CD/VCD/DVCD/MP3-SPILLER K-666 og K-888
Sikkerhetsinformasjon - Ikke forsøk å reparere spilleren selv. Henvend deg til kvalifisert personell dersom noe galt skjer med spilleren. - Dersom røyk eller lukt kommer fra spilleren under bruk, må du skru av spilleren, trekke ut støpselet og kontakte kvalifisert personell. - Ikke utsett spilleren for væske eller fuktighet. - Trekk ut støpselet ved tordenvær. - Trekk ut støpselet dersom maskinen ikke skal brukes på en stund. - Sørg for at spilleren til enhver tid er godt ventilert. - Trekk ut kontakten før du rengjør spillerens overflate. Bruk en lett fuktig klut. Vedlikehold og rengjøring Etter lengre tids bruk vil det samle seg støv som kan virke inn på avspillingen av platene og til og med ødelegge spilleren. Det er derfor viktig å bruke en klut til å tørke av platene med jevne mellomrom. Tørk fra midten og utover, ikke tørk med sirkelbevegelser. OBS! 1) Bruk bare milde rengjøringsmidler, ikke løsemidler som bensin og midler som inneholder alkohol. 2) Ikke utsett CD-ene for høy temperatur, direkte sollys eller fuktighet, da dette kan skade dem. 3) Ikke skriv noe på platenes overflate. Beskytt mot fingeravtrykk. 4) Legg CD-er tilbake i omslag når du ikke bruker dem for å unngå skader. Informasjon om spilleren - VCD/DVCD/CD/MP3-kompatibel - VFD skjerm-display - Doble Hi-Fi-høyttalere - To audio-utganger - Stereo FM-radio - Innebygd loudness-funksjon - Digital karaoke - Fem ulike lydeffekter til å farge lyden med - Avansert fjernkontroll - Sju typer surround-effekt Plater som støttes av spilleren: Platetype DVCD MP3 VCD CD Innhold Lyd og bilde Lyd Lyd og bilde Lyd Størrelse 12 CM 12 CM 12 CM 12 CM Spilletid Ca. 90 min. Ca. 600 min. Ca. 74 min. Ca. 74 min. 2
Fjernkontroll (både K-888 og K-666) Se bilde side 5 i den originale bruksanvisningen 1. ÅPNE/LUKKE 2. Kanalvalg 3. PBC-meny 4. Nummerknapper 5. Zoom 6. Tone- 7. Browse (søk) 8. Random (tilfeldig) 9. Volum + 10. Volum - 11. Stopp 12. Forrige spor 13. Ekko- 14. Program 15. Forrige/neste (P/N) 16. Sakte 17. Enkelt steg 18. Frys 19. Feilkorrigering 20. Repeter 21. A-B repetisjon 22. Spole raskt forover 23. Ekko+ 24. Avspilling/pause 25. Neste spor 26. Spole raskt bakover 27. Minne 28. Surround 29. Informasjon 30. Ni bilde-søk 31. Gjenværende tid 32. Original lyd 33. Tone+ 34. Tid/tidsinnstilling 35. Tilbake til meny 36. Mute 37. Standby 3
Frontpanel K-666 Se bilde side 6 1. Spole raskt bakover 2. Uttak til mikrofon 1 3. Uttak til mikrofon 2 4. Spole raskt forover 5. Radiosøk 6. Radio reset 7. PBC-meny 8. Repeter 9. Åpne/lukke 10. Avspilling/pause 11. Stopp 12. Forrige program 13. Sensor for fjernkontroll 14. Neste program 15. Modusvelger 16. Volumknapp 17. Velge lydkanal 18. Plateskuff K-888 1. Påknapp 2. Plateskuff 3. Mikrofonvolum 4. Display 5. Mikrofonuttak 6. Åpne/lukke 7. Avpilling/pause 8. Stopp 9. Høyre/venstre lydkanalvalg 10. PAL/NTSC 11. Spole raskt forover 12. Spole raskt bakover 13. Søk 14. Gjenværende tid 15. Volum 16. Sensor for fjernkontroll 4
Bakside K-666 Se bilde side 8 i original bruksanvisning 1. Knapp for å bytte mellom VCD og FM 2. Videouttak 3. Lyduttak 4. FM-antenne 5. Høyttaleruttak 6. Påknapp 7. Kontakt K-888 Se bilde side 8 i original bruksanvising 1. FM-antenne 2. Videouttak 3. Lyduttak 4. Høyttalertilkopling 5. Kontakt 6. Knapp for å bytte mellom VCD og FM For å se måter å kople systemet, se side 9 og 10 i den originale bruksanvisningen. Grunnleggende innstillinger 1) Kople til systemet og trykk på POWER foran på spilleren for å skru den på. Et lite indikasjonslys samt displayet vil begynne å lyse. 2) Trykk på open/close for å legge platen inn i plateskuffen med skriftsiden opp. Trykk deretter open/close igjen for å lukke skuffen. Avspilling vil starte automatisk. 3) Når spilleren er på, kan du bruke fjernkontrollen til å utføre handlinger. Trykk på standby for å sette spilleren i ventemodus. Trykk igjen for å skru på. 5
