Monterings- og driftsveiledning

Drivteknikk \ Automatisering \ Systemløsninger \ Service Monterings- og driftsveiledning Eksplosjonsbeskyttede industrigir Planetgirmotorer Modellserie P002 P082 Utgave 11/2010 17045320 / NO

SEW-EURODRIVE Driving the world

Innhold 1 Viktig informasjon... 5 1.1 Hvordan bruke driftsveiledningen... 5 1.2 Oppbygging av sikkerhetsmerknadene... 5 1.3 Garantikrav... 6 1.4 Ansvarsfraskrivelse... 6 1.5 Merknader til opphavsrett... 6 2 Sikkerhetsmerknader... 7 2.1 Innledende merknader... 7 2.2 Generelt... 7 2.3 Korrekt bruk... 7 2.4 Tilleggsdokumentasjon... 8 2.5 Målgruppe... 8 2.6 Sikkerhetssymboler på giret... 9 2.7 Symboler på forpakningen... 10 2.8 Transport... 11 2.9 Lagrings- og transportbetingelser... 13 3 Girbygging... 15 3.1 Kombinasjon av planetgir og forsatsgir... 15 3.2 Merkeskilt og typebetegnelse... 16 3.3 Monteringsposisjon... 20 3.4 Monteringsposisjonsblad... 21 3.5 Monteringsposisjoner forsatsgir... 26 3.6 Svingmonteringsposisjon og variable monteringsposisjoner... 29 4 Oppbygning av alternativer og ekstrautførelser... 31 4.1 Komponenter på drivsiden... 31 4.2 Momentarm... 32 4.3 Temperatursensor PT100... 32 4.4 Oljeekspansjonstank/oljestigeledning... 33 5 Sjekkliste... 34 5.1 Før idriftsettelse... 34 5.2 Under idriftsetting... 34 6 Installasjon/montasje... 35 6.1 Nødvendig verktøy/hjelpemiddel... 35 6.2 Toleranser... 35 6.3 Informasjon om installasjon/montasje... 36 6.4 Forutsetninger for montering... 38 6.5 Oppstilling av gir... 39 6.6 Oppstilling av gir i potensielt eksplosive omgivelser... 43 6.7 Gir og girmotorer i kategori II2GD... 43 6.8 Fylling av gir med olje... 44 6.9 Gir med massiv aksel... 45 6.10 Kobling... 47 6.11 Kobling av adapter AM... 48 Monterings- og driftsveiledning Eksplosjonsbeskyttede planetgirmotorer P002 P082 3

Innhold 6.12 Deksel AD på inngående side... 52 6.13 Gir med flensutførelse... 56 6.14 Momentarm... 57 6.15 Utgående aksel som hulaksel med krympeskive... 59 6.16 Temperatursensor PT100... 66 7 Idriftsetting... 68 7.1 Merknader til idriftsetting... 68 7.2 Innkjøring... 69 7.3 Idriftsettelse av gir på potensielt eksplosive områder... 70 7.4 Idriftsettelse ved gir med langtidsbeskyttelse... 70 7.5 Tilbakeløpssperre... 71 7.6 Måle overflate- og oljetemperatur... 72 7.7 Sette gir ut av drift / girkonservering... 74 8 Kontroll/vedlikehold... 76 8.1 Klargjøring av kontroll- og vedlikeholdsarbeid... 76 8.2 Kontroll- og vedlikeholdsintervaller... 77 8.3 Skiftintervaller for smøremidler... 79 8.4 Oljenivåkontroll... 80 8.5 Kontroll av oljekonsistens... 81 8.6 Oljeskift... 82 8.7 Kontroll og rengjøring av luftepluggen... 84 8.8 Påfylling av tetningsfett... 84 9 Smøremidler... 85 9.1 Valg av smøremiddel... 85 9.2 Smøremiddeltabell... 85 9.3 Påfyllingsmengder for smøremidler... 87 9.4 Påfylling av tetningsfett Planetgir... 89 9.5 Tetningsfett: Forsatsgir RF.. / KF.. og motorer... 89 10 Driftsfeil... 90 10.1 Merk... 90 10.2 Kundeservice... 90 10.3 Feil på planetgir P..... 91 10.4 Feil på forsatsgir RF / KF... 92 10.5 Feil på adapter AM / AL... 92 10.6 Feil på motoren... 93 10.7 Feil på brems DR / DV... 94 10.8 Deponering... 94 11 Samsvarserklæring... 95 12 Adresser... 96 Indeks... 106 4 Monterings- og driftsveiledning Eksplosjonsbeskyttede planetgirmotorer P002 P082

Viktig informasjon Hvordan bruke driftsveiledningen 1 1 Viktig informasjon 1.1 Hvordan bruke driftsveiledningen Driftsveiledningen er en del av produktet og inneholder viktig informasjon om drift og service. Driftsveiledningen skal benyttes av alle personer som utfører arbeid i forbindelse med montering, installering, oppstart og service på produktet. Driftsveiledningen skal oppbevares slik at den er lett tilgjengelig og kan leses til enhver tid. Kontroller at de som er ansvarlige for anlegget, driften og personer som arbeider med enheten, har lest og forstått hele driftsveiledningen. Henvend deg til SEW-EURO- DRIVE ved eventuelle uklarheter eller hvis du ønsker nærmere informasjon. 1.2 Oppbygging av sikkerhetsmerknadene 1.2.1 Beskrivelse av signalord Tabellen nedenfor viser inndelingen av signalordene for sikkerhetsinstrukser og hva de betyr, informasjon vedrørende materielle skader og annen type informasjon. Signalord Forklaring Følger ved neglisjering FARE! Umiddelbart overhengende fare Livsfare eller alvorlige personskader ADVARSEL! Mulig farlig situasjon Livsfare eller alvorlige personskader FORSIKTIG! Mulig farlig situasjon Lette personskader VIKTIG! Mulige materielle skader Skader på drivsystemet eller drivsystemets omgivelser MERK INFORMASJON OM EKSPLOSJONS- BESKYTTELSE Nyttig merknad eller tips: Letter håndteringen av drivsystemet. Viktig informasjon om eksplosjonsbeskyttelse. Oppheving av eksplosjonsbeskyttelse og farer som oppstår i den forbindelse 1.2.2 Oppbygging av sikkerhetsmerknadene som gjelder de forskjellige kapitlene Sikkerhetsmerknadene til de forskjellige kapitlene gjelder ikke kun for en spesiell handling, men for flere handlinger innenfor ett tema. Symbolene som brukes, viser til enten en generell eller en spesifikk fare. Her ser du den formelle oppbyggingen av en sikkerhetsmerknad til et bestemt kapittel: SIGNALORD! Type risiko og risikoens kilde. Mulige følger ved neglisjering. Tiltak for å forhindre risikoen. Monterings- og driftsveiledning Eksplosjonsbeskyttede planetgirmotorer P002 P082 5

1 Viktig informasjon Garantikrav 1.2.3 Oppbygging av implementerte sikkerhetsmerknader De implementerte sikkerhetsmerknadene er integrert direkte i instruksene, umiddelbart i forkant av beskrivelsene av det farlige tiltaket. Her ser du den formelle oppbyggingen av en implementert sikkerhetsmerknad: SIGNALORD! Type risiko og risikoens kilde. Mulige følger ved neglisjering. Tiltak for å forhindre risikoen. 1.3 Garantikrav Forutsetning for feilfri drift og for eventuelle garantikrav er at driftsveiledningen følges. Les derfor driftsveiledningen før du starter å arbeide med enheten! 1.4 Ansvarsfraskrivelse For at planetgirene i modellserie P002-P082 skal kunne drives på en sikker måte, og for at angitte produktegenskaper og ytelser skal nås, er det en grunnleggende forutsetning at driftsveiledningen følges nøye. SEW-EURODRIVE påtar seg intet ansvar for personog, materielle skader eller formuesskader som måtte oppstå fordi driftsveiledningen ikke følges. Produktansvar opphører i slike tilfeller. 1.5 Merknader til opphavsrett 2009 SEW-EURODRIVE. Alle rettigheter forbeholdt. Enhver form for kopiering, bearbeiding, publisering og/eller annen bruk er strengt forbudt. 6 Monterings- og driftsveiledning Eksplosjonsbeskyttede planetgirmotorer P002 P082

