Et medlemsblad for COLOR CLUB JANUAR - MARS 2002. Shopping & SPA. Fristelser. Kiel - en annen dans

JANUAR - MARS 2002 Et medlemsblad for COLOR CLUB Shopping & SPA med jentene til Strömstad Fristelser fra restaurantene om bord Kiel - en annen dans

innhold Medlemsblad for j a n u a r - m a r s 2 0 0 2 Registrer interessene dine! Har du sjekket hva slags interesser du står oppført med i? Har du kanskje glemt å registrere noen interesser? Da kan du gå glipp av viktig informasjon - vi sender nemlig ut tilbud i posten som er direkte knyttet til dine registrerte interesser! - Noen ringer til oss og lurer på hvorfor naboen har mottatt et hotellpakketilbud, mens de selv ikke har fått noe. Forklaringen er at de ikke har fortalt oss at de ønsker informasjon om hotellpakker, sier Lise Anett Larsen på klubbkontoret. Lise og hennes blide kolleger hjelper deg med alt som har med å gjøre. Du kan ringe eller maile for å få svar på spørsmål. Kanskje ønsker du å verve en venn, eller kanskje lurer du på hvor mange bonuspoeng du har? - Nå er det ett år siden Best Gjest, Color Scandi Club og Club Evergreen ble slått sammen til. Det har tatt litt tid - men nå forstår alle medlemmene det nye systemet, og vi får veldig positive tilbakemeldinger fra våre gjester, understreker Lise. Oppfordringen fra jentene på klubbkontoret er helt klar: - Ikke nøl med å ta kontakt med oss! Ring klubbkontoret e-post: klubbkontoret@colorline.no Tlf.: 33 42 10 80 4-7 8-9 10-13 14-15 16-17 18-19 20-21 Jenter på tur Linjetilbud fra Sandefjord Kiel - en annen dans Linjetilbud; Oslo - Kiel Linjetilbud; Oslo - Hirtshals Mat & vin - fra menyene om bord Linjetilbud fra Kristiansand 10 sider med fristende linjetilbud Kiel - mer enn bare shopping og billig øl 10-13 Leder Ansvarlig utgiver: Color Line AS -, Postboks 404, 3201 Sandefjord, Tlf. adm. 33 42 11 00, Fax. 33 42 11 11, Tlf. klubbkontor 33 42 10 80 Grafisk Form: Color Line AS - Nina Evjen Foto: Paal-André Schwital, Erik Skjøldt Tekst: Redaksjonen Decimo AS, Yvonne Dybwad og Trude Nergaard www.redaksjonen.com ScanPartner AS - Erling Kaarud Trykk: LO&S Grafisk AS - www.los-grafisk.no Color Line AS tar forbehold om trykkfeil. Ett år med For et år siden ble de tidligere reiseklubbene i Color Line slått sammen til. Vi får veldig bra respons fra medlemmene på det nye konseptet, og medlemstallet har økt jevnt helt siden starten. I dag har medlemmer fra hele landet! Fordelene ved å være medlem er mange, blant annet kan du samle bonuspoeng som du kan ta ut i en gratis reise, og du får rabatter i taxfreebutikkene om bord. Vi har også mange spesialtilbud på reiser for deg som er med i klubben. Ha alltid med deg klubbkortet når du er på tur - da sikrer du deg fordeler på mange serveringssteder og butikker på land også. Våre nyeste fordeler og tilbud kan du lese om i dette magasinet. Men det aller viktigste for oss er å gi deg hyggelig lesning og inspirasjon til å oppleve et avbrekk i hverdagen. Hva med en shoppingtur til Danmark i vintermørket? Eller kanskje du har lyst til å berike hverdagen med noen av kulturtilbudene Nord-Tyskland kan by på? Visste du for eksempel at Kiel har et veldig bra operahus? I denne utgaven av klubbmagasinet har vi besøkt den sjarmerende byen Randers i Danmark, og vi har latt oss engasjere av musikk og kunst i Kiel. Du kan også lese om jenter på helsetur til Hotel Laholmen i Strömstad, og om hva Kristiansand- Hirtshals-linjen gjør for å gi deg «Litt EXTRA». Kanskje har du selv vært på et spennende sted under en Color Line-reise? Skriv til hvis du har tips om noe vi bør skrive om. Vi honorerer de beste tipsene med en hyggelig overraskelse. Jeg ønsker alle en opplevelsesrik vinter, og husk at sjøen er like vakker hele året! Frank Christensen PRODUKTSJEF Litt EXTRA - et flytende hotell 25 X Shopping & SPA 4-7 22-24 25 26-27 28 29 30-31 Kokken anbefaler fra menyen om bord 18-19 Randers - en spennende by Litt EXTRA Linjetilbud fra Kristiansand Internett Våre tips - dine tips Retningslinjer opplevelser - shopping - avbrekk - nytelser

På tur til Strömstad Tekst: Erling Kaarud Foto: Erik Skjøldt Nina, 28 år Gift, har en datter på fire. Jobber hos en eiendomsmegler. Utdannet advokatsekretær. Har akkurat bygget hus. Birgitte «Birre», 31 år. Gift, har en datter på fem. Er hjelpepleier, jobber med funksjonshemmede. Jobber også i klesbutikk. Liker fotball og Abba. Gro Bente, 30 år. Jobber som grafisk designer på et trykkeri. Har en datter på snart fire. Spiller håndball. Britt, 37 år. Har samboer, ingen barn. Bor i et stort hus på landet. Har to hester, tre høner, to katter. Er selger i et Internettfirma og systemansvarlig for 20 PC-er. «Jeg tror jeg tar den, jeg. Er det lipgloss? Jeg tar den, jeg. Jeg synes den var fin. Den var fin.» Jenter på tur De prøver klær de ikke skal kjøpe. De kjøper ting de ikke trenger. De går på do sammen. De snakker og bryter ut i latter hele tiden. De følger sin egen kvinnelige logikk. De kan kunsten å nyte livet. De opplever verden med alle sansene. De er fire venninner som dro på jentetur til Strömstad. To menn fikk være med som fluer på veggen. En journalist og en fotograf. Her er deres observasjoner av jenter på tur. Vi går ombord Av en eller annen grunn er det alltid meningsfylt å reise med båt. En båtreise er et symbol på livet. Derfor var det vel også naturlig at de fire jentene skravlet og gledet seg som barn da de gikk ombord i fergen. (Jeg skrev replikker for harde livet.) Vi har skyhøye forventninger! Deilig! Fri fra jobben! Nei, ikke skriv det skriv at vi syns det er vanskelig å være borte fra jobben i to dager. Vi skal gjøre noe helt annet enn det vi gjør hver dag! Kan bilen stå der jeg satte den? Ikke? Det blåser vi i. Jeg er på båttur nå! Har alle husket badedrakt? Disse SPA-greiene har vi forventniner til! Får vi paraplydrink der? Dette blir en slags opplevelsestur. Det neste blir vel ekstremsport. Brevandring. Plassering av bagasjen Jentene prøver å få bagasjen inn i oppbevaringsboksene. De veksler penger med hverandre, vrir om nøkler, dytter inn bager og kofferter, drar dem ut igjen, dytter dem inn igjen, ler og fleiper. (At de kan få så mye moro ut av en enkel teknisk innretning, er imponerende.) Frokost på bøljan blå Alle fire har god appetitt. De går frem og tilbake og forsyner seg av lekkerbiskner på buffetbordet. (Color Line med alle sine båter er faktisk Norges tredje største restaurantkjede!) Det pussige er at vi allerede nå har en følelse av å være langt hjemmefra, selv om båten bare såvidt har forlatt brygga i Sandefjord. En av jentene synger «girls just wanna have fun». Hendelser i klesavdelingen Etter frokost gikk vi i taxfree-butikken. For oss i observatørkorpset ble dette en stor opplevelse. Replikkene gikk som prosjektiler på kryss og tvers. Grusom! 89 kroner!!! Den må jeg bare ha! Var litt stor. Er det speil her? Oh shit! (Stikker hodet ut av prøverommet:) Hent large! Denne er for trang. Jeg trenger lang kjole! Det har de ikke. Vi skal jo på fest! (Trekker forhenget til side og kikker på en som prøver en kjole.) Skal du ha den? Nei, jeg har en som er ganske lik hjemme. (Hvorfor prøver hun den da?) 800 kroner. Den var ikke billig. Men den var fin!!! Den koster forresten 799. (Det må være dette de mente med opplevelsestur. En av jentene utbrøt:) - Vi har sort belte i shopping! Den eventyrlige parfymeavdelingen Å studere kvinner i parfymeavdelingen er noe av det mest eventyrlige en mann kan gjøre. Hvis vi hadde vært fra planeten Mars (og det er vi visstnok), ville vi ikke ha forstått noe som helst. Der står de og fører håndleddene opp mot nesene sine. Deretter fører de håndleddet opp mot nesen til noen ved siden av seg. Det de gjør, er å undersøke hvilken duft som har stor forførende virkning på menn. Tror jeg. En av jentene ba meg lukte på begge håndleddene hennes. «Hvilken er best,» spurte hun. «Den,» svarte jeg, uten helt å forstå hva jeg svarte på. Jeg er ennå skjelven i knærne. Dufter har en magisk virkning på oss menn. Viktige butikkspørsmål En av jentene går rundt og ser etter Calvin Klein. «Det er mitt merke,» sier hun. «Jeg har både klær, parfyme og klokke fra Calvin Klein. Men hvor har de det? Åja, der borte.» Hun går mot hyllen, men blir avsporet av en Harry Potter-figur. «Hvem skal jeg kjøpe den til da tro?» Senere står hun og titter inn i en monter full av klokker, av merket Storm. «Skal jeg kjøpe en, eller ønske meg den i gave?» (Kjøpte hun noe fra Calvin Klein? Antagelig ikke.) To av jentene står og lukter på noe de kaller mascara remover. Men skal det lukte noe av den da? spør jeg. Nei. Vi lukter på den likevel. «Skal jeg kjøpe en, eller ønske meg den i gave?» Det pussige ordet «egentlig» En av jentene snakker til damen bak disken. «Jeg tror jeg tar den, jeg. Er det lipgloss? Jeg tar den, jeg. Jeg synes den var fin. Den var fin.» (Prøver hun egentlig å overbevise seg selv?) En av de andre har også kjøpt leppestift. «Jeg bruker ikke leppestift, jeg. Ikke egentlig.» (Ikke egentlig? Hva betyr det i denne sammenhengen?) På et eller annet tidspunkt har tre av de fire jentene tent seg en sigarett. En av dem sier: -Festrøyk! Jeg røyker egentlig ikke. Hun legger til: -Hver dag er en fest. 4 «Vi har sort belte i shopping!» 5

