NY HEIS VED GAMLE FYSIKK

Like dokumenter
BYGGEHÅNDBOK. Ålesund kommunale Eiendom KF 6.1 HEIS 6.1 HEIS

BILAG B1. Teknisk beskrivelse heis. Nytt heisanlegg Gerhard Schøning voksenopplæringssenter

Utgave U n i v e r s e l l u t f o r m i n g p u b l i k u m s b y g g

Sjekkpunkter TEK10 med utdrag fra veiledning Anbefalte tilleggsytelser Generelt Krav om heis Løfteplatt- form

Sjekkpunkter TEK10 med utdrag fra veiledning Anbefalte tilleggsytelser Generelt Krav om heis Løfteplattform

Utførelse av de heistekniske installasjoner er avhengig av offentlig autorisasjon. Tilbyderen skal dokumentere at slik autorisasjon er gitt.

Utførelse av de heistekniske installasjoner er avhengig av offentlig autorisasjon. Tilbyderen skal dokumentere at slik autorisasjon er gitt.

SAUHERAD KOMMUNE OMSORGSBOLIGER - NOTEVARP HEISANLEGG. Notodden, den DOKUMENTKONTROLL. Rev. Dato Tekst Saksb.

62.1 Beskrivelse av kontraktsarbeider.

Vedlegg til høringsnotat 10. februar 2015 s.nr. 15/921 Oversikt over gjeldende krav og forslag til endrede krav

Utgave U n i v e r s e l l u t f o r m i n g p u b l i k u m s b y g g

Linbråten BHG, PRISSKJEMA Vedlegg SKJETTEN Utskifting av 1 stk løfteplattform Side 1 av 7

OSLO S. ROM EIENDOM / ISS Forvaltning. Utskifting av heiser.

Refstadveien 4, PRISSKJEMA Vedlegg OSLO Utskifting av 2 stk heiser Side 1 av 7. Del 1. Forutsetninger 1.01 Forutsetninger:...

Ravnkollen barnehage. Kravspesifikasjon. for. Ny hydraulisk drevet løfteplattform med lukket kupé og automatiske dører. Omsorgsbygg Oslo KF

Halse Eiendom AS Mandal kulturhus Utredning Heisinstallasjoner

Åpen anbudskonkurranse - Generalentreprise

DEL 1 Generelle bestemmelser. Side 1 av 5

Vestlisvingen 196 PRISSKJEMA Vedlegg 1b Niels Juels gate 17 Utskifting av 1 heis, mod. av 1 heis Side 2 av 10

Multiconsult AS Prosjekt: Skeiene ungdomsskole Side I-1. 6 Person-, vare- og båreheis

Utgave Rettløpstrapp, unngå svingt trapp. Trapp plassert slik at det unngås sammenstøt med underkant av trappekonstruksjon.

Utgave Planløsning Størrelse Innredning Utstyr

OPPDRAGSGIVER: Drammen Eiendom DOKUMENT 4.2. PROSJEKT: Schwartz gate Side 1 av 6 TILBUD: TOTALENTREPRISE Dato: Revisjon:0

Veiledning om tekniske krav til byggverk Trapp

Veiledning om tekniske krav til byggverk Trapp

1. ELEKTROTEKNISKE ANLEGG

Maskinrom Heistavle. Heistavler skal utskiftes i sin helhet og leveres med følgende utstyr:

b. Trapp skal ha jevn stigning og samme høyde på opptrinn i hele trappens lengde.

Orientering om eiendom og eksisterende heis

Vedlegg 1 Grunnleggende helse- og sikkerhetskrav

12-6. Kommunikasjonsvei

KALDNES SJØFRONT SPESIFIKASJON FOR HEISTEKNISK ANLEGG. ÅF NORGE AS Postboks 1291, 3205 Sandefjord Telefon

Prosjekteringsanvisning Lås, beslag og adgangskontroll

Byggteknisk forskrift (TEK17)

Prosjekt: St. Svithun VGS. Heisentreprise Side Postnr. NS-kode/Spesifikasjon Enhet Mengde Enhetspris Sum

Espen Aursand Arkitektkontor AS SOKNDAL SKULE. E6 Andre installasjoner. - FAG 621 Heisanlegg

Utgave Planløsning Størrelse Innredning Utstyr

Tilgjengelig bolig. Sjekkliste alle rom i bolig Direktoratet for byggkvalitet Les mer på Utforming/

Konkurransegrunnlag Del B kravspesifikasjon. Kjøp av kontorrigg E-16 Fønhus Bagn - Bjørgo.