Sikkerhetsmerknader Innledende merknader 2 2 Sikkerhetsmerknader Følgende grunnleggende sikkerhetsmerknader har til mål å forhindre person- og materielle skader. Operatøren må sørge for at de grunnleggende sikkerhetsmerknadene følges og overholdes. Kontroller at de som er ansvarlige for anlegget og driften, samt personer som arbeider med enheten på eget ansvar, har lest og forstått alt innholdet i dokumentasjonen. Henvend deg til SEW-EURODRIVE dersom det finnes uklarheter eller du ønsker mer informasjon. 2.1 Innledende merknader Følgende sikkerhetsmerknader gjelder først og fremst bruk av gir. Ved bruk av girmotorer må i tillegg sikkerhetsmerknadene for motorer i de respektive driftsveiledningene følges. Følg også sikkerhetsmerknadene i de forskjellige kapitlene i denne driftsveiledningen. 2.2 Generelt INFORMASJON om eksplosjonsbeskyttelse Produkter som er skadet må aldri installeres eller settes i drift. Skader må meddeles transportfirmaet umiddelbart. Eksplosjonsfarlige gassblandinger eller støvkonsentrasjoner kan i forbindelse med varme, spenningsførende og roterende komponenter på elektriske maskiner forårsake alvorlige eller livsfarlige personskader. Alt arbeid i forbindelse med transport, lagring, oppstilling/montering tilkobling, oppstart, vedlikehold og reparasjon skal kun utføres av kvalifisert fagpersonell og ved overholdelse av: Tilhørende detaljert(e) driftsveiledning(er). Advarsler og sikkerhetsmerker på motoren/girmotoren. I henhold til alle andre prosjekteringsunderlag, veiledninger for idriftsettelse og koblingsskjemaer som er aktuelle for driften. Anleggsspesifikke bestemmelser og krav. Nasjonale/regionale forskrifter for sikkerhet og forebygging av ulykker. Ulovlig fjerning av nødvendige deksler, ukyndig drift, feilaktig installasjon eller feilaktig betjening kan føre til alvorlige person- og materialskader. Mer informasjon finner du i dokumentasjonen. Monterings- og driftsveiledning Eksplosjonsbeskyttede planetgirmotorer P002 P082 7

2 Sikkerhetsmerknader Korrekt bruk 2.3 Korrekt bruk Disse girene er til bruk i næringslivsanlegg og må bare brukes i samsvar med angivelsene i den tekniske dokumentasjonen til SEW-EURODRIVE og angivelsene på merkeskiltet. Girene tilsvarer gyldige normer og forskrifter og tilfredsstiller kravene i direktivet 94/9/EF. INFORMASJON om eksplosjonsbeskyttelse En drivmotor som er tilkoblet giret skal kun brukes under de forutsetningene som beskrives i kapitlet Idriftsetting av gir på Ex-området. En motor som er montert på giret skal kun brukes på frekvensomformeren dersom angivelsene på girets merkeskilt overholdes! En motor som er montert på giret ved hjelp av en adapter eller rem, må kun settes i drift dersom angivelsene på girets merkeskilt overholdes! I omgivelsene må det ikke finnes aggressive substanser som kan angripe lakk og tetninger. 2.4 Tilleggsdokumentasjon I tillegg må følgende dokumenter følges: Ved bruk av girmotorer må i tillegg sikkerhetsmerknadene for motorer og forsatsgir i de respektive driftsveiledningene følges. Driftsveiledningene til eventuelt monterte opsjoner. 2.5 Målgruppe Mekanisk arbeid skal kun utføres av kvalifisert personell. Med kvalifisert personell menes i denne sammenheng personer som har erfaring med oppbygging, mekanisk installasjon og reparasjon av produktet, og som har følgende kvalifikasjoner: Utdannelse på området mekanikk (for eksempel som mekaniker eller mekatroniker). Kjennskap til driftsveiledningen. Elektronisk arbeid skal kun utføres av autorisert elektriker. Med autorisert elektriker menes i denne sammenheng personer som har erfaring med elektrisk installasjon, oppstart, utbedring av feil og reparasjon av produktet og som har følgende kvalifikasjoner: Utdannelse på området elektroteknikk (for eksempel som elektroniker eller mekatroniker). Kjennskap til driftsveiledningen. Alt arbeid på øvrige sektorer, f.eks. transport, lagring, drift og avfallshåndtering, må kun utføres av personer med egnet opplæring. Fagpersonell må bruke egnede verneklær. 8 Monterings- og driftsveiledning Eksplosjonsbeskyttede planetgirmotorer P002 P082

Sikkerhetsmerknader Sikkerhetssymboler på giret 2 2.6 Sikkerhetssymboler på giret FORSIKTIG! Med tiden kan sikkerhetssymboler og skilt bli tilsmusset eller av andre grunner bli uleselige. Fare for personskader som følge av uleselige symboler. Hold alle sikkerhetssymboler, advarsler og betjeningsanvisninger i lett leselig tilstand. Skift ut alle skadde sikkerhetssymboler og skilt. Vær oppmerksom på sikkerhetssymbolene på giret. De har følgende betydning: Sikkerhetssymboler Forklaring Oil Oljepåfyllingsplugg Oil Oljetapping Oil Oljepeilepinne Oil Oljeseglass Lufteplugg Smørepunkt Utluftingsskrue C Temperatursensor Dreieretning Monterings- og driftsveiledning Eksplosjonsbeskyttede planetgirmotorer P002 P082 9

2 Sikkerhetsmerknader Symboler på forpakningen 2.7 Symboler på forpakningen Vær oppmerksom på symbolene på forpakningen. De har følgende betydning: Ømfintlig gods Beskyttes mot varme Anslag Håndkrok forbudt oppe Beskyttes mot væte Tyngdepunkt 1811486091 10 Monterings- og driftsveiledning Eksplosjonsbeskyttede planetgirmotorer P002 P082

Sikkerhetsmerknader Transport 2 2.8 Transport 2.8.1 Merknader til transport ADVARSEL! Svevende last kan falle ned. Livsfare eller alvorlige personskader. Opphold deg aldri under svevende last. Sikre fareområdet. FORSIKTIG! Fare for å skli på smøremidler som lekker ut av skadde pakninger. Lette personskader. Kontroller at smøremidler ikke renner ut av giret og/eller tilhørende komponenter. VIKTIG! Giret kan ta skader av ukyndig utført transport. Mulige materielle skader. Følg denne informasjonen. Kontroller leveransen straks ved mottak med hensyn til eventuelle transportskader. Kontakt transportfirmaet omgående hvis leveransen har skader. Enheten må i så fall ikke startes opp. Vekten på giret finner du på merkeskiltet eller på målskissen. Overhold de laster og forskrifter som er angitt på dem. Vær oppmerksom på girets tyngdepunkt. Bruk egnede og korrekt tilpassede transportmidler uten skader. Transporter giret uten oljefylling. Ved feste til ringbolter skal det ikke oppstå skråstilling. Giret skal transporteres slik at man unngår skader på giret. Støt på frittliggende akseltapper kan f.eks. medføre skader i giret. Planetgir og planetgirmotorer henges for transport opp etter de punkter som er merket på tegningene nedenfor. Transportbelter, som i tegningene nedenfor er vist med stiplede linjer, brukes til å støtte og avbalansere planetgiret. Bildene nedenfor viser et eksempel på girtransport. Monterings- og driftsveiledning Eksplosjonsbeskyttede planetgirmotorer P002 P082 11