På tur til Strömstad Stemningen er mystisk, suggererende. Luften er fylt av deilige dufter, smektende musikk, varm glød fra stearinlys. Ansiktene blir innsmurt med det grågrønne stoffet fra krukkene. En biltur i Strömstad Båten er fremme i Strömstad. Jentene kjører mot Laholmen Hotell. Vi i observatørkorpset haster etter. Hørte jeg en skrikelyd fra dekkene i svingen? Antagelig ikke. Så er vi inne i parkeringshuset. Vi gutta ser en ledig plass, men det gjør ikke jentene. De manøvrerer bilen frem og tilbake, får etterhvert snudd og kjører ut igjen. De har åpenbart bestemt seg, det er ikke ledige plasser der. Vi gutta parkerer. En innrømmelse: Det var veldig trangt, vi klarte ikke å åpne dørene etterpå, men vi fikk parkert. På badeanstalt i badebyen Strömstad har hatt kurbad helt siden 1700-tallet. Nå kan de også tilby SPA-behandling. Hva SPA er? I løpet av et par timer snappet jeg opp disse replikkene fra de blide damene på Strömstads Nya Badanstalt. (De ga meg to forskjellige forklaringer på opprinnelsen til ordet SPA!) SPA er navnet på et lite sted i Belgia der romerne bygde et av sine berømte bad i nærheten av noen varmekilder. Her ble det utviklet en spesiell kur-type. Noen mener at SPA kommer fra latin. Det er en forkortelse for Saludes Per Aqum, eller noe sånt, hvilket betyr helse gjennom vann. Nå finnes det SPA mange steder i verden, blant annet i Rondane i Norge. Du kan få urtebad, tangbad, algebad Vi bruker en spesiell leire fra Ungarn, som er bra mot stive ledd og ømme muskler. Vi bruker alger fra Frankrike. Det renser huden og tilfører vitaminer. Man blir myk som en baby over hele kroppen etter behandling med skrubb. Behandling for både kropp og sjel. Man faller til ro. Man blir tvunget til å slappe av. De som ikke slapper av i badet, gjør det helt sikkert når de får ansiktsmaske. Det kommer faktisk flere menn hit enn man tror. Ikke bare kvinner. Duftende krukker På badeanstalten fins det mange store krukker som inneholder velgjørende remedier. Jentene lener seg frem og lukter mens den ene krukken etter den andre blir åpnet og vist frem. «Mmmm!» sier de. «Ahhh!» Senere ligger jentene i hvert sitt boblende badekar. Bare hodene stikker opp av skummet. Ansiktene blir innsmurt med det grågrønne stoffet fra krukkene. Stemningen er mystisk, suggererende. Luften er fylt av deilige dufter, smektende musikk, varm glød fra stearinlys. Selv jeg som står oppreist og er fullt påkledd, kjenner at sjelefreden senker seg. (Aldri før har jeg vært så misunnelig.) Tenk, et helt badeanlegg laget kun for selvnytelse. Deilig! (Sa en av jentene.) Boblebad i fellesskap Jentene drikker agurkvann og sitronvann, før de senker seg ned i det store boblebadet. Alle fire på én gang. Da kommer replikkene. God helse er en deilig kunst. Hun masserte tilogmed føttene mine! Dette skal vi gjøre hvert år. Vi kommer tilbake neste helg. Med én gang hun la det på, kjente jeg at det tok i huden! Har fått massasje i Norge også, men det var mere vondt. Opp med tærne! Nu skal vi simma! (Et pussig fenomen: nordmenn og -kvinner i Sverige begynner alltid å lire av seg svenske ord og setninger.) Samtaler på hotellrommet Kvinner går aldri tomme for ting å snakke om. Det kan virke som om livet opprettholdes med snakking. Hvis de sluttet å snakke, ville de opphøre å eksistere. Etter spa dro vi på hotellrommet. Her ble det snakket om følgende: Uværet i Spania, Hotell Cæsar, Dynastiet er best, det er ikke mange som har sett Dynastiet fire ganger, ryggmassasje, å lide for skjønnheten, kunsten å skjemme bort seg selv, nødvendigheten av å sove før man går ut, nei det er ikke nødvendig, hvor er vinåpneren, der er Ricki Lake, hun er tilfeldigvis på tv-skjermen, det samme er Nanny litt senere, hun er morsom, Farmen, Pompel og Pilt, Abba, sove i lavvo på Finnmarksvidda, dansing på Malta, Nelly Furtado, Carola, Midnight Oil, hvem er Norges mest sexy mann, det må være Morten Abel. Nææææi! roper noen. Arve Juritzen kanskje. Næææææææi, hallooo! Brad Pitt! Og Ricky Martin! (De er da ikke norske.) Skål da dere! Skål for Color Line! (Høres ut som reklame, men replikken kom nøyaktig som gjengitt.) Hvis de sluttet å snakke, ville de opphøre å eksistere. Mer av det man gjør i fellesskap Det er ingen hemmelighet at jenter gjør mye rart sammen. Disse fire jentene kan for eksempel helt spontant synge allsang: «Hey baby, I wanna know if you ll be my girl!» Og så mimrer de om alle de gangene de har danset til den sangen. Senere på kvelden kommer allsangen en gang til, enda høyere: «Heeeey baby, oh! ah! I wanna know if you ll be my girl!» Det obligatoriske: «Jeg skal på do. Noen andre som skal?» Vi som er utenfor doen kan høre at det prates hele tiden. Etter hvert som kvelden skrider hen, er det noen som utbryter: «Dette skal vi gjøre igjen, og neste gang håper jeg vi blir enda flere! En hel jentegjeng!» (Hva med meg da? Fotografen og jeg?) Ut på byen Alle jentene har sminket og pyntet seg. Birre i sort miniskjørt og brunsort bluse. Gro Bente i sorte bukser og blå og brun bluse. Nina i sort bukse og rosa høyhalset genser med en glitrende sort jakke over. Britt i blågrått miniskjørt og gjennomsiktig bluse over en sort topp. Fotografen og jeg i sort bukse og sort skjorte. (Hvem har sagt at menn er kjedelige?) Jeg spiste gravlaks til forrett og pepperbiff til hovedrett. Mat for skikkelige mannfolk, tenkte jeg. (Jentene spiste stort sett det samme.) Lurer du på hva som skjedde sent på kvelden, utpå natten, på diskoteket? Det sier jeg ikke. Du må dra til Strömstad og oppleve det selv. 6 7

