REVIDERT TILTAKSPLAN, miljø Teglverksdammen, Oslo

REVIDERT TILTAKSPLAN, miljø Teglverksdammen, Oslo Rekvirent: Oslo Kommune Vann- og avløpsetaten Saksnr.: 13/00584 Prosjektnr.: 11301520401 Teglverksdammen Dato: Revidert 30.01.2014 DMR-saksnr.: 2013-0469 DMR A/S Smedgata 32, 0651 Oslo Tlf. 94 05 00 00 E-mail: oslo@dmr.as www.dmr.as

Teglverksdammen, Oslo Side 2 Revidert tiltaksplan, miljø. Teglverksdammen, Oslo. Innhold 1. Innledning... 4 1.1 Bakgrunn...4 1.2 Oppdrag...4 1.3 Innledende vurderinger...4 1.4 Oppbygging av tiltaksplan...8 2. Feltarbeid og prøvetaking... 8 2.1 Feltarbeid...8 2.2 Prøvetakning...8 2.3 Analyseprogram...8 3. Resultater... 10 4. Vurdering... 20 5. Tiltaksplan... 21 5.1 Bakgrunn for tiltak... 21 5.2 Beskrivelse av tiltak... 21 5.3 Tidsplan... 21 5.4 Disponering av forurensede masser... 21 5.5 Kontroll og overvåking... 22 5.6 Dokumentasjon av tiltaksgjennomføring... 22 6. Referanser... 23 Vedlegg 1. Borebilder Vedlegg 2. Karter planlagte gravearbeider, prøvetakingspunkter Vedlegg 3. Borejournaler Vedlegg 4. Analyserapporter Vedlegg 5. Instruks for jordhåndtering på teglverksdammen Saksbehandler Kvalitetssikring Mikael E.Nielsen/ Ksenia Sæbø Ingeniør/ Ingeniør Claus Larsen Sivilingeniør Saksnr.: 13/00584 DMR

Teglverksdammen, Oslo Side 3 Registreringsblad Rekvirent Lokalitet VAV-saksnummer 13/00584 DMR-saksnummer 2013-0469 Oslo Kommune, Vann- og avløpsetaten (VAV) Postboks 4704 Sofienberg, 0506 Oslo Teglverksdammen, Oslo Dato Revidert 30.01.2014 Saksbehandler Kvalitetskontroll Mikael E. Nielsen, Ksenia Sæbø Claus Larsen Konsulent Boreentreprenør Analyselaboratorium Underleverandør DMR A/S, Smedgata 32, 0651 Oslo Kristian Rytter Højvang Miljølaboratorium A/S Ares Nordic AS Saksnr.: 13/00584 DMR

Teglverksdammen, Oslo Side 4 1. Innledning 1.1 Bakgrunn Oslo Kommune, Vann- og avløpsetaten har engasjert DMR A/S til å bistå med gjennomføringen av en miljøteknisk grunnundersøkelse i forbindelse med etablering av Teglverksdammen, hvor det forventes at det skal kjøres bort 45-50.000 m 3 overskudsmasser jord. Fra et areal på ca. 19.000 m 2. 1.2 Oppdrag Det skal tas en delstrøm fra overvannskanalen som fører vannet fra Hovinbekken gjennom planområdet. Det skal etableres en vannpark, kanal og turvei. Minimum 6.000 m 2 areal innenfor felt F2 avsettes til etablering av vanndam. Dammen skal ikke inngjerdes. Dammens nordside skal ha en urban og stram karakter som innbyr til lek og opphold. Dammens sørside skal ha naturkarakter og tilpasses eksisterende terreng og vegetasjon, se vedlegg 2. På vegne av VAV har DMR fått i oppdrag å utarbeide en tiltaksplan for håndtering av oppgravede masser. Tiltaksplanen utarbeides i henhold til de krav i Forurensningsforskriftens 2-6 som kommer til anvendelse /1/. Etter feltlogg og prøvetaking, utarbeides en tiltaksplan, som skal godkjennes av Oslo kommune for massehåndtering. I tillegg skal tiltaksplanen benyttes som grunnlag til anbudsinnbydelsen for utførende (massebeskrivelse og beregning). 1.3 Innledende vurderinger Den innledende vurderingen er gjennomført ut fra: Aktsomhetskart over forurenset grunn fra Bymiljøetaten. Miljødirektoratets database over forurenset grunn. NGU s databaser. Forprojekt Teglverksdammen. Befaring på lokaliteten er utført av Mikael E. Nielsen og Ksenia Sæbø, DMR. I henhold til NGU sin kartdatabase består grunnen i tiltaksområdet av tykke, marine avsetninger. Videre er tiltaksområdet i henhold til NGU sin database registrert med moderat radonaktsomhet. Det forventes på bakgrunn av tidligere utførte undersøkelser at det blir fyllmasse på mere en 3 meter i den del av området hvor Teglverksdammen skal etableres. Teglverkstomta ligger på Hasle/Hovin i den østre delen av Oslo. Området tilhørte en gang Søndre Hovin gård. Hovin teglverk som holdt til på tomten ble etablert på slutten av 1800 tallet (uvisst nøyaktig når). Verket ble ervervet av Oslo kommune i 1916, da kommunen kjøpte eiendommene Valle, Søndre Hovind og en del av Ulven i Østre Aker til sykehusformål. I produksjonen av teglstein/murstein ble det benyttet ringovner til oppvarming av leire. Det ble produsert både maskinformet og håndformet tegl/murstein der. Verket ble lagt ned i 1967. I henhold til byggesaksarkivet ble det i 1971 etablert en midlertidig verkstedbrakke på området og i 1993 ble det godkjent rivning av en offentlig bygning (Vernehjem) på området. Saksnr.: 13/00584 DMR

Teglverksdammen, Oslo Side 5 Følgende forurensningskilder som ligger nærmest oppstrøms eller på tiltaksområdet er registrert (ref. Oslo kommunes bransjeregister, Miljødirektoratets grunnforurensningsdatabase, og Oslokart- Bymiljøetatens forurensnings-registrering): Adresse Bedrift/aktivitet/bransje Forurensning Økernveien 89 Hovin teglverk BTEX, TPH, PAH, PCB, Alifatiske hydrokarboner, B, Cd, Cr, Cu, Hg, Ni, Pb, Zn Hasle v/grenseveien Snødeponi, Oslo kommune Alifaiske hydrokarbober, PAH, PCB, tungmetaller Hasle torg Fyllmasser Tungmetaller, alifaiske hydrokarboner, PAH Hasle T- banestasjon Fyllmasser Påvist forurensning: Pb og Benzo(a)pyren Teglverktomta Fyllmasser Arsen i sand, arsen, sink, krom og PCB i fyllmasse Haslevangen 33 Avfallsfylling Nei (undersøkelse av deler av lok) Tabell 1.1: Registrert forurensning oppstrøms- og på tiltaksområde. Saksnr.: 13/00584 DMR

Teglverksdammen, Oslo Side 6 Det var utført flere miljøtekniske undesøkelser rund og på teglverkstomta. Nr. Utført Rapport tittel Bestiller Utførende Merknad -1- Nov. 2003 Teglverkstomta Hasle Vurdering av forurensningstilstand Innledende miljøtekniske grunnundersøkelser, fase 1 EBY Multiconsult -2- Nov. 2003 Teglverkstomta Hasle Miljøteknisk grunnundersøkelse, fase 2-3- 2008 Midl. Barnehage på Teglverkstomta. Miljøteknisk grunnundersøkelse og tiltaksplan -4-2008 RV 150 Ring 3 Ulven-Sinsen Tiltaksplan entreprise E03 EBY Multiconsult Prøver i 7-8 sjakter nær Teglverksdammen OBY/EBY FUS-EBY Notat (prøver av overflatejord, dyp < 1m) SvRø Norconsult Prøver i 10 punkter ved Tennisdammen -5-9. Miljøteknisk kontroll i April 2010 forbindelse med etablering av nytt snødeponi i Grenseveien 62 BYM Golder Notat. Prøver i 2 sjakter tatt ved Teglverksdammen. -6-28. April 2010 Miljøteknisk kontroll i forbindelse med etablering av nytt snødeponi i Grenseveien 62 BYM Golder Notat. Grunnvannsprøve i ett punkt. -7-2011/ 2012 Teglverkstomta RIMg-R01- Kartlegging av forurensninger -8- Mai 2012 Sluttprøvetaking av grunnvann ved tidligere snødeponi Hasle UBF Norconsult På skoletomta BYM Golder Notat -9- Mars 2013 Tiltaksplan, miljø Teglverkstomta, Grenseveien 64 VAV, Oslo kommune DMR Tiltaksplan Tabell 1.2: Oversikt over utførte undersøkelser på Teglverstomta. Rapport -1- angir mistanke om forurensning fra Teglverksdriften i form av aske fra teglbrenning (sot/tjære vil inneholde PAH og evt. tungmetaller), samt ukjent forurensning i oppfylte masser. I tillegg mistenkes forurensning fra snødeponier. Saksnr.: 13/00584 DMR

Teglverksdammen, Oslo Side 7 Rapport -2- er også omtalt i rapport -7-. Masser innenfor prosjektområdet hadde i 2003 generelt et forurensningsinnhold varierende mellom rene masser og tilstandsklasse 2, 3 og 4. Rapport -4- omhandler området ved Tennisdammen. Her er det påvist forurensede masser i hele området tilstandsklasse 2-5. Sannsynligvis vil noe av de forurensede massene være fjernet i forbindelse med Ulven-Sinsen prosjektet. I forbindelse med rapport -7- er det bare prøvetatt på skoletomta. Konklusjonen fra denne undersøkelsen er at ca. 30 % av massene på skoletomta er større enn 50 mm og vil kunne sorteres fra og håndteres som rene. På skoletomta estimeres også følgende fordeling (utenom de grove massene): 21 % rene masser, 41 % tilstandsklasse 2, 35 % tilstandsklasse 3 og 3 % tilstandsklasse 4. Rapporten konkluderer også med at massene har blitt mer forurenset i perioden 2003-2012, sannsynligvis som følge av tilførte forurensninger i forbindelse med bruk av området som snødeponi. Rapport 8- underbygger forurensning fra snødeponi, da det påvises høyere innhold av tungmetaller (As, Cr, Ni og Pb) i grunnvannet i 2012 sammenliknet med prøve fra 2010. Rapport 9 Miljøteknisk grunnundersøkelse på Teglverkstomta. Det ble utført 10 prøvetakinger ned til varierte dybder fra 1,0 5,0 meter. Tre at 10 prøver var konstatert som rene. I andre prøver var konstatert følgende forurensning: oljekonsentrasjoner (klasse 3,4), tungmetaller - arsen, nikken og sink (klasse2), kobber (klasse 4), PAH (klasse 2), PCB (klasse 2). Resterende rapporter omhandler selve Teglverkstomta, dvs. området med bekk fra enden av Tennishallen og området for selve Teglversdammen. Konklusjonene er at det vurderes at være risiko for forurensning i form av forurenset fyll i tiltaksområdet. Det forventes ikke umiddelbart direkte punktkilder inne for tiltakstiltaksområdet. Det vurderes primært at kunne være snakk om forurensning med tungmetaller, PAH tungere hydrokarboner, og PCB. Innen for projektgrensen er det tidligere tatt prøver til analyse fra SJ16 /7/ og fra G1 /8/. Prøveplassering av de tidligere prøver fremgår av situasjonsplanen, vedlegg 2, hvor de tidligere prøvetakingssteder, som ligger tett på prosjektområdet også er tatt med (SJ1, SJ4, SJ10, SJ11, SJ13, SJ16, SJ17, G4, sammen med Hov-B2 og Hov-B3 /9/. Den nøyaktige plassering av prøvepunktene er ikke kjent og derfor usikker. I boring SJ16 ble det tatt ut 2 prøver SJ16(0-0,4meter) og SJ16(0,4-3,0meter). I boring G1 ble det også tatt ut 2 prøver G1(3,4meter) og G1(3,5 meter). Det ble ikke konstatert tegn på forurensing i noen av prøvene innen for projektgrensen /7/ og /8/. Tett på projektgrensen ble det i boring SJ1(0-1,4meter) og i boring SJ7(0-1,8meter) konstatert PAH er tilsvarende til klasse 3 jord /7/. I boring SJ10(0-2,3meter), SJ11 (0-1,7meter), Hov-B2 Og Hov-B3 og G4(3,0meter) konstatert forurensning svarende klasse 2 jord. /7/,/8/,/9/. Endelig ble det ikke konstatert tegn på forurensning i boring SJ4(0-2,6meter), og SJ13(0-2,0meter) og G4(2,5meter) /7/ og /8/. Saksnr.: 13/00584 DMR

Teglverksdammen, Oslo Side 8 1.4 Oppbygging av tiltaksplan Oppbygging av en tiltaksplan er avhengig av problemomfanget, målsetninger, valg av tiltaksløsninger, osv., men bør i følge Forurensningsforskriftens kap 2, 2-6 omfatte: 1. Grunnundersøkelser kort beskrivelse av utført miljøteknisk kartlegging. 2. Miljørisikovurdering i forhold til de forurensede masser. 3. Risiko for spredning ved terrenginngrep. 4. Tiltak for hindring av spredning ved terrenginngrep. 5. Massedisponering i forhold til de forurensede masser. 6. Kontroll og overvåking. 7. Dokumentasjon og gjennomføring. 2. Feltarbeid og prøvetaking 2.1 Feltarbeid På den planlagte traséen ble det den 9-10. juli 2013 utført 29 grunnboringer. Boringene er utført i varierende dybder fra 0,5-4,5 meter under terreng. Den 4. desember 2013 ble det utført 7 supplerende boringer S1-S7. Boringene er utført i varierende dybder fra 1,2-6,0 meter under terreng. De varierende dybder skyldes fjell/stor stein i boringene. Grunnboringene er lokalisert på kartet i vedlegg 2. Borejournaler som beskriver de borede lag, finnes i vedlegg 3. B21 og B22 som var planlagt å plassere mellom boring B20a og B23 er ikke boret, fordi det ikke var mulig å få tillatelse hos Geomatikk på grunn av kabler. Det er heller ikke utført boringer øst for boring B24 og B25 på grunn av dårlige tilgjengelighet. Det forventes å ta supplerende prøver her under selve gravearbeidet. Ut fra grunnboringer, kan de lokale geologiske forhold beskrives som følger: Toppdekket, i boringene består hovedsakelig av vegetasjon, jord. Under toppdekket og nedover er det hovedsakelig fyllmasse som består av leire, jord, sand, stein, grus, rester av tegl, plastikk. I noen borepunkter dypere lag fra 1,9-2,5 meter og nedover består av grå leire. Fjell treffes fra ca. 1 meter noen steder til mer enn 6 meter under bakken. 2.2 Prøvetakning Fra alle borehull, ble det tatt ut prøver i redcapglass og Rilsanposer til PID-målingene. Prøvene til PID-målingene ble tatt ut fra alle lag. Massene fra borepunktene ble geologisk beskrevet i felt. 2.3 Analyseprogram Jordprøvene ble lagret i Rilsanposer for så å bli oppbevart i romtemperatur i 18-24 timer, før Saksnr.: 13/00584 DMR

