FERGERUTER NORDLAND OG TROMS. f.o.m. 1. april 2007 t.o.m. 24. mars 2008

FERGERUTER NORDLND OG TROMS f.o.m. 1. april 2007 t.o.m. 24. mars 2008

Innhold Rute Destinasjon Side 18-611 Skarberget - Bognes... 6 18-703 Bognes - Lødingen... 7 18-581 Drag - Kjøpsvik... 8 18-751 Svolvær - Skutvik via Skrova (vinterrute)... 10 18-751 Svolvær - Skutvik via Skrova (sommerrute)... 11 18-782 Bodø - Værøy - Røst - Moskenes (vinterrute)... 12 18-782 Bodø - Værøy - Røst - Moskenes (sommerrute)... 13 18-538 Festvåg - Misten... 14 18-444 Sund - Horsdal - Sørarnøy... 15 18-435 Ørnes - Vassdalsvik - Meløysund - Bolga - Støtt... 16-17 18-421 Forøy - Ågskardet... 18 18-414 Jektvik - Kilboghamn... 19 18-412 Rødøybassenget... 20 Tilleggsrute / lternative ruter... 21 198 Rotsund - Havnnes - Klauvnes... 22-23 195 Storstein - Lauksundskaret - Nikkeby... 24-25 185 Hansnes - Karlsøy - Vannøy... 26-27 186 Hansnes - Stakkvik... 28-29 188 Mikkelvik - Bromnes... 30 182 Belvik - Vengsøy... 31-32 180 Vikran - Larseng... 33 175 Stangnes - Sørrollnes... 34 178 Bjarkøy - Sandsøy - Grytøy... 35 177 Stornes - Bjørnerå... 36 172 Borkenes - Kveøy... 37 170 Refsnes - Flesnes... 38 Informasjon... 4 Tegnforklaringer, Wordlist, help to use the timetable... 5 Kystpass... 39-43 Rutekart Nordland... 44-45 Rutekart Troms... 46-47 Transportvilkår... 48-49 Fergetakster... 50-51 Takstbestemmelser... 52 Rabattbestemmelser... 53-54 Refusjoner... 55 Elektronisk billettering... 56 Priser for ekstraturer... 57 Taksttillegg forhåndsreservering... 57 Selskapets ferger... 58 Foto: Frithjof Fure, Bård Gudim, Eiliv Leren - Borealis, Roy Grøttem 2

Hurtigruten Kjære fergegjest! Velkommen om bord i våre bilferger i Nordland og Troms, som betjener et rutenett fra Helgeland i sør til Kvænangen i nord og Lofoten i vest. Vi er spesielt glade for å kunne ønske velkommen til et lite stykke Norge her nord, og ingen vil vel protestere når vi kaller det verdens vakreste kyst. Vi i Hurtigruten Group Ferge&Hurtigbåt er mange ansatte, både om bord og på land, som ønsker å legge forholdene til rette for en vellykket reise med mange gode opplevelser. Skulle det dukke opp noen spørsmål vedrørende fergeturen, kan du kontakte mannskap eller rederi. Vi ønsker deg en hyggelig reise! HURTIGRUTEN GROUP S Ferge&Hurtigbåt Postboks 6144, Kirkegata 1, N-9291 Tromsø Tel. 76 96 76 00, Faks 77 64 81 80 / 76 11 82 71 e-mail: firmapost@hurtigruten.com KONTORTID: Mandag - fredag, 16. sep - 14. mai kl 08.00 15.45 Mandag - Fredag, 15. mai - 15. sep. kl 08.00 15.15 RUTEOPPLYSNINGER HELE DØGNET: Vegtrafikksentralen, Tel. 175. Ruteopplysning for Nordland og Troms, Tel. 177. Rute-, takst- og trafikkinformasjon: www.hurtigruten.no Ruteopplysning: Hele døgnet, Tlf. 177 3

Ruteendringer og innstillinger - I perioder omkring offentlige høytidshelger og -dager vil enkelte ruteendringer og innstillinger forekomme. Disse er kunngjort i dette heftet. - Ruteendringer og/eller innstillinger kan også forekomme som resultat av operasjonelle årsaker. - HURTIGRUTEN GROUP S forbeholder seg retten til å kunne endre ruter og rutetider uten varsel. - HURTIGRUTEN GROUP S tar forbehold om feil og endringer i priser og rutetabeller som er publisert i dette heftet. Passasjerregistrering HURTIGRUTEN GROUP S er pålagt å føre passasjerlister på enkelte av fergerutene som selskapet trafikerer. De aktuelle rutene er Svolvær Skutvik via Skrova, Bodø - Moskenes og Bodø Værøy Røst Moskenes. Vi ber våre reisende på disse rutene om å møte i god tid, slik at mannskapet kan ferdigstille passasjerlistene før avgang. Betalingsterminaler Fergebilletten kan betales med bankkort på alle fergene i vårt rutenett. Det er inngått avtaler med de mest brukte bank- og kredittkortselskaper. Det er også mulig å benytte bankkort i kafeteria. 4

