INS TR BRUKSANVISNING NO INNHOLD I Generelle opplysninger 31 II Komponenter 31 III Tekniske data 32 IV Drift 32 V Montering 33 1. Montering av takkonsoll 34 2. Montering av ventilatoren 34 3. Elektrisk tilkobling og funksjonstest 35 4. Innstilling av ventilatorens driftsmåter 35 4.1. Innstilling av drift med avtrekk 35 4.2. Innstilling av drift med resirkulasjon 35 4.3 Viftehastigheter 35 VI Betjening og vedlikehold 36 1. Sikkerhet 36 2. Betjening 36 2.1. Betjeningspanel 36 2.2. Programfunksjon 37 3. Vedlikehold 37 3.1. Metallfettfiltre 37 3.2. Kullfilter 38 3.3. Belysning 38 3.4. Rengjøring 39 Ventilator Type: EFK 90-00 TI RF 28 29
Kjære kunde! Gratulerer med din nye ventilator fra GRAM. Ventilatoren er spesielt utviklet og fremstilt for å oppfylle dine forventninger, samt passe inn i et moderne kjøkken. Moderne konstruksjonsløsninger og bruk av siste nytt innen produksjonsteknologi garanterer ventilatorens høye funksjonalitet og estetikk. Vennligst les denne bruksanvisningen nøye for du starter installasjonen. Dermed unngår du feilinstallering og feilbetjening av ventilatoren. Vi håper du blir fornøyd med ditt nye GRAM-produkt. I Generelle opplysninger Formålet med ventilatoren EFK 90-00 TI RF er å fjerne os som oppstår i forbindelse med matlaging. Det krever at du installerer et avtrekksrør til det fri. Røret (som kan ha en diameter på Ø 150 eller 120mm) må ikke være lengre enn 4 5 m. Hvis du installerer et aktivt kullfilter, kan ventilatoren brukes til resirkulasjon. I et slikt tilfelle behøver du ikke å installere noe avtrekksrør til det fri. Ventilatoren er utstyrt med uavhengig belysning og har 3 hastighetstrinn. Ventilatoren er beregnet for montering i et vannrett tak over en gasskomfyr eller elektrisk komfyr. II Komponenter Ventilatoren består av følgende komponenter (fig. 1): A. Ventilator med bunnseksjon, utstyrt med vifteenhet, betjeningspanel og belysning B. Toppseksjon C. Takkonsoll til montering i taket D. Luftblokkeringsplate På grunn av ulike taktyper følger det ikke med skruer til montering av takkonsollen. 30 31
Egenskaper III Tekniske data Ventilator type EFK 90-00 TI RF El-tilkobling AC 230V 50Hz Viftemotor 1 Belysning Halogenlamper 4x20W Antall fettfiltre 3 Viftetrinn 4 Bredde [cm] 90 Dybde [cm] 60 Høyde [cm] 71-101,5 Avtrekk [Ø mm] 150 Ytelse [m 3/t] Max 900 Maks. effekt [W] 280 Lydnivå [dba] Max. 55 Driftsmåte Avtrekk eller resirkulering Farge Rustfritt stål INOX matt V Montering For å installere ventilatoren skal du: 1. Montere takkonsollen 2. Koble til avtrekksrøret 3. Montere toppseksjonen 4. Montere ventilatoren 5. Koble ventilatoren til el-nettet IV Driftsvilkår 1. Formålet med ventilatoren er å fjerne os som oppstår ved matlaging og føre den ut i det fri. Den skal derfor forbindes med en egnet luftekanal. Ventilatoren må ikke kobles til en skorstein, en røykkanal eller en kanal til avgasser som er i bruk. 2. Ventilatoren skal monteres minst 650 mm over elektriske kokeplater og minst 700 mm over gasskomfyrer. 3. Unngå åpen ild og flambering. 4. Fettfiltrene skal rengjøres minst annenhver måned, siden et filter med mye oppsamlet fett er lett antennelig. 5. Sørg alltid for å avbryte strømforsyningen til ventilatoren før rengjøring, utskifting av filteret eller reparasjon. 6. Hvis det brukes andre apparater som drives av andre energikilder enn elektrisitet (f.eks. varmtvannsbereder, gassdrevet varmtvannsbereder) i det rommet hvor ventilatoren skal brukes, må man sørge for tilstrekkelig lufting (frisklufttilførsel) i rommet. Sikker drift er kun mulig når det negative trykket i det rommet hvor ventilatoren brukes sammen med varmekilder/apparater som bruker luft i rommet, ikke overstiger 0,004 millibar (dette punktet gjelder ikke dersom ventilatoren brukes med resirkulasjon). 7. Ved tilkobling til el-nettet 230 V, skal ventilatoren tilkobles ved en driftssikker stikkontakt. 32 33