Teglverksdammen, Oslo Side 9 prøvene ble PID-målt. Det ble benyttet en PID måler av merke Mini 2000 RAE, som er kalibrert med en 100 ppm isobuthylengassblanding (standard kalibreringsgass). De høyeste konsentrasjonene fra PID-målingene er loggført. Forhøyet PID-målinger indikerer funn av flyktige løsningsmidler og/eller oljekomponenter i jord. PID i skala fra 1-5 kan skyldes jordas naturlige nivåer av organisk materiale. Basert på feltobservasjoner og PID-målinger, ble jordprøvene i Tabell 2.1 og 2.2 valgt for kjemisk analyse. Boring/ Prøve Bore-dybde Tegn på Strategi for Prøveutvelgelse M forurensning Prøveutvelgelse m.u.t. Parameter B1 2,0 Nei Prøve av jordlag 0,5 A B2 4,5 Nei Prøve av jordlag 1,0 A B2 4,5 Nei Prøve av jordlag 3,0 A B3 4,5 Nei Prøve av jordlag 1,0 A B4 4,0 Nei Prøve av jordlag 0,5 A B5 2,7 Nei Prøve av jordlag 1,5 A B6 4,3 Nei Prøve av jordlag 1,0 A B6 4,3 Nei Prøve av jordlag 3,0 A B7 1,5 Nei Prøve av jordlag 1,0 A B8 3,1 Nei Prøve av jordlag 2,5 A B9 1,6 Nei Prøve av jordlag 1,5 A B10 2,6 Nei Prøve av jordlag 2,0 A B11 3,5 Nei Prøve av jordlag 0,5 A B11 3,5 Nei Prøve av jordlag 3,5 A B12 4,0 Nei Prøve av jordlag 1,5 A B13 1,6 Nei Prøve av jordlag 1,0 A B14 3,0 Nei Prøve av jordlag 2,0 A B15 4,0 Nei Prøve av jordlag 0,5 A B15 4,0 Nei Prøve av jordlag 2,5 A B16 4,5 Nei Prøve av jordlag 2,0 A B17 4,0 Nei Prøve av jordlag 0,5 A B17 4,0 Nei Prøve av jordlag 3,0 A B18 4,5 Nei Prøve av jordlag 0,5 A B19 4,5 Nei Prøve av jordlag 1,0 A B20 4,5 Nei Prøve av jordlag 1,0 A B20 4,5 Nei Prøve av jordlag 3,0 A B20b 4,5 Nei Prøve av jordlag 0,5 A B21 Saksnr.: 13/00584 DMR

Teglverksdammen, Oslo Side 10 B22 B23 2,1 Nei Prøve av jordlag 0,5 A B24 0,5 Nei Prøve av jordlag 0,5 A B25 0,8 Nei Prøve av jordlag 0,5 A B26 0,5 Nei Prøve av jordlag O,5 A B27 0,5 Nei Prøve av jordlag 0,5 A B28 1,0 Nei Prøve av jordlag 0,5 A B29 0,5 Nei Prøve av jordlag 0,5 A B30 0,5 Nei Prøve av jordlag 0,5 A Tabell 2.1: Feltobservasjoner og utvelgelse av prøver til kjemisk analyse. a) Jordprøve valgt til kjemisk analyse for åtte tungmetaller, PCB-7, PAH-16, THC (6 fraksjoner) og BTEX Boring/ Prøve Bore-dybde Tegn på Strategi for Prøveutvelgelse M forurensning Prøveutvelgelse m.u.t. Parameter S1 2,5 Nei Prøve av jordlag 1,0 A S2 2,2 Nei Prøve av jordlag 1,5 A S3 1,3 Nei Prøve av jordlag 1,0 A S4 2,2 Nei Prøve av jordlag 1,5 A S5 1,2 Nei Prøve av jordlag 1,0 A S6 5,5 Nei Prøve av jordlag 1,0 A S6 5,5 Nei Prøve av jordlag 4,5 A S7 6,0 Nei Prøve av jordlag 1,0 A S7 6,0 Nei Prøve av jordlag 4,0 A Tabell 2.2: Feltobservasjoner og utvelgelse av prøver til kjemisk analyse. a) Jordprøve valgt til kjemisk analyse for åtte tungmetaller, PCB-7, PAH-16, THC (6 fraksjoner) og BTEX. Jordprøvene ble innlevert til kjemisk analyse hos Højvang Miljølaboratorium A/S. Informasjon om akkreditering, metoder, deteksjonsgrenser, usikkerhet, etc. er gitt i vedlegg 3. 3. Resultater Resultater av kjemiske analyser er vist i Tabell 3.2-3.10. Tilstandsklasse er angitt i henhold til tabell 3.1, jfr. KLIF TA 2553/2009. Analyserapporter finnes i vedlegg 3. Tilstandsklasse 1 2 3 4 5 Beskrivelse Meget god God Moderat Dårlig Svært dårlig Tabell 3.1: Tilstandsklassene angitt etter KLIFs veileder TA 2553/2009. Saksnr.: 13/00584 DMR

Teglverksdammen, Oslo Side 11 Parameter Enhet Prøvetagningspunkter Normverdi Boring B1 B2 B2 B3 B4 Dybde (m) 0,5 1,0 3,0 1,0 0,5 Tørrstoff, TS % 85 81 79 81 82 - Alifatiske Hydrokarboner Hydrocarboner >C5-C6 mg/kg <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 7 Hydrocarboner >C6-C8 mg/kg <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 7 Hydrocarboner >C8-C10 mg/kg <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 10 Hydrocarboner >C10-C12 mg/kg <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 50 Hydrocarboner >C12-C35 mg/kg <10 <10 <10 <10 <10 100 Total hydrocarboner >C5-C35 mg/kg # # # # # - BTEX Benzen mg/kg <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 0,01 Toluen mg/kg <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 0,3 Etylbenzen mg/kg <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 0,2 m/p-xylen mg/kg <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 0,2 o-xylen mg/kg <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 0,2 PAH-forbindelser Naftalen mg/kg <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 0,8 Acenaftylen mg/kg <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 - Acenaften mg/kg <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 - Flouren mg/kg <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 0,8 Fenantren mg/kg 0,0051 <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 - Antracen mg/kg <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 - Flouranten mg/kg 0,0090 <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 1 Pyren mg/kg 0,0071 <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 1 Benzo(a)antracen mg/kg <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 - Krysen mg/kg 0,0051 <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 - Benzo(b/j/k)flouranten mg/kg 0,0096 <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 - Benzo(a)pyren mg/kg <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 0,1 Indeno(1,2,3-cd)pyren mg/kg <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 - Dibenz(a,h)antracen mg/kg <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 Benzo(ghi)perylen mg/kg <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 Sum PAH mg/kg, # # # # 2 PCB PCB 28 mg/kg <0,0030 <0,0030 0,0033 <0,0030 <0,0030 - PCB 52 mg/kg 0,0031 <0,0030 0,0070 <0,0030 0,0062 - PCB 101 mg/kg <0,0030 <0,0030 0,0041 <0,0030 0,0086 - PCB 118 mg/kg <0,0030 <0,0030 0,0030 <0,0030 0,0078 - PCB 138 mg/kg <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 0,015 - PCB 153 mg/kg <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 0,012 - PCB 180 mg/kg <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 0,012 - PCB, sum 7 stk mg/kg 0,0031 # 0,018 # 0,062 0,01 Tungmetaller Arsen mg/kg 6,7 5,5 5,5 5,5 7,1 8 Bly mg/kg 18 13 14 12 15 60 Kadmium mg/kg 0,14 0,049 0,090 0,041 0,047 1,5 Krom, total mg/kg 35 35 36 34 35 50 Kobber mg/kg 28 38 37 25 32 100 Nikkel mg/kg 41 46 45 38 41 60 Sink mg/kg 88 78 83 76 79 200 Kvikksølv mg/kg 0,040 0,027 0,027 0,037 0,027 1 Tabell 3.2: Resultater fra kjemisk analyse av jordprøver fra B1-B4 og normverdier. #: Konsentrasjonen av alle komponenter inkludert i summen er mindre enn den enkelte komponents deteksjonsgrense. Saksnr.: 13/00584 DMR

Teglverksdammen, Oslo Side 12 Parameter Enhet Prøvetagningspunkter Normverdi Boring B5 B6 B6 B7 B8 Dybde (m) 1,5 1,0 3,0 1,0 2,5 Tørrstoff, TS % 83 80 81 89 81 - Alifatiske Hydrokarboner Hydrocarboner >C5-C6 mg/kg <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 7 Hydrocarboner >C6-C8 mg/kg <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 7 Hydrocarboner >C8-C10 mg/kg <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 10 Hydrocarboner >C10-C12 mg/kg <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 50 Hydrocarboner >C12-C35 mg/kg 170 73 <10 39 15 100 Total hydrocarboner >C5-C35 mg/kg 170 73 # 39 15 - BTEX Benzen mg/kg <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 0,01 Toluen mg/kg <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 0,3 Etylbenzen mg/kg <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 0,2 m/p-xylen mg/kg 0,012 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 0,2 o-xylen mg/kg <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 0,2 PAH-forbindelser Naftalen mg/kg 0,0087 0,011 <0,0050 0,013 <0,0050 0,8 Acenaftylen mg/kg 0,0081 0,0055 <0,0050 0,029 <0,0050 - Acenaften mg/kg <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 - Flouren mg/kg <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 0,8 Fenantren mg/kg 0,017 0,064 <0,0050 0,088 0,0063 - Antracen mg/kg 0,0058 0,013 <0,0050 0,022 <0,0050 - Flouranten mg/kg 0,041 0,16 <0,0050 0,35 0,036 1 Pyren mg/kg 0,047 0,13 <0,0050 0,31 0,042 1 Benzo(a)antracen mg/kg 0,019 0,055 <0,0050 0,14 0,018 - Krysen mg/kg 0,024 0,073 <0,0050 0,16 0,027 - Benzo(b/j/k)flouranten mg/kg 0,067 0,12 <0,0050 0,34 0,094 - Benzo(a)pyren mg/kg 0,033 0,046 <0,0050 0,17 0,052 0,1 Indeno(1,2,3-cd)pyren mg/kg 0,022 0,023 <0,0050 0,095 0,041 - Dibenz(a,h)antracen mg/kg 0,0058 0,0065 <0,0050 0,019 0,0057 Benzo(ghi)perylen mg/kg 0,026 0,025 <0,0050 0,10 0,044 Sum PAH mg/kg 0,32 0,73 # 1,9 0,37 2 PCB PCB 28 mg/kg <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 - PCB 52 mg/kg <0,0030 0,0068 <0,0030 0,0032 <0,0030 - PCB 101 mg/kg 0,0033 0,0095 0,0044 <0,0030 <0,0030 - PCB 118 mg/kg <0,0030 0,0078 0,0041 <0,0030 <0,0030 - PCB 138 mg/kg 0,0055 0,0076 0,0076 <0,0030 0,0040 - PCB 153 mg/kg 0,0046 0,013 0,0053 <0,0030 0,0038 - PCB 180 mg/kg 0,0037 0,011 0,0047 <0,0030 0,0032 - PCB, sum 7 stk mg/kg 0,017 0,056 0,026 0,0032 0,011 0,01 Tungmetaller Arsen mg/kg 5,8 6,9 4,6 6,2 5,9 8 Bly mg/kg 21 25 12 24 16 60 Kadmium mg/kg 0,13 0,34 0,14 0,16 0,10 1,5 Krom, total mg/kg 32 40 29 38 41 50 Kobber mg/kg 34 73 22 44 35 100 Nikkel mg/kg 41 56 34 50 42 60 Sink mg/kg 100 160 76 150 100 200 Kvikksølv mg/kg 0,047 0,059 <0,020 0,14 0,036 1 Tabell 3.3: Resultater fra kjemisk analyse av jordprøver fra B5-B8 og normverdier. #: Konsentrasjonen av alle komponenter inkludert i summen er mindre enn den enkelte komponents deteksjonsgrense. Saksnr.: 13/00584 DMR

Teglverksdammen, Oslo Side 13 Parameter Enhet Prøvetagningspunkter Normverdi Boring B9 B10 B11 B11 B12 Dybde (m) 1,5 2,0 0,5 3,5 1,5 Tørrstoff, TS % 89 85 82 83 93 - Alifatiske Hydrokarboner Hydrocarboner >C5-C6 mg/kg <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 7 Hydrocarboner >C6-C8 mg/kg <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 7 Hydrocarboner >C8-C10 mg/kg <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 10 Hydrocarboner >C10-C12 mg/kg <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 50 Hydrocarboner >C12-C35 mg/kg 190 34 380 170 300 100 Total hydrocarboner >C5-C35 mg/kg 190 34 380 170 300 - BTEX Benzen mg/kg <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 0,01 Toluen mg/kg 0,016 <0,010 0,032 <0,010 0,018 0,3 Etylbenzen mg/kg <0,010 <0,010 0,014 <0,010 <0,010 0,2 m/p-xylen mg/kg <0,010 <0,010 0,044 <0,010 0,011 0,2 o-xylen mg/kg <0,010 <0,010 0,036 <0,010 <0,010 0,2 PAH-forbindelser Naftalen mg/kg 0,020 0,010 0,60 0,055 0,027 0,8 Acenaftylen mg/kg 0,027 0,0082 0,16 0,053 0,018 - Acenaften mg/kg 0,0095 <0,0050 0,57 0,23 0,0070 - Flouren mg/kg 0,013 <0,0050 1,0 0,16 0,0090 0,8 Fenantren mg/kg 0,21 0,038 8,6 0,88 0,059 - Antracen mg/kg 0,045 0,0087 1,9 0,21 0,019 - Flouranten mg/kg 0,35 0,099 5,6 1,4 0,087 1 Pyren mg/kg 0,29 0,083 8,1 1,1 0,099 1 Benzo(a)antracen mg/kg 0,13 0,035 4,0 0,48 0,049 - Krysen mg/kg 0,14 0,049 4,2 0,38 0,066 - Benzo(b/j/k)flouranten mg/kg 0,28 0,099 5,6 1,0 0,18 - Benzo(a)pyren mg/kg 0,13 0,042 3,9 0,57 0,087 0,1 Indeno(1,2,3-cd)pyren mg/kg 0,070 0,025 1,0 0,28 0,023 - Dibenz(a,h)antracen mg/kg 0,018 0,0072 0,43 0,078 0,0085 Benzo(ghi)perylen mg/kg 0,076 0,030 1,1 0,29 0,029 Sum PAH mg/kg 1,8 0,53 47 7,2 0,77 2 PCB PCB 28 mg/kg <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 - PCB 52 mg/kg 0,013 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 - PCB 101 mg/kg 0,0095 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 - PCB 118 mg/kg 0,015 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 - PCB 138 mg/kg 0,014 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 - PCB 153 mg/kg 0,011 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 - PCB 180 mg/kg 0,0098 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 - PCB, sum 7 stk mg/kg 0,073 # # # # 0,01 Tungmetaller Arsen mg/kg 6,2 6,0 15 6,3 6,2 8 Bly mg/kg 30 40 50 22 14 60 Kadmium mg/kg 0,28 0,25 0,43 0,17 0,11 1,5 Krom, total mg/kg 33 30 34 43 44 50 Kobber mg/kg 180 34 130 32 30 100 Nikkel mg/kg 42 34 41 58 63 60 Sink mg/kg 160 100 120 94 78 200 Kvikksølv mg/kg 0,12 0,056 0,10 0,049 <0,020 1 Tabell 3.4: Resultater fra kjemisk analyse av jordprøver fra B9-B12 og normverdier. #: Konsentrasjonen av alle komponenter inkludert i summen er mindre enn den enkelte komponents deteksjonsgrense. Saksnr.: 13/00584 DMR