Sandefjord - Strömstad Sandefjord - Strömstad Tid til deg selv Trenger du oppmuntring i en mørk årstid? I perioden januar mars kan du ta med deg gode venner til en hyggelig helg på Laholmen Hotell. På hotellet har du også mulighet til å bestille time på Strömstad SPA, som byr på velvære for kropp og sjel. Januar 2002 Dagstur* Turkode 5000 Bilpakke** Turkode 5002 eller 40 poeng 40,- 180,- Storbyweekend Göteborg - Sveriges triveligste storby ved havet. Byen har det meste, Frokosttur*** Turkode 5709 eller 180 poeng 95,- og du kan nyte livet med god mat, shopping eller besøke byens mange attraksjoner. Februar 2002 Dagstur* Turkode 5000 40,- eller 40 poeng Opplevelsene er mange for en weekendtur... Bilpakke** Turkode 5002 180,- eller 180 poeng Frokosttur*** Turkode 5709 95,- Fra Sandefjord Weekendtilbud Laholmen Hotell Pr. person én natt i dobbeltrom m/frokost og båtbillett t/r. Gyldig i weekend i perioden januar - mars. Tillegg for bil 100,- én vei eller 150,- t/r. Dans til orkester fredag og lørdag. Turkode 9002 295,- Mars 2002 Dagstur* Turkode 5000 Bilpakke** Turkode 5002 Frokosttur*** Turkode 5709 Bilpakke for mars gjelder ikke i perioden 27.03. 01.04. pga. påske. * t/r samme dag, alle dager ** én vei, alle dager. Tillegg for bil over 2 m høy og 5 m lang. *** t/r samme dag for fergebillett og frokost. Gjelder mandag fredag. 45,- eller 45 poeng 225,- eller 225 poeng 125,- Du kan også ta med deg inntil fire venner til den samme rimelige prisen. Radisson SAS Scandinavia 475,- Pr. person én natt i dobbeltrom m/frokost og båtbillett t/r. Gyldig i weekend i perioden januar og februar. Tillegg for bil 100,- én vei eller 150,- t/r. Turkode 5740

Smakebiter I januar, februar og mars kan du blant annet oppleve følgende kulturbegivenheter i Kiel: Operaen: Roger Waters «The Wall» (ballett), Giuseppe Verdis «Aida» (opera). Konzertsaal Kiel: Glenn Miller Orchestra, Rocky Horror Show, The voice of Elvis. Ostseehalle: Folkemusikkens stjerner Stadtmuseum: Helmut Hoffmann - fotodokument fra 2. verdenskrig. Studio Gallerie Monde: Kinder in der Kunst. Kunsthalle: Karl Schmidt-Rottluff - en maler i 20. århundre. Stadtgalerie: Geometrical affairs - verker fra samlingen til Daimler Chrysler. Tekst: Trude Nergaard Foto: Paal-André Schwital En annen dans Kiel er mye mer enn shopping og billig øl. Hva med å gjøre noe helt annet? Du trenger ikke være spesielt kulturell for å nyte en spennende kunstutstilling eller en ballettoppsetning på operaen. Det handler om å gi seg selv sjansen til å vokse litt! - Litt raskere bevegelser med armene. Sånn ja! Kom litt lenger fram på scenen, still dere i utgangsposisjon. Ok, kjør musikk! Ballettdirektør og koreograf Mario Schröder sitter på første rad i operaen i Kiel og studerer de unge danserne med falkeblikk. Det er øvelse på forestillingen «The Wall», en moderne ballettversjon av Roger Waters berømte rocke-epos. Danserne virvler omkring på scenen. Kroppen er deres uttrykk, og de har kontroll over hver eneste muskel. Du trenger ikke være det minste opptatt av ballett for å bli fascinert. Plutselig skjønner du hvor omfattende dansens språk er, og hvor mye beinhard øvelse som ligger bak en ferdig forestilling. Reisebrev fra Kiel Snart er det premiére, og Kielerballetten øver på «The Wall». Koreograf Mario Schröder følger danserne med falkeblikk. Mye å velge mellom Pink Floyds fantastiske musikk flyter ut av høyttalerne, danserne lager bilder til musikken med sine bevegelser, og Mario peker og gestikulerer når han ikke er fornøyd. «The Wall» er bare en av mange forestillinger du kan få med deg i operahuset - her er det noe for enhver smak. Moderne ballett, klassisk opera og musikaler - operaen i Kiel er kjent for sitt høye kunstneriske nivå. Og det beste av alt er at inngangsprisene er like folkelige som selve operaen. Du trenger ikke være stivpyntet, og du trenger ikke betale store summer for å se en forestilling. Tyskerne er opptatt av at kultur skal være for alle! 10 11 Scener fra ballettforestillingen «The Wall».

Reisebrev fra Kiel Billedkunst Hvis du er interessert i billedkunst, er det også mye å velge mellom i Kiel. Her finnes mange gallerier - med alt fra moderne kunst til middelalderkunst. - Vi får ofte besøk av nordmenn som reiser med Color Line, sier direktør Knut Nievers i «Stadtgalerie Kiel». Dette flotte galleriet på 1.200 kvadratmeter ligger midt i sentrum, i byens tidligere hovedposthus. Museet viser moderne kvalitets kunst av både tyske og internasjonale kunstnere. Det ombygde posthuset er byens kulturstue - her er det egen teaterscene, og det holdes blant annet kurs i akt-tegning og akvarellmaling. Musikalske godbiter Kiel Art Gallery er også et «must» hvis du vil se kunst - her finnes en stor samling skulpturer og malerier av mange internasjonalt kjente kunstnere. Sophienhof shoppingsenter rett ved Color Line-terminalen har dessuten sitt eget galleri med moderne kunst i toppetasjen. Her flommer lyset inn i store, stille rom, og galleriet er som en oase i et hektisk shoppingmiljø. Ta en pause på handlerunden og la deg berike! Du trenger ikke kunne noe om kunst for å få en opplevelse - det handler bare om å se. Eller lytte. Konserter er det også mange av i Schleswig-Holsteins hovedstad. Her finnes små og store scener hvor du kan lytte til alt fra popmusikk til byens eget symfoniorkester. Det er alltid noe som skjer i Kiel, uansett hvilken dag i uken du reiser dit! Stadtgalerie Kiel er byens kulturstue. Her kan du se moderne kunst i flotte lokaler, og det holdes kurs i akt-tegning. Fakta om Kiel Kiel har omtrent 240.000 innbyggere, og er hovedstaden i Schleswig-Holstein. Kiel er framfor alt en sjøfartsby, og en viktig havn for passasjerskip og fraktskip fra Skandinavia. Bebyggelsen er moderne, det sto få gamle bygninger igjen etter de alliertes massive bombing under 2. verdenskrig. Kiel er regionens shopping sentrum, handelssentrum og kultursentrum - dessuten er Kiel verdenskjent som seilerby. 12 13