Tegnforklaringer / Help to use the timetable 1 =.. Mandag / Monday 2 =.. Tirsdag / Tuesday 3 =.. Onsdag / Wednesday 4 =.. Torsdag / Thursday 5 =.. Fredag / Friday 6 =.. Lørdag / Saturday 7 =.. Søndag / Sunday D =.. Daglig / Daily DX =.. Daglig unntatt / Daily except n =.. Neste dag / Next day / =.. Stedet anløpes ikke / No connection - =.. Stoppested uten tidsangivelse / no exact time-schedule x =.. Stedet anløpes på signal/behov / Connection when ordered Fergerute =.. Ferry service Fra =.. From Til =.. To Fører =.. Driver Kjøretøy =.. Vehicle Rabattkort =.. Commuter (season) ticket Røyk ikke på bildekket =.. Smoking is not allowed on the car deck Sommerrute =.. Summer service Takster =.. Charges Tur =.. Journey, trip Tidsrommet =.. During the time nløper =.. rrives vgang =.. Departure = Bespisning / Cafeteria = Handikapvennlig / ccomodated for disabled Lekerom = Lekerom / Playroom Vi oppfordrer våre trafikanter om å beregne god tid til fergeavgang. Vis hensyn til dine medtrafikanter, unngå farlige forbikjøringer, kjør ut og slipp forbi. Ruteopplysning: Hele døgnet, Tlf. 177 5

Skarberget - Bognes Rute 18-611 M/S «Hamarøy» Tel. 992 83 200 - Faks 902 10 188 M/S «Røsund» Tel. 992 83 228 - Faks 902 10 197 M/S «Vikingen» Tel. 916 81 128 - Faks 902 11 953 Lekerom Ruteplan f.o.m. 10.04.07 t.o.m. 24.03.08 Fra Skarberget (sørover) Overfart: 25 min. D * 0100 D 1450 D 0500 D 1530 D 0610 D 1615 D 0725 D 1710 D 0835 D 1745 D 0950 D 1840 D 1040 D 1920 D 1110 D 2040 D 1210 D 2200 D 1315 D 2335 D 1400 Fra Bognes (nordover) Overfart: 25 min. D 0015 D 1405 D * 0330 D 1445 D 0535 D 1530 D 0650 D 1615 D 0800 D 1700 D 0910 D 1800 D 1000 D 1840 D 1030 D 2000 D 1130 D 2115 D 1145 D 2245 D 1310 Kun i tidsrommet f.o.m. 08.06.07 t.o.m. 19.08.07 / Only from 8/6 19/8-2007. * nbefalt rutetur for DR-last/Farlig gods. Kontakt fartøy for mer informasjon og nærmere avtale. Under dårlige værforhold kan det bli aktuelt å benytte alternativ ruteplan mellom Drag og Kjøpsvik. Denne ruteplanen er kunngjort på side 21. Ruteendringer Skarberget Bognes 2007 01. mai Vanlig rute. 17. mai Vanlig rute. 26. mai Vanlig rute. 27. mai Vanlig rute. 28. mai Vanlig rute. 24. des Vanlig rute med siste tur fra Bognes kl. 1530 og fra Skarberget kl. 1615. 25. des Første tur fra Bognes kl. 1030 og fra Skarberget kl. 1110. Neste tur fra Bognes kl. 1700 og fra Skarberget kl. 1745. Øvrige turer innstilt. 26. des Vanlig rute med første tur fra Bognes kl. 0800 og fra Skarberget kl. 0835. 31. des Vanlig rute med siste tur fra Bognes kl. 2115 og fra Skarberget kl. 2200. 2008 01. jan Vanlig rute med første tur fra Bognes kl. 0800 og fra Skarberget kl. 0835. 16. mar Vanlig rute. 20. mar Vanlig rute. 21. mar Vanlig rute. 22. mar Vanlig rute. 23. mar Vanlig rute. 24. mar Vanlig rute. Tegnforklaring: D=Daglig 6

Rute 18-703 Bognes - Lødingen M/S «Tysfjord» Tel. 992 83 218 - Faks 950 00 031 M/S «Lødingen» Tel. 992 83 203 - Faks 902 10 192 Lekerom Ruteplan f.o.m. 10.04.07 t.o.m. 24.03.08 Fra Lødingen (sørover) D 0050 DX67 * B 0530 D 0800 DX57 0930 D 1030 D 1200 D 1400 D 1515 D 1715 D 1805 D 2000 57 2045 DX6 * B 2230 Overfart: 60 min. Fra Bognes (nordover) D 0200 DX67 * B 0640 D 0915 DX57 1045 D 1145 D 1345 D 1530 D 1645 D 1840 D 1930 D 2115 57 2200 DX6 * B 2340 Overfart: 60 min. Kun i tidsrommet f.o.m. 08.06.07 t.o.m. 19.08.07 / Only from 8/6 19/8-2007. B Ruten utføres også lørdag og søndag (67) i tidsrommet 8. juni 19. august 2007. * nbefalt rutetur for DR-last/Farlig gods. Kontakt fartøy for mer informasjon og nærmere avtale. Ruten kan bli endret fra medio desember 2007 som følge av ferdigstillelse av Lofoten fastlandsforbindelse (LOFST). Ruteendringer Bognes Lødingen 2007 01. mai Søndagsrute. 17. mai Søndagsrute. 26. mai Lørdagsrute. 27. mai Lørdagsrute. 28. mai Søndagsrute. 24. des Søndagsrute med siste tur fra Lødingen kl. 1400 og fra Bognes kl. 1530. 25. des Innstilt. 26. des Søndagsrute med første tur fra Lødingen kl. 1030 og fra Bognes kl. 1145. 31. des Lørdagsrute. 2008 01. jan Søndagsrute. 20. mar Søndagsrute. 21. mar Søndagsrute. 22. mar Vanlig rute. 23. mar Søndagsrute. 24. mar Søndagsrute. Tegnforklaring: 1=Mandag 2=Tirsdag 3=Onsdag 4=Torsdag 5=Fredag 6=Lørdag 7=Søndag D=Daglig DX=Daglig unntatt /=nløpes ikke x = Signalanløp Ruteopplysning: Hele døgnet, Tlf. 177 7