Teglverksdammen, Oslo Side 14 Parameter Enhet Prøvetagningspunkter Normverdi Boring B13 B14 B15 B15 B16 Dybde (m) 1,0 2,0 0,5 2,5 2,0 Tørrstoff, TS % 84 88 89 83 92 - Alifatiske Hydrokarboner Hydrocarboner >C5-C6 mg/kg <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 7 Hydrocarboner >C6-C8 mg/kg <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 7 Hydrocarboner >C8-C10 mg/kg <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 10 Hydrocarboner >C10-C12 mg/kg <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 50 Hydrocarboner >C12-C35 mg/kg 180 140 370 78 280 100 Total hydrocarboner >C5-C35 mg/kg 180 140 370 78 280 - BTEX Benzen mg/kg <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 0,012 0,01 Toluen mg/kg <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 0,016 0,3 Etylbenzen mg/kg <0,010 0,011 <0,010 <0,010 <0,010 0,2 m/p-xylen mg/kg <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 0,2 o-xylen mg/kg <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 0,2 PAH-forbindelser Naftalen mg/kg <0,0050 0,016 0,0077 0,023 0,070 0,8 Acenaftylen mg/kg <0,0050 0,025 0,019 <0,0050 0,12 - Acenaften mg/kg <0,0050 0,0084 0,062 0,0073 0,069 - Flouren mg/kg <0,0050 0,011 0,020 0,0060 0,077 0,8 Fenantren mg/kg 0,016 0,10 0,10 0,024 0,88 - Antracen mg/kg <0,0050 0,039 0,029 0,0091 0,22 - Flouranten mg/kg 0,028 0,31 0,21 0,027 2,5 1 Pyren mg/kg 0,030 0,29 0,19 0,028 2,2 1 Benzo(a)antracen mg/kg 0,018 0,18 0,043 0,0066 0,99 - Krysen mg/kg 0,019 0,24 0,051 0,013 0,82 - Benzo(b/j/k)flouranten mg/kg 0,067 0,58 0,12 0,022 2,0 - Benzo(a)pyren mg/kg 0,027 0,25 0,053 0,0073 0,92 0,1 Indeno(1,2,3-cd)pyren mg/kg 0,016 0,18 0,023 <0,0050 0,43 - Dibenz(a,h)antracen mg/kg 0,0052 0,045 0,0093 <0,0050 0,11 Benzo(ghi)perylen mg/kg 0,015 0,19 0,023 <0,0050 0,39 Sum PAH mg/kg 0,24 2,5 0,96 0,17 12 2 PCB PCB 28 mg/kg <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 - PCB 52 mg/kg <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 - PCB 101 mg/kg <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 - PCB 118 mg/kg <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 - PCB 138 mg/kg <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 - PCB 153 mg/kg <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 - PCB 180 mg/kg <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 - PCB, sum 7 stk mg/kg # # # # # 0,01 Tungmetaller Arsen mg/kg 5,0 8,6 6,0 5,6 10 8 Bly mg/kg 13 38 19 14 45 60 Kadmium mg/kg 0,095 0,31 0,17 0,14 0,37 1,5 Krom, total mg/kg 33 41 52 39 54 50 Kobber mg/kg 32 61 31 30 36 100 Nikkel mg/kg 36 40 72 47 62 60 Sink mg/kg 79 120 100 92 120 200 Kvikksølv mg/kg <0,020 0,062 0,051 0,025 0,040 1 Tabell 3.5: Resultater fra kjemisk analyse av jordprøver fra B13-B16 og normverdier. #: Konsentrasjonen av alle komponenter inkludert i summen er mindre enn den enkelte komponents deteksjonsgrense. Saksnr.: 13/00584 DMR

Teglverksdammen, Oslo Side 15 Parameter Enhet Prøvetagningspunkter Normverdi Boring B17 B17 B18 B19 B20 Dybde (m) 0,5 3,0 0,5 1,0 1,0 Tørrstoff, TS % 89 81 93 88 93 - Alifatiske Hydrokarboner Hydrocarboner >C5-C6 mg/kg <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 7 Hydrocarboner >C6-C8 mg/kg <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 7 Hydrocarboner >C8-C10 mg/kg <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 10 Hydrocarboner >C10-C12 mg/kg <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 50 Hydrocarboner >C12-C35 mg/kg 65 <10 240 <10 <10 100 Total hydrocarboner >C5-C35 mg/kg 65 # 240 # # - BTEX Benzen mg/kg <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 0,01 Toluen mg/kg <0,010 0,013 <0,010 <0,010 <0,010 0,3 Etylbenzen mg/kg <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 0,2 m/p-xylen mg/kg <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 0,2 o-xylen mg/kg <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 0,2 PAH-forbindelser Naftalen mg/kg 0,032 0,023 0,0055 0,0093 0,0084 0,8 Acenaftylen mg/kg 0,11 <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 - Acenaften mg/kg 0,026 <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 - Flouren mg/kg 0,062 <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 0,8 Fenantren mg/kg 0,71 0,0051 0,014 0,022 0,012 - Antracen mg/kg 0,19 <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 - Flouranten mg/kg 1,3 <0,0050 0,017 0,038 0,0089 1 Pyren mg/kg 1,2 <0,0050 0,023 0,027 0,0071 1 Benzo(a)antracen mg/kg 0,62 <0,0050 0,0072 0,013 <0,0050 - Krysen mg/kg 0,46 <0,0050 0,011 0,017 <0,0050 - Benzo(b/j/k)flouranten mg/kg 1,2 0,0056 0,023 0,042 0,0098 - Benzo(a)pyren mg/kg 0,66 <0,0050 0,0089 0,011 <0,0050 0,1 Indeno(1,2,3-cd)pyren mg/kg 0,28 <0,0050 <0,0050 0,0052 <0,0050 - Dibenz(a,h)antracen mg/kg 0,058 <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 Benzo(ghi)perylen mg/kg 0,27 <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 Sum PAH mg/kg 7,2 0,034 0,11 0,18 0,047 2 PCB PCB 28 mg/kg <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 - PCB 52 mg/kg <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 - PCB 101 mg/kg <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 - PCB 118 mg/kg <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 - PCB 138 mg/kg <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 - PCB 153 mg/kg <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 - PCB 180 mg/kg <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 - PCB, sum 7 stk mg/kg # # # # # 0,01 Tungmetaller Arsen mg/kg 5,5 7,5 3,4 5,8 3,0 8 Bly mg/kg 35 12 8,3 15 7,1 60 Kadmium mg/kg 0,32 0,17 0,11 0,17 0,092 1,5 Krom, total mg/kg 34 28 23 32 15 50 Kobber mg/kg 38 26 21 34 12 100 Nikkel mg/kg 33 35 26 43 16 60 Sink mg/kg 170 70 58 100 47 200 Kvikksølv mg/kg 0,074 0,022 <0,020 0,024 <0,020 1 Tabell 3.6: Resultater fra kjemisk analyse av jordprøver fra B17-B20 og normverdier. #: Konsentrasjonen av alle komponenter inkludert i summen er mindre enn den enkelte komponents deteksjonsgrense. Saksnr.: 13/00584 DMR

Teglverksdammen, Oslo Side 16 Parameter Enhet Prøvetagningspunkter Normverdi Boring B20 B20b B23 B24 B25 Dybde (m) 3,0 0,5 0,5 0,5 0,5 Tørrstoff, TS % 81 90 96 95 92 - Alifatiske Hydrokarboner Hydrocarboner >C5-C6 mg/kg <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 7 Hydrocarboner >C6-C8 mg/kg <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 7 Hydrocarboner >C8-C10 mg/kg <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 10 Hydrocarboner >C10-C12 mg/kg <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 50 Hydrocarboner >C12-C35 mg/kg <10 <10 160 <10 150 100 Total hydrocarboner >C5-C35 mg/kg # # 160 # 150 - BTEX Benzen mg/kg <0,010 <0,010 <0,010 0,028 <0,010 0,01 Toluen mg/kg <0,010 <0,010 <0,010 0,016 <0,010 0,3 Etylbenzen mg/kg <0,010 0,013 <0,010 <0,010 <0,010 0,2 m/p-xylen mg/kg <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 0,2 o-xylen mg/kg <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 0,2 PAH-forbindelser Naftalen mg/kg <0,0050 0,012 <0,0050 <0,0050 <0,0050 0,8 Acenaftylen mg/kg <0,0050 0,014 <0,0050 <0,0050 0,025 - Acenaften mg/kg <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 - Flouren mg/kg <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 0,8 Fenantren mg/kg <0,0050 0,032 0,026 0,017 0,036 - Antracen mg/kg <0,0050 0,019 0,0062 0,0092 0,046 - Flouranten mg/kg <0,0050 0,17 0,038 0,043 0,11 1 Pyren mg/kg <0,0050 0,13 0,035 0,038 0,14 1 Benzo(a)antracen mg/kg <0,0050 0,073 0,021 0,014 0,085 - Krysen mg/kg <0,0050 0,055 0,032 0,028 0,089 - Benzo(b/j/k)flouranten mg/kg <0,0050 0,16 0,079 0,050 0,29 - Benzo(a)pyren mg/kg <0,0050 0,061 0,031 0,021 0,13 0,1 Indeno(1,2,3-cd)pyren mg/kg <0,0050 0,026 0,0097 0,0074 0,049 - Dibenz(a,h)antracen mg/kg <0,0050 0,0072 <0,0050 <0,0050 0,014 Benzo(ghi)perylen mg/kg <0,0050 0,024 0,0084 0,010 0,049 Sum PAH mg/kg # 0,78 0,29 0,24 1,1 2 PCB PCB 28 mg/kg <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 - PCB 52 mg/kg <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 - PCB 101 mg/kg <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 - PCB 118 mg/kg <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 - PCB 138 mg/kg <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 - PCB 153 mg/kg <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 - PCB 180 mg/kg <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 - PCB, sum 7 stk mg/kg # # # # # 0,01 Tungmetaller Arsen mg/kg 5,8 5,7 3,6 4,9 4,3 8 Bly mg/kg 13 17 7,5 14 14 60 Kadmium mg/kg 0,12 0,11 0,088 0,20 0,20 1,5 Krom, total mg/kg 30 40 24 38 28 50 Kobber mg/kg 29 28 15 29 25 100 Nikkel mg/kg 38 42 24 55 38 60 Sink mg/kg 78 86 48 140 100 200 Kvikksølv mg/kg <0,020 0,054 <0,020 <0,020 0,024 1 Tabell 3.7: Resultater fra kjemisk analyse av jordprøver fra B20-B25 og normverdier. #: Konsentrasjonen av alle komponenter inkludert i summen er mindre enn den enkelte komponents deteksjonsgrense. Saksnr.: 13/00584 DMR

Teglverksdammen, Oslo Side 17 Parameter Enhet Prøvetagningspunkter Normverdi Boring B27 B28 B29 B30 Dybde (m) 0,5 0,5 0,5 0,5 Tørrstoff, TS % 83 82 87 88 - Alifatiske Hydrokarboner Hydrocarboner >C5-C6 mg/kg <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 7 Hydrocarboner >C6-C8 mg/kg <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 7 Hydrocarboner >C8-C10 mg/kg <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 10 Hydrocarboner >C10-C12 mg/kg <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 50 Hydrocarboner >C12-C35 mg/kg <10 <10 <10 <10 100 Total hydrocarboner >C5-C35 mg/kg # # # # - BTEX Benzen mg/kg <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 0,01 Toluen mg/kg <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 0,3 Etylbenzen mg/kg <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 0,2 m/p-xylen mg/kg <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 0,2 o-xylen mg/kg <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 0,2 PAH-forbindelser Naftalen mg/kg <0,0050 <0,0050 0,0069 0,013 0,8 Acenaftylen mg/kg <0,0050 <0,0050 0,010 0,0083 - Acenaften mg/kg <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 - Flouren mg/kg <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 0,8 Fenantren mg/kg 0,013 0,020 0,013 0,048 - Antracen mg/kg <0,0050 <0,0050 0,013 0,014 - Flouranten mg/kg 0,023 0,042 0,015 0,088 1 Pyren mg/kg 0,018 0,035 0,014 0,066 1 Benzo(a)antracen mg/kg 0,010 0,014 0,0063 0,039 - Krysen mg/kg 0,014 0,018 0,0095 0,052 - Benzo(b/j/k)flouranten mg/kg 0,043 0,044 0,026 0,12 - Benzo(a)pyren mg/kg 0,013 0,014 0,0050 0,030 0,1 Indeno(1,2,3-cd)pyren mg/kg 0,0070 0,0074 <0,0050 0,0088 - Dibenz(a,h)antracen mg/kg <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 Benzo(ghi)perylen mg/kg 0,0070 0,0061 <0,0050 0,012 Sum PAH mg/kg 0,15 0,20 0,12 0,50 2 PCB PCB 28 mg/kg <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 - PCB 52 mg/kg <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 - PCB 101 mg/kg <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 - PCB 118 mg/kg <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 - PCB 138 mg/kg <0,0030 0,0031 <0,0030 <0,0030 - PCB 153 mg/kg <0,0030 0,0032 <0,0030 <0,0030 - PCB 180 mg/kg <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 - PCB, sum 7 stk mg/kg # 0,0063 # # 0,01 Tungmetaller Arsen mg/kg 6,9 7,0 5,9 7,3 8 Bly mg/kg 22 18 15 23 60 Kadmium mg/kg 0,22 0,074 0,12 3,2 1,5 Krom, total mg/kg 41 37 31 33 50 Kobber mg/kg 24 35 31 35 100 Nikkel mg/kg 53 43 38 41 60 Sink mg/kg 120 86 77 87 200 Kvikksølv mg/kg 0,048 0,061 0,031 0,056 1 Tabell 3.8: Resultater fra kjemisk analyse av jordprøver fra B20-B25 og normverdier. #: Konsentrasjonen av alle komponenter inkludert i summen er mindre enn den enkelte komponents deteksjonsgrense. Saksnr.: 13/00584 DMR