1. Montering av takkonsoll a) Merk av komfyrtoppens sentrum i taket, b) Demonter monteringskonsollen fra ventilatorens toppseksjon (fig. 1, C) og plasser den på det avmerkede punktet i taket. Husk korrekt plassering i forhold til komfyren og merk av avstanden til monteringshullene, c) Forbor alle hullene som er markert i taket med et bor som tilsvarer diameteren til de rawlpluggene/monteringsdyblene som benyttes. Sett dyblene inn i hullene du har boret og fest deretter monteringskonsollen i taket. d) Hvis ventilatorens luktabsorberingsfunksjon er aktivert, må du også montere luftblokkeringsplaten (fig. 1, D) mellom taket og monteringsplaten i taket. 2. Montering av ventilatoren a) Hvis påkrevd, monterer du et egnet rør som leder luften ut til en luftekanal, b) Hold toppseksjonen opp mot den festede takkonsollen (fig. 1, B) og skru de to delene sammen ved hjelp av medfølgende bolter (fig. 4, E) c) Skyv ventilatoren inn på den opphengte toppseksjonen, skru de to delene sammen ved hjelp av medfølgende skruer (fig.5, D). Ventilatoren EFK 90-00 TI RF har valgfri høydejustering (fig. 5). Hvis du vil endre høyden på ventilatoren, borer du fire hull i den øvre avtrekksmodulen, i ønsket høyde (hullene må ha samme plassering og diameter som i den nedre avtrekksmodulen). d) Koble ventilatoren til strømforsyningen. 4. Innstilling av ventilatorens driftsmåter 4.1 Innstilling av drift med avtrekk Når ventilatoren brukes til avtrekk, blir luften ledet ut i det fri ved hjelp av et eget rør. Ved denne innstillingen skal du fjerne eventuelle kullfiltre. Ventilatoren er koblet til det hullet hvor luften ledes ut i det fri ved hjelp av en stiv eller fleksibel ledning på 150 eller 120 mm, samt egnede ledningsklemmer som kan fås i butikker med installasjonsmateriell. Tilkoblingen må kun utføres av en autorisert el-installatør. 4.2 Innstilling av drift med resirkulasjon (kullfilter) Med dette alternativet blir filtrert luft ledet tilbake i rommet via dobbeltsidige hull i den øverste skorsteinen. Ved denne innstillingen er det påkrevd å installere kullfiltre. (se fig. 8) 4.3 Viftehastigheter Lav og middels hastighet benyttes under normale forhold og ved mindre mengder damp, mens den maksimale hastigheten benyttes ved store mengder os, f.eks. ved steking eller grilling. 3. Elektrisk tilkobling og funksjonstest Etter at du har koblet ventilatoren til strømforsyningen (i henhold til ovennevnte krav), må du kontrollere at ventilatorens lys og motor fungerer korrekt. Etter at du har installert ventilatoren bør stikkontakten være lett tilgjengelig, slik at strømmen til ventilatoren enkelt kan kobles fra. 34 35
1. Sikkerhet VI Betjening og vedlikehold Det er viktig at alle sikkerhetsforskrifter i denne bruksanvisningen følges nøye. Fettfiltre og aktive kullfiltre rengjøres eller skiftes ut i henhold til anvisningene, eller oftere hvis ventilatoren brukes intensivt (mer enn 4 timer pr. dag). Hvis det brukes gasskomfyr sammen med ventilatoren, må blussene aldri være slått på uten at det står kokekar på. Kontroller alltid at flammen ikke slikker opp rundt bunnen av kokekaret. Dette medfører uønsket energitap og farlig varmeopphopning. Ventilatoren må ikke brukes til andre formål enn det tilsiktede. 2. Betjening 2.1 Betjeningspanel Ventilatoren betjenes ved hjelp av en integrert knapp (fig. 6) - digitalt display viser opplysninger om innstilt hastighet for ventilatoren og/eller aktivert timerfunksjon (TIMER). - +, -, -knapper for valg av hastighet. - T tidsbryter TIMER medfører automatisk stans av ventilatoren etter utløpet av en programmert tid. - L tenner/slukker lyset uavhengig av motordrift. Når du trykker knappen og holder den inne i ca. 2 sekunder, tennes lyset og skifter fra høyeste lysstyrke til et nivå under. 