Terskelhøyde skal være maksimum 25 mm.

Generell beskrivelse i forbindelse med nytt nødstrømsaggregat Austjord

Maskinrom. Vedlegg 1 Kravspesifikasjon Side 1 av 6

Vi skaper tilgjengelighet

INNHOLD PROSJEKTFORUTSETNINGER

PRISGRUNNLAG Beskrivelsen er basert på NS 3420 Beskrivelsestekster for bygg, anlegg og installasjoner, utgave 4 (201201).

3 Prisskjema med sammendrag

Norges Blindeforbunds kvalitetskrav til bygg

I sikringsskap er det benyttet kombiautomatsikringer (kombinert sikring og jordfeilbryter). Automatene kobler automatisk ut ved feil.

Dør, port mv.

BILAG B1. TEKNISK BESKRIVELSE (G-Prog) Rye skole Sk-122

Terskelhøyde skal være maksimum 25 mm.

Kornmoenga Side 1 av 8 4 ELEKTROINSTALLASJONER STERKSTRØM. Hovedfordeling / hovedunderfordeling.

Sjekkpunkter TEK10 med utdrag fra veiledning Anbefalte tilleggsytelser Generelt Plassering Glassdør Merking

Heistekniske Rådgiveres Forening, HTRF. Org.nr

BOLIG Innhold 00:01 Utgave

HEIS MANDAL VIDEREGÅENDE SKOLE. Dato:

SIHF Kongsvinger sykehus Kravspesifikasjon medisinsk trykkluftanlegg

Sjekkpunkter TEK10 med utdrag fra veiledning Anbefalte tilleggsytelser Generelt 12-9 (2) I byggverk med krav om universell utforming skal, i etasjer

SIHF Kongsvinger sykehus Kravspesifikasjon medisinsk trykkluftanlegg

Sjekkpunkter TEK10 med utdrag fra veiledning Anbefalte tilleggsytelser Generelt Plassering Glassdør Merking

SEREMONI-, KJØLE- OG DRIFTSROM NER-GRUBEN KIRKEGÅRD, MO I RANA TOTALENTREPRISE KONKURRANSEGRUNNLAG, DEL III E2 FDV-DOKUMENTASJON

Brukermanual. Torlandsveien 3. Tlf TKS Heis AS, 4365 Nærbø. Tlf E-post:

BERGEN KOMMUNE SAMFERDSELSETATEN ENTREPRISE E4 HEIS NESTTUN PARK AND RIDE PROSJEKTBESKRIVELSE. Bergen den

(1) Bestemmelsen gjelder for løfteinnretninger som beskrevet i 3-7.

Enhet for legetjenester og smittevernarbeid. Legesenter. - tilgjengelig for alle

VULCANO 2/1 INFRA VULCANO 3/1 INFRA VULCANO 4/1 INFRA

HØSKOLEN I VOLDA SYNNØVE RISTES BYGG RAPPORT UNIVERSELL UTFORMING

Justervesenet på Lillestrøm

ELLINGARD Systemet Markeringer for harde belegg

Høringsutkast Forslag til endringer i forskrift om tekniske krav til byggverk (TEK10)

Utgang fra branncelle

BILAG B1. TEKNISK BESKRIVELSE (G-Prog) Ny løfteplattform i Milepelen Kulturhus

VULCANO 1/1 VULCANO 2/1 VULCANO 3/1 VULCANO 4/1 VULCANO 60x40

Prosjekt: Ekeberg skole - Flerbrukshall Side 19-1

Høgskole Harstad. Havnegata Harstad. Kompleksnr Bygg nummer: Rapportdato: 27. oktober ,4 m 2 Kompleksnavn: Adresse:

FDV-DOKUMENTASJON US 32A

I Regelverket. II Endring og reparasjon. III Utbedring av spesielle mangler TEK

Serviceavtale heiser. Bilag 2 Spesifikasjon av ytelsen

PA Lås, beslag og adgangskontroll Fylke dato:

TEKNISK BESKRIVELSE - BOK 1 ARKITEKT November 2014

UNIVERSELL UTFORMING DE VANLIGSTE UTFORDRINGENE I UNDERVISNINGSBYGG

Tilstandsrapport for Odda kino Dato/tid: mandag, 2. oktober 2017, 12:59

TILBUDSFORESPØRSEL SØRFOLD KOMMUNE NØDSTRØMSAGGREGAT SØRFOLD ELDRESENTER

Utgang fra branncelle

Ny Brevik skole og grendesenter. Tilbud- og prisskjema

Utgave Bredde Høyde

4 Rømningsvei. Utforming av rømningsvei

ÅPEN ANBUDSKONKURRANSE

Vedlegg 1 Kravspesifikasjon

sikkerhet for automatiserte dører Informasjon om Europa standard EN 16005

Nedre Kiøsterud gt. 7 Drammen

Bærum kommune Eiendom. Søsterboligene

Rehabilitering lysanlegg Vadmyra kunstgressbane

Konkurransegrunnlag Del B kravspesifikasjon. Rammeavtale på Varslingslys med tilhørende utstyr til Statens vegvesen sine kjøretøy

Prosjekt: Ekeberg skole - Flerbrukshall Side 15-1

Veiledning om tekniske krav til byggverk Rømningsvei

B. Ny bygning for herberge.

Fremtidens Baderom. Grensesnitt

Konsulentbeskrivelse. 24V Sentralisert Nødlys- kursovervåkede systemer. CentroLED kursovervåkede sentraler og armaturer med høy virkningsgrad

Universell utforming i Kunnskapssenteret TEK 10 Krav til byggverk Hanne Hemsen, arkitekt MNAL Team St. Olav

Transkript:

NY HEIS VED GAMLE FYSIKK 4.0 Generelt om installasjonen Kryss av for lest og godtatt 1. Se beskrivelse RIB, RIBr, RIE og RIV. 2. Det skal gis pris på 1 stk. maskinromfri wireheis, med stolmål (gulvflate); Dybde x bredde: Minimum 2,1 x 1,1m (båreheis). Kupehøyde: Minimum 2,2m. Dørhøyde: Minimum 2,0m. Det er ønskelig med så bred/stor kupé som mulig, merk at overnevnte mål er minimumsmål. Heisinstallasjon skal monteres i ny sjakt. Heisstol skal ha 4 stopp / 4 dører. Hovedstopp/evakueringsetasje er 1. stopp i kjeller. Last : Minimum 1 500kg. Hastighet:1 m/sek om mulig. 3. Heisleverandøren skal i god tid sende inn nødvendige søknader. I tillegg må det sørges for at nødvendige godkjenninger blir overlevert ved ferdigstillelse og ferdigattest overlevert. Unntatt: Rammesøknad for fasadeendring ordnes av arkitekt. Alle utgifter for anmeldelse og heiskontroll, så som anmeldelses- og kontrollgebyr og reiseutgifter, skal være inkludert i tilbudet. 1

4. Valgt tilbyder må utarbeide HMS-plan for oppdraget. Denne skal være sett og godkjent av oppdragsgiver før arbeider kan starte opp. 4.1 Elektriske arbeider som skal inngå i tilbudet. Kryss av for lest og godtatt 1. Det monteres en maskinromfri wireheis, med apparattavle. Ut over nødvendige installasjoner skal det monteres kursavganger for lys og stikk før hovedbryter. All tilkobling i heisfordeling/styreskap medtas av heisentreprenør. All kabelforbindelse fra heisfordeling/styreskap til heisstol, etasjetablåer, etasje-/endebrytere, dørautomatikk, heisalarm/-telefon, nødbelysning osv. medtas av heisleverandør (hengekabel, kabler i sjakt etc). Alt el.opplegg på heisstol for lys, stikkontakt, kjøretablå etc. iht. beskrivelse og heisforskrifter. 2. Det skal monteres ny branntrygg tilførselskabel fra byggets fordeling ved gamle heis i kjeller. Anleggets spenningssystem: TN-S 400V. Lengde på kabel og forlegning vurderes av heisentreprenør på tilbudsbefaring. 3. Telefonlinje: Driftsikker linje for nødkommunikasjon skal levers (GSM). Det skal medtas komplett GSM basert anlegg for toveis alarmkommunikasjon mellom heisstolen og Driftssentralen. Type Safeline 3000 eller tilsvarende. Alarmen skal være fritt programmerbar til valgfri vaktsentral (med åpen 2