Teglverksdammen, Oslo Side 18 Parameter Enhet Prøvetagningspunkter Normverdi Boring S1 S2 S3 S4 S5 Dybde (m) 1,0 1,5 1,0 1,5 1,0 Tørrstoff, TS % 77 81 82 86 85 - Alifatiske Hydrokarboner Hydrocarboner >C5-C6 mg/kg <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 7 Hydrocarboner >C6-C8 mg/kg <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 7 Hydrocarboner >C8-C10 mg/kg <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 10 Hydrocarboner >C10-C12 mg/kg <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 50 Hydrocarboner >C12-C35 mg/kg 20 <10 <10 72 70 100 Total hydrocarboner >C5-C35 mg/kg 20 # # 72 70 - BTEX Benzen mg/kg <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 0,01 Toluen mg/kg 0,025 <0,010 0,017 0,014 <0,010 0,3 Etylbenzen mg/kg <0,010 <0,010 0,25 <0,010 <0,010 0,2 m/p-xylen mg/kg 0,037 0,025 0,87 0,029 <0,010 0,2 o-xylen mg/kg 0,016 <0,010 0,021 <0,010 <0,010 0,2 PAH-forbindelser Naftalen mg/kg 0,18 <0,0050 <0,0050 0,013 0,013 0,8 Acenaftylen mg/kg <0,0050 <0,0050 <0,0050 0,031 0,024 - Acenaften mg/kg 0,0064 <0,0050 <0,0050 <0,0050 0,0055 - Flouren mg/kg 0,0064 <0,0050 <0,0050 0,0055 0,016 0,8 Fenantren mg/kg 0,14 0,029 0,014 0,057 0,16 - Antracen mg/kg 0,023 0,0060 <0,0050 0,045 0,027 - Flouranten mg/kg 0,096 0,040 0,042 0,29 0,29 1 Pyren mg/kg 0,087 0,036 0,039 0,36 0,27 1 Benzo(a)antracen mg/kg 0,047 0,020 0,019 0,23 0,12 - Krysen mg/kg 0,024 0,0078 0,0098 0,086 0,10 - Benzo(b/j/k)flouranten mg/kg 0,10 0,038 0,036 0,51 0,24 - Benzo(a)pyren mg/kg 0,033 0,012 0,013 0,28 0,12 0,1 Indeno(1,2,3-cd)pyren mg/kg 0,038 0,010 0,014 0,23 0,11 - Dibenz(a,h)antracen mg/kg 0,0064 <0,0050 <0,0050 0,038 0,016 Benzo(ghi)perylen mg/kg 0,033 0,0084 0,011 0,17 0,082 Sum PAH mg/kg 0,82 0,21 0,20 2,3 1,6 2 PCB PCB 28 mg/kg <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 - PCB 52 mg/kg <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 - PCB 101 mg/kg <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 - PCB 118 mg/kg <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 - PCB 138 mg/kg <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 - PCB 153 mg/kg <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 - PCB 180 mg/kg <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 - PCB, sum 7 stk mg/kg # # # # # 0,01 Tungmetaller Arsen mg/kg 7,4 5,6 5,5 5,4 4,9 8 Bly mg/kg 21 14 15 20 18 60 Kadmium mg/kg 0,48 0,38 0,34 0,30 0,32 1,5 Krom, total mg/kg 32 30 29 29 44 50 Kobber mg/kg 29 36 36 22 30 100 Nikkel mg/kg 38 42 38 36 44 60 Sink mg/kg 150 82 84 100 110 200 Kvikksølv mg/kg 0,084 <0,020 0,023 0,047 0,045 1 Tabell 3.9: Resultater fra kjemisk analyse av jordprøver fra S1-S5 og normverdier. #: Konsentrasjonen av alle komponenter inkludert i summen er mindre enn den enkelte komponents deteksjonsgrense. Saksnr.: 13/00584 DMR

Teglverksdammen, Oslo Side 19 Parameter Enhet Prøvetagningspunkter Normverdi Boring S6 S6 S7 S7 Dybde (m) 1,0 4,5 1,0 4,0 Tørrstoff, TS % 82 81 80 82 - Alifatiske Hydrokarboner Hydrocarboner >C5-C6 mg/kg <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 7 Hydrocarboner >C6-C8 mg/kg <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 7 Hydrocarboner >C8-C10 mg/kg <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 10 Hydrocarboner >C10-C12 mg/kg <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 50 Hydrocarboner >C12-C35 mg/kg 34 <10 <10 <10 100 Total hydrocarboner >C5-C35 mg/kg 34 # # # - BTEX Benzen mg/kg 0,014 <0,010 <0,010 <0,010 0,01 Toluen mg/kg <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 0,3 Etylbenzen mg/kg <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 0,2 m/p-xylen mg/kg <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 0,2 o-xylen mg/kg <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 0,2 PAH-forbindelser Naftalen mg/kg 0,058 <0,0050 <0,0050 <0,0050 0,8 Acenaftylen mg/kg 0,15 <0,0050 <0,0050 <0,0050 - Acenaften mg/kg 0,017 <0,0050 <0,0050 <0,0050 - Flouren mg/kg 0,079 <0,0050 <0,0050 <0,0050 0,8 Fenantren mg/kg 1,1 0,0060 0,018 <0,0050 - Antracen mg/kg 0,50 <0,0050 0,0089 <0,0050 - Flouranten mg/kg 3,2 0,016 0,052 <0,0050 1 Pyren mg/kg 3,1 0,015 0,049 <0,0050 1 Benzo(a)antracen mg/kg 1,4 0,0077 0,024 <0,0050 - Krysen mg/kg 0,87 <0,0050 0,013 <0,0050 - Benzo(b/j/k)flouranten mg/kg 2,3 0,014 0,045 <0,0050 - Benzo(a)pyren mg/kg 1,2 0,0060 0,018 <0,0050 0,1 Indeno(1,2,3-cd)pyren mg/kg 0,81 0,0057 0,019 <0,0050 - Dibenz(a,h)antracen mg/kg 0,10 <0,0050 <0,0050 <0,0050 Benzo(ghi)perylen mg/kg 0,58 <0,0050 0,013 <0,0050 Sum PAH mg/kg 15 0,071 0,26 # 2 PCB PCB 28 mg/kg <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 - PCB 52 mg/kg <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 - PCB 101 mg/kg <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 - PCB 118 mg/kg <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 - PCB 138 mg/kg <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 - PCB 153 mg/kg <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 - PCB 180 mg/kg <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 - PCB, sum 7 stk mg/kg # # # # 0,01 Tungmetaller Arsen mg/kg 6,7 6,3 5,6 4,7 8 Bly mg/kg 47 15 15 11 60 Kadmium mg/kg 0,39 0,33 0,33 0,30 1,5 Krom, total mg/kg 23 30 34 26 50 Kobber mg/kg 52 32 32 21 100 Nikkel mg/kg 26 41 43 34 60 Sink mg/kg 230 89 95 71 200 Kvikksølv mg/kg 0,26 0,036 0,022 <0,020 1 Tabell 3.10: Resultater fra kjemisk analyse av jordprøver fra S6-S7 og normverdier. #: Konsentrasjonen av alle komponenter inkludert i summen er mindre enn den enkelte komponents deteksjonsgrense. Saksnr.: 13/00584 DMR

Teglverksdammen, Oslo Side 20 4. Vurdering Det er uttat totalt 43 prøver til analyse fra 36 boringer. I henhold til analyseresultatene ble det påvist forurensede masser over normverdierne i 24 prøvepunktene. Det ble ikke konstatert tegn på forurensing i prøvene unntatt fra borepunkter B1, B3, B10, B19, B20, B20b, B27, B28, B29, S1, S2, S3 og S7 samt i prøverne B2 1,0 m, B15 2,5 m, B17 3,0 m, og S6 4,5 m. I de prøvene det tidliger er utatt fra SJ16, og G1 er det heller ikke tegn på forurensning. Andre prøver hadde forhøyde konsentrasjoner på PCB, Olje, Benzen, PAH, Benzo(a)pyren eller tungmetaller. Konsentrasjoner av forurensningskomponenter tilsvarte tilstandsklasse 2 og 3. Kart som viser boringdybder, avstand til fjell, hvor det konstatert forurensning og dybden vises i vedlegg 2, samtidig er avgrensningen av de områder hvor det er konstatert henholdvis klasse 1-3 jord vist. Forhøyde konsentrasjoner av forurensende komponenter ble konstatert i følgende prøvepunkter: Oljekonsentrasjoner (C 12 - C 35 ): B5, B12-B14, B16, B18, B23, B25, tilsvarende tilstandsklasse 2, B15 (tilstandsklasse 3), B11 (tilstandsklasse 2 og 3). PCB: B2,B4,B5,B6,B8, B9 - tilsvarende tilstandsklasse 2. PAH er: B7, B9, B11, B14, B25, S4, S5 tilsvarende tilstandsklasse 2, B11, B17, B18 S6 - tilstandsklasse 3. Benzen: B24 (tilstandsklasse 3), S6 (tilstannsklasse 2). Tungmetaller (alle tilsvarende tilstandsklasse 2): o Arsen: B11, B14, B16. o Kobber: B9, B11, B16. o Nikkel: B12, B15, B16. o Krom: B15, B16. o Kadmium: B30. Forhøyde tungmetallkonsentrasjoner (kadium) som konstatert i prøve B 30 (0,5m), hvor det ikke er konstatert andre forureningskomponeter kan muligens forklares med naturlig høye bakgrunnsverdier i området /4/, men da prøven i B30 er uttat fra fylllmasser og det ikke er tegn på gennerelt forhøyet innhold av kadmium i de naturlige masser (den marin leire), vurders det ikke å være tilfellet. Aske og forbrenningsrester fra teglverk kan være kilde til PAH, hvis kull eller koks ble benyttet som varmekilde vil aske og slagg dessuten være kilde til tungmetaller /5/. Teglverk ble lagt ned i 1927 og forurensningen her kan derfor være av gammel dato. Det er flere mulig forurensende komponenter fra Hovin teglverk som registrert på Oslokart- Bymiljøetatens forurensnings-registrering kart (Tabell 1.1). Det er ikke foretatt en nøyaktig beregning på Saksnr.: 13/00584 DMR

Teglverksdammen, Oslo Side 21 jordmengde, men det vurderes umiddelbart at det skal oppgraves ca. 50-70.000 m 3, inklusiv oppbrutt fjell. Det forventes at det skal gjenbrukes ca. 5-20.000 m 3 på stedet, bl.a. som underlag for den membran som skal etableres under teglverksdammen. Det forventes at det skal kjøres bort ca. 45-50.000 m 3 overskuddsmasser. Ut fra de utførte undersøkelser vurderes det på nåværende tidspunkt at det totalt er ca. 30.000 m 3 klasse 2 og 3 jord. Resten er oppbrutt fjell og ren jord. Det forventes dog at det i forbindelse med gravearbeidet foretas en nærmere avgrensning av forurensningen i bl.a. boring S6. Så mengden av forurenset jord forhåpentligvis kan reduseres. Omtrentlig plassering av de boringer som forventes utført til avgrensing av forurensning i boring S6 er angitt på situasjonsplanen (benevnt S8-S11). På den annen side kan det heller ikke avvises at det kan dukke opp noe forurenset jord under gravearbeidet. Det forventes at det vil være mulig å gjenbruke en del forurenset jord klasse 2-3 jord på eiendommen, så mengden av forurenset jord som skal kjøres bort fra eiendommen kan bli noe mindre en de 30.000 m 3. 5. Tiltaksplan 5.1 Bakgrunn for tiltak Det er planlagt terrenginngrep ved etablering av Teglverksdammen. Det er blitt foretatt en miljøteknisk undersøkelse som har avdekket funn av forurensninger flere steder. Massene representerer i utgangspunktet overskuddsmasser som skal fjernes, noe som krever en logistisk opplasting- og transportløsning. 5.2 Beskrivelse av tiltak Det skal tas en delstrøm fra overvannskanalen som fører vannet fra Hovinbekken gjennom planområdet. Det skal etableres en vannpark, kanal og turvei. Minimum 6.000 m 2 areal innenfor felt F2 avsettes til etablering av vanndam. Dammen skal ikke inngjerdes. Dammens nordside skal ha en urban og stram karakter som innbyr til lek og opphold. Dammens sørside skal ha naturkarakter og tilpasses eksisterende terreng og vegetasjon /6/. 5.3 Tidsplan Tiltaket kan settes i gang så snart tiltaksplanen er godkjent og attest for igangsetting (IG) er utstedt av ansvarlig miljømyndighet. Tiltaket anses som avsluttet når sluttdokumentasjonen for gjennomføring er godkjent av miljømyndigheten. 5.4 Disponering av forurensede masser Planlagt arealbruk for tiltaksområdet er bolig og fritidsområde. Det vil si at masser i tilstandsklasse 2 eller lavere kan ligge i øverste meteren. Tilstandsklasse 3 eller lavere tillates i dypereliggende jord ( 1M). Masser fra B1-B9, B12-B14, B18-B20, B20b, B23, B25, B27-B30, S1, S2, S3, S4, S5 og S7 som tilsvarer tilstandsklasse 2 og 1 og kan gjenbrukes fritt på tiltaksområdet. Om de ikke skal Saksnr.: 13/00584 DMR

Teglverksdammen, Oslo Side 22 gjenbrukes på tiltaksområdet, må de kjøres bort og deponeres på godkjent mottak (tilstandsklasse 2) eller fraktes bort som rene (tilstandsklasse 1). Masser i området B11, B15, B16, B17, B24 og S6 (tilstandsklasse 3) kan gjenbrukes på tiltaksområdet betinget en meter med overliggende klasse 2 eller bedre masser. Skal massene ikke gjenbrukes må de kjøres vekk og deponeres på godkjent mottak. Steinfraksjoner >50 mm anses som rene masser og kan sorteres ut og disponeres fritt, både på og utenfor tiltaksområdet. Entreprenør fører lasslister og må fremlegge kjøresedler over all uttransporterte masser og fraksjoner. Det er byggherren og miljøtilsynet som avgjør hva som må kjøres bort, hva som må gjenbrukes, og hvor gjenbruk må skje. Konstateres det tegn på forurensning i forbindelse med gravearbeidet må tilsynet fra DMR kontaktes. 5.5 Kontroll og overvåking Det skal uttas supplerende prøver i forbindelse med utgravningsarbeider. Miljøtilsynet må derfor ta ut supplerende prøver mellom boring B20B og B23 hvor det ikke var mulig å plassere boringer på grunn av kabler. Videre det må tas ut ekstra prøver øst for B24 og B25 som ikke var tilgjengelig på boretidspunktet Videre tar byggherre og miljøtilsynet stilling til om det må tas supplerende prøver til avgrensning av den konstaterte forurensningen, herunder i Boring S6, med henblikk på å forsøke å minimere de forurensede jordmengder i dette området, vedlegg 2. Forurensingens omfang, opprinnelse, spredningsveier og risiko vil bli vurdert under gravningen samt ved supplerende undersøkelser. Det vil bli vurdert om overvåkning i etterkant av tiltaket vil være nødvendig. Resultatene av oppfølgingen og supplerende prøver vil bli beskrevet i sluttrapporten for tiltaket. Entreprenøren må under alle omstendigheter kontakte miljøtilsynet hvis det er tegn på forurensning ved gravearbeidet. Det er utarbeidet instruks for jordhåntering på teglverksdammen vedlegg 5 som må være tilstede på arbeidsplassen. 5.6 Dokumentasjon av tiltaksgjennomføring Tiltakshaver skal på ethvert tidspunkt kunne dokumentere at arbeidene skjer i samsvar med gjeldende lover og forskrifter, samt i samsvar med denne tiltaksplanen. Eventuelle avvik fra tiltaksplanen skal godkjennes av kommunen. Gjennomføring av tiltaket krever dokumentasjon for at tiltaket vil bli gjennomført av godkjente foretak, jf. forskrift 22. januar 1997 nr. 35 om godkjenning av foretak for ansvarsrett og foretak med særlig faglig kompetanse dersom det er stilt krav om dette, jf. 2-7. Sluttrapport som beskriver gjennomførte tiltak og sluttilstand i henhold til forurensningsforskriften sendes miljømyndighetene etter ferdigstilt tiltaksfase. Lasslister og Saksnr.: 13/00584 DMR