Drag - Kjøpsvik RUTE 18-581 M/S «Virak» Tel. 992 83 222 Faks 415 82 004 Ruteplan f.o.m. 10.04.07 t.o.m. 24.03.08 Fra kjøpsvik Overfart: 45 min. DX7 * 0600 D 0800 D 1000 D 1200 DX7 1400 D 1600 D 1800 D 2000 DX6 2140 Fra Drag Overfart: 60 min. DX7 0650 D * 0900 D 1100 D 1300 DX7 1500 D 1700 D 1900 D 2050 DX6 2230 * nbefalt rutetur for DR-last/Farlig gods. Kontakt fartøy for mer informasjon og nærmere avtale. Ruteendringer Drag Kjøpsvik 2007 01. mai Søndagsrute. 17. mai Søndagsrute. 26. mai Vanlig rute. 27. mai Vanlig rute. 28. mai Søndagsrute. 24. des Fra Kjøpsvik kl. 0800, kl. 1000 og kl. 1400. Fra Drag kl. 0900 kl. 1100 og kl. 1300. Øvrige ruter innstilt. 25. des Innstilt. 26. des Søndagsrute med første tur fra Drag kl 0900 og fra Kjøpsvik kl 1000. 31. des Søndagsrute med siste tur fra Drag kl 1700 og fra Kjøpsvik kl 1800. Øvrige ruter innstilt. 2008 01. jan Søndagsrute med første tur fra Drag kl 0900 og fra Kjøpsvik kl 1000. 20. mar Søndagsrute. 21. mar Søndagsrute. 22. mar Vanlig rute. 23. mar Søndagsrute. 24. mar Søndagsrute. Tegnforklaring: 1=Mandag 2=Tirsdag 3=Onsdag 4=Torsdag 5=Fredag 6=Lørdag 7=Søndag D=Daglig DX=Daglig unntatt /=nløpes ikke x = Signalanløp 8

Du trenger ikke bil før du kommer frem! *Leiebil + Hurtigbåt = tid + penger spart! Hurtigruten Group og Hertz har inngått en meget gunstig leiebilavtale for deg som er kunde hos Hurtigruten Group. vtalen gjelder på alle Hertz sine utleiekontorer i Norge. Det eneste du trenger å gjøre er å presentere en gyldig «dagens» Hurtigruten Group hurtigbåtbillett/fergebillett ved avhenting av leiebil. Priseksempel: Leiebil, «Polo-klassen» kr. 578,- Inkl. fri kjørelengde, bilforsikringer og mva. Husk at tid er penger! Husk alltid å oppgi avtalenummer: CDP 590251 For bestilling, eller pristilbud ring vårt utleiekontor: Harstad, Tromsø, Svolvær, Leknes og Bodø tel: 67 16 80 00 Norbye&konsepta as - www.norbye.no www.hertz.no Ruteopplysning: Hele døgnet, Tlf. 177 9

Svolvær - Skutvik via Skrova RUTE 18-751 (Vinter) M/S «Stetind» Tel. 992 83 226 - Faks 902 10 189 Lekerom Ruteplan f.o.m. 10.04.07 t.o.m. 07.06.07 og f.o.m. 27.08.07 t.o.m. 24.03.08 DX7 DX7 7 D DX6 Fra Svolvær 0645 0845 0845 1545 2045 Til/Fra Skrova * 0715 / x 1615 2115 Til Skutvik / 1040 1040 1800 2250 DX7 D DX67 67 DX6 Fra Skutvik / 1210 1815 1815 2315 Fra Skrova * 0730 ca 1335 x 1945 / N Til Svolvær 0800 ca 1410 2015 2035 0115 * I perioden f.o.m. 10.04.07-31.05.07 og 01.09.07-24.03.08 må kjøretøy til/fra Skrova forhåndsanmeldes direkte til fergen. N Neste dag/next day. Passasjerregistrering: Oppmøte senest 45 min. før avgang. Ruten kan bli endret fra medio desember 2007 som følge av ferdigstillelse av Lofoten fastlandsforbindelse (LOFST) Ruteendringer Svolvær Skutvik via Skrova 2007 01. mai Søndagsrute. 17. mai Søndagsrute. 26. mai Vanlig lørdagsrute. 27. mai Søndagsrute. 28. mai Søndagsrute. 24. des Fra Svolvær kl. 0845 via Skrova og fra Skutvik kl. 1100 via Skrova til Svolvær kl. 1300. Øvrige ruter innstilt. 25. des Innstilt. 26. des Første tur fra Svolvær kl. 1545 via Skrova og fra Skutvik kl.1815 via Skrova til Svolvær kl. 2015. Øvrige ruter innstilt. 31. des Fra Svolvær kl. 0845, via Skrova og fra Skutvik kl. 1100 via Skrova til Svolvær kl.1300. Øvrige ruter innstilt. 2008 01. jan Søndagsrute. 20. mar Fra Svolvær kl. 0845 og kl. 1545, via Skrova og fra Skutvik kl. 1100 og kl. 1815 via Skrova til Svolvær kl. 2015. Øvrige ruter innstilt. 21. mar Første tur fra Svolvær kl. 1545 via Skrova og fra Skutvik kl.1815 via Skrova til Svolvær kl. 2015. Øvrige ruter innstilt. 22. mar Vanlig lørdagsrute. 23. mar Søndagsrute. 24. mar Søndagsrute. Tegnforklaring: 1=Mandag 2=Tirsdag 3=Onsdag 4=Torsdag 5=Fredag 6=Lørdag 7=Søndag D=Daglig DX=Daglig unntatt /=nløpes ikke x = Signalanløp 10