protokoll). Heisalarm skal fysisk kunne skiftes uten at det er nødvendig med inngrep i elektronikk eller at heistablå må bygges om. 4. Post utgår, medtas i EL-beskrivelse i byggentreprise. Lyspunkt for hver etasje pluss bunn og topp totalt 6 stk. Sjakten skal være utstyrt med fast installert elektrisk belysning som gir en lysstyrke på minst 50 lux, 1m over stoltaket og gruvebunnen selv når alle dører er lukket. Belysningen skal omfatte lamper høyst 0,50m fra sjakttopp og gruvebunn i tillegg til lamper fordelt i sjakten. (Ref. EN 81-1) 5. Post utgår, medtas i EL-beskrivelse i byggentreprise. Dobbel, jordet stikkontakt i sjaktbunn og sjakttopp. 6. Ett stk nødlysarmatur som tenner automatisk ved nettsvikt, med driftstid på minimum 60 minutter. Det må her velges en type som lyser opp i kupé i henhold til gjeldende krav. Type skal godkjennes av NTNU Eiendom og Drift. 7. Røykmelder i sjakttopp. Utføres av NTNU Eiendom og Drift. 8. Potensialfritt signal fra brannalarmanlegget. 9. Alle komponenter i tavlen skal ha en tydelig, oversiktlig og holdbar merking. Alle krav til merking iht. NS-EN 81-1 skal ivaretas og inngå i tilbudet. Elektrosymboler skal være iht. NEK 144. Merkingen skal være entydig og komplett og omfatte bl.a. følgende: Dør for skap til styreskap, merkes med skilt med: 3

"HEIS" Oppslag innbakt i plast monteres i innvendig på dør til automatikkskap for heisen, med opplysninger om hvor heisens hovedsikringer og sikringer for heiskupelyset og heissjakt kan finnes. Merking og dokumentasjon skal samordnes med byggets øvrige merkesystem. Forslag til merkesystem skal forelegges for og godkjennes av tiltakshaver før montering. 10. Alarmklokker (trøsteklokke) skal monteres i kjelleretasjen. Ved klokkene skal det stå skilt med teksten: Alarm fra heis i Gamle Fysikk. I henhold til NS 11001. 11. Det skal installeres heisalarm mellom heiskupe og Driftssentralen (alarm over mobil). Heisalarm skal kobles til angitt punkt, og kobles fra boks til styreskap. 12. Ved brann (utløst brannalarmanlegg) skal heisen gå til utgangsetasjen (i kjeller) og dørene åpnes. Det skal ikke være mulig å benytte heisen før alarmen er resatt. Kabling og programmering etter avtale med NTNU Eiendom og Drift. 13. Teleslynge skal monteres i heisen og kupe skal merkes med T. 4.2 Bygningsmessige arbeider som skal inngå i tilbudet: Se eget dokument. 1. Her medtas komplett riving av eksisterende heisanlegg, inklusiv bortkjøring, deponering og avfallsavgifter mm. 2. Ventilasjon i sjakttoppen: Utføres i henhold til TEK 10 og veiledning til TEK 10. I henhold til RIBr: Mekanisk røykventilasjon skal monteres i sjakttopp. Medtas av annen entreprenør. Kryss av for lest og godtatt SKAL inngå! 4

3. Beslag for dører i lysåpninger: Det skal monteres heldekkende børstet RF-murliv-omramming og terskelbeslag i børstet RF dørkeplate etter at nye dører er montert. Terskler må være solide/forsterket; Tåle jekktralle med last ol, og ha sklisikker overflata type riskornmønster. Skal godkjennes av NTNU Eiendom og Drift. 4. Heisgrube: Til eksisterende dekke er det vel 0,9m, se snitt-tegning fra RIB. Ev. behov for utvidelse skal medtas. 4.3 Tekniske data Kryss av for lest og godtatt 1. Heisen skal være av type: Maskinromfri wireheis. 2. Dører: Handikapvennlig og med dører med størst mulig lysåpning, minimum bredde 1,0m. Høyde: minimum 2,1m. Brannkrav dører: E90 / EI60. 3. Ønskelig maksimumlast på ny heis er 1 500 kg. 4.4 Beskrivelse av heiskupe Kryss av for lest og godtatt 1. Heiskupeen: Minimum mål er: D: 2 100mm, B: 1 100mm (ønskes bredere dersom mulig), H: 2 200mm. Innvendig belysning skal inkluderes i heisleveransen. Type skal godkjennes av NTNU Eiendom og Drift. Minst 200 lux og ikke blendende. Innfelte LED-downlights som allmenn belysning komplett innfelt i himlingsplater. Lyset skal 5