2.2. Programfunksjon Timerfunksjon: Ventilatoren EFK 90-00 TI RF kan programmeres til å stoppe automatisk på et tidspunkt innenfor 90 minutter, med intervaller på 10 minutter. Timerfunksjonen aktiveres ved å trykke på knappen T når ventilatoren kjører på ønsket effekttrinn. Deretter vises blinkende 0-tall på displayet. Du skal velge tidspunkt for automatisk stop av ventilatormotoren med knappen +. På displayet vises tall multiplisert med 10-minutters tidsintervall. Dette tilsvarer tidspunktet for utsatt stop av ventilatorens motor (f.eks.: 1 = 10 min, 2 = 20 min, 3 = 30min m.m.). Når du har stilt inn tidspunktet for utsatt stop, skal du bekrefte dette med knappen T. Displayet stopper å blinke og viser det tidligere innstilte trinnet, og et blinkende punktum viser at stoptiden for ventilatormotoren måles. Du kan annullere TIMER-funksjonen ved å trykke en gang til på knappen T. OBS! TIMER-funksjonen må startes i løpet av 20 sekunder, ellers går ventilatoren tilbake til normal drift. Elektronikken er sikret ved sikring 250V 2A. 3. Vedlikehold Regelmessig vedlikehold og rengjøring av ventilatoren sikrer god funksjon og driftssikkerhet og forlenger ventilatorens levetid. Ved utskifting av fett- og kullfiltrene skal du følge instruksene i bruksanvisningen. Indikator for utskifting av kullfilter: bokstaven F vises i displayet 220 timer Indikator for rengjøring av aluminiumfilter: bokstaven L vises i displayet 100 timer Ovennevnte funksjoner hindrer ikke ventilatorens drift, men trinntallet (fra 0 til 4) vil ikke være synlig før bokstaven F eller L er slettet. Du kan slette bokstaven etter at du har skiftet ut eller rengjort filteret ved å trykke på knappen T og holde den inne i ca. 20 sekunder. 3.1 Metallfettfilter 1. Rengjøring. Ventilatoren er utstyrt med en indikator for rengjøring av aluminiumfilteret (stk. 2.2. Programfunksjon). 2. Utskifting (fig. 7). For å demontere filtrene skal du: a) fjerne det nederste dekslet ved å løsne på låsen, b) ta metallfettfilteret ut. 36 37
3.2. Kullfilter 1. Betjening Kullfiltre brukes bare dersom ventilatoren ikke er koblet til ventilasjonskanalen. Det aktive kullfilteret kan absorbere lukter inntil det er helt mettet. Kullfilteret kan ikke renses, og det må skiftes ut minst annenhver måned eller oftere ved hyppig bruk. 2. Utskifting (fig. 7) a) Ta ut metallfettfilteret. b) Stikk den nederste låseanordningen til kullfilteret inn i den innvendige rillen på rammen til fettfilteret. c) Trykk på den øverste delen av kullfilteret til det låses på plass. d) Sett metallfettfilteret på igjen. 3.4. Rengjøring Ved alminnelig rengjøring av ventilatoren, bruk aldri: tynner eller produkter som inneholder alkohol, siden disse kan gjøre overflaten matt. etsende midler, spesielt ikke ved rengjøring av rustfrie ståloverflater. en hard, grov klut Det anbefales å bruke en fuktig klut og et mildt rengjøringsmiddel. 3.3. Belysning Belysningen består av fire 20 W halogenpærer. For å skifte ut pæren skal du: a) Løfte av ringen som sitter rundt lampeglasset (fig. 9) med et flatt verktøy eller en skrutrekker og ta den ut ved å holde på den. b) Skifte pære ved hjelp av en klut eller et stykke papir. c) Deretter monterer du ringen med glasset igjen i omvendt rekkefølge. OBS: Unngå å ta på den nye halogenpæren med fingrene! 38 39
Kassering Når produktet ikke lenger kan brukes, må det ikke kasseres som vanlig husholdningsavfall, men leveres til en innsamlingsplass for gjenbruk av elektriske og elektroniske artikler. Se symbolet på produktet, bruksanvisningen eller emballasjen. Materialene er gjenbrukbare ifølge merkingen. Ved gjenbruk, gjenvinning av stoffer eller andre former for gjenbruk av kasserte produkter gjør du en betydelig innsats for å verne om miljøet. Opplysninger om innsamlingsplasser for brukte elektroniske og elektriske artikler får du ved å henvende deg til lokale myndigheter. 40