RUTE 18-751 (Sommer) Svolvær - Skutvik via Skorva * M/S «Vågan» Tel. 992 83 213 Faks 414 80 015 ** M/S «Hamarøy» Tel. 992 83 200 Faks 902 10 188 ** M/S «Stetind» Tel. 992 83 226 Faks 902 10 189 *** M/S «Bognes» Tel. 992 83 230 Faks 902 10 284 Lekerom Lekerom Ruteplan f.o.m. 08.06.07 t.o.m. 26.08.07 Fra Svolvær * D ** D *** DX7 * D ** D *** D Fra Svolvær 0600 0900 1000 1100 1400 1530 Fra Skrova 0630 / / / 1430 x Til Skutvik 0800 1100 1200 1300 1600 1730 * D ** D *** 57 * D ** D Fra Svolvær 1630 1900 2030 2130 2359 Fra Skrova x / x x / Til Skutvik 1830 2100 2230 2330 0200 N Fra Skutvik ** D * D ** D *** DX7 * D ** D Fra Skutvik 0600 0830 1130 1230 1330 1630 Fra Skrova 0730 1000 / / 1500 x Til Svolvær 0800 1030 1330 1430 1530 1830 *** D * D ** D *** 57 * D Fra Skutvik 1800 1900 2130 2300 2359 Fra Skrova x / x / / Til Svolvær 2000 2100 2330 0100 N 0200 N Kun i perioden f.o.m. 22.06.07 t.o.m. 05.08.07. N Neste dag/next day. Passasjerregistrering: Oppmøte senest 45 min. før avgang. Tegnforklaring: 1=Mandag 2=Tirsdag 3=Onsdag 4=Torsdag 5=Fredag 6=Lørdag 7=Søndag D=Daglig DX=Daglig unntatt /=nløpes ikke x = Signalanløp BEGRENSET PLSSBESTILLING I JUNI, JULI OG UGUST Ved forhåndsbestilling påløper taksttillegg se oversikt på side 57 Fremmøte senest 45 min. før avgang FERGEBOOKING Internett: www.hurtigruten.no Tel: 76 11 82 45 Faks: 76 11 82 71 E-post: fergebooking@hurtigruten.com Bestillingsfrist for internettbooking:: Inntil dagen før avreise kl. 2100 Åpningstider bookingavdelingen Hverdager kl. 0830 kl. 1600 For avreise lørdag, søndag og mandag, må bestilling være mottatt innen fredag kl. 1500 Ruteopplysning: Hele døgnet, Tlf. 177 11

Bodø - Moskenes RUTE 18-782 (Vinter) M/S «Bodø» Tel. 480 39 990 Faks 415 80 976 M/S «Røst» Tel. 992 83 240 Faks 902 10 952 Ruteplan f.o.m. 10.04.07 t.o.m. 31.05.07 og f.o.m. 27.08.07 t.o.m. 24.03.08 M/S Røst M/S Bodø M/S Røst M/S Bodø 3 DX67 7 7 Fra Bodø 1500 1630 1500 2100 Til Moskenes 1845 2015 1845 N 0030 M/S Bodø M/S Bodø M/S Røst DX67 7 2 Fra Moskenes 0700 1530 2345 Til Bodø 1045 1915 N 0330 n Neste dag/next day. Passasjerregistrering: Oppmøte senest 45 min. før avgang. Bodø - Værøy - Røst - Moskenes RUTE 18-782 (Vinter) M/S «Bodø» Tel. 480 39 990 Faks 415 80 976 M/S «Røst» Tel. 992 83 240 Faks 902 10 952 Lekerom Lekerom Lekerom Lekerom Ruteplan f.o.m. 10.04.07 t.o.m. 31.05.07 og f.o.m. 27.08.07 t.o.m. 24.03.08 1 2 3 4 5 6 7 M/S Røst M/S Røst M/S Bodø M/S Røst M/S Røst M/S Røst M/S Bodø M/S Røst M/S Røst M/S Bodø Fra Bodø 1600 1500 / 1500 1600 1500 / 0600 1500 / Fra Røst / 1945 / / 2115 1945 / 1030 / / Fra Værøy / 2200 / / c 2330 2130 / 1230 / / Fra Moskenes / 2345 0400 1900 / / 2030 / 1900 1230 Fra Værøy 2030 / 0530 2045 / E x b 2200 / 2045 1400 Til/fra Moskenes / / 0700 / / / 2330 / / 1530 Fra Røst 2245 / / 2245 / / / / 2245 / n n n n n n Til Bodø 0300 0330 1045 0300 0300 0200 / 1615 0300 1915 a n Utføres i perioden f.o.m. 12.01.08 t.o.m. 19.04.08. Neste dag/next day. b Videre forbindelse til Bodø med båtbytte i Værøy. c Videre forbindelse til Moskenes med båtbytte i Værøy. E Utføres ved behov dersom trafikk fra Moskenes til Bodø. Passasjerregistrering: Oppmøte senest 45 min. før avgang. Tegnforklaring: 1=Mandag 2=Tirsdag 3=Onsdag 4=Torsdag 5=Fredag 6=Lørdag 7=Søndag D=Daglig DX=Daglig unntatt /=nløpes ikke x = Signalanløp Ruten kan bli endret fra medio desember 2007 som følge av ferdigstillelse av Lofoten fastlandsforbindelse (LOFST) Ruteendringer Bodø Moskenes og Bodø Værøy Røst Moskenes 2007 01. mai Vanlig rute. 2008 01. jan Søndagsrute. 17. mai Vanlig rute. 01. apr Søndagsrute. 26. mai MS Bodø, ekstratur fra Moskenes kl. 0900 til Bodø kl. 1230, og fra Bodø kl. 1300 og til Moskenes kl. 1630. MS Røst, ekstratur fra Bodø kl. 1000, fra Værøy ca kl. 1430, fra Røst ca kl. 1630 og til Bodø ca kl. 2030. Øvrige ruteturer innstilt. 27. mai Vanlig rute. 28. mai Søndagsrute. 23. des Søndagsrute. 24. des Innstilt. 20. mar Vanlig rute. 21. mar Innstilt. 22. mar Ekstratur M/S «Røst». Fra Bodø kl. 0700, fra Røst kl. 1130, fra Værøy kl 1330, fra Moskenes kl 1500 og til Bodø ca kl. 1900. Øvrige ruter innstilt. 23. mar Søndagsrute. 24. mar Søndagsrute. 25. des Innstilt. 26. des Søndagsrute. 31. des Innstilt. 12