2 Sikkerhetsmerknader Transport 2.8.2 Planetgir i fotutførelse Bildet nedenfor viser et eksempel på transport av planetgir i fotutførelse. 2.8.3 Planetgir med flensmontering Bildet nedenfor viser et eksempel på transport av planetgir i flensutførelse. 12 Monterings- og driftsveiledning Eksplosjonsbeskyttede planetgirmotorer P002 P082

Sikkerhetsmerknader Lagrings- og transportbetingelser 2 2.9 Lagrings- og transportbetingelser Avhengig av lagrings- og transportbetingelsene kan girene være utført med følgende konserverings- og forpakningstyper: 2.9.1 Innvendig konservering Standardkonservering Etter testkjøringen slippes testoljepåfyllingen ut av giret. På grunn av oljefilmen som da er igjen, er giret beskyttet mot korrosjon i en begrenset periode. Langtidskonservering Etter testkjøringen slippes testoljepåfyllingen ut av giret, og det indre kammeret fylles med en dampfaseinhibitor. Ventilasjonsfilteret skiftes ut med en tetteplugg og legges ved giret. 2.9.2 Utvendig konservering Generelt iverksettes følgende tiltak for å oppnå utvendig konservering: Åpne, ulakkerte funksjonsflater på aksler, påbyggings- og fotflater på huset påføres korrosjonsbeskyttende middel. Middelet skal kun fjernes med egnet løsemiddel som er uskadelig for akseltetningsringen. Små reservedeler og løse deler, for eksempel skruer, muttere og lignende, legges i rustbeskyttende kunststoffposer (VCI-rustbeskyttelsesposer). Gjengehull og blindhull stenges med plastplugger. Hvis giret skal settes ut av drift i over 6 måneder, skal beskyttelsessjiktet for de ulakkerte flatene og malingen kontrolleres regelmessig. Om nødvendig må områder der beskyttelsessjiktet og/eller malingen er skadet, fornyes. 2.9.3 Emballasje Standardemballasje Giret er festet på en pall og leveres uten avdekning. Anvendelse: Ved landtransport Langtidsemballasje Giret leveres i en trekasse som også er egnet for sjøtransport. Anvendelse: Ved sjøtransport og/eller i forbindelse med langtidslagring Monterings- og driftsveiledning Eksplosjonsbeskyttede planetgirmotorer P002 P082 13

2 Sikkerhetsmerknader Lagrings- og transportbetingelser 2.9.4 Lagringsbetingelser VIKTIG! Giret kan ta skader hvis det ikke oppbevares korrekt. Mulige materielle skader. For å unngå skader på løpebanens rullelagre, må giret lagres vibrasjonsfritt frem til igangkjøringen! Hver sjette måned må den utgående akselen dreies med minst én omdreining for at valseemnenes posisjon i den inngående og den utgående akselen endres. MERK Girene leveres uten oljefylling. Alt etter lagringsperiode og lagringsbetingelser er ulike beskyttelsessystemer nødvendig, se tabellen nedenfor. Konservering og forpakning Lagringssted Lagringstid Standardkonservering + Standardemballasje Langtidskonservering + Standardemballasje Langtidskonservering + Langtidsemballasje Under tak og lukket ved konstant temperatur og luftfuktighet (5 C < â < 60 C, < 50 % relativ luftfuktighet). Ingen plutselige temperatursvingninger og kontrollert ventilasjon med filter (fri for smuss og støv). Ingen aggressiv damp og ingen vibrasjoner. Under tak og lukket ved konstant temperatur og luftfuktighet (5 C < â < 60 C, < 50 % relativ luftfuktighet). Ingen plutselige temperatursvingninger og kontrollert ventilasjon med filter (fri for smuss og støv). Ingen aggressiv damp og ingen vibrasjoner. Under tak, beskyttet mot regn, vibrasjonsfritt. Maks. seks måneder ved hel/uskadet overflatebeskyttelse. Maks. tre år ved regelmessig ettersyn og kontroll med hensyn til hel/uskadet tilstand Maks. tre år ved regelmessig ettersyn og kontroll med hensyn til hel/uskadet tilstand MERK Ved lagring i tropiske soner er insektbeskyttelse viktig. For avvikende krav må du ta kontakt med SEW-EURODRIVE. 14 Monterings- og driftsveiledning Eksplosjonsbeskyttede planetgirmotorer P002 P082

Girbygging Kombinasjon av planetgir og forsatsgir 3 3 Girbygging 3.1 Kombinasjon av planetgir og forsatsgir Planetgirene er kombinasjoner av Planetgir P.. Sluttrinn Forsatsgir RF.. eller KF.. Komponenter: Motor, kobling, adapter og tilbakeløpssperre Bildet nedenfor viser et eksempel på en kombinasjon av planetgir, forsatsgir og motor. RF.. Motor KF.. P.. RF.. KF.. P.. Planetgir Tannhjulsgir (flensutførelse) Vinkeltannhjulsgir (flensutførelse) 1044069259 Monterings- og driftsveiledning Eksplosjonsbeskyttede planetgirmotorer P002 P082 15

3 Girbygging Merkeskilt og typebetegnelse 3.2 Merkeskilt og typebetegnelse 3.2.1 Planetgir Eksemplet nedenfor beskriver oppbyggingen av merkeskiltet. PK1 SEW-EURODRIVE Type PF042 KF97 DRS132 ML4 / TF Nr. 1 01.1101687801.0001.06 / 12345678 [kw] norm. min. max. 6.6 1.3 MK2 n1 n2 [Nm] [1/min] [1/min] 77000 1430 0.77 77000 285 0.15 77000 1430 0.77 Operation instruction have to be observed! Made in Germany Bruchsal / Germany i FS FR1 FR2 FA1 FA2 1 : [N] [N] [N] [N] 1880 1.3 0 0 0 50000 Mass [kg] 840 Qty of greasing points 0 Fans 0 II2GD c, k T4/120 C IP65 CLP HC VG220 synth. Oil - 29 ltr. Year 2008 IM: M1-F1 // Tu = 0... 40 C // EUCode0588 6.6 1539302155 Type Typebetegnelse Nr. 1 Fabrikasjonsnummer P K1 [kw] Driftseffekt på inngående aksel (HSS) M K2 [Nm] Utgående dreiemoment gir n 1 [1/min] Inngående turtall (HSS) n 2 [1/min] Utgående turtall (LSS) norm. Normalt driftspunkt min. Driftspunkt ved min. turtall max. Driftspunkt ved maks. turtall i Nøyaktig girutveksling F S Belastningsfaktor F R1 [N] Faktiske tverrkrefter på inngående aksel F R2 [N] Faktiske tverrkrefter på utgående aksel F A1 [N] Faktiske aksialkrefter på inngående aksel F A2 [N] Faktiske aksialkrefter på utgående aksel Masse [kg] Girvekt Qty of greasing points Antall smørepunkter Fans Antall installerte vifter Oljetype og viskositetsklasse/oljemengde Year Konstruksjonsår IM Monteringsposisjon og monteringsflate INFORMASJON om eksplosjonsbeskyttelse I enkelte brukstilfeller kan SEW-gir kun brukes dersom det iverksettes spesielle tiltak. Disse brukstilfellene merkes med "X" på merkeskiltet (se tekstfeltet, f.eks. II2GD c,k T4/T120 C X IP65 ). Det kan være forskjellige grunner til at slike tiltak er nødvendige (for eksempel utelukkende intermitterende drift og så videre). Ved første gangs idriftsettelse av giret skal kjøperen ha mottatt informasjon om tiltak som må iverksettes. Kjøper plikter å sørge for at tiltakene iverksettes. 16 Monterings- og driftsveiledning Eksplosjonsbeskyttede planetgirmotorer P002 P082