slukkes/dimmes når heisen ikke er i bruk. Ra>80 Maks 3000K L70 etter min 50 000 timer Opalt glass 2. Knapper, brytere og lignende utføres i farger og fasong etter gjeldende forskrifter og normer. Bla. NS 11001, NS EN 81-70, NS 3800, TEK 10, og NTNUs krav (vedlagt). 3. Heisstol skal leveres i børstet RF utførelse med fenderlister i 3 sjikt. Terskler og stoldører skal leveres i børstet/ikke blank RF utførelse. Det skal medtas ekstra omramming alle dører i brennlakkert stål for å tilfredsstille krav til kontrast. Farge velges sener valgfri RAL-kode inklusiv metallic finnish. For øvrig skal innredning tilfredsstille alle krav i TEK 10 og veiledningen til TEK 10, her gjengitt kun paragraf 15-13: 15-13. Heisstol og lastbærer (1) Størrelse på heisstol og lastbærer skal dimensjoneres for forutsatt bruk. (2) Heisstol og lastbærer skal ha innvendige mål minimum 1,1 m x 1,4 m. (3) Heisstol for sykebåre skal ha innvendige mål minimum 1,1 m x 2,1 m. (4) I heisstol og lastbærer der rullestol ikke kan snu, skal det være speil på dørens motstående vegg. (5) Fri bredde for døråpning skal være minimum 0,9 m. Dør skal ha automatisk åpning og sikres mot klemfare. (6) Håndlist skal monteres på minst én vegg og være 0,9 m over gulv. (7) Kontrollpanel med betjeningsknapper i heisstol og lastbærer skal plasseres mellom 0,9 m og 1,1 m over gulv og med avstand til hjørne på minimum 0,4 m. Etasjevis kontrollpanel med tilkallingsknapp skal plasseres minimum 0,5 m fra hjørne. Kontrollpanelene skal ha luminanskontrast på minimum 0,4 mot bakvegg og taktil skrift med luminanskontrast på minimum 0,8 til bakgrunnsfarge. Informative tekster skal ha lett lesbar skrift og 6

punktskrift. Belysningsnivå i heisstol og lastbærer skal være tilnærmet likt som for arealet utenfor. (8) Kjøreretning og etasjetall skal angis visuelt og med lydsignal. (9) Heisstol og lastbærer skal ha belysning og nødbelysning, samt tilfredsstillende ventilasjon også ved driftsstans. 4.5 Handikaptilpasning Kryss av for lest og godtatt 1. Heistablåene standardiseres. Heistablåene plasseres på samme side i heis. Prioriteringsnøkkelbryter plasseres i innvendige tablåer. Heistablåene skal ha opphevede store tall, som er lett følbar og punktskrift (ikke touch-panel). Skrift på knappene skal ha kontrast til resten av knappen. Etasjeangivelse med stemme (talesyntese). Heistablået må være punktbelyst. Heistablåene skal ha kontrastfarge til bakgrunn/vegg, plasseres 400 mm fra hjørne i heis- stolen, og minimum 500mm fra ev hjørne ved heisdøren. I heisen må det brukes ikke-reflekterende materialer. Type skal godkjennes av, og omfang avtales med NTNU Eiendom og Drift, dette gjelder både i kupe og utvendig. Henvisning: bl.a. Plan- og bygningsloven, TEK 10, Byggforskserien 324.501, NS 11001, og NTNUs krav (vedlagt). 2. Alle knapper skal monteres 900mm til maksimum 1100 mm over gulv. Tablå skal monteres i plan med vegg, pga. best mulig utnyttelse av heiskupe. 3. Alle knapper/betjeningsorganer skal være godt belyst, slik at en oppnår god kontrast. 4. Gulvet skal være slitesterkt og sklisikkert med kontrastfarge fra vegg og ha en smussvennlig farge. Type avtales med NTNU Eiendom og Drift før bestilling. 7