RUTE 18-782 (Sommer) Bodø - Moskenes M/S «Bodø» Tel. 480 39 990 Faks 415 80 976 M/S «Stetind» Tel. 992 83 226 Faks 902 10 189 M/S «Røst» Tel. 992 83 240 Faks 902 10 952 Ruteplan f.o.m. 01.06.07 t.o.m. 26.08.07 M/S Røst M/S Stetind M/S Bodø M/S Stetind M/S Bodø M/S Bodø M/S Bodø DX7 D D D D DX7 7 Fra Bodø 0430 0600 1015 1400 1745 0045 0145 Til Moskenes 0800 0930 1330 1730 2100 0415 0515 d d C C M/S Røst M/S Bodø M/S Stetind M/S Bodø M/S Stetind M/S Bodø M/S Røst DX27 D D D D D 1 B D D Fra Moskenes 0015 0600 1000 1400 1800 2115 2200 N N Til Bodø 0345 0915 1330 1715 2130 0030 0200 a Kun i perioden f.o.m. 22.06.07 t.o.m. 05.08.07. b Turen utføres ikke søndager i perioden f.o.m. 03.06.07 t.o.m. 17.06.07 og f.o.m. 05.08.07 t.o.m. 26.08.07. c Gratis plassbestilling (midnattsoltur). d Kun i perioden f.o.m. 22.06.07 t.o.m. 12.08.07. n Neste dag/next day. Passasjerregistrering: Oppmøte senest 45 min. før avgang. RUTE 18-782 (Sommer) Bodø - Værøy - Røst - Moskenes M/S «Røst» Tel. 992 83 240 Faks 902 10 952 Lekerom Lekerom Lekerom Lekerom Ruteplan f.o.m. 01.06.07 t.o.m. 26.08.07 DX7 DX16 1 Fra Bodø 0430 1630 1630 Til Moskenes 0800 / / Fra Moskenes 0815 / / Fra Værøy 0945 / 2030 Fra Røst 1145 2045 / Fra Værøy / 2245 / N Fra Moskenes / 0015 2200 N N Til Bodø 1545 0345 0200 n Neste dag/next day. Tegnforklaring: 1=Mandag 2=Tirsdag 3=Onsdag 4=Torsdag 5=Fredag 6=Lørdag 7=Søndag D=Daglig DX=Daglig unntatt /=nløpes ikke x = Signalanløp BEGRENSET PLSSBESTILLING I JUNI, JULI OG UGUST Ved forhåndsbestilling påløper taksttillegg se oversikt på side 57 Fremmøte senest 45 min. før avgang FERGEBOOKING Internett: www.hurtigruten.no Tel: 76 11 82 45 Faks: 76 11 82 71 E-post: fergebooking@hurtigruten.com Bestillingsfrist for internettbooking:: Inntil dagen før avreise kl. 2100 Åpningstider bookingavdelingen Hverdager kl. 0830 kl. 1600 For avreise lørdag, søndag og mandag, må bestilling være mottatt innen fredag kl. 1500 Ruteopplysning: Hele døgnet, Tlf. 177 13

Festvåg - Misten RUTE 18-538 (Fremmøte 10 min. før avgang) M/S «Kjerringøy» Tel. 992 83 209 Faks 902 10 094. Fergeleiet Festvåg Tel. 75 51 19 12 Ruteplan f.o.m. 10.04.07 t.o.m. 24.03.08 Fra Festvåg Overfart: 10 min. DX67 DX67 DX67 DX67 D D D D D 0615 a 0635 a 0705 a 0730 a 0850 0950 1100 1230 c 1350 Fra Festvåg Overfart: 10 min. D 67 D D D D D D D 1425 d 1500 1545 d 1615 d 1645 d 1715 d 1900 2140 2330 b Fra Misten Overfart: 10 min. DX67 DX67 DX67 DX67 D D D D D 0625 a 0645 a 0715 a 0740 a 0900 1000 1110 1240 c 1400 d Fra Misten Overfart: 10 min. D 67 D D D D D D D 1435 1510 1555 1625 1655 1725 1910 d 2150 2340 b a Lørdag og søndag på bestilling. Bestillingsfrist kl. 2150 dagen før. b lle dager i perioden 01.06.07 t.o.m. 31.08.07. Øvrige dager i ruteperioden på bestilling. Bestillingsfrist kl. 2150 samme dag. c Kun i perioden 01.06.07 t.o.m. 30.09.07. d rbeidspendlere med gyldig kort fra Statens vegvesen har fortrinnsrett på denne avgangen. Oppmøte senest 10 min. før avgang. Tegnforklaring: 1=Mandag 2=Tirsdag 3=Onsdag 4=Torsdag 5=Fredag 6=Lørdag 7=Søndag D=Daglig DX=Daglig unntatt /=nløpes ikke x = Signalanløp Ruteendringer Festvåg Misten 2007 01. mai Søndagsrute. 17. mai Søndagsrute. 26. mai Lørdagsrute. 27. mai Søndagsrute. 28. mai Søndagsrute. 24. des Søndagsrute t.o.m. avgang Misten kl. 1435. Øvrige turer innstilt. 25. des Ordinær rute f.o.m. Festvåg kl. 0850 t.o.m. avgang Misten kl. 1435, deretter utføres ruteturer på bestilling t.o.m. avgang Misten kl. 1910. Bestilling før kl. 1435 samme dag. Øvrige turer innstilt. 26. des Søndagsrute. 31. des Søndagsrute t.o.m. avgang Misten kl. 1435. Øvrige turer innstilt. 2008 01. jan Søndagsrute. 20. mar/ Ordinær rute f.o.m. Festvåg 21. mar kl. 0730 t.o.m. avgang Misten kl. 1435, deretter utføres ruteturer på bestilling t.o.m. avgang Misten kl. 1910. Bestilling før kl. 1435 samme dag. Øvrige turer innstilt. 22. mar Lørdagsrute t.o.m. avgang Misten kl. 1910. Øvrige turer innstilt. 23. mar Søndagsrute t.o.m. avgang Misten kl. 1910. Øvrige turer innstilt. 24. mar Søndagsrute. 14