Girbygging Merkeskilt og typebetegnelse 3 Girets typebetegnelse er bygget opp på følgende måte: P H F 032 RF 97 DRS 160M4 Byggstørrelse og antall poler Modellserie Motor Byggstørrelse Modellserie Forsatsgir Byggstørrelse Flensutførelse Hulaksel for krympeskive Planetgir Girtype Monterings- og driftsveiledning Eksplosjonsbeskyttede planetgirmotorer P002 P082 17

3 Girbygging Merkeskilt og typebetegnelse 3.2.2 Forsatsgir Eksemplet nedenfor beskriver oppbyggingen av merkeskiltet. SEW - Eurodrive 76646 Bruchsal/Germany RF47/A/II2GD IM M1 na r/min 40 ne max r/min 1380 fb 3,1 Ma Nm 89 Me max Nm 2,6 kg 13,4 Fra max N 5313 i 34,73 FSA GmbH, EU Code 0588 IP 65 RF47/A/II2GD CLP HC 220 Synth. Öl / 0,65l Made in Germany 0641 543 1 210927627 f b Belastningsfaktor F Ra max [N] Maksimale tverrkrefter på utgående side F Re max [N] Maksimale tverrkrefter på inngående side (med deksel AD på inngående side) i Girutveksling IM Byggformangivelse IP.. Kapsling n e max [r/min] Maksimalt inngående turtall n a [r/min] Utgående turtall M emax [Nm] Maksimalt inngående dreiemoment M a [Nm] Utgående dreiemoment M R [Nm] Sluremoment ved bruk av adapter AR M RS [Nm] Tilbakeløpssperrens sperremoment Eksemplet nedenfor viser et tannhjulsgir i kategori II2GD: RF 47 / A / II2GD Ex-utførelse i samsvar med direktiv 94/9/EF For direkte motormontering Byggstørrelse gir Byggserie tannhjulsgir (flensutførelse) MERK Du finner en utførlig oversikt over typebetegnelsene samt nærmere informasjon i følgende dokumentasjon: Katalog "Gir" Katalog "Girmotorer" Katalog "Eksplosjonsbeskyttede drivenheter" 18 Monterings- og driftsveiledning Eksplosjonsbeskyttede planetgirmotorer P002 P082

Girbygging Merkeskilt og typebetegnelse 3 3.2.3 Forsatsgir med motor Eksemplet nedenfor beskriver oppbyggingen av merkeskiltet. 76646 Bruchsal/Germany KF97/II2D DRS160M4/BM/TF/II3GD 01.12077302.09.0001.08 0.83 r/min 1440 / 34 Jahr 2008 kw 11 S1 Hz 50.0 V 400 / 690 A 22.5/13.0 IM M1A Iso.Kl. B II3D Ex td A22 IP54 T120 C i 41.87 C -20...+40 IP 54 II3G Ex na II T3 3 IEC60034 V 400 AC Nm 150 BME 1.5 BR CLP HC 220 Synth.Öl / 7.0 l kg 271 Made in Germany 1545908491 r/min [r/min] Inn-/utgående dreiemoment kw [kw] Girets inngående effekt S1 Driftsmodus V [V] Tilkoblingsspenning ved trekant-/stjernekobling IM Byggform i Utvekslingsforhold cos φ Motorens ytelsesfaktor Jahr Konstruksjonsår Hz [Hz] Nettfrekvens A [A] Nominell motorstrøm ved trekant-/stjernekobling Iso.Kl.B Isolasjonsmaterialklasse B C Omgivelsestemperatur IP Motorens kapsling V BR Bremsespenning Nm [Nm] Utgående dreiemoment BME [V] Bremsestyring Oljetype og viskositetsklasse/oljemengde Motorens typebetegnelse er bygget opp på følgende måte: KF97 / II2D DRS160M4 / BM/ TF/ II3GD Ex-utførelse i samsvar med direktiv 94/9/EF Temperaturføler Brems Motor Ex-utførelse i samsvar med direktiv 94/9/EF Modellserie koniske gir Monterings- og driftsveiledning Eksplosjonsbeskyttede planetgirmotorer P002 P082 19

3 Girbygging Monteringsposisjon 3.3 Monteringsposisjon Monteringsposisjonen definerer posisjonen til girhuset på plassen og merkes med M1..M6. Monteringsposisjonene gjelder for planetgir i utførelse med massiv aksel og hulaksel. P..RF.. M6 M2 M1 M4 M5 M3 P..KF.. M6 M2 M1 M4 M5 M3 1028148619 20 Monterings- og driftsveiledning Eksplosjonsbeskyttede planetgirmotorer P002 P082

Girbygging Monteringsposisjonsblad 3 3.4 Monteringsposisjonsblad Tabellen nedenfor viser symbolene som brukes i forbindelse med monteringsposisjonsbladene og hvilken betydning de har. Symbol Forklaring Lufteventil Oljenivåplugg Oljetappeplugg Lufteplugg Oljepeilepinne Oljenivåglass Monterings- og driftsveiledning Eksplosjonsbeskyttede planetgirmotorer P002 P082 21

3 Girbygging Monteringsposisjonsblad 3.4.1 P..RF.. 22 Monterings- og driftsveiledning Eksplosjonsbeskyttede planetgirmotorer P002 P082

Girbygging Monteringsposisjonsblad 3 3.4.2 PF..RF.. Monterings- og driftsveiledning Eksplosjonsbeskyttede planetgirmotorer P002 P082 23

3 Girbygging Monteringsposisjonsblad 3.4.3 P..KF.. 24 Monterings- og driftsveiledning Eksplosjonsbeskyttede planetgirmotorer P002 P082

Girbygging Monteringsposisjonsblad 3 3.4.4 PF.KF.. Monterings- og driftsveiledning Eksplosjonsbeskyttede planetgirmotorer P002 P082 25

3 Girbygging Monteringsposisjoner forsatsgir 3.5 Monteringsposisjoner forsatsgir MERK I tillegg til monteringsposisjon ved planetgirmotorene er følgende opplysninger fastsatt. 3.5.1 Vinkeltannhjulsforsatsgir KF.. For vinkeltannhjulsforsatsgirene KF.. er posisjonene 0, 90, 180 eller 270 fastsatt. I tillegg er festeflensens posisjon definert på side A eller B. A B 1043984907 For å holde spruttapene i forsatsgiret lavest mulig anbefaler SEW-EURODRIVE å velge standard monteringsposisjoner som vist i oversikten nedenfor. MERK Ta kontakt med SEW-EURODRIVE ved andre monteringsposisjoner. 26 Monterings- og driftsveiledning Eksplosjonsbeskyttede planetgirmotorer P002 P082

Girbygging Monteringsposisjoner forsatsgir M1 M2 0 A 270 A 90 A 180 B 0 B M3 270 A 180 A 90 A 3 0 A 270 A 90 A 180 A 0 A M4 270 A 180 A 90 A M6 M5 0 A 270 A 90 B 180 A 0 A 270 B 90 A 180 A 1043699211 Forklaring M1 / M2 / M3 / M4 / M5 / M6 = Monteringsposisjon planetgir 0 / 90 / 180 / 270 = Monteringsposisjon vinkeltannhjulsforsatsgir A/B = Festeflensens posisjon på vinkeltannhjulsforsatsgiret Monterings- og driftsveiledning Eksplosjonsbeskyttede planetgirmotorer P002 P082 27