Oslo - Kiel Oslo - Kiel Unn deg litt avkobling i vintermørket I de mørke vintermånedene vi nå er inne i, kan vi gi deg varme og lune 2-døgns ShoppingCruise Oslo-Kiel Begivenheter: Husk at du også har noen timer opplevelser om bord på M/S Prinsesse Ragnhild og M/S Kronprins Harald med god mat, hyggelig service, underholdning og mye mer. Gyldig i perioden: Søndag-torsdag fra 07.01.-31.03. Prisen inkluderer båtreisen t/r i 2-stjerners innvendig dobbeltlugar. Tillegg for andre lugarkategorier. Avgang med M/S Prinsesse Ragnhild og M/S Kronprins Harald kl 1330 fra Oslo til Kiel, ankomst Oslo neste morgen kl 0930. Ingen seilinger med M/S Prinsesse Ragnhild 29.01.-06.02. og M/S Kronprins Harald 03.04.-10.04. Turkode 5050 Tyskland på egen hånd Tilbud til deg som vil tilbringe noen dager i Tyskland eller det perfekte utgangspunkt for en rundreise i Europa! Tilbudet gjelder avreise søndag torsdag fra Oslo og fra Kiel. pr. person eller 470 poeng 470,- 470,- pr. person pr. vei uten bil eller 470 poeng. 21.-24.02 Kieler Umslag: Tradisjonsrik folkefest. 24.-26.05 Drachenfest: Dragefestival på Falckensteinstranden. 06.-10.06 Volvo Ocean Race: En av verdens tøffeste seilaser. 22.-30.06 Kieler Woche: Seilregatta og folkefest. For ytteligere opplysninger: Tourist Information Kiel. Tlf.: 0049 431 679100 til sightseeing og shopping i Kiel. Prisen inkluderer båtreisen en vei i 2-stjerners innvendig dobbeltlugar. (T2). Tillegg for andre lugarkategorier. Tillegg for personbil kr 290,- pr. vei. Turkode 8302 Underholdning M/S Kronprins Harald Til Kiel med Du merker det i det du setter foten på fast grunn i Kiel! Suset fra gammel maritim historie på den ene siden og fra moderne, kjempestore varehus på den andre. Havnen ligger nærmest midt i byen med det ærverdige sjøfartsmuseet og de travle gågatene som nærmeste naboer. Kiel er det spennende start- og stoppestedet for bilturen nedover i Europa. Men det er like mye målet for et herlig shoppingcruise tur/retur - med cruiseopplevelser i luksusklasse om bord og spennende shopping i land! Steigenberger Conti Hansa Førsteklasses hotell ved Slottsparken, kun få minutters gange fra Kiel sentrum. Prisen inkluderer båtreisen t/r for 2 personer i 2-stjerners innvendig lugar m/dusj/wc og en natt i dobbeltrom for 2 personer på Hotel Steigenberger Conti Hansa inkl. frokost. Tillegg for andre lugarkategorier. Tillegg for ekstra natt og enkeltrom. Tilbudet gjelder i perioden fredag-mandag 01.01.-31.03. Tillegg for overnatting mandag-fredag Turkode 5308 Vi har begrenset antall plasser på tilbudene. 2970,- Spesialpris for 2 personer 08.01. Kari Svendsen 05.02. Kari Gjerum m/pianist 17.02.- 28.02. SalsaCruise 05.03. Benny Borg og Marianne Krogness M/S Prinsesse Ragnhild 15.01.-26.01. SalsaCruise 22.02. Villmarkscruise 02.03.-17.03. Phil Hailey & The Comments 18.03.-31.03 David the Magic

Oslo - Hirtshals Oslo - Hirtshals Unn deg ett døgn med nye impulser Gi deg selv en skikkelig start på det nye året. Om bord i store og spennende M/S Color Festival venter 24 timer med opplevelser! M/S Color Festival byr på spennende shopping i den 700 kvm store taxfree-butikken, live band i salongen, spennende restauranter og lekerom for barna. Og i taxfree-butikken har vi januarsalg! 1-døgns MiniCruise Oslo-Hirtshals Gyldig i perioden: Søndag torsdag fra 01.01.-31.03. 190,- Prisen inkluderer båtreisen t/r i 2-stjerners innvendig dobbeltlugar. Tillegg for andre lugarkategorier. Aldersgrense uten følge med foresatte er søndag onsdag 20 år og torsdag lørdag 23 år. Avgang med M/S Color Festival kl 1930 fra Oslo til Hirtshals, ankomst Oslo neste dag kl 1830. Retur fra Hirtshals søndager kl 1300 i perioden 06.01.-17.03. Retur fra Hirtshals søndager kl 1000 i perioden 24.03.-31.03. Turkode 5050 Med bilen til Danmark! Ta med deg bilen og opplev dejlige Danmark! Valgfrihet og valgmuligheter er ideen bak vår spesialbilpakke! Gyldig i perioden 01.01.-30.04. med utreise fra Oslo søndag-onsdag, og retur fra Hirtshals tirsdag-lørdag. Gyldig for inntil 5 personer i bilen t/r Oslo-Hirtshals. På utreise er en innvendig 4-sengslugar (B4) inkludert. Tillegg for andre lugarkategorier, lugar på retur og annen type bil. pr. person eller 190 poeng. 990,- eller 990 poeng. Underholdning M/S Color Festival 23.01. Kari Gjerum m/pianist 28.01.-03.02 SalsaCruise 07.02. Countrycruise med Shelly Streeter, Jerry Hill, Sylvia Winthers, Shayne Weems m/band og G. Thomas m/band 27.02. Vidar Lønn Arnesen 27.03. Sputnik Mandagsdansen fortsetter om bord på nyåret. Første dans er 21.01. Etter dette blir det dans annenhver mandag fra kl 1100 til kl 1330. Inngangsbillett er fortsatt kr 50,- pr. person. Meld deg på senest fredagen før mandagsdansen og før kl 1500. Ring 22 94 44 00. Vel møtt! Ta med barn og barnebarn GRATIS i vinter- og påskeferien! TIlbud fra Turkode 5017 1-døgns Night&DayCruise Gyldig i perioden: mandag torsdag fra 01.01.-26.03. og søndag 17.02. og 24.03. Prisen inkluderer båtreisen t/r i 2-stjerners innvendig dobbeltlugar, eveningbuffet u/drikke, lunsjbuffet u/drikke og frokostbuffet. 580,- pr. person Hirtshals Har du ikke lagt andre planer, er både vinter- og påskeferien ypperlige anledninger til å ta med familien om bord på et av Color Lines skip. 1 barn reiser gratis pr. fullt betalende voksen i samme lugar. Om bord skjer det masse spennende, med blant annet underholdning, egen barnemeny og skattejakt med Captain Kid for både store og små. Tillegg for andre lugarkategorier. Turkode 5404 Vi har begrenset antall plasser på tilbudene. En av Jyllands livligste fiskehavner ligger i Hirtshals. Du kan selv oppleve livet i havet på Nordsjømuseet. Ellers byr Hirtshals på landets høyeste fyrtårn, en lang handlegate og i området rundt, kunsthåndverkere innen keramikk, galleri, smykker, malerier, stentøy og ravsliping.