Teglverksdammen, Oslo Side 23 kjøresedler fra levering av masser til mottak og omdisponering av masser skal inkluderes i sluttrapporten. 6. Referanser /1/ FOR 2004-06-01 nr. 931: Forskrift om begrensning av forurensning (Forurensningsforskriften). /2/ KLIF Veileder. Helsebaserte tilstandsklasser for forurenset grunn. SFT TA-2553/2009. /3/ Veiledning til forurensningsforskriften kapitel 2 om opprydding i forurenset grunn ved bygge- og gravearbeider. TA 2913/2012. /4/ TA-2863. Områder i Norge med naturlig høyt bakgrunnsnivå (over normverdi) betydning for disponering av masser. /5/ Teglverkstomta Hasle. Vurdering av forurensningstilstand Innledende miljøtekniske grunnundersøkelser, fase 1. Utført av Multiconsult Nov. 2003. /6/ Forprosjekt Teglverkstomta. /7/ Teglverkstomta Hasle. Miljøteknisk grunnunderøkelse Fase 2.Eiendom og byfornyelsesetaten, opdrag nr 110858-2, Utført av Multiconsult 14/11 2003. /8/ Miljøteknisk kontroll i forbindelse med etablering av nytt snødeponi i grenseveien 62, Oslo, amferdselsetaten, projekt 10509180025, utfør Golder Associates 9/4 2010. /9/ Tiltaksplan Miljø, Hovinveien 45, Oslo, Vann- og avløbsetaten, sak 13/03462, utført av DMR 19/9/2013. Saksnr.: 13/00584 DMR

Vedlegg 1

Borebilder, Teglverksdammen, 9-10.07.2013 B1,B2,B3,B4 B6, B7, B8, B9, B10 Side 1 av 3

B13 B19 Side 2 av 3

B25 (borepunkt under trestokk) Side 3 av 3

Vedlegg 2

SJ17 SJ13 78,34 SJ16 Min Z Max Z Farge SJ14 G1 UTGRAVING/SPRENIGING -6.00-5.00 UTGRAVING/SPRENIGING -5.00-4.00 UTGRAVING/SPRENIGING -4.00-3.00 UTGRAVING/SPRENIGING -3.00-2.00 UTGRAVING/SPRENIGING -2.00-1.00 UTGRAVING/SPRENIGING -1.00 0.00 OPPFYLLING 0.00 1.00 OPPFYLLING 1.00 2.00 G4 SJ1 Oslo kommune DMR A/S - Boringer og forurensning

78,34 Min Z Max Z Farge UTGRAVING/SPRENIGING -6.00-5.00 UTGRAVING/SPRENIGING -5.00-4.00 UTGRAVING/SPRENIGING -4.00-3.00 UTGRAVING/SPRENIGING -3.00-2.00 UTGRAVING/SPRENIGING -2.00-1.00 UTGRAVING/SPRENIGING -1.00 0.00 OPPFYLLING 0.00 1.00 OPPFYLLING 1.00 2.00 SJ11 SJ10 SJ17 SJ13 Oslo kommune DMR A/S Boringer og forurensning SJ16

Vedlegg 3

Dybde (m) Resultater Dyb (m) Geologi Prøve Nr. Beskrivelse av jordarten Lithologi Alder Lukt Misfarge DVR90 Ukjent 0 0 X JORD PID=0 1 LEIRE, gråt, tørr 1 PID=0-1 2 LEIRE - - PID=0 3 LEIRE - - 2 PID=0-2 4 LEIRE - - PID=0 5 LEIRE, tegl 3 PID=0-3 6 LEIRE, sandet, tegl PID=0 7 LEIRE - - 4 PID=0-4 8 LEIRE, fet, bløt,fuktig PID=0 9 LEIRE, fet, fuktig, bløt 5 PID=0-5 10 LEIRE, fet, bløt,fuktig PID=0 11 LEIRE, sandet, mye bløt 6 PID=0-6 12 LEIRE, sandet,mye bløt 7-7 -8 1 10 100 1000 PID (ppm) X= Prøve tatt til kjemisk analyse + = misfarget - = ikke misfarget Boremetode : Tørboring uden foring Saksnr.: 2013-0469 Teglverksdammen DMR nr.: Boret av: KR MEN Dato: 2013.12.04 NGU-nr.: Boring: Tegnet av: KAS Kontrollert: Godkjent: Dato: Vedlegg: S7 4 S. 1/1

Vedlegg 4

Analyserapport Kunde DMR A/S Identifikasjon Referanse: Teglverksdammen, Oslo Smedgata 32 Sak ID: - N-0651 Oslo Att. Ksenia Sæbø Prøvemottak: 12-07-2013 Rapport dato: Analyse påbegynt: 16-07-2013 Rapport nr.: Lagring før analyse: På kjøling Antall prøver: 435 Anneks: Lab. nr. 132826501 132826502 132826503 132826504 132826505 Prøvetype Jord Jord Jord Jord Jord Enhet Metode Emballasje m/r m/r m/r m/r m/r Prøvetaker Kunden Kunden Kunden Kunden Kunden Prøve ID B1 B2 B2 B3 B4 Parameter 0,5 1,0 3,0 1,0 0,5 19-07-2013 Tørrstoff, TS 85 81 79 81 82 % (w/w) DS204 mod 0,02 +/- 10 % 1328265 Deteksjonsgrense Usikkerhet Hydrocarboner >C5-C6 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 mg/kg TS GC-FID 2,5 +/- 10 % Hydrocarboner >C6-C8 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 mg/kg TS GC-FID 2,5 +/- 10 % Hydrocarboner >C8-C10 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 mg/kg TS GC-FID 2,5 +/- 10 % Hydrocarboner >C10-C12 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 mg/kg TS GC-FID 5,0 +/- 10 % Hydrocarboner >C12-C35 <10 <10 <10 <10 <10 mg/kg TS GC-FID 10 +/- 10 % Total hydrocarboner >C5-C35 # # # # # mg/kg TS GC-FID Benzen <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 mg/kg TS GC-MSD 0,010 +/- 15 % Toluen <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 mg/kg TS GC-MSD 0,010 +/- 15 % Etylbenzen <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 mg/kg TS GC-MSD 0,010 +/- 15 % m/p-xylen <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 mg/kg TS GC-MSD 0,010 +/- 15 % o-xylen <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 mg/kg TS GC-MSD 0,010 +/- 15 % Sum BTEX # # # # # mg/kg TS GC-MSD Betegnelser: Utvidet usikkerhet, dekningsfaktor 2. Resultater med verdier i området fra deteksjonsgrensen til 10X deteksjonsgrensen kan være knyttet til en analytisk usikkerhet opp til +/- 50%. #: Symboliserer at alle komponenter der er inkludert i denne sum, har en konsentrajjon mindre enn den enkelte komponents deteksjonsgrense. Emballasje betegnelse: m (membranglas), r (rilsanpose), d (duogasbag), p (plastpose). Kommentar ved denne rapport: Ingen (Efterflg. uttalelser i dette felt om hydrokarbon type, er ikke omfattet av akkrediteringen). Ved metoden, total hydrokarboner - GC-FID, er der funnet hydro karboner tilsvarende: B1 (0,5): Ikke observert hydro karbon. B2 (1,0): Ikke observert hydro karbon. B2 (3,0): Ikke observert hydro karbon. B3 (1,0): Ikke observert hydro karbon. B4 (0,5): Ikke observert hydro karbon. Resultaterne gjelder kun for de(n) undersøkte prøve(r). Rapporten må ikke gjengis, unntatt i sin helhet, uten laboratoriets skriftlige godkjennelse. Godkejt av Utarbeidet av Sjannie Madsen Laboratorieleder Dorte Corvinius Laborant Højvang Laboratorier A/S - Industri Vest 8-4293 Dianalund Tlf 58242458 - Fax 58241006 - www.hmlab.dk Side 1 af 15

Analyserapport Kunde DMR A/S Identifikasjon Referanse: Teglverksdammen, Oslo Smedgata 32 Sak ID: - N-0651 Oslo Att. Ksenia Sæbø Prøvemottak: 12-07-2013 Rapport dato: Analyse påbegynt: 16-07-2013 Rapport nr.: Lagring før analyse: På kjøling Antall prøver: 435 Anneks: Lab. nr. 132826501 132826502 132826503 132826504 132826505 Prøvetype Jord Jord Jord Jord Jord Enhet Metode Emballasje m/r m/r m/r m/r m/r Prøvetaker Kunden Kunden Kunden Kunden Kunden Prøve ID B1 B2 B2 B3 B4 Parameter 0,5 1,0 3,0 1,0 0,5 Naftalen <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Acenaftylen <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Acenaften <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Flouren <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Fenantren 0,0051 <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Antracen <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Flouranten 0,0090 <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Pyren 0,0071 <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Benzo(a)antracen <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Krysen 0,0051 <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Benzo(b/j/k)flouranten 0,0096 <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Benzo(a)pyren <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Indeno(1,2,3-cd)pyren <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Dibenz(a,h)antracen <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Benzo(ghi)perylen <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Sum PAH 0,036 # # # # mg/kg TS 19-07-2013 PCB 28 <0,0030 <0,0030 0,0033 <0,0030 <0,0030 mg/kg TS GC-MSD 0,0030 +/- 15 % PCB 52 0,0031 <0,0030 0,0070 <0,0030 0,0062 mg/kg TS GC-MSD 0,0030 +/- 15 % PCB 101 <0,0030 <0,0030 0,0041 <0,0030 0,0086 mg/kg TS GC-MSD 0,0030 +/- 15 % PCB 118 <0,0030 <0,0030 0,0030 <0,0030 0,0078 mg/kg TS GC-MSD 0,0030 +/- 15 % PCB 138 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 0,015 mg/kg TS GC-MSD 0,0030 +/- 15 % PCB 153 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 0,012 mg/kg TS GC-MSD 0,0030 +/- 15 % PCB 180 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 0,012 mg/kg TS GC-MSD 0,0030 +/- 15 % PCB, sum 7 stk 0,0031 # 0,018 # 0,062 mg/kg TS GC-MSD +/- 15 % 1328265 Deteksjonsgrense Usikkerhet Arsen 6,7 5,5 5,5 5,5 7,1 mg/kg TS DS259-ICP 1,5 +/- 14 % Bly 18 13 14 12 15 mg/kg TS DS259-ICP 0,70 +/- 14 % Kadmium 0,14 0,049 0,090 0,041 0,047 mg/kg TS DS259-ICP 0,010 +/- 14 % Krom, total 35 35 36 34 35 mg/kg TS DS259-ICP 0,40 +/- 14 % Kobber 28 38 37 25 32 mg/kg TS DS259-ICP 0,40 +/- 14 % Nikkel 41 46 45 38 41 mg/kg TS DS259-ICP 0,30 +/- 14 % Sink 88 78 83 76 79 mg/kg TS DS259-ICP 1,5 +/- 14 % Kvikksølv 0,040 0,027 0,027 0,037 0,027 mg/kg TS DS259-FIMS 0,020 +/- 14 % Betegnelser: Utvidet usikkerhet, dekningsfaktor 2. Resultater med verdier i området fra deteksjonsgrensen til 10X deteksjonsgrensen kan være knyttet til en analytisk usikkerhet opp til +/- 50%. #: Symboliserer at alle komponenter der er inkludert i denne sum, har en konsentrajjon mindre enn den enkelte komponents deteksjonsgrense. Emballasje betegnelse: m (membranglas), r (rilsanpose), d (duogasbag), p (plastpose). Kommentar ved denne rapport: Ingen. Resultaterne gjelder kun for de(n) undersøkte prøve(r). Rapporten må ikke gjengis, unntatt i sin helhet, uten laboratoriets skriftlige godkjennelse. Godkejt av Sjannie Madsen Laboratorieleder Utarbeidet av Dorte Corvinius Laborant Højvang Laboratorier A/S - Industri Vest 8-4293 Dianalund Tlf 58242458 - Fax 58241006 - www.hmlab.dk Side 2 af 15

Analyserapport Kunde DMR A/S Identifikasjon Referanse: Teglverksdammen, Oslo Smedgata 32 Sak ID: - N-0651 Oslo Att. Ksenia Sæbø Prøvemottak: 12-07-2013 Rapport dato: Analyse påbegynt: 16-07-2013 Rapport nr.: Lagring før analyse: På kjøling Antall prøver: 435 Anneks: Lab. nr. 132826506 132826507 132826508 132826509 132826510 Prøvetype Jord Jord Jord Jord Jord Enhet Metode Emballasje m/r m/r m/r m/r m/r Prøvetaker Kunden Kunden Kunden Kunden Kunden Prøve ID B5 B6 B6 B7 B8 Parameter 1,5 1,0 3,0 1,0 2,5 19-07-2013 Tørrstoff, TS 83 80 81 89 81 % (w/w) DS204 mod 0,02 +/- 10 % 1328265 Deteksjonsgrense Usikkerhet Hydrocarboner >C5-C6 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 mg/kg TS GC-FID 2,5 +/- 10 % Hydrocarboner >C6-C8 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 mg/kg TS GC-FID 2,5 +/- 10 % Hydrocarboner >C8-C10 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 mg/kg TS GC-FID 2,5 +/- 10 % Hydrocarboner >C10-C12 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 mg/kg TS GC-FID 5,0 +/- 10 % Hydrocarboner >C12-C35 170 73 <10 39 15 mg/kg TS GC-FID 10 +/- 10 % Total hydrocarboner >C5-C35 170 73 # 39 15 mg/kg TS GC-FID Benzen <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 mg/kg TS GC-MSD 0,010 +/- 15 % Toluen <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 mg/kg TS GC-MSD 0,010 +/- 15 % Etylbenzen <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 mg/kg TS GC-MSD 0,010 +/- 15 % m/p-xylen 0,012 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 mg/kg TS GC-MSD 0,010 +/- 15 % o-xylen <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 mg/kg TS GC-MSD 0,010 +/- 15 % Sum BTEX 0,012 # # # # mg/kg TS GC-MSD Betegnelser: Utvidet usikkerhet, dekningsfaktor 2. Resultater med verdier i området fra deteksjonsgrensen til 10X deteksjonsgrensen kan være knyttet til en analytisk usikkerhet opp til +/- 50%. #: Symboliserer at alle komponenter der er inkludert i denne sum, har en konsentrajjon mindre enn den enkelte komponents deteksjonsgrense. Emballasje betegnelse: m (membranglas), r (rilsanpose), d (duogasbag), p (plastpose). Kommentar ved denne rapport: Ingen (Efterflg. uttalelser i dette felt om hydrokarbon type, er ikke omfattet av akkrediteringen). Ved metoden, total hydrokarboner - GC-FID, er der funnet hydro karboner tilsvarende: B5 (1,5): Hydrokarboner i området >C12-C35 (inkludert PAH'er) tilsvarende tjære/asfalt/bitumen. B6 (1,0): Hydrokarboner i området >C12-C35 tilsvarende asfalt/bitumen/smør-/hydraulikkolje. B6 (3,0): Ikke observert hydro karbon. B7 (1,0): Hydrokarboner i området >C12-C35 tilsvarende dieselolje. B8 (2,5): Hydrokarboner i området >C12-C35 (inkludert PAH'er) tilsvarende tjære/asfalt. Resultaterne gjelder kun for de(n) undersøkte prøve(r). Rapporten må ikke gjengis, unntatt i sin helhet, uten laboratoriets skriftlige godkjennelse. Godkejt av Utarbeidet av Sjannie Madsen Laboratorieleder Dorte Corvinius Laborant Højvang Laboratorier A/S - Industri Vest 8-4293 Dianalund Tlf 58242458 - Fax 58241006 - www.hmlab.dk Side 3 af 15