Forklaring av knapper 1) Knapp for kanalvalg Trykk på denne under avspilling, og du kan velge stereo/høyre/venstre kanaluttak. Ved karaoke trykker du for å kople ut eller inn original stemme. 2) Nummer (0-10) Trykk på ønsket nummer for å velge. Dersom nummeret du ønsker er høyere enn 10, trykker du 10+ og deretter nummeret. 3) PBC-meny (playback-control) Denne funksjonen fungerer på VCD og DVD. En meny vises på skjermen og du kan velge ønsket element ved å bruke nummerknappene på fjernkontrollen. 4) Meny Dersom du trykker på denne knappen under avspilling vil spilleren stanse programmet og vise menyen i displayet. 5) Tid/tidsinnstilling Trykk på denne på fjernkontrollen under avspilling for å spille musikk fra ønsket tidspunkt. TIME_:_ vises på skjermen og du kan stille inn ønsket tidspunkt ved hjelp av nummerknappene på fjernkontrollen. 6) Random Ved å bruke denne knappen under avspilling av VCD-plate, vil spilleren starte tilfeldig avspilling. Trykk igjen for å skru av denne funksjonen. 7) Mute Trykk på denne for å fjerne lyd under avspilling. Trykk igjen for å gå tilbake til normalt. 8) Stopp Trykk på denne for å stoppe avspilling og sette spilleren i standby-modus. 9) OSD on screen display Dersom du vil se informasjon om tid som har gått, tid som er igjen osv. trykker du på denne knappen. Trykk igjen for å gå tilbake til normalt. 10) Play/pause Trykk på denne under avspilling og det avspilte programmet vil pause. Skjermen viser et fryst bilde. Trykk igjen for å gå tilbake til normalt. Trykker du denne i stoppmodus, starter avspilling fra første spor på platen. 11) Volum Ved å bruke knappen merket VOLUME UP/DOWN kan du velge lydstyrke. 12) Surround Denne funksjonen tillater deg å velge ulike surround-effekter. 13) Tone up Trykk på denne for å forbedre lyden (1-6 trinn). 14) Tone down Trykk på denne for å dempe lyden (1-6 trinn) 15) Original tone Dersom du har benyttet tone up eller tone down, kan du trykke på denne for å komme tilbake til den opprinnelige innstillingen. 16) Spole raskt forover Ved å bruke denne funksjonen vil programmet spoles forover. Du kan velge mellom fire ulike hastigheter: x1, x2, x3 og x4. Trykk på PLAY/PAUSE for å avbryte. 17) Spole raskt bakover Ved å bruke denne funksjonen vil programmet spoles bakover. Du kan velge mellom fire ulike hastigheter: x1, x2, x3 og x4. Trykk på PLAY/PAUSE for å avbryte. 6
18) Zoom Ved å trykke på denne knappen under avspilling vil bilde fryse, og du kan velge mellom tre ulike forstørrelser: x1,5, x2 og x3. Du kan også panorere over bildet ved å bruke retningspilene. 19) Minnedisplay Dersom du trykker på denne etter at du har stoppet en avspilling, vil avspillingen starte fra samme sted når du trykker PLAY igjen. 20) PROG Dersom du ikke ønsker den opprinnelige rekkefølgen, kan du følge disse punktene for å stille inn programmet: 1. Trykk på Stop før du bruker denne funksjonen 2. Trykk på PROGRAM og PROGRAM P00-00 vises på displayet. Deretter stiller du inn dine preferanser. Dersom du ønsker å spille sanger i rekkefølgen 8, 3, 5, 9 trykker du 8, 3, 5, 9 på nummerknappene. Programmet spilles i valgt rekkefølge. Dersom du ønsker å avbryte programmeringen, trykker du PROGRAM igjen. 3. Trykk på PROGRAM igjen til du er fornøyd. 21) Forrige/neste spor Trykk forrige spor under avspilling for å gå tilbake. Trykk neste for å fram et steg. 22) Ni bilde-søk Dersom du trykker på denne, viser skjermen ni bilder, og du kan velge ett ved hjelp av nummerknappene. 23) Modus Trykk på denne for å velge mellom PAL- og NTSC-modus. 24) Repeat Denne funksjonen gir deg mulighet til å repetere alle eller enkelte spor på ei plate. 25) A-B repeat Ved å gjøre følgende kan du repetere deler av et program: - Velg programmet du ønsker å repetere, og trykk deretter PLAY. - Trykk på A-B repeat der du ønsker å starte avspillingen. - Trykk på A-B repeat igjen der du ønsker å avslutte. Spilleren vil nå repetere det valgte segmentet. - Når du trykker A-B en gang til avbrytes programmet. 