Fra menyen om bord Vindampet kveitefilet Filetstykker av ikke for stor kveite anbringes på finskårne purreringer i kasserolle. Slå på litt tørr hvitvin og krydre med salt og hvit pepper. Damp til fisken er ferdig. Ta opp fisk og purreringer, og hold maten varm. Jevn fiskekraften med litt maisenna, og tilsett mykt smør litt om gangen. Visp til en homogen masse, smak evt. til med salt og pepper. Anrett på tallerken med de grønnsakene du liker best. Server med butterdeigsnitter eller kokte poteter. Vinanbefaling: Sancerre. Stekt laksefilet Fersk fisk rett fra havet hører med når man er på cruise. Kokk Freddy Röising på M/S Prinsesse Ragnhild har lang erfaring i å tilberede fisk. Stek gjerne laksestykket på en varm panne med skinnsiden ned til det blir sprøtt. Vend deretter laksen og stek ferdig på den andre siden. Sausen kan du lage av en god fiskefond og hummerkraft som du kjøper hos din fiskehandler. Begynn med å frese litt fersk fennikel og selleri i olje. Når dette har fått litt farge: Slå på litt hvitvin og kok inn. Sil og jevn med maisenna til passe konsistens. Tilsett mykt smør litt om gangen, og smak til med salt og hvit pepper. Anrett til slutt fisken på et speil av sausen, og pynt med grønnsaker og sitron. Vinanbefaling: Stonehedge Chardonnay, California Fest med fisk Frister det med litt lett fiskemat etter alle julekaloriene? Da bør du prøve en av restaurantene om bord - Color Line er nemlig kjent for sine gode fiskeretter. Spør fiskehandleren om å skaffe ekte norsk hummer. Kok den i lettsaltet vann i cirka 10 minutter for en hummer på 5-700 gram, og la den avkjøle i kokevannet. Det er meget viktig å ikke avkjøle hummeren uten kokevannet - da kan den bli tørr. Del hummeren fra krysset i hodet mot halen, som du må folde inn under kroppen. Her må det brukes en god kniv og litt krefter, og du må holde tunga rett i munnen for å dele hummeren nøyaktig. Ta ut mavesekken, Hummertallerken og fjern tarmen som sitter mitt i halestykket. Anrett hummeren med litt forskjellige salater som pyntes etter egen smak, og en god majones rørt med litt cognac eller tørr sherry. Serveres sammen med meierismør og toast. Vinanbefaling: Hvit burgunder (Meursault). Et rimeligere alternativ er Pinot Gris fra Alsace. - Vi bruker alltid det beste av råvarer, og får fersk fisk om bord hver dag. Våre kokker har lang erfaring i å tilberede fisk, og vi får veldig bra respons fra gjestene på våre fiskeretter, sier kjøkkensjef Hugh-Finn Olsen på M/S Prinsesse Ragnhild. Kveite, smørtunge, flyndre og laks - havets delikatesser blir mer og mer ettertraktet som festmat. Color Line har sine egne oppskrifter som følges på alle skipene - men kokkene på hver linje setter sin personlige «touch» på rettene. - Våre tyske gjester vil gjerne ha norsk fisk, og vi setter vår ære i å gi dem en appetittvekkende start på sin Norges-ferie. Blant nordmenn er fisk også blitt mye mer populær mat enn tidligere. Nå som julen er over smaker det dessuten ekstra godt med lett 18 og stek til blandingen er lysebrun. Reker og BON APETIT! 19 Tekst: Trude Nergaard Foto: Paal-André Schwital fiskemat, sier restaurantsjef Dag Lindsholm. Han anbefaler gjestene å spørre servitøren dersom de er i tvil om vinvalget. - Color Lines servitører har veldig god kunnskap om vin, og vi har et bra vinutvalg på skipene våre. En god vin som passer til retten, løfter hele smaksopplevelsen! Begynn med kantarellsmøret. Du lager det av finhakkede kantareller og finhakket sjalottløk, som du freser i olje til det har avgitt sin saft. Meierismør røres hvitt og tilsettes soppen, smak til med sitronsaft og hvit pepper. Rull inn i fuktet pergamentpapir og sett til kjøling. Skjær bort eventuelle bein og den svarte hinnen fra tungefileten, vend den i hvetemel og stek i smør på panne. Hold fisken varm når den er ferdigstekt. Ha skivede champignoner i smøret, Stekt tungefilet asparges vendes med i smøret til slutt. Server med dine favorittgrønnsaker, poteter og kantarellsmør på en sitronskive. Vinanbefaling: Sancerre eller en hvit Bordeaux, for eksempel Ch. Bonnet. Eventuelt en lett og fruktig Nederburg Chardonnay.

Larvik - Frederikshavn Larvik - Frederikshavn 28 grader i vannet og 30 grader i luften! Nordsøen Feriesenter, ligger ved stranden i Blokhus, kun én times kjøring fra Frederikshavn. Leilighetene har et soverom med 2 senger og 2 oppredninger i stuen (42 m 2 ) Depositum kr 100 pr. leilighet. Fakta om Nordsøen Feriesenter Innendørs aktiviteter: Subtropisk badeland med poolcafé, restaurant, bar, SPA-pool, sauna, solarium, bordtennis, biljard, dart, lekeland. Utendørs aktiviteter: Lekeplass, moon-car-bane, basketball, minigolf, crocket, boccia, trampoline, m.m. Det finner du på Nordsøen Feriesenter! Nyt noen deilige dager i Danmark med familien. Barna vil garantert sette pris på et avbrekk fra snø og kulde. I det tropiske badelandet med sklier og vannlek vil barna kunne boltre seg, mens de voksne kan slappe av i boblebadet eller ved poolcaféen. Shoppingtur til Frederikshavn Søndag onsdag Fredag og lørdag Søndag torsdag Fredag Lørdag 01.01.-17.03. 01.01. - 17.03. Inkluderer tur/retur for 1 person med plass i 2-stjerners dobbeltlugar på M/S Peter Wessel. Retur med første seiling. Tillegg for: Parkering av bilen om bord kun kr 100,-. Aldersgrense 20 år uten følge av foresatte. Begrenset antall plasser. 18.03. 30.04 18.03. - 30.04. 18.03. - 30.04. Bil med i land kr 300,-.* Buss fra Oslo, Drammen, Sande og Holmestrand kr 80,- pr. person. ** * Gjelder ikke onsdag, fredag og lørdag i perioden 01.01. 17.03. ** Gjelder ikke fredag og lørdag i perioden 01.01. 17.03. Turkode 5000 kun 100,- pr. person eller 100 poeng. pr. person eller 180 poeng pr. person eller 140 poeng. pr. person eller 230 poeng. kun 180,- 140,- 230,- 160,- pr. person eller 160 poeng. Rutetider for Shoppingtur 01.01.-17.03. Fra Larvik søndag kl 2230, mandag og tirsdag kl 1930, med retur neste dag kl 1215. Fra Larvik onsdag kl 1930, med retur neste dag kl 2030. Fra Larvik fredag kl 2230, med retur nest dag kl 0800. Fra Larvik lørdag kl 1530, med retur samme dag kl 2230. 18.03.-30.04. Fra Larvik alle dager kl 1930, med retur neste dag kl 1215. Gjelder ikke 31.03.-01.04. og 08.04.-12.04. Barn gratis i vinterferien! 17.02.-03.03. Spesialarrangementer på M/S Peter Wessel. Utflukter under én times kjøring: Aalborg shopping og Zoologisk hage Nordsømuseet i Hirtshals. Langweekend på Nordsøen Feriesenter Inkludert overfart for inntil 4 personer og 1 personbil. 2 overnattinger i 4-personers ferieleilighet på Nordsøen Feriesenter i Blokhus. Fri bruk av senterets tropiske badeland. Sengetøy og håndklær må medbringes, eller leies på stedet. Gyldig: 04.01. 17.03. Fra Larvik fredag kl 0800, med retur fra Frederikshavn påfølgende søndag kl 1530. Pristillegg kr 300,- pr. pakke ved utreise på andre avganger (lugar inkludert på nattseiling). Ikke mulig med utreise fredag kl 2230. Turkode 5518 Begrenset antall plasser. kun 890,- for 4 personer. Bilpakke for 5 personer Inkluderer: Båtreise Larvik Frederikshavn tur/retur for inntil 5 personer og 1 personbil. Tillegg for: Bil over 2 m høy og 5 m lang. Lugar i henhold til fartsplanpriser. Gyldig 01.01.- 30.04. Alle avganger unntatt fredag kveld fra Larvik og lørdag kveld fra Frederikshavn. Begrenset antall plasser. Turkode 5002 kun 590,- eller 590 poeng Jazzcruise 5. januar kun kr 250,- for medlemmer. Turkode 5510 Mote & Blomstershow på M/S Peter Wessel og busstur til Aalborg. 13. mars kun kr 830,- pr. person inkl. full pensjon, buss og reiseleder. Turkode 5004. For mer informasjon om turene ta kontakt med vårt kundesenter på telefon 810 00 811. Eller ring klubbkontoret for tilbudsflyer på ønsket tur.