3 Girbygging Monteringsposisjoner forsatsgir 3.5.2 Tannhjulsforsatsgir RF.. For tannhjulsforsatsgirene RF.. er posisjonene 0, 90, 180 eller 270 fastsatt. For å holde spruttapene i forsatsgiret lavest mulig anbefaler SEW-EURODRIVE å velge standard monteringsposisjoner som vist i oversikten nedenfor. MERK Ta kontakt med SEW-EURODRIVE ved andre monteringsposisjoner. M1 0 M2 0 M3 180 M4 0 M5 270 M6 90 1043719691 Forklaring M1 / M2 / M3 / M4 / M5 / M6 = Monteringsposisjon planetgir 0 / 90 / 180 / 270 = Monteringsposisjon tannhjulsforsatsgir 28 Monterings- og driftsveiledning Eksplosjonsbeskyttede planetgirmotorer P002 P082

Girbygging Svingmonteringsposisjon og variable monteringsposisjoner 3 3.6 Svingmonteringsposisjon og variable monteringsposisjoner Monteringsposisjoner som avviker fra standard monteringsposisjoner betegnes som svingmonteringsposisjoner eller variable monteringsposisjoner. Gir med svingmonteringsposisjon har en monteringsposisjon som avviker fra standard, og den er fast. Gir med variabel monteringsposisjon kan under drift variere monteringsposisjonen vilkårlig på angitt område. Betegnelsen på svingmonteringsposisjoner og variable monteringsposisjoner er bygget opp på følgende måte: M1 - M2/20 /V [1] [2] [3] [4] [1] Opprinnelig monteringsposisjon [3] Svingvinkel [2] Ønsket monteringsposisjon [4] F = Fast sluttposisjon; V = Variabel sluttposisjon Bildet nedenfor viser noen eksempler: M1 M6 / 20 M1 M1 M5 / 20 20 20 M6 M5 M1 M4 / 30 M1 M2 / 30 M1 30 30 M4 M2 1002784267 Monterings- og driftsveiledning Eksplosjonsbeskyttede planetgirmotorer P002 P082 29

3 Girbygging Svingmonteringsposisjon og variable monteringsposisjoner Hvis monteringsposisjonen for giret avviker fra standard monteringsposisjoner i flere retninger, skal alle sluttposisjoner angis. Kombinasjoner av faste og variable sluttposisjoner er mulig. Eksempel på et gir som med utgangspunkt i monteringsposisjon M1 under drift heller ±20 rundt utgående aksel og monteres i en fast vinkel på 30 rundt lengdeakselen: M1 - M2/20 /V - M4/20 /V - M5/30 /F MERK Ved svingmonteringsposisjoner og variable monteringsposisjoner kan det være begrensninger med hensyn til tilbehør og tekniske spesifikasjoner og eventuelt også oppstå lengre leveringstider. Ta kontakt med SEW-EURODRIVE. 30 Monterings- og driftsveiledning Eksplosjonsbeskyttede planetgirmotorer P002 P082

Oppbygning av alternativer og ekstrautførelser Komponenter på drivsiden 4 4 Oppbygning av alternativer og ekstrautførelser 4.1 Komponenter på drivsiden Bildet nedenfor viser en oversikt over komponentene på drivsiden. DRS DV AD/ZR AD AD/RS AM AD/P RF.. AR/W AR /W AR/WS KF.. /WS AT/RS AT AT/BM(G) Monterings- og driftsveiledning Eksplosjonsbeskyttede planetgirmotorer P002 P082 31

4 Oppbygning av alternativer og ekstrautførelser Momentarm 4.2 Momentarm For å støtte reaksjonsmomentet ved massiv- og hulakselgir i akselutførelse, finnes det som alternativ en momentarm. Momentarmen kan ta opp både trekk- og trykkbelastninger. 4.2.1 Ensidig momentarm Momentarmen følger med leveransen eller er montert, avhengig av kundens ønsker. Monteringsskruene er inkludert i leveransen. Bildet viser som eksempel en kombinasjon av planetgirmotor med momentarm på én side. 1138611211 4.3 Temperatursensor PT100 For å måle giroljetemperaturen kan temperatursensor PT100 brukes. Temperatursensoren er plassert i girets bunnpanne. Nøyaktig plassering er avhengig av girutførelsen. 32 Monterings- og driftsveiledning Eksplosjonsbeskyttede planetgirmotorer P002 P082

Oppbygning av alternativer og ekstrautførelser Oljeekspansjonstank/oljestigeledning 4 4.4 Oljeekspansjonstank/oljestigeledning Ved montering av oljeekspansjonstank (monteringsposisjon M2) eller oljestigeledninger (monteringsposisjon M4) der det er trangt om plassen, kan det bestilles ordrespesifikke tegninger fra SEW-EURODRIVE. 4.4.1 Oljeekspansjonstank ved monteringsposisjon M2 9007200310283531 4.4.2 Oljestigeledning ved monteringsposisjon M4 1124404619 Monterings- og driftsveiledning Eksplosjonsbeskyttede planetgirmotorer P002 P082 33

5 Sjekkliste Før idriftsettelse 5 Sjekkliste 5.1 Før idriftsettelse Denne sjekklisten inneholder en oversikt over alle girpunkter som må kontrolleres før idriftsettelse på Ex-områder i samsvar med direktiv 94/9/EF. Kontroller som må foretas før idriftsettelse på potensielt eksplosive områder Kontroller leveransen straks ved mottak med hensyn til eventuelle transportskader. Kontakt transportfirmaet omgående hvis leveransen har skader. Enheten må ikke under noen omstendigheter startes opp. Fjern eksisterende transportsikringer før idriftsetting. Stemmer spesifikasjonene på girets merkeskilt overens med forholdene på stedet for drift på potensielt eksplosive områder: Enhetsgruppe Eksplosjonsbeskyttelseskategori Eksplosjonsbeskyttelsessone Temperaturklasse Maksimal overflatetemperatur Kontroller Informasjon, se kap. 2.8 3.2 og 6.7 Er det iverksatt tiltak for å sikre at det ved montering av giret ikke finnes noen eksplosjonsfarlig atmosfære, 6.4 oljer, syrer, gasser, damp eller stråling? Stemmer omgivelsestemperaturen (merkeskilt og ordrebekreftelse) overens med fastsatte verdier? 6.7 Er det iverksatt tiltak for å sikre at girene er tilstrekkelig luftet og at de ikke varmes av eksterne varmekilder 6.7 (for eksempel koblinger)? Kjøleluften skal ikke overskride en temperatur på 40 C. Er monteringsposisjonen i samsvar med angivelsene på girets merkeskilt? Merk: Ta kontakt med SEW-EURODRIVE før monteringsposisjonen forandres. ATEX-godkjennelsen kan 3.3 ellers miste sin gyldighet! Er oljenivået for denne monteringsposisjonen i samsvar med angivelsene på girets merkeskilt? 8.4 Har du uhindret tilgang til alle oljenivå- og oljetappeplugger samt lufteventiler? 3.4 og 6.6 Har alle monterte transmisjonselementer ATEX-godkjennelse? 6 Er det iverksatt tiltak for å sikre at verdiene på girets merkeskilt ikke overskrides? 7.6 Ved montering av motor på inngående aksel ved bruk av kileremdrift: Har remmen tilstrekkelig dempingsmotstand (< 10 9 Ω) mellom inngående aksel og motoraksel? Før montering av beskyttelsesdeksel: Foreligger det en risikoanalyse fra dekselprodusenten som viser at 6.3 og 6.9 det ikke kan oppstå tennkilder (for eksempel gnister pga. sliping)? (Dersom du ikke bruker dekselet fra SEW-EURODRIVE). Ved motorer med nettdrift: Kontroller at dataene på girets og motorens merkeskilt stemmer overens med de faktiske forholdene på stedet. 7.6 5.2 Under idriftsetting Denne sjekklisten inneholder alt arbeid som skal utføres under idriftsettelse av et gir i samsvar med direktivet 94/9/EF i Ex-området. Kontroller som må foretas under idriftsettelse på potensielt eksplosive områder Kontroller Informasjon, se kap. Mål overflatetemperaturen etter ca. 6 timer. Temperaturen skal aldri avvike mer enn 50 K fra omgivelsestemperaturen. Stans drivenheten umiddelbart og ta kontakt med SEW-EURODRIVE ved verdier > 50 K! 7.6 Mål oljetemperaturen. Bruk denne verdien som utgangspunkt for oljeskiftintervallene (se kapittel 7.6.2) 7.6 34 Monterings- og driftsveiledning Eksplosjonsbeskyttede planetgirmotorer P002 P082