RUTE 18-444 Fremmøte 5 min. før avgang Sund - Horsdal - Sørarnøy M/S «Gildeskål» Tel. 992 83 224 Faks 950 00 052 M/S «Landego» Tel. 992 83 232 Faks 902 10 329 Ruteplan f.o.m. 10.04.07 t.o.m. 24.03.08 Fra Sørarnøy DX67 6 7 DX7 234 15 Fra Sørarnøy 0700 0800 0950 1115 1500 1435 Fra Horsdal 0740 0840 1025 1150 / 1510 Til Sund 0750 0850 1035 1200 1535 1520 Fra Sørarnøy 7 56 1234 6 * 7 5 Fra Sørarnøy 1645 1710 1810 1850 1855 1945 Fra Horsdal 1720 1745 1845 1925 1930 2010 Til Sund 1730 1755 1855 1935 1940 2020 Fra Sund D 15 234 7 DX7 Fra Sund 0900 1350 1420 1500 1615 Fra Horsdal 0910 1400 / 1510 1625 Til Sørarnøy 0950 1435 1455 1545 1700 Fra Sund 7 6 * DX67 57 Fra Sund 1800 1800 1900 2030 Fra Horsdal 1810 1810 1910 2040 Til Sørarnøy 1845 1845 1945 2115 * bare i perioden 23.06.07-18.08.07 Tegnforklaring: 1=Mandag 2=Tirsdag 3=Onsdag 4=Torsdag 5=Fredag 6=Lørdag 7=Søndag D=Daglig DX=Daglig unntatt /=nløpes ikke x = Signalanløp Ved stenging av veien på Sandhornøy, vil det bli utført ekstraturer mellom Sund og Horsdal. Se tilleggsrute side 21. Ruteendringer Sund Horsdal Sørarnøy 2007 01. mai Vanlig rute. 17. mai Vanlig rute. 26. mai Vanlig rute. 27. mai Søndagsrute fra kl. 1500. 28. mai Søndagsrute. 24. des Vanlig rute til kl. 0950, deretter ekstratur fra Sørarnøy kl. 0955, Horsdal kl. 1025, Sund kl. 1040, Horsdal kl. 1050, Sørarnøy kl. 1130. Fartøyet returnerer direkte til Sund. Øvrige ruter innstilt. 25. des Innstilt. 26. des Søndagsrute f.o.m. kl. 1500. 31. des Vanlig rute til kl. 0950, deretter ekstratur fra Sørarnøy kl. 0955, Horsdal kl. 1025, Sund kl. 1040, Horsdal kl. 1050, Sørarnøy kl. 1130. Fartøyet returnerer direkte til Sund. Øvrige ruter innstilt. 2008 01. jan Søndagsrute fra. kl. 1500. 20. mar Vanlig rute. 21. mar Vanlig rute. 22. mar Vanlig rute. 23. mar Søndagsrute fra kl. 1500. 24. mar Søndagsrute. Ruteopplysning: Hele døgnet, Tlf. 177 15