Randers Begivenhetskalender Randers 700 år - byjubileum 17. januar til 17. mars: Kunstutstilling Undervejs. Utstillingen omfatter 700 tegninger fra The Gilbert and Lila Silverman Collection i Detroit. Tegninger av blant annet Christo, Arthur Koepcke, Yoko Ono og Pablo Picasso. Sted: Randers Kunstmuseum. 19. januar: Reisen til Reims. Det Kongelige Teater oppfører Rossinis opera med en rekke av Den Kongelige Operas beste sangere og solister. Sted: Værket. 26. januar: Trekkspillfestival med underholdning av svenske, norske og danske trekkspillere. Omfatter også en trekkspillutstilling og visesang fremført av dyktige tolkere. Festivalen avsluttes med dans og bespisning. Sted: Fritidscentret. - Randers er for alminnelige mennesker, sier turistsjef Anne-Mette Knattrup, og mener det som et solid kompliment. For her blir alle gjester tatt godt imot. Reiser du til Randers i år, får du samtidig med deg byens 700 års jubileum. Tekst: Yvonne Dybwad Foto: Paal-André Schwital Romslige Randers 5. til 10. mars: Barnum on ice. Festlig og fargerikt isshow med utgangspunkt i tradisjonelle sirkustradisjoner, inkludert klovner og trapeser. Showet fremføres av The Russian Ice Stars. Sted: Værket. 8. mars: På denne dag, for 700 år siden, fikk Randers sine kjøpstadsrettigheter. Begivenheten feires 24 timer i strekk, med musikk, teater, utstillinger og mye mer. 10. april: Gallakonsert med sopranen Barbara Hendricks, Randers Kammerorkester og Sct. Peders Koncertkor. Dirigent: David Riddell. Sted: Værket. 24. til 30. juni: Havneuke med diverse aktiviteter i haveområdet, blant annet med marinefartøy og trebåtfestival. Sted: Havnen. For flere arrangementer, se www.randers2002.dk Randers feirer sitt 700 års jubileum i år. Det markeres blant annet med en stor 22 23 billedvev som forteller byens historie. Motivet er laget av kunstneren Brita Bertelsen. Foran en stor, hengende billedvev sitter en kvinne i skredderstilling. En liten fure mellom øyenbrynene viser at Hua Thi Nguyen er dypt konsentrert mens hun trer en nål inn og ut mellom trådene først med en farge, deretter med en ny. Ved siden av henne sitter Para Samy, like konsentrert. Veven avspeiler ikke ett motiv, men mange: Noen hus, en brann, mannen med ljåen, vann, veier, fabrikkpiper, voksne, barn. Enkelte steder fremstår større ansikter, portretter, alle av menn. Til daglig sitter tre kvinner foran teppet. Sammen skal de veve jubileumsbildet som forteller den 700 år lange historien om Randers. Arbeidet foregår i Underværket en kreativ by i byen hvor kunsthåndverkere, musikere, dukkemakere og andre kunstnere holder hus sammen med en rekke danske og etniske butikker. Her kan besøkende stikke innom og se hvordan kunstnerne jobber. En av Det morsomste med å veve akkurat dette bildet er all responsen vi får. Innbyggerne har engasjert seg og kommet med egne forslag til hva bildet bør inneholde, forteller Hua Thi Nguyen. forutsetningene for å få etablere seg i Underværket er nettopp at alle også gullsmia, vevestua og keramikkverkstedet holder åpent hus. Hvis du virkelig vil kose deg kan du for eksempel få en deilig massasje og deretter se en teater- eller danseforestilling. 700 år Helt siden 1302 har Randers vært en av Jyllands viktigste handelsbyer. Med sine nær 70.000 innbyggere er den også Danmarks sjette største. Beliggenheten er ideell:

Randers Litt EXTRA Randers reisetips Opplevelser: Randers Regnskov gir deg mulighet til å gå på oppdagelsessafari på naturtro klippeformasjoner og se blomster, levende krokodiller, fisk, frittflyvende fugler og mange andre av regnskogens forunderlige skapninger. Håndverksmuseet Kejsergaarden har mer enn 20 verksteder der gjestene kan se utøvelsen av en rekke håndverk som er sjeldne eller ikke eksisterer lengre. Museet rommer også Det Danske Optikmuseum og Det Danske Frisørmuseum. Sct. Mortens kirke er den eneste av middelalderens fem kirker i Randers som fortsatt eksisterer. Værket er et musikk- og teaterhus som årlig presenterer cirka 300 forestillinger. På Jyllands østkyst, 75 kilometer fra Aalborg i retning Århus. Den idylliske Gudenåen renner gjennom byen før den munner ut i Randersfjorden. Med elven og fjorden som utgangspunkt ligger alt til rette for en innholdsrik ferie med kanopadling og fisking, skogs- og sykkelturer. Et av Danmarks mest populære sommerland, Djurs Sommerland, ligger bare en halv times kjøring unna. Og for historisk interesserte er Randers og resten av Kronjylland et funn. Spennende butikker Enkelte gamle tradisjoner holdes fortsatt i hevd i jubileumsbyen, blant annet i form av et livlig marked på torvet hver lørdag. Middelaldergatene danner i dag utgangspunkt for et sjarmerende nettverk av gågater i byens sentrum. Til sammen finnes flere hundre spesialbutikker her. Mange av dem er antikvitetsforretninger. For Randers er ikke som alle andre byer. Den har riktignok enkelte store butikkjeder og et stort varehus i sentrum, men satser først og fremst på mindre butikker som kan tilby et variert utvalg både innen klær og design. Thor s Museum har sitt utgangspunkt i en lang tradisjon med ølbrygging i Randers. Museet byr på alt fra gamle etiketter, avisutklipp og skilt til gamle produksjonsdeler fra det gamle bryggerianlegget. Shopping: Randers Storcenter har 45 spesialbutikker i tillegg til et velassortert varehus. Forholdsvis få kleskjeder har etablert seg i byens sentrum. Dermed er det desto større mulighet for å finne de spesielle godbitene i hyggelige, små butikker. Randers har mange antikvitetsforretninger. Spisesteder: Restaurant Dauphine er en intim restaurant som kombinerer det beste fra italiensk og fransk kokekunst. Dette, kombinert med et lavt prisnivå og høy servicegrad, gjør Randers til et mekka for shoppingentusiaster. Ekte regnskog To store glasskupler i gangavstand fra sentrum rommer en helt ny verden. Innenfor lever 175 dyrearter og 350 plantesorter i tropisk klima. Varmen, luftfuktigheten og lydene kan forlede deg til å tro at du faktisk befinner deg på et annet kontinent! Men du er i Danmark, i Randers Regnskov. Og mens du vandrer på klippestier og gjennom huler kan du få nærkontakt med nysgjerrige papegøyer. Prøv å plystre kanskje de svarer! Du kan også se grønne leguaner som spiser blader i tretoppene, små silkeaper som gjemmer seg i løvet, farlige Cuba-krokodiller som tar seg en siesta på elvebredden og flaggermus som flyr fra ett tre til et annet under kuppelhvelvingen. I mars skal H.K.H. Prinsesse Alexandra innvie den tredje glasskuppelen med regnskog Asia-domen, hvor blant annet 700 kvadratmeter er avsatt til gibbonaper. Den danske regnskogen har lenge begeistret både store og små. Fra mars måned blir den enda mer spennende. Restaurant Gauguin tilbyr en unik totalopplevelse der gastronomi, kultur og interiør smelter sammen. Restaurant Tronborg serverer omhyggelig tilberedt og fristende anrettet mat som lever opp til det beste i danske mattradisjoner. Jensens Bøfhus tilbyr lekerom og egen barnemeny. De voksne kan glede seg over god mat til en overkommelig pris. Tortilla Flats serverer Mexico-inspirert mat i en uhøytidelig atmosfære, og har også en spesiell barnemeny. Morgenstund med litt extra Idet M/S Christian IV legger til kai i Kristiansand, koser ekteparet Anne Kirsten og Widar Nyhus seg på lugaren med rundstykker, egg og nytraktet kaffe. - Frokost på sengen er en perfekt avslutning på turen, stråler de. - Når lysene fra byen forsvinner i horisonten, vet vi at vi har en fin kveld foran oss med god mat og drikke, dans og fine samtaler. Denne turen har vært ekstra trivelig, smiler Widar Nyhus mens han danderer skinke og salat på et halvt rundstykke. Widar er medlem og reiser gjerne fire til fem turer hver sesong. rett og slett fordi det er så hyggelig. Anne Kirsten er ofte med. Denne gangen har paret vært på rundreise med M/S Christian IV for å prøve ut Color Lines nye tilbud Litt EXTRA. Turen startet kvelden i forveien med middag i à la carte-restauranten. - Det er en spesiell fornøyelse å spise god mat når den er lekkert anrettet. Dessuten er betjeningen så vennlig og imøtekommende, sier Anne Kirsten. Hun synes de har fått mye for pengene. - Hele reisen med middag, frokost og lugar koster mindre enn en ordinær overnatting på hotell. Med på kjøpet får vi avkobling og masse hygge. Det er et fantastisk godt tilbud, fastslår hun. Widar setter pris på at han kan invitere kona på tur til Danmark, og likevel rekke jobben dagen etter. - Frokosten får vi jo servert i lugaren. Det gir oss en perfekt avslutning på turen, og en ekstra hyggelig start på dagen. Tekst: Yvonne Dybwad Foto: Paal-André Schwital 24 25