Overgangslist til korridor skal være solid og tåle palletransport, og med sklisikkeroverflate med for eksempel riskornmønster. 5. Farger på vegger og gulv skal stå i kontrast til hverandre og skal avtales med Eiendom og Drift før bestilling. Kontrast i henhold til NS 11001. 4.6 Kjøre-, signal- og alarmutrustning Kryss av for lest og godtatt 1. Heisen skal ha kollektiv / selektiv styring. 2. Det skal monteres kortlås i alle etasjer / ved alle dører. 3. Betjeningspanel som er plassert utvendig for heisen (korridor) skal inneha samme krav til funksjonalitet som de på betjeningspanelet inne i kupe, inklusiv kontrast til vegg mm. Plassering avtales med NTNU Eiendom og Drift. Det skal monteres indikator utenfor heis i hver etasje som viser hvor heisen befinner seg, og talesyntese som angir etasje/ posisjon. 4.7 FDV Kryss av for lest og godtatt 1. Det skal leveres : 1 stk. beskrivelse av anlegget, på norsk (FDV). 2 stk. koblingsskjema over heisens elektriske anlegg: 1 stk. FDV dokument leveres heisansvarlig. 1 stk. komplett digital utgave i DWG-format. All FDV-dokumentasjon leveres ved ferdigbefaring komplett på en CD/minnepinne til NTNU Eiendom og Drift. 2. 1 stk skisse over hvor hovedsikringer og sikringer for lys i 8

heisstol og sjakt finnes; angis av NTNU Eiendom og Drift. 3. 2 stk driftsinstruks og smøreanvisning, innbundet og fattet på norsk (FDV). 4. 1 stk loggbok plasseres v/ heisen - avtales hvor -. 5. 1 stk skilt med instruksjon for tvangskjøring av heiskupe. Monteres i styreskap eller maskinrom. 6. 1 stk anvisningskilt med opplysninger om hvor assistanse kan hentes i og utenom ordinær arbeidstid med navn, adresse og telefon. Plassering avtales med NTNU Eiendom og Drift. 7. Nødvendig godkjennelse og ferdigattest skal leveres ved overlevering. 4.8 Service og garanti Kryss av for lest og godtatt 1. Det skal regnes med komplett garanti og servicepakke i tre år. Reklamasjonstiden er fem - 5 - år fra den dagen anlegget er godkjent og overtatt av tiltakshaver. Svikt i, eller utskifting av deler i reklamasjonstiden, medfører at reklamasjonstiden for vedkommende del settes til 5 år fra det tidspunktet hvor reparasjonen eller utskiftingen fant sted. 2. Ved utilsiktet driftsstans etter ferdigstillelse i reklamasjonsperioden forventes utrykning umiddelbart. Hvis feilen/skaden er graverende og skyldes utenforliggende forhold og således ikke omfattes av reklamasjonsretten, skal feilen/skaden utbedres i normal arbeidstid hvis ikke annet er avtalt. 9

3. Sammen med tilbudet skal vedlegges forslag til vedlikeholdskontrakt for tilsyn med heisen etter at garantiperioden er løpt ut. I forslaget skal det inngå: 1. Kontroll og evt. etterjustering. 2. Eventuelle feil skal skriftlig innrapporteres til byggherren / bruker (ettersynsrapport). 3. Dato når service er foretatt samt evt. anmerkinger skal ajourføres. 4. Rengjøring og smøring skal etter at garanti og sevicepakken utløper (3 år) utføres av byggherren Omfang avtales med NTNU Drift. 5. Ved driftsstans som krever assistanse av sertifisert montør fra leverandør kreves følgende responstid: Ved varsel før kl.12.00 må oppmøte være senest dagen etter kl. 7.30, ved varsel etter kl. 12.00, senest oppmøte kl. 12.00 dagen etter. Oppmøte skal være i byggherrens normalarbeidstid:7.30-15.00. 4.9 Tidsrammer Kryss av for lest og godtatt 1. Tilbyder må oppgi estimert antall dager fra bestilling til det vesentlig av materiellet er levert byggeplass / oppstart monteringsarbeid. 2. Tilbyder må oppgi estimert antall dager fra oppstart monteringsarbeid til ferdigstillelse. 10