Ørnes-Vassdalsvik-Meløysund-Bolga-Støtt RUTE 18-435 M/S «Ørnes» Tel. 992 83 211 Faks 991 23 212 Ruteplan f.o.m. 10.04.07 t.o.m. 24.03.08 1 2 3 4 5 6 7 Fra Ørnes / / / / / / / «Støtt / / 0530 / / / / «Bolga 0530 / / 0530 / / / «Meløysund 0630 0630 0630 0630 0630 0645 / «Vassdalsvik 0645 0645 0645 0645 0645 0700 / Til Ørnes d 0720 0720 0720 0720 0720 0735 / Fra Ørnes 0800 0800 / / 0800 0800 / «Vassdalsvik 0835 0835 / / 0835 0835 0855 «Meløysund 0850 0850 / / 0850 0850 0840 Til Ørnes g 0920 g 0920 / / g 0920 g 0920 0930g Fra Ørnes 1015 1335 1015 1015 1015 1015 0945 «Vassdalsvik 1050 / 1050 1050 1050 1050 1020 «Meløysund 1105 / 1105 1105 1105 1105 1035 Til Støtt / / / / 1200 / / Til Bolga 1200 / 1200 1200 / / 1130 Fra Bolga 1310 / 1310 1310 / / 1310 «Støtt / / / / 1310 / / «Meløysund 1410 1410 1410 1410 1410 1250 1410 «Vassdalsvik 1425 1425 1425 1425 1425 1305 1425 Til Ørnes 1500 1500 1500 1500 1500 D 1340 1500D Fra Ørnes 1510 1510 1510 1510 1510 * 1340 1510 «Støtt / / / / / B x / «Meløysund 1545 1545 1545 1545 1545 / 1545 «Vassdalsvik 1600 1600 1600 1600 1600 / 1600 «Meløysund 1615 1615 1615 1630 1615 / 1615 «Vassdalsvik / / / 1645 / / / Til Ørnes 1650 1650 1650 1720 1650 1600 1650 Fra Ørnes EF 1735 1735 1735 1735 1735 F 1610 1700 «Meløysund 1810 1810 1810 1825 1825 1700 1735 «Vassdalsvik 1825 1825 1825 1810 1810 1645 1750 «Bolga / / / x / 1755 / «Vassdalsvik / / / / / / / «Meløysund / / / 2025 / 1855 / «Vassdalsvik / / / 2035 / 1910 / Til Ørnes 1900 1900 1900 2110 1900 1940 1830 Fra Ørnes 1915 1915 * 1900 / F 1935 F 1950 1830* «Vassdalsvik 1950 1950 / / 2010 2025 / «Meløysund 2005 2005 / / 2025 2040 / «Støtt / 2100 B x / / / xb Til Bolga x / / / x / / Fra Meløysund / / / / 2215 / xb «Vassdalsvik / / / / 2230 / / Til Ørnes / / 2100 / 2300 / 2045 Fra Ørnes / / 2105 F 2315 F 2315 / 2105F «Vassdalsvik / / 2140 2350 2350 / 2140 Til Meløysund / / 2155 2359 2359 / 2155 Til Bolga / / 2245 / / / 2245 OBS: Biler til øyene har fortrinnsrett. Biler med fortrinnsrett må møte fram senest 10 min. før avg. * Ruten utføres ved behov. a Stedet anløpes når det er biler til eller fra stedet. Turen bestilles før ankomst Meløysund direkte til fergen. b Stedet anløpes når det er passasjerer til eller fra stedet. Turen bestilles før evt. avgang Ørnes direkte til fergen. c Kun for passasjerer til stedet. d Buss til Bodø (Se Nordtrafikk Salten). e Hurtigbåt fra Bodø. f Buss fra Bodø (Se Nordtrafikk Salten). g Hurtigbåt/Hurtigrute til Bodø. 16

RUTE 18-435 Ørnes-Vassdalsvik-Meløysund-Bolga-Støtt Ruteendringer Ørnes Vassdalsvik Meløysund Bolga Støtt 2007 01. mai Vanlig rute. 17. mai Vanlig rute. 26. mai Vanlig rute. 27. mai Vanlig rute til kl. 2155. Bolga på signal. 28. mai Søndagsrute. 29. mai Fra Bolga kl. 0530, deretter vanlig tirsdagsrute. 24. des Vanlig rute t.o.m. Meløysund kl. 1105. Deretter fra Bolga kl 1200, fra Meløysund kl. 1300, fra Vassdalsvik kl. 1315, fra Ørnes kl. 1350, fra Vassdalsvik kl. 1425 og fra Meløysund kl. 1440. Vassdalsvik på signal og til Ørnes ca kl. 1520. Øvrige turer innstilt. 25. des Innstilt. 26. des Første tur fra Ørnes kl. 0800 og deretter søndagsrute fra Meløysund kl. 0840. 31. des Vanlig rute t.o.m. Meløysund kl. 1105. Deretter fra Bolga kl 1200, fra Meløysund kl. 1300, fra Vassdalsvik kl. 1315, fra Ørnes kl. 1350, fra Vassdalsvik kl. 1425 og fra Meløysund kl. 1440. Vassdalsvik på signal og til Ørnes ca kl. 1520. Øvrige turer innstilt. 2008 01. jan Første tur fra Ørnes kl. 0800, deretter søndagsrute fra Meløysund kl. 0840. 20. mar Vanlig rute t.o.m. Ørnes kl. 2110. 21. mar Første tur fra Ørnes kl. 1015, deretter vanlig rute. 22. mar Vanlig rute. 23. mar Søndagsrute t.o.m. Ørnes kl. 1830, øvrige ruteturer innstilt. 24. mar Første tur fra Ørnes kl. 0800, fra Meløysund kl. 0840. Videre etter søndagsrute t.o.m. Meløysund kl. 2155. 1 = Mandag 2 = Tirsdag 3 = Onsdag 4 = Torsdag 5 = Fredag 6 = Lørdag 7 = Søndag Tegnforklaring /= Stedet anløpes ikke x= Signalanløp Omvendt rekkefølge Ruteopplysning: Hele døgnet, Tlf. 177 17