Analyserapport Kunde DMR A/S Identifikasjon Referanse: Teglverksdammen, Oslo Smedgata 32 Sak ID: - N-0651 Oslo Att. Ksenia Sæbø Prøvemottak: 12-07-2013 Rapport dato: Analyse påbegynt: 16-07-2013 Rapport nr.: Lagring før analyse: På kjøling Antall prøver: 435 Anneks: Lab. nr. 132826506 132826507 132826508 132826509 132826510 Prøvetype Jord Jord Jord Jord Jord Enhet Metode Emballasje m/r m/r m/r m/r m/r Prøvetaker Kunden Kunden Kunden Kunden Kunden Prøve ID B5 B6 B6 B7 B8 Parameter 1,5 1,0 3,0 1,0 2,5 Naftalen 0,0087 0,011 <0,0050 0,013 <0,0050 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Acenaftylen 0,0081 0,0055 <0,0050 0,029 <0,0050 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Acenaften <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Flouren <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Fenantren 0,017 0,064 <0,0050 0,088 0,0063 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Antracen 0,0058 0,013 <0,0050 0,022 <0,0050 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Flouranten 0,041 0,16 <0,0050 0,35 0,036 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Pyren 0,047 0,13 <0,0050 0,31 0,042 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Benzo(a)antracen 0,019 0,055 <0,0050 0,14 0,018 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Krysen 0,024 0,073 <0,0050 0,16 0,027 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Benzo(b/j/k)flouranten 0,067 0,12 <0,0050 0,34 0,094 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Benzo(a)pyren 0,033 0,046 <0,0050 0,17 0,052 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Indeno(1,2,3-cd)pyren 0,022 0,023 <0,0050 0,095 0,041 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Dibenz(a,h)antracen 0,0058 0,0065 <0,0050 0,019 0,0057 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Benzo(ghi)perylen 0,026 0,025 <0,0050 0,10 0,044 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Sum PAH 0,32 0,73 # 1,9 0,37 mg/kg TS 19-07-2013 1328265 Deteksjonsgrense Usikkerhet PCB 28 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 mg/kg TS GC-MSD 0,0030 +/- 15 % PCB 52 <0,0030 0,0068 <0,0030 0,0032 <0,0030 mg/kg TS GC-MSD 0,0030 +/- 15 % PCB 101 0,0033 0,0095 0,0044 <0,0030 <0,0030 mg/kg TS GC-MSD 0,0030 +/- 15 % PCB 118 <0,0030 0,0078 0,0041 <0,0030 <0,0030 mg/kg TS GC-MSD 0,0030 +/- 15 % PCB 138 0,0055 0,0076 0,0076 <0,0030 0,0040 mg/kg TS GC-MSD 0,0030 +/- 15 % PCB 153 0,0046 0,013 0,0053 <0,0030 0,0038 mg/kg TS GC-MSD 0,0030 +/- 15 % PCB 180 0,0037 0,011 0,0047 <0,0030 0,0032 mg/kg TS GC-MSD 0,0030 +/- 15 % PCB, sum 7 stk 0,017 0,056 0,026 0,0032 0,011 mg/kg TS GC-MSD +/- 15 % Arsen 5,8 6,9 4,6 6,2 5,9 mg/kg TS DS259-ICP 1,5 +/- 14 % Bly 21 25 12 24 16 mg/kg TS DS259-ICP 0,70 +/- 14 % Kadmium 0,13 0,34 0,14 0,16 0,10 mg/kg TS DS259-ICP 0,010 +/- 14 % Krom, total 32 40 29 38 41 mg/kg TS DS259-ICP 0,40 +/- 14 % Kobber 34 73 22 44 35 mg/kg TS DS259-ICP 0,40 +/- 14 % Nikkel 41 56 34 50 42 mg/kg TS DS259-ICP 0,30 +/- 14 % Sink 100 160 76 150 100 mg/kg TS DS259-ICP 1,5 +/- 14 % Kvikksølv 0,047 0,059 <0,020 0,14 0,036 mg/kg TS DS259-FIMS 0,020 +/- 14 % Betegnelser: Utvidet usikkerhet, dekningsfaktor 2. Resultater med verdier i området fra deteksjonsgrensen til 10X deteksjonsgrensen kan være knyttet til en analytisk usikkerhet opp til +/- 50%. #: Symboliserer at alle komponenter der er inkludert i denne sum, har en konsentrajjon mindre enn den enkelte komponents deteksjonsgrense. Emballasje betegnelse: m (membranglas), r (rilsanpose), d (duogasbag), p (plastpose). Kommentar ved denne rapport: Ingen. Resultaterne gjelder kun for de(n) undersøkte prøve(r). Rapporten må ikke gjengis, unntatt i sin helhet, uten laboratoriets skriftlige godkjennelse. Godkejt av Utarbeidet av Sjannie Madsen Laboratorieleder Dorte Corvinius Laborant Højvang Laboratorier A/S - Industri Vest 8-4293 Dianalund Tlf 58242458 - Fax 58241006 - www.hmlab.dk Side 4 af 15

Analyserapport Kunde DMR A/S Identifikasjon Referanse: Teglverksdammen, Oslo Smedgata 32 Sak ID: - N-0651 Oslo Att. Ksenia Sæbø Prøvemottak: 12-07-2013 Rapport dato: Analyse påbegynt: 16-07-2013 Rapport nr.: Lagring før analyse: På kjøling Antall prøver: 435 Anneks: Lab. nr. 132826511 132826512 132826513 132826514 132826515 Prøvetype Jord Jord Jord Jord Jord Enhet Metode Emballasje m/r m/r m/r m/r m/r Prøvetaker Kunden Kunden Kunden Kunden Kunden Prøve ID B9 B10 B11 B11 B12 Parameter 1,5 2,0 0,5 3,5 1,5 19-07-2013 Tørrstoff, TS 89 85 82 83 93 % (w/w) DS204 mod 0,02 +/- 10 % 1328265 Deteksjonsgrense Usikkerhet Hydrocarboner >C5-C6 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 mg/kg TS GC-FID 2,5 +/- 10 % Hydrocarboner >C6-C8 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 mg/kg TS GC-FID 2,5 +/- 10 % Hydrocarboner >C8-C10 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 mg/kg TS GC-FID 2,5 +/- 10 % Hydrocarboner >C10-C12 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 mg/kg TS GC-FID 5,0 +/- 10 % Hydrocarboner >C12-C35 190 34 380 170 300 mg/kg TS GC-FID 10 +/- 10 % Total hydrocarboner >C5-C35 190 34 380 170 300 mg/kg TS GC-FID Benzen <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 mg/kg TS GC-MSD 0,010 +/- 15 % Toluen 0,016 <0,010 0,032 <0,010 0,018 mg/kg TS GC-MSD 0,010 +/- 15 % Etylbenzen <0,010 <0,010 0,014 <0,010 <0,010 mg/kg TS GC-MSD 0,010 +/- 15 % m/p-xylen <0,010 <0,010 0,044 <0,010 0,011 mg/kg TS GC-MSD 0,010 +/- 15 % o-xylen <0,010 <0,010 0,036 <0,010 <0,010 mg/kg TS GC-MSD 0,010 +/- 15 % Sum BTEX 0,016 # 0,13 # 0,029 mg/kg TS GC-MSD Betegnelser: Utvidet usikkerhet, dekningsfaktor 2. Resultater med verdier i området fra deteksjonsgrensen til 10X deteksjonsgrensen kan være knyttet til en analytisk usikkerhet opp til +/- 50%. #: Symboliserer at alle komponenter der er inkludert i denne sum, har en konsentrajjon mindre enn den enkelte komponents deteksjonsgrense. Emballasje betegnelse: m (membranglas), r (rilsanpose), d (duogasbag), p (plastpose). Kommentar ved denne rapport: Ingen (Efterflg. uttalelser i dette felt om hydrokarbon type, er ikke omfattet av akkrediteringen). Ved metoden, total hydrokarboner - GC-FID, er der funnet hydro karboner tilsvarende: B9 (1,5): Hydrokarboner i området >C12-C35 (inkludert PAH'er) tilsvarende tjære/asfalt/bitumen. B10 (2,0): Hydrokarboner i området >C12-C35 (inkludert PAH'er) tilsvarende tjære/asfalt. B11 (0,5): Hydrokarboner i området >C12-C35 (inkludert PAH'er) tilsvarende tjære/asfalt/bitumen. B11 (3,5): Hydrokarboner i området >C12-C35 (inkludert PAH'er) tilsvarende tjære/asfalt/bitumen. B12 (1,5): Hydrokarboner i området >C12-C35 tilsvarende smør-/hydraulikkolje Resultaterne gjelder kun for de(n) undersøkte prøve(r). Rapporten må ikke gjengis, unntatt i sin helhet, uten laboratoriets skriftlige godkjennelse. Godkejt av Utarbeidet av Sjannie Madsen Laboratorieleder Dorte Corvinius Laborant Højvang Laboratorier A/S - Industri Vest 8-4293 Dianalund Tlf 58242458 - Fax 58241006 - www.hmlab.dk Side 5 af 15

Analyserapport Kunde DMR A/S Identifikasjon Referanse: Teglverksdammen, Oslo Smedgata 32 Sak ID: - N-0651 Oslo Att. Ksenia Sæbø Prøvemottak: 12-07-2013 Rapport dato: Analyse påbegynt: 16-07-2013 Rapport nr.: Lagring før analyse: På kjøling Antall prøver: 435 Anneks: Lab. nr. 132826511 132826512 132826513 132826514 132826515 Prøvetype Jord Jord Jord Jord Jord Enhet Metode Emballasje m/r m/r m/r m/r m/r Prøvetaker Kunden Kunden Kunden Kunden Kunden Prøve ID B9 B10 B11 B11 B12 Parameter 1,5 2,0 0,5 3,5 1,5 Naftalen 0,020 0,010 0,60 0,055 0,027 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Acenaftylen 0,027 0,0082 0,16 0,053 0,018 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Acenaften 0,0095 <0,0050 0,57 0,23 0,0070 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Flouren 0,013 <0,0050 1,0 0,16 0,0090 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Fenantren 0,21 0,038 8,6 0,88 0,059 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Antracen 0,045 0,0087 1,9 0,21 0,019 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Flouranten 0,35 0,099 5,6 1,4 0,087 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Pyren 0,29 0,083 8,1 1,1 0,099 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Benzo(a)antracen 0,13 0,035 4,0 0,48 0,049 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Krysen 0,14 0,049 4,2 0,38 0,066 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Benzo(b/j/k)flouranten 0,28 0,099 5,6 1,0 0,18 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Benzo(a)pyren 0,13 0,042 3,9 0,57 0,087 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Indeno(1,2,3-cd)pyren 0,070 0,025 1,0 0,28 0,023 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Dibenz(a,h)antracen 0,018 0,0072 0,43 0,078 0,0085 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Benzo(ghi)perylen 0,076 0,030 1,1 0,29 0,029 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Sum PAH 1,8 0,53 47 7,2 0,77 mg/kg TS 19-07-2013 1328265 Deteksjonsgrense Usikkerhet PCB 28 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 mg/kg TS GC-MSD 0,0030 +/- 15 % PCB 52 0,013 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 mg/kg TS GC-MSD 0,0030 +/- 15 % PCB 101 0,0095 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 mg/kg TS GC-MSD 0,0030 +/- 15 % PCB 118 0,015 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 mg/kg TS GC-MSD 0,0030 +/- 15 % PCB 138 0,014 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 mg/kg TS GC-MSD 0,0030 +/- 15 % PCB 153 0,011 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 mg/kg TS GC-MSD 0,0030 +/- 15 % PCB 180 0,0098 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 mg/kg TS GC-MSD 0,0030 +/- 15 % PCB, sum 7 stk 0,073 # # # # mg/kg TS GC-MSD +/- 15 % Arsen 6,2 6,0 15 6,3 6,2 mg/kg TS DS259-ICP 1,5 +/- 14 % Bly 30 40 50 22 14 mg/kg TS DS259-ICP 0,70 +/- 14 % Kadmium 0,28 0,25 0,43 0,17 0,11 mg/kg TS DS259-ICP 0,010 +/- 14 % Krom, total 33 30 34 43 44 mg/kg TS DS259-ICP 0,40 +/- 14 % Kobber 180 34 130 32 30 mg/kg TS DS259-ICP 0,40 +/- 14 % Nikkel 42 34 41 58 63 mg/kg TS DS259-ICP 0,30 +/- 14 % Sink 160 100 120 94 78 mg/kg TS DS259-ICP 1,5 +/- 14 % Kvikksølv 0,12 0,056 0,10 0,049 <0,020 mg/kg TS DS259-FIMS 0,020 +/- 14 % Betegnelser: Utvidet usikkerhet, dekningsfaktor 2. Resultater med verdier i området fra deteksjonsgrensen til 10X deteksjonsgrensen kan være knyttet til en analytisk usikkerhet opp til +/- 50%. #: Symboliserer at alle komponenter der er inkludert i denne sum, har en konsentrajjon mindre enn den enkelte komponents deteksjonsgrense. Emballasje betegnelse: m (membranglas), r (rilsanpose), d (duogasbag), p (plastpose). Kommentar ved denne rapport: Ingen. Resultaterne gjelder kun for de(n) undersøkte prøve(r). Rapporten må ikke gjengis, unntatt i sin helhet, uten laboratoriets skriftlige godkjennelse. Godkejt av Utarbeidet av Sjannie Madsen Laboratorieleder Dorte Corvinius Laborant Højvang Laboratorier A/S - Industri Vest 8-4293 Dianalund Tlf 58242458 - Fax 58241006 - www.hmlab.dk Side 6 af 15