Kristiansand - Hirtshals Kristiansand - Hirtshals - Overnatting i single lugar som kan beholdes fram til kl 0730 - Reservert bord i à la carte restaurant - Middag (hovedrett) inkludert, spør ved booking - Ingen forstyrrelser fra skipets høyttalere - TV og minibar med gratis forfriskninger og snacks på lugaren - Frokost levert på lugaren kl 0700 eller frokostbuffet i restauranten (kl 0600-0700) Litt EXTRA Kristiansands rimeligste hotelltilbud! Nytt tilbud fra Vi har i den senere tiden pusset opp og oppgradert 27 lugarer, blant annet for å tilfredstille våre forretningsreisende. Lugarene er lekkert innredet med nye senger, tepper, skap og øvrig innredning. De har TV og minibar med gratis forfriskninger og snacks. Samtlige lugarer befinner seg på 8. dekk. Har du lyst til å ha det litt ekstra komfortabelt til en hyggelig pris neste gang du reiser? - Da anbefaler vi deg å prøve Litt EXTRA. Svipptur Fra 02.01-21.03.: Daglig kl 0815. (unntatt mandager) Fra 22.03.-09.04., 08.05.-19.06.: Daglig M/S Christian IV kl 0815 (unntatt mandag). Daglig F/F Silvia Ana kl 0900 og kl 1700. Fra 10.04.-07.05.: Daglig M/S Christian IV kl 0815 (unntatt mandag). Daglig F/F Silvia Ana kl 1200. Retur innen 24 timer. Bil under 1,96 meter høy kr 250, -. Ved 4 betalende i bilen, går bilen fritt gjelder ikke retur på søndag kl 1345. Hurtigbåttillegg kr 230,- pr. bil pr. vei. Turkode 5600 Nattshopping Daglig kl 1915 inkludert plass i lugar begge veier. Ankomst Kristiansand neste morgen kl 0700. Du kan ta med deg en person til medlemspris. Turkode 5601 24 timers handletur Daglig kl 0815 (unntatt mandag). Retur påfølgende natt kl 0115 Du kan ta med deg en person til medlemspris. Køye i utvendig dobbeltlugar på returen. Bil under 2 meter høy kr 250, -. Fritt med 4 betalende i bilen. Turkode 5602 Bilpakke for 2 personer Gyldig 02.01. 19.06. 100,- pr. person tur/retur eller 100 poeng. Du kan ta med deg en person til medlemspris. (Ordinær pris kr 130,-) Gyldig daglig på alle avganger. Tillegg for retur på søndager kr 490,- Hurtigbåttilegg kr 230,- pr. bil pr. vei. Bil under 1,96 meter høy. Begrenset antall plasser. Turkode 5603 Gyldig 02.01. - 19.06. 150,- 150,- tur/retur pr. person eller 150 poeng. (Ordinær pris kr 250,-) Gyldig 02.01 til 19.06. pr. person tur/retur eller 150 poeng. pr. person t/r. (Ordinær pris kr 250,-) Gyldig 02.01. 19.06. 550,- tur/retur eller 550 poeng. (Ordinær pris kr 990,-/1800,-) Litt EXTRA Tilbudet er gyldig i perioden 02.01. 19.06. på M/S Christian IV s 1915 avganger fra Kristiansand. Ankomst Kristiansand neste morgen kl 0700. Det er ikke mulig å benytte bonuspoeng på dette tilbudet. * Fredags- og lørdagstillegg kr 50,- Turkode 5609 430,- * pr. person tur/retur. Du kan ta med deg en person til medlemspris. (Ordinær pris kr 465,-) Bilpakke for 5 personer Gyldig daglig på alle avganger. Tillegg for retur på søndager kr 490,- Hurtigbåttilegg kr 230,- pr. bil pr. vei. Bil under 1,96 meter høy. Begrenset antall plasser. Turkode 5604 Floriaden 22. 31. mai 2002 Gyldig 02.01. 19.06 810,- tur/retur eller 810 poeng. (Ordinær pris kr 990,-/2060,-) se side 29 M/S Christian IV har ingen avganger 02.04.-09.04.

Internett www.colorline.no våre tips... Viktig melding til alle blomsterinteresserte! Dine egne reiseopplevelser Lyst til å lese om andre medlemmers reiseopplevelser? Eller har du kanskje selv vært på en reise med Color Line som du vil dele med andre? Gå inn på nettstedet til Color Club (via www.colorline.no) og klikk på «Dine sider». Her kan du lese mange morsomme reisebeskrivelser, og du kan selv skrive om reisen din slik at den blir publisert. Online booking - enklere enn du tror! Stadig flere av Color Lines gjester velger å bestille reisen sin direkte på nett. Denne tjenesten er både enkel, pålitelig og brukervennlig. Klikk deg inn på «Bestilling» til venstre på Color Lines forside - så blir du guidet videre gjennom bestillingen din. Du trenger ikke være redd for å gjøre feil, da får du automatisk beskjed om å prøve en gang til. Som -medlem oppgir du medlemsnummeret ditt underveis i bookingprosessen, og bonuspoengene dine blir automatisk registrert. Billett og giro kommer direkte til deg i posten, bortsett fra når du reiser med Sandefjord- Strömstad-linjen. Da henter du billetten selv før du reiser. Verv en venn Du får 40 bonuspoeng for hvert medlem du verver til. Gå bare inn på s nettsted (via www.colorline.no), klikk på ruten øverst til høyre hvor det står «Verv en venn». Her finner du et skjema hvor du kan skrive navn på medlemmene du vil verve. Trykk på send-knappen, og de nye poengene dine vil bli registrert på bonuskontoen din. www.colorline.no Planlegg reisen på nettet Planleggingen av en ferietur er en viktig del av reiseopplevelsen. På Color Lines nettsider får du massevis av gode tips om våre reiser og destinasjoner. Klikk deg inn på «Ferie og fritid» til venstre på forsiden, og du kan planlegge reisen din til minste detalj. Her finner du beskrivelser både av reisemålene og av forskjellige feriepakker. Lurer du for eksempel på hvordan shoppingmulighetene er i Kiel? Eller hva barna kan oppleve i Skagen? Vår reiseguide bringer deg dit du vil med et tastetrykk. Du kan også søke direkte på reisens pris. Fyll bare inn dato og hvilket skip du ønsker å reise med. Color Line gjør det enkelt for deg å planlegge ferieturen din! Kaffe avec Liker du å runde av en velsmakende middag med noe ekstra godt? Spør etter Cognac & Sigar-trallen neste gang du spiser om bord i Color Lines skip. Der finner du de mest etterspurte konjakkene og en humidor (fuktregulert boks) med fire typer kvalitetssigarer. Er du usikker på hvilken du bør velge? Spør våre servitører de bidrar gjerne med kyndig veiledning. Bussforbindelse Bussforbindelse (Buss 56) fra Galleri Oslo 1 time før skipets avgang og fra Hjortneskaia 20 minutter etter ankomst. Vanlig sporveistakst. Parkering Parkering på Color Line terminalen, Hjortneskaia. Parkering bør forhåndsbestilles og koster kr 150,- pr. døgn. Uten forhåndsbestilling er prisen kr 170,- pr. døgn. Fly til Cruise: Fly rimelig fra flere av Braathens innenlands destinasjoner til herlige opplevelser med Color Line. Kombinerer du fly & cruise på denne måten, tilbys rimelige flyreiser til og fra skipene våre. Det betyr at du kan starte båtturen allerede ved innsjekkingsskranken hos Braathens enten du reiser fra Tromsø, Harstad/Narvik, Bodø, Trondheim, Kristiansund, Molde, Ålesund, Bergen eller Stavanger. Betingelsen er at man legger fra kai med Color Line innen 24 timer før/etter avgang/ankomst. Flybilletten bør bestilles innen 14 dager før avreise, og tilbudet gjelder kun for Color Lines passasjerer. SPA i Strömstad medlemmer får 10% rabatt på alle typer behandlinger. Se reportasjen på sidene 4-7. Mer informasjon: Tlf.: 0046 526 196 00 Faks: 0046 526 196 10 Badhusgt. 2, Strömstad www.stromstad-bad.se Reisetips: Hvidsten Kro i Danmark Hvis du skal utforske området rundt Randers, bør du legge inn et stopp ved Hvidsten Kro som ligger 12 kilometer fra byen i retning Aalborg. Kroen er landskjent for sin æggepandekage, en slags omelett som har en særegent god smak. Ifølge innehaver Søren Fiil Paetch er den viktigste ingrediensen saltet flesk som er stekt så lenge at fettet er borte. Sørens familie har eid og drevet kroen siden 1884, men bygningen ble reist allerede i 1790. Eggepannekaken og de andre danske rettene som familien Fiil har servert i over hundre år, har vært med på å forme danskenes oppfattelse av hva god mat er. Thorskogs Slott for riktige livsnytere Thorskogs Slott ligger i Sverige, 4 mil nord for Göteborg. Her finner du et riktig Torneroseslott som har blitt en oase for livsnytere med sansen for det gode liv. Maten er spesialkomponert av kjøkkensjefen med førsteklasses råvarer. Det fantastiske miljøet gjør måltidene til en uforglemmelig helhetsopplevelse. Gjestene tilbys en kreativ opplevelse med flere muligheter til aktiviteter som; golf, lerdueskyting, boule, bueskyting, biljard, badstue, pitch & putting, vinsmaking, fiske, fjellklatring, kano eller rotur, mosjonsløyper, islandsk hesteridning, elgsafari og jakt. Thorskogs Slott, Tlf.: 0046 520 661 000 Sea Band mot sjøsyke Er du plaget av kvalme når det er litt bølger på sjøen? Da anbefaler vi Sea Band som et godt alternativ til sjøsyketabletter. Sea Band består av to «armbånd» som trykker mot et bestemt punkt rett ovenfor håndleddene. Dette kalles akupressur - og er utrolig effektivt mot sjøsyke. Den største fordelen med Sea Band er at du slipper de bivirkningene som vanlige sjøsyke-tabletter ofte fører med seg. dine tips... Floriaden 22. 31. mai 2002 Vi har i samarbeid med Birkeland Bussreiser gleden av å tilby en skreddersydd tur for medlemmer til Holland Floriaden 2002. Turen starter fra Stavanger. Floriaden arrangeres hvert 10. år, det blir mange år til du neste gang får en slik unik mulighet! Pris pr. person...kr 6965,- For dette får du: - Båtreisen tur/retur Kristiansand Hirtshals - All kjøring i buss med Birkeland Bussreiser - 8 netter i dobbeltrom på hotell inkl. frokost - 9 x middag - Kanaltur i Amsterdam - Besøk i diamantsliperi - Besøk i Madurodam Miniatyrparken - Rundmaleriet PanoramaMestag - Entre 2 dager i Floriaden - Porselenfabrikken i Delft - Inngang til blomsterauksjon i Aalsmeer - Lugar på returreisen - Veiavgifter - Reiseleder Solveig Sletta Olsen - Tillegg for enkeltrom og eventuelle andre entreer Begrenset antall plasser. For ytterligere informasjon og reservasjon kontakt: Lisbeth Thorstensen, på telefon 38 07 89 80. s medlemsblad er for og om våre medlemmers opplevelser med Color Line. Vi trenger gode og nyttige tips fra dere. Er det spesielle opplevelser vi bør skrive om? Tips fra en spennende restaurant? Smarte reiseruter,...osv? De beste tipsene blir premiert med hyggelige overraskelser fra. Skriv til oss og merk konvolutten; Dine tips. - PB 404, 3201 Sandefjord, eller e-post: klubbkontoret@colorline.no 28 29 Eggepannekake en solid omelett med saltet flesk er spesialiteten ved Hvidsten Kro.