Installasjon/montasje Nødvendig verktøy/hjelpemiddel 6 6 Installasjon/montasje 6.1 Nødvendig verktøy/hjelpemiddel Følgende er ikke inkludert i leveranseomfanget: Fastnøkkelsett Momentnøkkel Påtrekksverktøy Eventuelle utligningselementer (skiver, avstandsringer) Festemateriale for transmisjonselementer Glidemiddel, for eksempel NOCO -Fluid fra SEW ikke for hulakselgir For hulakselgir Hjelpemiddel for demontering/montering på maskinakselen Festedeler for girfundamentet 6.2 Toleranser 6.2.1 Planetgir P.. Akseltapper Diametertoleranse i henhold til DIN 748: Ø > 50 mm ISO m6 Sentreringshull: Ø Ø 120...210 mm M20 240...290 mm M24 Monteringsflens Sentreringstoleranse: ISO f8 6.2.2 Forsatsgir RF.. / KF.. Akseltapper Diametertoleranse i henhold til DIN 748: Ø 50 mm ISO k6 Ø > 50 mm ISO m6 Sentreringshull i henhold til DIN 332 D: Ø > 85...130 mm M24 Ø > 130...180 mm 1) M30 1) Dimensjoner som ikke er i henhold til DIN 332: Gjengedybde inklusive beskyttelsesfordypning er minimum to ganger innvendig gjengediameter Kiler i henhold til DIN 6885 (høy type) Monteringsflens Sentreringstoleranse: ISO f7 Monterings- og driftsveiledning Eksplosjonsbeskyttede planetgirmotorer P002 P082 35

6 Installasjon/montasje Informasjon om installasjon/montasje 6.3 Informasjon om installasjon/montasje ADVARSEL! Fare for fastklemming ved utilsiktet start av driven. Livsfare eller alvorlige personskader. Koble motoren fri for spenning før du starter arbeidet. Sikre motoren mot utilsiktet innkobling. ADVARSEL! Arbeidsmaskiner som ikke er tilstrekkelig sikret kan falle ned ved montering og demontering av giret. Livsfare eller alvorlige personskader. Sikre arbeidsmaskinen mot utilsiktet bevegelse ved montering og demontering av giret. ADVARSEL! Fare for forbrenning på grunn av varmt gir og varm girolje. Alvorlige personskader. La giret avkjøle før du starter arbeidet. Vær forsiktig når du skrur ut oljenivåpluggen og oljetappepluggen. FORSIKTIG! Fare på grunn av usikrede komponenter, for eksempel kiler. Lette personskader. Monter passende beskyttelsesanordninger. FORSIKTIG! Fare for å skli på smøremidler som lekker ut av skadde pakninger. Lette personskader. Kontroller at smøremidler ikke renner ut av giret og/eller tilhørende komponenter. FORSIKTIG! Fare på grunn av deler som stikker ut. Lette personskader. Gir og komponenter skal ikke stikke ut i områder der personer beveger seg. VIKTIG! Ukyndig installasjon og montasje kan føre til skader på giret. Mulige materielle skader. Følg denne informasjonen. Følg alltid sikkerhetsmerknadene i de enkelte kapitlene! Planetgirene leveres uten oljefylling. Forsatsgirene RF.. / KF.. inneholder et smøremiddel som passer til monteringsposisjonen. Girene har adskilte oljekamre. Unntak er merket spesielt. 36 Monterings- og driftsveiledning Eksplosjonsbeskyttede planetgirmotorer P002 P082

Installasjon/montasje Informasjon om installasjon/montasje 6 På merkeskiltet finner du de viktigste tekniske data. Andre data som er relevante for driften, er angitt i tegningene, ordrebekreftelsen eller eventuelt i en ordrespesifikk dokumentasjon. Endring av monteringsposisjon må alltid avtales med SEW-EURODRIVE på forhånd. Hvis dette gjøres uten avtale, opphører garantien. Hvis man skifter til vertikal plassering, kreves det ekspansjonstank for oljen og / eller oljestigeledning. Smøremiddelmengden og plasseringen av lufteventilen må tilpasses tilsvarende. Giret må bare settes opp / monteres i angitt monteringsposisjon på en plan, vibrasjonsdempende og vridningsstiv underkonstruksjon. Husets føtter og monteringsflensene må ikke komme i spenn! Du må bare utføre arbeid på giret når det står helt stille. Sikre drivaggregatet mot utilsiktet innkobling. Plasser et informasjonsskilt på stedet der aggregatet slås på. Skiltet skal gjøre oppmerksom på at det utføres arbeid på giret. Oljekontrollplugger, oljetappeplugger og lufteventiler må være lett tilgjengelige! Ved fare for elektrokjemisk korrosjon mellom gir og arbeidsmaskin (forbindelser av ulike metaller, for eksempel støpejern/rustfritt stål) må det brukes mellomlegg av plast (tykkelse 2 til 3 mm)! Utstyr eventuelt skruene med underlagsskiver av plast! Girhuset skal alltid jordes. Kun kvalifiserte og autoriserte personer skal sette sammen gir med motorer og adaptre. Kontakt SEW-EURODRIVE! Ikke utfør sveising på noen del av driven. Ikke bruk drivene som gods under sveising. Fortanningsdeler og lagre kan bli ødelagt av sveisingen. Roterende drivdeler som koblinger, tannhjul eller remdrev skal sikres mot berøring med egnede verneanordninger. Ved utendørs oppstilling er direkte sollys ikke tillatt. Monter egnede verneanordninger, for eksempel deksler, tak eller lignende! Varmeoppdemming må unngås. Operatøren må sørge for at ingen fremmedlegemer kan påvirke girets funksjon (f.eks. gjenstander som faller ned eller beholdere som renner over). Beskytt giret mot direkte kaldluftstrømninger. Kondensasjon kan føre til vannansamlinger i oljen. Hvis giret leveres uten oljefylling, er lufteventilen ved standard monteringsposisjon montert på planetgiret fra fabrikken. Kontroller at lufteventilen sitter og fungerer korrekt. Gir med egnet lakkering leveres for bruk i fuktige omgivelser eller utendørs. Utbedre eventuelle lakkskader (for eksempel på lufteventilen). Monterings- og driftsveiledning Eksplosjonsbeskyttede planetgirmotorer P002 P082 37