Forøy - Ågskardet RUTE 18-421 M/S «Bogøy» Tel. 992 83 205 Faks 954 66 412 Ruteplan f.o.m. 10.04.07 t.o.m. 24.03.08 Fra Ågskardet Overfart: 10 min. DX67 DX7 DX7 DX7 D D DX7 7 DX7 0540 0645 0745 0840 a 0915 1030 1110 1230 1315 DX7 D D D DX7 D 7 D DX6 1345 a 1415 1520 1600 1630 a 1700 1800 b 1830 1920 DX7 D DX6 7 DX6 2010 f 2100 2205 c 2205 e 2250 d Fra Forøy Overfart: 10 min. DX67 DX7 DX7 DX7 D D DX7 7 DX7 0550 0700 0800 0855 a 0930 1045 1125 1245 1330 DX7 D D D DX7 D 7 D DX6 1400 a 1430 1530 1615 1645 a 1715 1815 b 1845 1935 DX7 D DX6 7 DX6 2025 f 2115 2220 c 2220 e 2300 d a Kun i perioden f.o.m. 08.06 t.o.m. 19.08-2007 b I perioden f.o.m. 10.06 t.o.m. 19.08-2007 c I perioden f.o.m. 01.05 t.o.m. 19.08-2007 d Kun i perioden f.o.m. 01.05 t.o.m. 19.08-2007 e Kun i perioden f.o.m. 06.05 t.o.m. 03.06-2007 f Kun i perioden f.o.m. 01.07 t.o.m. 31.07-2007 Tegnforklaring: 1=Mandag 2=Tirsdag 3=Onsdag 4=Torsdag 5=Fredag 6=Lørdag 7=Søndag D=Daglig DX=Daglig unntatt /=nløpes ikke x= Signalanløp Ruteendringer Forøy Ågskardet 2007 01. mai Vanlig rute. 17. mai Vanlig rute. 26. mai Vanlig rute. 27. mai Vanlig rute. 28. mai Vanlig rute. 24. des Vanlig rute t.o.m. ankomst Forøy kl.1425, øvrige ruteturer innstilt. 25. des Innstilt. 26. des Vanlig rute f.o.m. Forøy kl. 0930. 31. des Vanlig rute t.o.m. ankomst Forøy kl. 1840. Øvrige ruteturer innstilt. 2008 01. jan Vanlig rute f.o.m. Forøy kl. 0930. 20. mar Vanlig rute t.o.m. ankomst Ågskardet kl. 2125. 21. mar Vanlig rute f.o.m. Ågskardet kl. 0915 t.o.m. ankomst Ågskardet kl. 2125. 22. mar Vanlig rute. 23. mar Vanlig rute. 24. mar Vanlig rute f.o.m. Ågskardet kl. 0745. - La ikke barn være uten tilsyn på bil- eller båtdekk. - Gjør deg kjent om bord, se etter hvor redningsvester er plassert, hvor nærmeste rømningsvei er plassert, og plassering av flåtestasjoner/livbåter og brannutstyr. - Røyk ikke i bilen eller på dekk. - Stå ikke mellom bilene ved kaitillegg. 18

RUTE 18-414 Jektvik - Kilboghamn M/S «Rødøy» Tel. 992 83 234 Faks 902 10 330 M/S «Røtinn» Tel. 992 83 220 Faks 902 10 057 Vinterrute: Ruteplan f.o.m.10.04.07 t.o.m. 07.06.07 og f.o.m. 20.08.07 t.o.m. 24.03.08 DX7 DX7 7 D DX7 7 DX67 Fra Jektvik 0630 1030 1145 1520 1800 1915 2030 Fra Sørfjorden x / x / Til Kilboghamn 0735 1140 1255 1630 1900 2025 2125 DX7 D D DX7 7 DX67 Fra Kilboghamn 0830 1400 1640 1910 2030 2130 Fra Sørfjorden x x x a x x a x a Til Jektvik 0940 1510 1750 2020 2120 2220 Sommerrute: Ruteplan f.o.m. 08.06.07 t.o.m. 19.08.07 M/S «Rødøy» M/S «Røtinn» M/S «Rødøy» M/S «Røtinn» M/S «Røtinn» M/S «Rødøy» M/S «Rødøy» DX7 DX7 DX7 7 DX7 7 DX7 Fra Jektvik 0630 d 0900 1030 d 1030 d 1140 1145 1250 Fra Sørfjorden / / / x / Til Kilboghamn 0745 0950 1140 1130 1240 1255 1340 M/S «Røtinn» M/S «Rødøy» M/S «Røtinn» M/S «Rødøy» M/S «Rødøy» M/S «Rødøy» D D D D 7 DX7 Fra Jektvik d 1400 1520 1615 d 1800 2020 2030 Fra Sørfjorden / / x x / Til Kilboghamn 1450 1630 1715 1850 2120 2125 M/S «Rødøy» M/S «Rødøy» M/S «Røtinn» M/S «Rødøy» M/S «Røtinn» M/S «Røtinn» M/S «Rødøy» DX7 7 DX7 DX7 7 DX7 D Fra Kilboghamn 0830 1030 d 1010 1150 d 1200 d 1250 1400 Fra Sørfjorden x / / / / / x Til Jektvik 0940 1120 1100 1240 1250 1350 1505 M/S «Røtinn» M/S «Rødøy» M/S «Røtinn» M/S «Rødøy» M/S «Rødøy» M/S «Rødøy» D D D 7 DX7 DX6 Fra Kilboghamn d 1500 1640 d 1800 1910 1910 2130 Fra Sørfjorden / x / / x x Til Jektvik 1600 1750 1850 2000 2020 2220 a Dersom passasjerer til stedet. d Bare/only 29.06.07 t.o.m. 05.08.07. Tegnforklaring: 1=Mandag 2=Tirsdag 3=Onsdag 4=Torsdag 5=Fredag 6=Lørdag 7=Søndag D=Daglig DX=Daglig unntatt /=nløpes ikke x= Signalanløp = Stoppested uten tidsangivelse Ruteendringer Jektvik Kilboghamn 2007 01. mai Vanlig rute. 17. mai Vanlig rute. 26. mai Vanlig rute. 27. mai Vanlig rute. 28. mai Vanlig rute. 24. des Vanligrute t.o.m. ankomst Kilboghamn kl. 1140. Deretter avgang Kilboghamn kl. 1150, Sørfjorden på signal og til Jektvik ca kl. 1300. Øvrige ruter innstilt. 25. des Innstilt. 26. des Vanlig rute f.o.m. Jektvik kl. 1030. 31. des Vanlig rute t.o.m. ankomst Jektvik kl. 1750. Øvrige ruter innstilt. 2008 01. jan Vanlig rute, første tur fra Jektvik kl. 1030. 20. mar Vanlig rute. 21. mar Vanlig rute. 22. mar Vanlig rute. 23. mar Vanlig søndagsrute. 24. mar Vanlig rute. Ruteopplysning: Hele døgnet, Tlf. 177 19