Du får 10% ekstra rabatt på Månedens tilbud om bord ved fremvisning av et i kassen. Bonuspoeng s tilbud er enkeltstående og kan ikke kombineres med annet tilbud fra Color Line (f.eks. hotellpakker og underholdningsarrangementer om bord). Opptjente bonuspoeng må benyttes innen 2 år. Retningslinjer Oslo - Kiel Hver overfart gir 50 poeng. Tur/retur gir 100 poeng. Bilen en vei gir 50 poeng. Oslo - Hirtshals Hver overfart gir 30 poeng. Tur/retur gir 60 poeng. Bilen en vei gir 30 poeng. Kristiansand - Hirtshals Hver overfart gir 30 poeng. Tur/retur gir 60 poeng. Bilen en vei gir 30 poeng. Larvik - Frederikshavn Hver overfart gir 30 poeng. Tur/retur gir 60 poeng Bilen en vei gir 30 poeng. Sandefjord - Strömstad Hver overfart gir 20 poeng. Tur/retur gir 40 poeng. Bilen en vei gir 20 poeng. Medlemsnummer skal registreres hos oss ved alle typer reiser (Dette gjelder også dersom du har mottatt en fribillett, premie eller gave fra andre medlemmer). Som kortinnehaver må du selv delta på reisen. Kortet er personlig. Hvis du har glemt kortet, kan medlemsfordeler på billetter kun benyttes hvis du kan vise legitimasjon. Medlemsfordeler om bord får du kun ved å fremvise et. Nye medlemmer kan ikke benytte seg av fordelene før de er registrert som kunder og har mottatt et i posten. Hvis flere medlemmer reiser på samme booking, må ene til alle medlemmene registreres. Bonusturer Når du har registrert nok poeng til å ta ut en bonustur, må du bestille turen ved vårt bookingkontor. Bonusturene gjelder kun båtreisen. Får du tilbud om en reise til 100 kroner, kan du betale med 100 bonuspoeng. Bonuspoengene kan kun benyttes til bonusturer. Ett poeng - En krone Du får samme antall poeng enten du reiser på medlemstilbud eller ikke. Du får heller ingen ekstrapoeng for lugar, og det spiller ingen rolle hvor mye du har betalt for reisen. Poengene er de samme - uansett. De eneste gangene du ikke får poeng, er når du reiser på en bonustur eller en gratisreise. Kontingent Medlemskontingent er kr 100,- pr. person pr. 12 måneder. Verv en venn - få poeng Du kan også samle bonuspoeng ved å verve nye medlemmer til Color Club. For hvert medlem du verver, får du 40 nye bonuspoeng. 10 % på Color Lines Hotellferier Som medlem får du 10% på alle reisemål i Color Lines Ferie og Fritidskatalog som inkluderer overnatting (gjelder midtuke-avganger, og ikke 14.6-18.8.2002). Det gis ikke rabatt på våre spesialprodukter. Gode tilbud i butikkene om bord Du får 10% ekstra rabatt på Månedens tilbud om bord ved fremvisning av et i kassen. Color Line forbeholder seg retten til endringer i poengberegning og uttak. Bonuspoengene kan ikke benyttes på turer som inkluderer mat eller overnatting. Hver gang du bestiller hos oss, må du oppgi navn og medlemsnummer. På den måten registrerer vi turen din slik at du får notert poeng på din bonuskonto. Hver overfart gir deg poeng. Dette gjelder om du reiser med eller uten bil. Bonusturer og gratisreiser gir ikke rett til poeng. Medlemsskapet gjelder for personer over 18 år. 30 31

Returadresse: - Color Line, Pb 2090, 3202 Sandefjord Adresser: Oslo Fremmøte: Fergeterminalen, Hjortnes, 0250 Oslo Kontoradr.: Color Line, Postboks 1422 Vika, 0115 Oslo Tel: 22 94 44 00 Fax: 22 83 04 30 Kristiansand Fremmøte: Fergeterminalen, 4611 Kristiansand Kontoradr.: Color Line, Postboks 82, 4662 Kristiansand Tel: 38 07 88 00 Fax: 38 07 88 13 Vestfoldlinjene Fremmøte: Larvik, Fergeterminalen Fremmøte: Sandefjord, Fergeterminalen Kontoradr.: Color Line, Boks 2090, 3202 Sandefjord Tlf. 33 49 35 00 Fax 33 46 49 80 Klubbkontoret: 33 42 10 80 Booking: 810 00 811 Color Line, Postboks 1422 Vika, 0115 Oslo. Internett: www.colorline.no E-post: kundeservice@colorline.no