Analyserapport Kunde DMR A/S Identifikasjon Referanse: Teglverksdammen, Oslo Smedgata 32 Sak ID: - N-0651 Oslo Att. Ksenia Sæbø Prøvemottak: 12-07-2013 Rapport dato: Analyse påbegynt: 16-07-2013 Rapport nr.: Lagring før analyse: På kjøling Antall prøver: 435 Anneks: Lab. nr. 132826516 132826517 132826518 132826519 132826520 Prøvetype Jord Jord Jord Jord Jord Enhet Metode Emballasje m/r m/r m/r m/r m/r Prøvetaker Kunden Kunden Kunden Kunden Kunden Prøve ID B13 B14 B15 B15 B16 Parameter 1,0 2,0 0,5 2,5 2,0 19-07-2013 Tørrstoff, TS 84 88 89 83 92 % (w/w) DS204 mod 0,02 +/- 10 % 1328265 Deteksjonsgrense Usikkerhet Hydrocarboner >C5-C6 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 mg/kg TS GC-FID 2,5 +/- 10 % Hydrocarboner >C6-C8 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 mg/kg TS GC-FID 2,5 +/- 10 % Hydrocarboner >C8-C10 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 mg/kg TS GC-FID 2,5 +/- 10 % Hydrocarboner >C10-C12 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 mg/kg TS GC-FID 5,0 +/- 10 % Hydrocarboner >C12-C35 180 140 370 78 280 mg/kg TS GC-FID 10 +/- 10 % Total hydrocarboner >C5-C35 180 140 370 78 280 mg/kg TS GC-FID Benzen <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 0,012 mg/kg TS GC-MSD 0,010 +/- 15 % Toluen <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 0,016 mg/kg TS GC-MSD 0,010 +/- 15 % Etylbenzen <0,010 0,011 <0,010 <0,010 <0,010 mg/kg TS GC-MSD 0,010 +/- 15 % m/p-xylen <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 mg/kg TS GC-MSD 0,010 +/- 15 % o-xylen <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 mg/kg TS GC-MSD 0,010 +/- 15 % Sum BTEX # 0,011 # # 0,028 mg/kg TS GC-MSD Betegnelser: Utvidet usikkerhet, dekningsfaktor 2. Resultater med verdier i området fra deteksjonsgrensen til 10X deteksjonsgrensen kan være knyttet til en analytisk usikkerhet opp til +/- 50%. #: Symboliserer at alle komponenter der er inkludert i denne sum, har en konsentrajjon mindre enn den enkelte komponents deteksjonsgrense. Emballasje betegnelse: m (membranglas), r (rilsanpose), d (duogasbag), p (plastpose). Kommentar ved denne rapport: Ingen (Efterflg. uttalelser i dette felt om hydrokarbon type, er ikke omfattet av akkrediteringen). Ved metoden, total hydrokarboner - GC-FID, er der funnet hydro karboner tilsvarende: B13 (1,0): Hydrokarboner i området >C12-C35 tilsvarende asfalt/bitumen. B14 (2,0): Hydrokarboner i området >C12-C35 (inkludert PAH'er) tilsvarende tjære/asfalt/bitumen. B15 (0,5): Hydrokarboner i området >C12-C35 (inkludert PAH'er) tilsvarende tjære/asfalt. B15 (2,5): Hydrokarboner i området >C12-C35 tilsvarende asfalt/bitumen/smør-/hydraulikkolje. B16 (2,0): Hydrokarboner i området >C12-C35 (inkludert PAH'er) tilsvarende tjære/asfalt/bitumen. Resultaterne gjelder kun for de(n) undersøkte prøve(r). Rapporten må ikke gjengis, unntatt i sin helhet, uten laboratoriets skriftlige godkjennelse. Godkejt av Utarbeidet av Sjannie Madsen Laboratorieleder Dorte Corvinius Laborant Højvang Laboratorier A/S - Industri Vest 8-4293 Dianalund Tlf 58242458 - Fax 58241006 - www.hmlab.dk Side 7 af 15

Analyserapport Kunde DMR A/S Identifikasjon Referanse: Teglverksdammen, Oslo Smedgata 32 Sak ID: - N-0651 Oslo Att. Ksenia Sæbø Prøvemottak: 12-07-2013 Rapport dato: Analyse påbegynt: 16-07-2013 Rapport nr.: Lagring før analyse: På kjøling Antall prøver: 435 Anneks: Lab. nr. 132826516 132826517 132826518 132826519 132826520 Prøvetype Jord Jord Jord Jord Jord Enhet Metode Emballasje m/r m/r m/r m/r m/r Prøvetaker Kunden Kunden Kunden Kunden Kunden Prøve ID B13 B14 B15 B15 B16 Parameter 1,0 2,0 0,5 2,5 2,0 Naftalen <0,0050 0,016 0,0077 0,023 0,070 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Acenaftylen <0,0050 0,025 0,019 <0,0050 0,12 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Acenaften <0,0050 0,0084 0,062 0,0073 0,069 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Flouren <0,0050 0,011 0,020 0,0060 0,077 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Fenantren 0,016 0,10 0,10 0,024 0,88 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Antracen <0,0050 0,039 0,029 0,0091 0,22 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Flouranten 0,028 0,31 0,21 0,027 2,5 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Pyren 0,030 0,29 0,19 0,028 2,2 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Benzo(a)antracen 0,018 0,18 0,043 0,0066 0,99 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Krysen 0,019 0,24 0,051 0,013 0,82 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Benzo(b/j/k)flouranten 0,067 0,58 0,12 0,022 2,0 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Benzo(a)pyren 0,027 0,25 0,053 0,0073 0,92 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Indeno(1,2,3-cd)pyren 0,016 0,18 0,023 <0,0050 0,43 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Dibenz(a,h)antracen 0,0052 0,045 0,0093 <0,0050 0,11 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Benzo(ghi)perylen 0,015 0,19 0,023 <0,0050 0,39 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Sum PAH 0,24 2,5 0,96 0,17 12 mg/kg TS 19-07-2013 1328265 Deteksjonsgrense Usikkerhet PCB 28 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 mg/kg TS GC-MSD 0,0030 +/- 15 % PCB 52 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 mg/kg TS GC-MSD 0,0030 +/- 15 % PCB 101 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 mg/kg TS GC-MSD 0,0030 +/- 15 % PCB 118 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 mg/kg TS GC-MSD 0,0030 +/- 15 % PCB 138 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 mg/kg TS GC-MSD 0,0030 +/- 15 % PCB 153 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 mg/kg TS GC-MSD 0,0030 +/- 15 % PCB 180 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 mg/kg TS GC-MSD 0,0030 +/- 15 % PCB, sum 7 stk # # # # # mg/kg TS GC-MSD +/- 15 % Arsen 5,0 8,6 6,0 5,6 10 mg/kg TS DS259-ICP 1,5 +/- 14 % Bly 13 38 19 14 45 mg/kg TS DS259-ICP 0,70 +/- 14 % Kadmium 0,095 0,31 0,17 0,14 0,37 mg/kg TS DS259-ICP 0,010 +/- 14 % Krom, total 33 41 52 39 54 mg/kg TS DS259-ICP 0,40 +/- 14 % Kobber 32 61 31 30 36 mg/kg TS DS259-ICP 0,40 +/- 14 % Nikkel 36 40 72 47 62 mg/kg TS DS259-ICP 0,30 +/- 14 % Sink 79 120 100 92 120 mg/kg TS DS259-ICP 1,5 +/- 14 % Kvikksølv <0,020 0,062 0,051 0,025 0,040 mg/kg TS DS259-FIMS 0,020 +/- 14 % Betegnelser: Utvidet usikkerhet, dekningsfaktor 2. Resultater med verdier i området fra deteksjonsgrensen til 10X deteksjonsgrensen kan være knyttet til en analytisk usikkerhet opp til +/- 50%. #: Symboliserer at alle komponenter der er inkludert i denne sum, har en konsentrajjon mindre enn den enkelte komponents deteksjonsgrense. Emballasje betegnelse: m (membranglas), r (rilsanpose), d (duogasbag), p (plastpose). Kommentar ved denne rapport: Ingen. Resultaterne gjelder kun for de(n) undersøkte prøve(r). Rapporten må ikke gjengis, unntatt i sin helhet, uten laboratoriets skriftlige godkjennelse. Godkejt av Utarbeidet av Sjannie Madsen Laboratorieleder Dorte Corvinius Laborant Højvang Laboratorier A/S - Industri Vest 8-4293 Dianalund Tlf 58242458 - Fax 58241006 - www.hmlab.dk Side 8 af 15

Analyserapport Kunde DMR A/S Identifikasjon Referanse: Teglverksdammen, Oslo Smedgata 32 Sak ID: - N-0651 Oslo Att. Ksenia Sæbø Prøvemottak: 12-07-2013 Rapport dato: Analyse påbegynt: 16-07-2013 Rapport nr.: Lagring før analyse: På kjøling Antall prøver: 435 Anneks: Lab. nr. 132826521 132826522 132826523 132826524 132826525 Prøvetype Jord Jord Jord Jord Jord Enhet Metode Emballasje m/r m/r m/r m/r m/r Prøvetaker Kunden Kunden Kunden Kunden Kunden Prøve ID B17 B17 B18 B19 B20 Parameter 0,5 3,0 0,5 1,0 1,0 19-07-2013 Tørrstoff, TS 89 81 93 88 93 % (w/w) DS204 mod 0,02 +/- 10 % 1328265 Deteksjonsgrense Usikkerhet Hydrocarboner >C5-C6 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 mg/kg TS GC-FID 2,5 +/- 10 % Hydrocarboner >C6-C8 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 mg/kg TS GC-FID 2,5 +/- 10 % Hydrocarboner >C8-C10 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 mg/kg TS GC-FID 2,5 +/- 10 % Hydrocarboner >C10-C12 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 mg/kg TS GC-FID 5,0 +/- 10 % Hydrocarboner >C12-C35 65 <10 240 <10 <10 mg/kg TS GC-FID 10 +/- 10 % Total hydrocarboner >C5-C35 65 # 240 # # mg/kg TS GC-FID Benzen <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 mg/kg TS GC-MSD 0,010 +/- 15 % Toluen <0,010 0,013 <0,010 <0,010 <0,010 mg/kg TS GC-MSD 0,010 +/- 15 % Etylbenzen <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 mg/kg TS GC-MSD 0,010 +/- 15 % m/p-xylen <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 mg/kg TS GC-MSD 0,010 +/- 15 % o-xylen <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 mg/kg TS GC-MSD 0,010 +/- 15 % Sum BTEX # 0,013 # # # mg/kg TS GC-MSD Betegnelser: Utvidet usikkerhet, dekningsfaktor 2. Resultater med verdier i området fra deteksjonsgrensen til 10X deteksjonsgrensen kan være knyttet til en analytisk usikkerhet opp til +/- 50%. #: Symboliserer at alle komponenter der er inkludert i denne sum, har en konsentrajjon mindre enn den enkelte komponents deteksjonsgrense. Emballasje betegnelse: m (membranglas), r (rilsanpose), d (duogasbag), p (plastpose). Kommentar ved denne rapport: Ingen (Efterflg. uttalelser i dette felt om hydrokarbon type, er ikke omfattet av akkrediteringen). Ved metoden, total hydrokarboner - GC-FID, er der funnet hydro karboner tilsvarende: B17 (0,5): Hydrokarboner i området >C12-C35 (inkludert PAH'er) tilsvarende tjære/asfalt. B17 (3,0): Ikke observert hydro karbon. B18 (0,5): Hydrokarboner i området >C12-C35 tilsvarende smør-/hydraulikkolje B19 (1,0): Ikke observert hydro karbon. B20 (1,0): Ikke observert hydro karbon. Resultaterne gjelder kun for de(n) undersøkte prøve(r). Rapporten må ikke gjengis, unntatt i sin helhet, uten laboratoriets skriftlige godkjennelse. Godkejt av Utarbeidet av Sjannie Madsen Laboratorieleder Dorte Corvinius Laborant Højvang Laboratorier A/S - Industri Vest 8-4293 Dianalund Tlf 58242458 - Fax 58241006 - www.hmlab.dk Side 9 af 15

Analyserapport Kunde DMR A/S Identifikasjon Referanse: Teglverksdammen, Oslo Smedgata 32 Sak ID: - N-0651 Oslo Att. Ksenia Sæbø Prøvemottak: 12-07-2013 Rapport dato: Analyse påbegynt: 16-07-2013 Rapport nr.: Lagring før analyse: På kjøling Antall prøver: 435 Anneks: Lab. nr. 132826521 132826522 132826523 132826524 132826525 Prøvetype Jord Jord Jord Jord Jord Enhet Metode Emballasje m/r m/r m/r m/r m/r Prøvetaker Kunden Kunden Kunden Kunden Kunden Prøve ID B17 B17 B18 B19 B20 Parameter 0,5 3,0 0,5 1,0 1,0 Naftalen 0,032 0,023 0,0055 0,0093 0,0084 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Acenaftylen 0,11 <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Acenaften 0,026 <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Flouren 0,062 <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Fenantren 0,71 0,0051 0,014 0,022 0,012 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Antracen 0,19 <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Flouranten 1,3 <0,0050 0,017 0,038 0,0089 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Pyren 1,2 <0,0050 0,023 0,027 0,0071 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Benzo(a)antracen 0,62 <0,0050 0,0072 0,013 <0,0050 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Krysen 0,46 <0,0050 0,011 0,017 <0,0050 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Benzo(b/j/k)flouranten 1,2 0,0056 0,023 0,042 0,0098 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Benzo(a)pyren 0,66 <0,0050 0,0089 0,011 <0,0050 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Indeno(1,2,3-cd)pyren 0,28 <0,0050 <0,0050 0,0052 <0,0050 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Dibenz(a,h)antracen 0,058 <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Benzo(ghi)perylen 0,27 <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Sum PAH 7,2 0,034 0,11 0,18 0,047 mg/kg TS 19-07-2013 1328265 Deteksjonsgrense Usikkerhet PCB 28 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 mg/kg TS GC-MSD 0,0030 +/- 15 % PCB 52 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 mg/kg TS GC-MSD 0,0030 +/- 15 % PCB 101 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 mg/kg TS GC-MSD 0,0030 +/- 15 % PCB 118 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 mg/kg TS GC-MSD 0,0030 +/- 15 % PCB 138 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 mg/kg TS GC-MSD 0,0030 +/- 15 % PCB 153 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 mg/kg TS GC-MSD 0,0030 +/- 15 % PCB 180 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 mg/kg TS GC-MSD 0,0030 +/- 15 % PCB, sum 7 stk # # # # # mg/kg TS GC-MSD +/- 15 % Arsen 5,5 7,5 3,4 5,8 3,0 mg/kg TS DS259-ICP 1,5 +/- 14 % Bly 35 12 8,3 15 7,1 mg/kg TS DS259-ICP 0,70 +/- 14 % Kadmium 0,32 0,17 0,11 0,17 0,092 mg/kg TS DS259-ICP 0,010 +/- 14 % Krom, total 34 28 23 32 15 mg/kg TS DS259-ICP 0,40 +/- 14 % Kobber 38 26 21 34 12 mg/kg TS DS259-ICP 0,40 +/- 14 % Nikkel 33 35 26 43 16 mg/kg TS DS259-ICP 0,30 +/- 14 % Sink 170 70 58 100 47 mg/kg TS DS259-ICP 1,5 +/- 14 % Kvikksølv 0,074 0,022 <0,020 0,024 <0,020 mg/kg TS DS259-FIMS 0,020 +/- 14 % Betegnelser: Utvidet usikkerhet, dekningsfaktor 2. Resultater med verdier i området fra deteksjonsgrensen til 10X deteksjonsgrensen kan være knyttet til en analytisk usikkerhet opp til +/- 50%. #: Symboliserer at alle komponenter der er inkludert i denne sum, har en konsentrajjon mindre enn den enkelte komponents deteksjonsgrense. Emballasje betegnelse: m (membranglas), r (rilsanpose), d (duogasbag), p (plastpose). Kommentar ved denne rapport: Ingen. Resultaterne gjelder kun for de(n) undersøkte prøve(r). Rapporten må ikke gjengis, unntatt i sin helhet, uten laboratoriets skriftlige godkjennelse. Godkejt av Utarbeidet av Sjannie Madsen Laboratorieleder Dorte Corvinius Laborant Højvang Laboratorier A/S - Industri Vest 8-4293 Dianalund Tlf 58242458 - Fax 58241006 - www.hmlab.dk Side 10 af 15