6 Installasjon/montasje Forutsetninger for montering INFORMASJON om eksplosjonsbeskyttelse Giret kan leveres med eller uten olje, alt etter kundespesifikasjoner. Følg angivelsene på merkeskiltet. Endring av monteringsposisjon må alltid avtales med SEW-EURODRIVE på forhånd. Hvis dette foretas uten avtale, opphører både ATEX-godkjennelsen og garantien. Driftsansvarlig skal heller ikke bruke egne avstandshylser. Kontroller at girhuset er korrekt jordet. Elektriske komponenter, som motorer, frekvensomformere og lignende, må jordes separat. Det skal kun brukes remmer med tilstrekkelig elektrisk avledningsmotstand < 10 9 Ω. De må oppfylle kravene i IEC 60695-11-10, kategori FV-0. Monterte transmisjonselementer skal være avbalansert, og må ikke skape radial- eller aksialkrefter utover det som er tillatt (tillatte verdier, se katalogen "Girmotorer" eller "Eksplosjonsbeskyttede drivenheter"). Følg informasjonen i kapitlet "Mekanisk installasjon" / "Oppstilling av gir"! 6.4 Forutsetninger for montering Kontroller at punktene nedenfor er oppfylt: Spesifikasjonene på motorens merkeskilt stemmer overens med spenningsnettet. Drivenheten er ikke blitt skadet under transport og lagring. Omgivelsestemperatur i samsvar med Teknisk dokumentasjon, merkeskilt og smøremiddeltabell. INFORMASJON om eksplosjonsbeskyttelse Det er ikke tillatt å montere drivenhetene ved følgende omgivelsesbetingelser: Potensielt eksplosive områder Olje Syre Gass Damp Stråling 6.4.1 Langtidslagring Merk: Ved lagringsperioder ett år reduseres brukstiden til smøringen i lagrene (gjelder kun lagre med fettsmøring). Bytt ut låsepluggen med det vedlagte ventilasjonsfilteret. 38 Monterings- og driftsveiledning Eksplosjonsbeskyttede planetgirmotorer P002 P082

Installasjon/montasje Oppstilling av gir 6 6.5 Oppstilling av gir INFORMASJON om eksplosjonsbeskyttelse Prosesser som forårsaker sterk elektrisk ladning som følge av deler som beveger seg raskt over lakksjiktet, må kunne utelukkes (f.eks. på grunn av strømmende væsker og faste stoffer)! 6.5.1 Girmontering for fotutførelse Tabellen under viser størrelsene og tiltrekkingsmomentene for de enkelte gjengestørrelsene. Byggstørrelse P002 Skrue/mutter M20 Tiltrekkingsmoment skrue/mutter Kvalitetsklasse 8.8 [Nm] P012 M20 410 P022 M20 P032 M24 710 P042 M30 1450 P052 M36 P062 M36 2500 P072 M42 4000 P082 M42 4000 Antall 8 MERK Boltene skal ikke smøres ved monteringen. 6.5.2 Tiltrekkingsmomenter for monteringsskruer Trekk til skruene på giret med følgende tiltrekkingsmoment: Tiltrekkingsmoment Skrue/mutter Kvalitetsklasse 8.8 [Nm] M6 11 M8 25 M10 48 M12 86 M16 210 M20 410 M24 710 M30 1450 M36 2500 M42 4000 M48 6000 M56 9600 Monterings- og driftsveiledning Eksplosjonsbeskyttede planetgirmotorer P002 P082 39

Installasjon/montasje Oppstilling av gir 6 MERK Boltene skal ikke smøres ved monteringen. 6.5.3 Lufteventil på forsatsgir RF.. / KF.. Kontroller at lufteventilen er aktivert. Hvis lufteventilen ikke er aktivert, skal transportsikringene til lufteventilen fjernes før giret settes i drift! 1. Lufteventil med transportsikring 211319051 2. Fjern transportsikringen 211316875 3. Aktiver lufteventilen 211314699 40 Monterings- og driftsveiledning Eksplosjonsbeskyttede planetgirmotorer P002 P082

Installasjon/montasje Oppstilling av gir 6 6.5.4 Gir i fotutførelse med forsatsgir RF.. / KF.. Ved kombinasjonen som vist nedenfor med planetgir i fotutførelse med forsatsgir RF.. / KF.. kan forsatsgiret rage under monteringsflaten. MERK Ta hensyn til mål A ved girkombinasjonene nedenfor. Her må fundamentkonstruksjonen på monteringsstedet klargjøres tilsvarende. I tilleggtrenger man plass til å foreta oljeskift. Mål B må i den sammenheng fastsettes av kunden. Byggstørrelse/kombinasjoner Mål A RF.. KF.. [mm] P002-97 10 P012-107 32.5 P022-107 2.5 P022 137-7.5 P032 147-18.5 Bildet nedenfor viser et planetgir med forsatsgir RF. A B 3319218827 Monterings- og driftsveiledning Eksplosjonsbeskyttede planetgirmotorer P002 P082 41

6 Installasjon/montasje Oppstilling av gir 6.5.5 Fundament Forutsetning for en rask og pålitelig montering av giret er riktig valg av fundamenttype samt en omfattende planlegging, som inkluderer produksjon av fagkyndig fundamentgrunnriss med alle nødvendige konstruksjons- og målangivelser. Hvis giret skal monteres på en stålkonstruksjon, må du være spesielt oppmerksom på at konstruksjonen er tilstrekkelig stivt slik at det ikke oppstår skadelige vibrasjoner eller svingninger. Fundamentet må være konstruert tilsvarende vekten og dreiemomentet med hensyn til kreftene som virker på giret. Trekk til monteringsskruer/-muttere med foreskrevet tiltrekkingsmoment. Bolter og tiltrekkingsmomenter, se kapitlet Girmontering ( side 39). VIKTIG! Giret kan ta skader dersom fundamentet ikke er korrekt eller ikke korrekt satt opp. Mulige materielle skader. Fundamentet må være vannrett og plant. Giret skal ikke deformeres når monteringsskruene trekkes til. Ujevnheter skal utjevnes på korrekt måte. Følg angivelsene på merkeskiltet med hensyn til vekt. 6.5.6 Tilpassing av spindelaksen ADVARSEL! Akselen kan brekke dersom spindelaksen ikke tilpasses nøyaktig. Livsfare eller alvorlige personskader. Se de respektive driftsveiledningene for krav som stilles til koblingene. Levetiden til akslene, lagrene og koblingene er i stor grad avhengig av spindelaksenes utrettingsnøyaktighet i forhold til hverandre. Prøv alltid å utrette dem slik at avviket er lik null. I denne sammenheng bør du også se for eksempel instruksene vedrørende koblingene i de respektive driftsveiledningene. 42 Monterings- og driftsveiledning Eksplosjonsbeskyttede planetgirmotorer P002 P082

Installasjon/montasje Oppstilling av gir i potensielt eksplosive omgivelser 6 6.6 Oppstilling av gir i potensielt eksplosive omgivelser INFORMASJON om eksplosjonsbeskyttelse Følg alltid sikkerhetsanvisningene i kapittel 2 når giret stilles opp i potensielt eksplosive omgivelser! 6.7 Gir og girmotorer i kategori II2GD INFORMASJON om eksplosjonsbeskyttelse Eksplosjonsbeskyttede planetgir oppfyller kravene som stilles til konstruksjon for gruppe II, kategori 2G eller 3G (potensielt eksplosiv gassatmosfære) og 2D eller 3D (potensielt eksplosiv støvatmosfære). Enhetene er egnet for bruk i sone 1 og 21 eller sone 2 og 22. 6.7.1 Omgivelsestemperatur Gir i kategori II2D, II2G, II3D og II3G må kun brukes ved omgivelsestemperatur fra 20 C til +40 C. INFORMASJON om eksplosjonsbeskyttelse Hvis omgivelsestemperaturene avviker fra dette, må det angis på merkeplaten. 6.7.2 Temperaturklasse Gir i kategori II2G og II3G (potensielt eksplosiv gassatmosfære) er godkjent for temperaturklassene T3 til T6. Dette er avhengig av turtall, reduksjon og byggform. Girets kategori og temperaturklasse er angitt på merkeskiltet. 6.7.3 Overflatetemperatur Girenes overflatetemperatur i kategori II2D og II3D er avhengig av turtall, utvekslingsforhold og byggform og er maksimalt 120 C eller 140 C. Høyere overflatetemperaturer er kun tillatt etter avtale med SEW-EURODRIVE.Kategori og maksimal overflatetemperatur skal være angitt på merkeskiltet. Driftsansvarlige må sørge for at støvansamlinger aldri overskrider en tykkelse på 5 mm i samsvar med EN 50281-1-2. 6.7.4 Kapsling Kapslingen er angitt som IP-nummer på merkeskiltet. 6.7.5 Omgivelsesbetingelser Det må kontrolleres at giret er tilfredsstillende ventilert og at det ikke eksisterer noe eksternt varmeinntak (for eksempel via koblinger). Monterings- og driftsveiledning Eksplosjonsbeskyttede planetgirmotorer P002 P082 43