26) Gjenværende tid Denne funksjonen viser hvor lang tid som er igjen før en plate er ferdig. 27) Browse (søk) Ved å trykke på denne knappen, velger spilleren et kapittel eller spor og spiller det automatisk. 28) Feilkorrigering Trykk på denne for å rette opp feil. Bildet kan fryse mens feilen rettes opp. 29) Slow Ved å trykke på denne vil programmet spilles i 1/2, 1/4 eller 1/8-hastighet uten lyd. 30) Step Dersom du spiller VCD-plate kan du trykke på denne for å se stillbilder. 31) Fryst bilde Trykk på denne under avspilling av VCD, og bildet vil fryse. 32) EKKO-effekt +/EKKO-effekt - Denne funksjonen endrer effekten av ekko, enten ved vanlig avspilling eller ved karaoke. 33) Tilfeldig avspilling Trykk på denne for å oppnå tilfeldig rekkefølge under avspilling. 7
Radioinnstilling 1. Kople antennen til FM-antenneuttaket bak på spilleren. 2. Flytt VCD/FM-bryteren til FM, og flytt FM-antennen til beste mottakssted. 3. Trykk på SEARCH. Spilleren vil søke inn kanaler. Når den har søkt inn et signal vil den stoppe søket. Dersom du ønsker å søke inn en annen kanal trykker du på knappen igjen. 4. Dersom du trykker radio reset under søket, går søket tilbake til den opprinnelige kanalen. MP3 En MP3-plate kan spille musikk i over 600 minutter og registrere mer enn 150 sanger. Spille MP3 1. Legg inn en MP3-plate og trykk på PLAY. 2. Trykk på P/N for å starte det første programmet på MP3-platen. Deretter trykker du på P/N for å bytte til forrige eller neste spor. Spilleren vil vise tittel og spornummer, og du kan velge hva du vil spille. 3. Merk at dette kanskje ikke fungerer på alle MP3-plater. Karaokeinnstillinger 1. Skru av mikrofonen og still volumet på mikrofonen helt ned. 2. Kople mikrofonen inn i uttaket på spilleren og skru på mikrofonen. 3. Still volumet på mikrofonen til ønsket styrke. 4. Trykk på ECHO+/- for å komme til ønsket surround-effekt. 5. Sett inn en plate, velg din favorittsang og trykk PLAY. Du kan nå synge med til dine favorittsanger. Batterier i fjernkontrollen Åpne batteridekselet på fjernkontrollen og sett inn to AA-batterier (ikke vedlagt) som + og - viser inne i batterihuset. Lukk batterihuset. Fjernkontrollen har en rekningsgrad på 5 meter og 45 grader. 8
Vedlikehold av fjernkontrollen 1) Sørg for at overflaten og knappene er rene og støvfrie, da støvsamling kan føre til dårlig kontakt. 2) Hold kontrollen borte fra vann og fuktighet. 3) Behandle fjernkontrollen forsiktig for ikke å ødelegge innvendige deler. 4) Batteriene i fjernkontrollen må byttes dersom: De har vært i bruk i mer enn tre måneder. Det ikke lenger er respons i apparatet når du trykker på den. En fjernkontroll En signallinje Bruksanvisning Vedlagt i pakningen Problemer og løsninger Ved feil bruk kan spilleren bli ødelagt eller slutte å fungere. Før du kontakter kvalifisert personell, kan denne guiden kanskje hjelpe deg. Problem Årsak Løsning Ingen strøm - Kontakten er ikke skikkelig i. - Det er ingen strøm i støpselet. - Spilleren er ikke skrudd på. - Skru på spilleren. Manglende bilde Platen kan ikke spilles Manglende lyd Dårlig bilde og ingen farger. Manglende lyd i mikrofon - Videokabelen er ikke koplet i. - TV-apparatet er ikke korrekt innstilt - - Platen støttes ikke av formatet i spilleren. - Platen har riper/hakk. - Platen er satt i feil vei. - Lydkabelen er ikke koplet i tilstrekkelig. - Volumet er for lavt. - Sett i kontakten skikkelig. - Sørg for at kontakten er tilkoplet strømnettet. - Kople til videouttaket skikkelig - Bruk en plate som støttes av spilleren. - Sørg for at platene er rene. - Sørg for at platene settes i riktig vei. - Kople til lydkabelen skikkelig. - Skru opp volumet. - Platens kvalitet er dårlig. - Bytt til en bedre plate. - Volumet er for lavt eller har ikke blitt skrudd på. - Sørg for at mikrofonen er godt plugget i. - Velg en bedre mikrofon. 9