Analyserapport Kunde DMR A/S Identifikasjon Referanse: Teglverksdammen, Oslo Smedgata 32 Sak ID: - N-0651 Oslo Att. Ksenia Sæbø Prøvemottak: 12-07-2013 Rapport dato: Analyse påbegynt: 16-07-2013 Rapport nr.: Lagring før analyse: På kjøling Antall prøver: 435 Anneks: Lab. nr. 132826526 132826527 132826528 132826529 132826530 Prøvetype Jord Jord Jord Jord Jord Enhet Metode Emballasje m/r m/r m/r m/r m/r Prøvetaker Kunden Kunden Kunden Kunden Kunden Prøve ID B20 B20B B23 B24 B25 Parameter 3,0 0,5 0,5 0,5 0,5 19-07-2013 Tørrstoff, TS 81 90 96 95 92 % (w/w) DS204 mod 0,02 +/- 10 % 1328265 Deteksjonsgrense Usikkerhet Hydrocarboner >C5-C6 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 mg/kg TS GC-FID 2,5 +/- 10 % Hydrocarboner >C6-C8 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 mg/kg TS GC-FID 2,5 +/- 10 % Hydrocarboner >C8-C10 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 mg/kg TS GC-FID 2,5 +/- 10 % Hydrocarboner >C10-C12 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 mg/kg TS GC-FID 5,0 +/- 10 % Hydrocarboner >C12-C35 <10 <10 160 <10 150 mg/kg TS GC-FID 10 +/- 10 % Total hydrocarboner >C5-C35 # # 160 # 150 mg/kg TS GC-FID Benzen <0,010 <0,010 <0,010 0,028 <0,010 mg/kg TS GC-MSD 0,010 +/- 15 % Toluen <0,010 <0,010 <0,010 0,016 <0,010 mg/kg TS GC-MSD 0,010 +/- 15 % Etylbenzen <0,010 0,013 <0,010 <0,010 <0,010 mg/kg TS GC-MSD 0,010 +/- 15 % m/p-xylen <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 mg/kg TS GC-MSD 0,010 +/- 15 % o-xylen <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 mg/kg TS GC-MSD 0,010 +/- 15 % Sum BTEX # 0,013 # 0,044 # mg/kg TS GC-MSD Betegnelser: Utvidet usikkerhet, dekningsfaktor 2. Resultater med verdier i området fra deteksjonsgrensen til 10X deteksjonsgrensen kan være knyttet til en analytisk usikkerhet opp til +/- 50%. #: Symboliserer at alle komponenter der er inkludert i denne sum, har en konsentrajjon mindre enn den enkelte komponents deteksjonsgrense. Emballasje betegnelse: m (membranglas), r (rilsanpose), d (duogasbag), p (plastpose). Kommentar ved denne rapport: Ingen (Efterflg. uttalelser i dette felt om hydrokarbon type, er ikke omfattet av akkrediteringen). Ved metoden, total hydrokarboner - GC-FID, er der funnet hydro karboner tilsvarende: B20 (3,0): Ikke observert hydro karbon. B20B (0,5): Ikke observert hydro karbon. B23 (0,5): Hydrokarboner i området >C12-C35 tilsvarende smør-/hydraulikkolje B24 (0,5): Ikke observert hydro karbon. B25 (0,5): Hydrokarboner i området >C12-C35 tilsvarende asfalt/bitumen. Resultaterne gjelder kun for de(n) undersøkte prøve(r). Rapporten må ikke gjengis, unntatt i sin helhet, uten laboratoriets skriftlige godkjennelse. Godkejt av Utarbeidet av Sjannie Madsen Laboratorieleder Dorte Corvinius Laborant Højvang Laboratorier A/S - Industri Vest 8-4293 Dianalund Tlf 58242458 - Fax 58241006 - www.hmlab.dk Side 11 af 15

Analyserapport Kunde DMR A/S Identifikasjon Referanse: Teglverksdammen, Oslo Smedgata 32 Sak ID: - N-0651 Oslo Att. Ksenia Sæbø Prøvemottak: 12-07-2013 Rapport dato: Analyse påbegynt: 16-07-2013 Rapport nr.: Lagring før analyse: På kjøling Antall prøver: 435 Anneks: Lab. nr. 132826526 132826527 132826528 132826529 132826530 Prøvetype Jord Jord Jord Jord Jord Enhet Metode Emballasje m/r m/r m/r m/r m/r Prøvetaker Kunden Kunden Kunden Kunden Kunden Prøve ID B20 B20B B23 B24 B25 Parameter 3,0 0,5 0,5 0,5 0,5 Naftalen <0,0050 0,012 <0,0050 <0,0050 <0,0050 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Acenaftylen <0,0050 0,014 <0,0050 <0,0050 0,025 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Acenaften <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Flouren <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Fenantren <0,0050 0,032 0,026 0,017 0,036 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Antracen <0,0050 0,019 0,0062 0,0092 0,046 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Flouranten <0,0050 0,17 0,038 0,043 0,11 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Pyren <0,0050 0,13 0,035 0,038 0,14 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Benzo(a)antracen <0,0050 0,073 0,021 0,014 0,085 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Krysen <0,0050 0,055 0,032 0,028 0,089 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Benzo(b/j/k)flouranten <0,0050 0,16 0,079 0,050 0,29 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Benzo(a)pyren <0,0050 0,061 0,031 0,021 0,13 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Indeno(1,2,3-cd)pyren <0,0050 0,026 0,0097 0,0074 0,049 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Dibenz(a,h)antracen <0,0050 0,0072 <0,0050 <0,0050 0,014 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Benzo(ghi)perylen <0,0050 0,024 0,0084 0,010 0,049 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Sum PAH # 0,78 0,29 0,24 1,1 mg/kg TS 19-07-2013 1328265 Deteksjonsgrense Usikkerhet PCB 28 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 mg/kg TS GC-MSD 0,0030 +/- 15 % PCB 52 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 mg/kg TS GC-MSD 0,0030 +/- 15 % PCB 101 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 mg/kg TS GC-MSD 0,0030 +/- 15 % PCB 118 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 mg/kg TS GC-MSD 0,0030 +/- 15 % PCB 138 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 mg/kg TS GC-MSD 0,0030 +/- 15 % PCB 153 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 mg/kg TS GC-MSD 0,0030 +/- 15 % PCB 180 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 mg/kg TS GC-MSD 0,0030 +/- 15 % PCB, sum 7 stk # # # # # mg/kg TS GC-MSD +/- 15 % Arsen 5,8 5,7 3,6 4,9 4,3 mg/kg TS DS259-ICP 1,5 +/- 14 % Bly 13 17 7,5 14 14 mg/kg TS DS259-ICP 0,70 +/- 14 % Kadmium 0,12 0,11 0,088 0,20 0,20 mg/kg TS DS259-ICP 0,010 +/- 14 % Krom, total 30 40 24 38 28 mg/kg TS DS259-ICP 0,40 +/- 14 % Kobber 29 28 15 29 25 mg/kg TS DS259-ICP 0,40 +/- 14 % Nikkel 38 42 24 55 38 mg/kg TS DS259-ICP 0,30 +/- 14 % Sink 78 86 48 140 100 mg/kg TS DS259-ICP 1,5 +/- 14 % Kvikksølv <0,020 0,054 <0,020 <0,020 0,024 mg/kg TS DS259-FIMS 0,020 +/- 14 % Betegnelser: Utvidet usikkerhet, dekningsfaktor 2. Resultater med verdier i området fra deteksjonsgrensen til 10X deteksjonsgrensen kan være knyttet til en analytisk usikkerhet opp til +/- 50%. #: Symboliserer at alle komponenter der er inkludert i denne sum, har en konsentrajjon mindre enn den enkelte komponents deteksjonsgrense. Emballasje betegnelse: m (membranglas), r (rilsanpose), d (duogasbag), p (plastpose). Kommentar ved denne rapport: Ingen. Resultaterne gjelder kun for de(n) undersøkte prøve(r). Rapporten må ikke gjengis, unntatt i sin helhet, uten laboratoriets skriftlige godkjennelse. Godkejt av Utarbeidet av Sjannie Madsen Laboratorieleder Dorte Corvinius Laborant Højvang Laboratorier A/S - Industri Vest 8-4293 Dianalund Tlf 58242458 - Fax 58241006 - www.hmlab.dk Side 12 af 15

Analyserapport Kunde DMR A/S Identifikasjon Referanse: Teglverksdammen, Oslo Smedgata 32 Sak ID: - N-0651 Oslo Att. Ksenia Sæbø Prøvemottak: 12-07-2013 Rapport dato: Analyse påbegynt: 16-07-2013 Rapport nr.: Lagring før analyse: På kjøling Antall prøver: 435 Anneks: Lab. nr. 132826531 132826532 132826533 132826534 Prøvetype Jord Jord Jord Jord Enhet Metode Emballasje m/r m/r m/r m/r Prøvetaker Kunden Kunden Kunden Kunden Prøve ID B27 B28 B29 B30 Parameter 0,5 0,5 0,5 0,5 19-07-2013 Tørrstoff, TS 83 82 87 88 % (w/w) DS204 mod 0,02 +/- 10 % 1328265 Deteksjonsgrense Usikkerhet Hydrocarboner >C5-C6 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 mg/kg TS GC-FID 2,5 +/- 10 % Hydrocarboner >C6-C8 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 mg/kg TS GC-FID 2,5 +/- 10 % Hydrocarboner >C8-C10 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 mg/kg TS GC-FID 2,5 +/- 10 % Hydrocarboner >C10-C12 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 mg/kg TS GC-FID 5,0 +/- 10 % Hydrocarboner >C12-C35 <10 <10 <10 <10 mg/kg TS GC-FID 10 +/- 10 % Total hydrocarboner >C5-C35 # # # # mg/kg TS GC-FID Benzen <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 mg/kg TS GC-MSD 0,010 +/- 15 % Toluen <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 mg/kg TS GC-MSD 0,010 +/- 15 % Etylbenzen <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 mg/kg TS GC-MSD 0,010 +/- 15 % m/p-xylen <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 mg/kg TS GC-MSD 0,010 +/- 15 % o-xylen <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 mg/kg TS GC-MSD 0,010 +/- 15 % Sum BTEX # # # # mg/kg TS GC-MSD Betegnelser: Utvidet usikkerhet, dekningsfaktor 2. Resultater med verdier i området fra deteksjonsgrensen til 10X deteksjonsgrensen kan være knyttet til en analytisk usikkerhet opp til +/- 50%. #: Symboliserer at alle komponenter der er inkludert i denne sum, har en konsentrajjon mindre enn den enkelte komponents deteksjonsgrense. Emballasje betegnelse: m (membranglas), r (rilsanpose), d (duogasbag), p (plastpose). Kommentar ved denne rapport: Ingen (Efterflg. uttalelser i dette felt om hydrokarbon type, er ikke omfattet av akkrediteringen). Ved metoden, total hydrokarboner - GC-FID, er der funnet hydro karboner tilsvarende: B27 (0,5): Ikke observert hydro karbon. B28 (0,5): Ikke observert hydro karbon. B29 (0,5): Ikke observert hydro karbon. B30 (0,5): Ikke observert hydro karbon. Resultaterne gjelder kun for de(n) undersøkte prøve(r). Rapporten må ikke gjengis, unntatt i sin helhet, uten laboratoriets skriftlige godkjennelse. Godkejt av Utarbeidet av Sjannie Madsen Laboratorieleder Dorte Corvinius Laborant Højvang Laboratorier A/S - Industri Vest 8-4293 Dianalund Tlf 58242458 - Fax 58241006 - www.hmlab.dk Side 13 af 15

Analyserapport Kunde DMR A/S Identifikasjon Referanse: Teglverksdammen, Oslo Smedgata 32 Sak ID: - N-0651 Oslo Att. Ksenia Sæbø Prøvemottak: 12-07-2013 Rapport dato: Analyse påbegynt: 16-07-2013 Rapport nr.: Lagring før analyse: På kjøling Antall prøver: 435 Anneks: Lab. nr. 132826531 132826532 132826533 132826534 Prøvetype Jord Jord Jord Jord Enhet Metode Emballasje m/r m/r m/r m/r Prøvetaker Kunden Kunden Kunden Kunden Prøve ID B27 B28 B29 B30 Parameter 0,5 0,5 0,5 0,5 Naftalen <0,0050 <0,0050 0,0069 0,013 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Acenaftylen <0,0050 <0,0050 0,010 0,0083 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Acenaften <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Flouren <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Fenantren 0,013 0,020 0,013 0,048 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Antracen <0,0050 <0,0050 0,013 0,014 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Flouranten 0,023 0,042 0,015 0,088 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Pyren 0,018 0,035 0,014 0,066 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Benzo(a)antracen 0,010 0,014 0,0063 0,039 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Krysen 0,014 0,018 0,0095 0,052 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Benzo(b/j/k)flouranten 0,043 0,044 0,026 0,12 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Benzo(a)pyren 0,013 0,014 0,0050 0,030 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Indeno(1,2,3-cd)pyren 0,0070 0,0074 <0,0050 0,0088 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Dibenz(a,h)antracen <0,0050 <0,0050 <0,0050 <0,0050 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Benzo(ghi)perylen 0,0070 0,0061 <0,0050 0,012 mg/kg TS GC-MSD 0,0050 +/- 15 % Sum PAH 0,15 0,20 0,12 0,50 mg/kg TS 19-07-2013 1328265 Deteksjonsgrense Usikkerhet PCB 28 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 mg/kg TS GC-MSD 0,0030 +/- 15 % PCB 52 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 mg/kg TS GC-MSD 0,0030 +/- 15 % PCB 101 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 mg/kg TS GC-MSD 0,0030 +/- 15 % PCB 118 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 mg/kg TS GC-MSD 0,0030 +/- 15 % PCB 138 <0,0030 0,0031 <0,0030 <0,0030 mg/kg TS GC-MSD 0,0030 +/- 15 % PCB 153 <0,0030 0,0032 <0,0030 <0,0030 mg/kg TS GC-MSD 0,0030 +/- 15 % PCB 180 <0,0030 <0,0030 <0,0030 <0,0030 mg/kg TS GC-MSD 0,0030 +/- 15 % PCB, sum 7 stk # 0,0063 # # mg/kg TS GC-MSD +/- 15 % Arsen 6,9 7,0 5,9 7,3 mg/kg TS DS259-ICP 1,5 +/- 14 % Bly 22 18 15 23 mg/kg TS DS259-ICP 0,70 +/- 14 % Kadmium 0,22 0,074 0,12 3,2 mg/kg TS DS259-ICP 0,010 +/- 14 % Krom, total 41 37 31 33 mg/kg TS DS259-ICP 0,40 +/- 14 % Kobber 24 35 31 35 mg/kg TS DS259-ICP 0,40 +/- 14 % Nikkel 53 43 38 41 mg/kg TS DS259-ICP 0,30 +/- 14 % Sink 120 86 77 87 mg/kg TS DS259-ICP 1,5 +/- 14 % Kvikksølv 0,048 0,061 0,031 0,056 mg/kg TS DS259-FIMS 0,020 +/- 14 % Betegnelser: Utvidet usikkerhet, dekningsfaktor 2. Resultater med verdier i området fra deteksjonsgrensen til 10X deteksjonsgrensen kan være knyttet til en analytisk usikkerhet opp til +/- 50%. #: Symboliserer at alle komponenter der er inkludert i denne sum, har en konsentrajjon mindre enn den enkelte komponents deteksjonsgrense. Emballasje betegnelse: m (membranglas), r (rilsanpose), d (duogasbag), p (plastpose). Kommentar ved denne rapport: Ingen. Resultaterne gjelder kun for de(n) undersøkte prøve(r). Rapporten må ikke gjengis, unntatt i sin helhet, uten laboratoriets skriftlige godkjennelse. Godkejt av Utarbeidet av Sjannie Madsen Laboratorieleder Dorte Corvinius Laborant Højvang Laboratorier A/S - Industri Vest 8-4293 Dianalund Tlf 58242458 - Fax 58241006 - www.hmlab.dk Side 14 af 15