6 Installasjon/montasje Fylling av gir med olje 6.7.6 Utgående effekt og utgående dreiemoment Tillatt utgående dreiemoment, turtall og tillatte tverr- og aksialkrefter må være gitt i henhold til informasjonen på merkeskiltet. 6.7.7 Spesialkonstruksjoner Spesialkonstruksjoner (for eksempel modifisert utgående aksel) kan kun brukes i Ex-områder etter godkjennelse fra SEW-EURODRIVE. 6.8 Fylling av gir med olje ADVARSEL! Fare for fastklemming ved utilsiktet start av driven. Livsfare eller alvorlige personskader. Koble motoren fri for spenning før du starter arbeidet. Sikre motoren mot utilsiktet innkobling. VIKTIG! Giret kan ta skader hvis oljepåfyllingen ikke er korrekt. Mulige materielle skader. Følg denne informasjonen. INFORMASJON om eksplosjonsbeskyttelse Oljekontrollplugger, oljetappeplugger og lufteventiler må være lett tilgjengelige! Kontroller før oppstart at oljefyllingen svarer til det som er angitt for byggformen! (informasjon på merkeskiltet) Fyll giret i endelig monteringsposisjon. Påse at oljen har omgivelsestemperatur når den fylles på. Ved gir med ekstern forsyningsledning, for eksempel olje-luft-kjøler, oppretter du tilkoblingene før oljepåfyllingen utføres. Se de supplerende opplysningene avhengig av smøremetode, i kapitlene nedenfor. 44 Monterings- og driftsveiledning Eksplosjonsbeskyttede planetgirmotorer P002 P082

Installasjon/montasje Gir med massiv aksel 6 6.9 Gir med massiv aksel 6.9.1 Montering av inn- og utgående drivelementer VIKTIG! Hvis monteringen ikke utføres korrekt, kan det oppstå skader på lager, hus eller aksel. Mulige materielle skader. Monter transmisjonselementene kun med påtrekksverktøy. Bruk da sentreringshullet med gjenger på akseltappen. Slå aldri remskiver, koblinger, små tannhjul eller lignende på akseltappen med en hammer for å feste dem. Det kan føre til skader på lagre, hus og aksel! Pass på at remmen på remskivene er strammet korrekt og i henhold til produsentens angivelser. INFORMASJON om eksplosjonsbeskyttelse Det skal kun brukes transmisjonselementer med ATEX-godkjennelse dersom de faller inn under direktivet 94/9/EF. Montering med påtrekksverktøy Bildet under viser et påtrekksverktøy for montering av koblinger eller nav på gir- og motorakseltapper. Hvis skruen kan trekkes til uten problemer, er aksiallageret på påtrekksverktøyet eventuelt ikke nødvendig. [1] [2] [3] 211368587 [1] Girakseltapp [2] Aksiallager [3] Koblingsnav Monterings- og driftsveiledning Eksplosjonsbeskyttede planetgirmotorer P002 P082 45

6 Installasjon/montasje Gir med massiv aksel Unngå høye tverrkrefter For å unngå for høye tverrkrefter: Monter tann- eller kjedehjul i størst mulig grad i henhold til bilde A. F X1 [1] X 1 [A] [1] F X1 X 1 [B] 1055550219 [1] Nav [A] korrekt [B] ugunstig MERK Monteringen går lettere hvis transmisjonselementet smøres med glidemiddel og/eller varmes opp en kort stund på forhånd (til 80 140 C). 46 Monterings- og driftsveiledning Eksplosjonsbeskyttede planetgirmotorer P002 P082

Installasjon/montasje Kobling 6 6.10 Kobling INFORMASJON om eksplosjonsbeskyttelse Koblingene må være merket for bruk på potensielt eksplosive områder. Følg i tillegg de forskjellige driftsveiledningene fra koblingsprodusentene. Foreta følgende utjevning i henhold til koblingsprodusentens angivelser når koblinger skal monteres. a) Maksimal- og minsteavstand b) Aksialavvik c) Vinkelavvik a) b) c) 211395595 Monterings- og driftsveiledning Eksplosjonsbeskyttede planetgirmotorer P002 P082 47

6 Installasjon/montasje Kobling av adapter AM 6.11 Kobling av adapter AM INFORMASJON om eksplosjonsbeskyttelse Det må ikke brukes avstandshylser som monteringshjelp. VIKTIG! Når en motor monteres på adapteren, kan det trenge fuktighet inn i adapteren. Mulige materielle skader. Tett adapteren med en anaerob flytende tetningsmasse. MERK Vi anbefaler å sette motorakselen inn med NOCO -Fluid før koblingshalvdelen monteres, dette for å unngå kontaktrust. 6.11.1 IEC-adapter AM63 280 / NEMA-adapter AM56 365 [1] Motoraksel [479] Koblingshalvdel [481] Gjengestift [484] Kile [491] Avstandsrør 212099979 1. Rengjør motorakselen og flensflatene til motoren og adapteren. 2. Fjern motorakselens kile og erstatt den med den kilen [484] som fulgte med i leveringen (ikke AM63 og AM250). 48 Monterings- og driftsveiledning Eksplosjonsbeskyttede planetgirmotorer P002 P082

Installasjon/montasje Kobling av adapter AM 6 3. Varm opp koblingshalvdelen [479] til ca. 80-100 C. Skyv koblingshalvdelene inn på motorakselen. Slik posisjonerer du enhetene: IEC-adapter AM63-225 til stopp på motorakselens krage. IEC-adapter AM250-280 til mål A. NEMA-adapter med avstandsrør [491] til dimensjon A. 4. Lås kilen og koblingshalvdelen med gjengestift [481] og tiltrekkingsmoment T A iht. tabellen på motorakselen. 5. Kontroller mål A. 6. Tett kontaktflatene mellom adapter og motor med egnet flatetetningsmiddel. 7. Monter motoren på adapteren. Adapterens koblingsklør må gripe inn i plastkamringen. IEC AM 63 / 71 80 / 90 100 / 112 132 160 / 180 200 225 250 / 280 A 24.5 31.5 41.5 54 76 78.5 93.5 139 T A 1.5 1.5 4.8 4.8 10 17 17 17 Gjenger M4 M4 M6 M6 M8 M10 M10 M10 NEMA AM 56 143 / 145 182 / 184 213 / 215 254 / 256 284 / 286 324 / 326 364 / 365 A 46 43 55 63.5 78.5 85.5 107 107 T A 1.5 1.5 4.8 4.8 10 17 17 17 Gjenger M4 M4 M6 M6 M8 M10 M10 M10 Monterings- og driftsveiledning Eksplosjonsbeskyttede planetgirmotorer P002 P082 49