. Dette vil redusere faren for beskadigelse eller ødeleggelse: Generelt Les alle sikkerhetsforskrifter og bruksinstruksjoner før bruk av. Oppbevar sikkerhetsforskrifter og bruksinstruksjoner for fremtidig referanse. Følg alle advarsler på, batteri, AC-adapter og i bruksanvisningen. Følg alle drifts- og bruksinstruksjoner. All service som ikke er rutinemessig skal gjøres av irobot. Bruk av er kun til innendørs bruk. er ikke et leketøy. Ikke sitt eller stå på denne enheten. Små barn og kjæledyr bør holdes under oppsyn når rengjør. Rengjør bare med en tørr klut. Ikke hell eller spray vann på. Ikke bruk denne enheten til å plukke opp noe som brenner eller avgir røyk. Ikke bruk dette apparatet til å plukke opp klor-, malings- eller annet kjemikaliesøl, eller noe annet vått. Før du bruker denne enheten, bør du plukke opp ting som klær, løse ark, snorer til persienner eller gardiner, strømledningen og eventuelle skjøre gjenstander. Hvis apparatet kjører over en strømledning og drar den med seg, kan gjenstander muligens falle av bord eller hyller. Om rommet som skal rengjøres har en balkong bør det brukes en barriere for å forhindre tilgang til balkongen og sikre trygg bruk. Fjern alltid batteriet før langtidslagring eller transport. Dette apparatet er ikke ment til bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sansemessige eller mentale ferdigheter, eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de ikke har vært under oppsyn eller fått instruksjoner angående bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn bør holdes under oppsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet. batteripakke og lading Må kun lades med en vanlig stikkontakt. Produktet kan ikke brukes med omformere av noen typer. Bruk av omformere ugyldiggjør garantien umiddelbart. Bruk kun batteriladeren som ble levert av produsenten for å lade denne enheten. Ikke bruk en batterilader med en skadet ledning eller plugg. Lad kun innendørs. s batterilader kan beskyttes av overspenningsvern ved alvorlig tordenvær. Ikke hold batteriladeren med våte hender. Koble alltid fra batteriladeren før rengjøring. Pass på at spenningsnivået for den innebygde batteriladeren stemmer overens med standardspenningen. Hva om jeg trenger mer hjelp eller tilbehør? irobot Customer Care USA Hvis du har spørsmål eller kommentarer om, ta kontakt med irobot før du kontakter en forhandler. Gå til nettsiden vår, www.irobot.com, for supporttips, vanlige spørsmål eller informasjon om tilbehør og andre irobot-produkter. Vi vil gjerne høre fra deg. Hvis du fortsatt trenger hjelp: Gå til irobots supportnettsted på www.irobot.com/support Ring kundebehandlerne våre på 877.855.8593 Åpningstider for irobot Customer Care: Mandag fredag 09:00 19:00 østkysttid Lørdag 09:00 18:00 østkysttid irobot internasjonalt kundesenter Hvis du vil ha kontakt med en internasjonal partner i nærheten for salg og teknisk support, gå til www.irobot.com/international. Problemløsning Mer hjelp 13 14
Samsvarserklæring irobot støvsugerrobot og tilbehør Produsent: irobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, USA Erklærer at sammen med modell 17062 og 17063 batteriladere og base, samsvarer med kravene i: Low Voltage Directive 73/23/EEC, justert ved 93/68/EEC og EMC Directive 89/336/EEC, justert ved 92/31/EEC. Det er videre erklært at og SE Robotic støvsuger og tilbehør samsvarer med følgende harmoniserte europeiske standarder: År for CE-merking: 2004 EN 60335-1:2002 + A11:2004 Husholdningsapparater og lignende elektriske apparater sikkerhet del 1 generelle krav EN 60335-2-2:2003 Husholdningsapparater og lignende elektriske apparater sikkerhet del 2 særlige krav for støvsugere og vannsugende rengjøringsapparater EN 60335-2-29:2002 Husholdningsapparater og lignende elektriske apparater del 2 29 spesielle krav for batteriladere EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002 Elektromagnetisk kompatibilitet krav for husholdningsapparater, elektriske verktøy og lignende apparater del 1: Stråling EN 55014-1:1997 + A2:2002 Elektromagnetisk kompatibilitet krav for husholdningsapparater, elektriske verktøy og lignende apparater del 2: Immunititet produktfamiliestandard Lavspenningstester og EMC-tester er utført av: TUV Rheinland of North America Dette utstyret er testet og funnet i samsvar med grensene for en klasse A digital enhet, i henhold til del 15 i FCC-reglene. Disse grensene er utformet for å gi rimelig beskyttelse mot skadelig interferens når utstyret brukes i et kommersielt miljø. Dette utstyret genererer, bruker og kan utstråle radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og brukes i henhold til bruksanvisningen, kan det forårsake skadelige forstyrrelser på radiokommunikasjon. Bruk av dette utstyret i et boligmiljø kan forårsake skadelige forstyrrelser, noe som brukeren vil måtte rette opp i på egen bekostning. 2010 irobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730. Ettertrykk forbudt. irobot, og Virtual Wall er registrerte varemerker for irobot Corporation. Dirt Detect, Home Base og Lighthouse er varemerker for irobot Corporation. [00256.1210.v1] U.S. Pat. Nos. D556,961 6,594,844 6,690,134 6,809,490 6,883,201 6,956,348 7,155,308 7,173,391 7,196,487 7,288,912 7,288,912 7,332,890 7,388,343 7,389,156 7,429,843 7,430,455 7,441,298 7,448,113. Ytterligere patenter pågående. 15 16