Studiereise til Berlin Universell Utforming 14.-15. oktober 2014
Velkommen til Berlin! byen. Med de demografiske endringene som dagens samfunn opplever, er universell utforming en absolutt nødvendighet for stadig flere mennesker også for andre enn funksjonshemmede. 10 % av Tysklands befolkning har i dag et tvingende behov for universelt utformede omgivelser. 30 til 40 % trenger det for å kunne takle dagliglivets utfordringer. Universell utforming gjelder derfor som et allment kvalitetsmerke. De siste 15 til 20 årene har Berlin tatt enorme skritt i arbeidet med å gjøre byen fri for barrierer. Europakommisjonen kåret nylig Berlin til Barrierefri By 2013 og byen fikk prisen Access City Award. Blant 98 andre europeiske byer skilte Berlin seg ut med sin innsats for å redusere mobilitetsbarrierer for mennesker med nedsatt funksjonsevne. Juryen fremhevet særlig byens kollektivtransport, men det investeres også betraktelig i byggeprosjekter og rehabilitering i Berlin for å bedre tilgjengeligheten for personer med nedsatt funksjonsevne. I internasjonal kontekst er altså Berlin et forbilde innenfor universell utforming, og byen har flere spennende prosjekter og tiltak å vise frem. I løpet av det to dagers lange besøket i får vi se konkrete eksempler på universell utforming i offentlige bygg og offentlig transport, og vil møte sentrale aktører som er engasjert innenfor universell utforming i Berlin. Norsk-Tysk Handelskammer har lang erfaring med å organisere og gjennomføre studiereiser og delegasjoner. Vi legger vekt på at våre studiereiser skal være lærerike og inspirerende, samt legge til rette for erfaringsutveksling, både mellom de norske deltakerne og med de tyske samarbeidspartnerne. Samtidig ønsker vi at både faglige og sosiale forventninger oppfylles. Vi har allerede arrangert en spesialtilpasset studiereise til Berlin under tilsvarende tema for representanter fra norske kommuner. Interessen for opplegget var stor og vi tilbyr nå en ny reise der deltakerne blir kjent med Berlins ulike forbildeprosjekter og aktører innen universell utforming.
Program Dag 1 - TIRSDAG 14. OKTOBER (programmet starter ca. kl. 8.30) Informasjonsseminar om universell utforming i Tyskland og Berlin. I samarbeid med byrådet for byutvikling og miljø. Omvisning i forbindelse med utstillingen Berlin begripelig for alle. Agenda: Overordnet politikk og strategi i sammenheng med universell utforming Rammebetingelser og aktører Access City Award 2013: Universell utforming i Berlin Status og utvikling i framtiden Samarbeid mellom forskjellige fagområder under universell utforming Kommunikasjon og mediaarbeid med universell utforming (prosjekt mobidat) Avsluttende diskusjon byen. Felles lunsj Temaorientert, guidet busstur med hovedfokus på universell utforming i offentlige bygg i Berlin (varer ca. 3,5 timer). Christian Hajer, berlin info. Holdepunkter: Byråd for byutvikling og miljø utstilling Berlin begripelig for alle Grimm-Zentrum, biblioteket til Humboldt-Universität Berlin Mynnemerket over Europas myrdete jøder Berlin Hauptbahnhof (sentralstasjon) Hohenschönhausen Minnesenter (tidligere Stasi-varetektsfengsel) I tillegg kjører vi forbi flere offentlige bygg, parker og plasser, som illustrerer gode eksempler på universell utforming. Felles middag på kvelden
Program Dag 2 - ONSDAG 15. OKTOBER Foredrag om universell utforming på Museumsøya, spesielt Neues Museum. Christine Neuhoff, prosjektleder for museumsøya i bygningsetaten i Berlin. Omvisning i Neues Museum. Museumsøya er hjemsted for flere imponerende kunst- og kultursamlinger. Med mer enn tre millioner besøkende årlig er den en av Berlins hovedattraksjoner. Som del av en omfattende renovering de siste årene, var målet at alle besøkere skulle kunne besøke og oppleve Museumsøya på sin egen måte. Dette innebærer at bygningene er fri for barrierer og tilgjengelige for alle. Felles lunsj byen. Besøk av et forbildeprosjekt innenfor boformer til omsorgsformål Besøk hos stiftelsen Barrierefrei Kommunizieren (barrierefri kommunikasjon). Presentasjon av stiftelsen og testing av tilrettelagt datateknologi for personer med nedsatt funksjonsevne: Datamaskin, internett, kommunikasjon, informasjon, læring og spill for alle. Stiftelsen informerer de som ønsker det om støttende teknologier som muliggjør tilgang til data og internett, forenkler kommunikasjon og informasjon, og som hjelper i videreutvikling av ferdigheter. De har et eget testsenter der ulike teknologier kan prøves ut. Stiftelsen informerer også aktører fra politikk, næringsliv, det offentlige og ellers i samfunnet om potensialet ved barrierefri kommunikasjon, f.eks. på arrangementer eller i publikasjoner. Individuell avreise tilbake til Norge (fra ca. kl. 17) Med forbehold om endringer i programmet.
Praktisk informasjon Foreslåtte flyforbindelser Oslo Berlin: 13.10. kl. 18.00 19.35 (Norwegian til Berlin Schönefeld) 13.10. kl. 19.15 20.50 (Air Berlin til Berlin Tegel) Berlin Oslo: 15.10. kl. 20.05 21.45 (Norwegian fra Berlin Schönefeld) 15.10. kl. 21.25 23.00 (Air Berlin fra Berlin Tegel) Overnatting Vi sørger for overnatting i et sentralt hotell i Berlin. Nærmere info kommer så snart vi kan bekrefte minimum antall deltakere (mer informasjon om dette følger på neste side). Om reisen utforming Programmet for studieturen er utarbeidet av Norsk-Tysk Handelskammer. Norsk-Tysk Handelskammer er et av Tysklands utenlandshandelskamre og tilbyr et bredt spekter av tjenester for bedrifter og andre aktører som ønsker å bygge opp eller utvide sine internasjonale forbindelser innenfor bestemte bransjer. Dato: Påmelding: 14. oktober fra ca. kl. 08.30 til 15. oktober, ca. kl.17.00. Innen 10. september via e-post til s.koehler@handelskammer.no Sybille Köhler +47 22 12 82 24
Kostnader og betingelser Pris per person er satt til NOK 7.500,- eks. mva og dekker programdeltakelse, 2 overnattinger på et sentralt hotell (enkeltrom) inkl. frokost, transport i forbindelse med programpunkter i Berlin, samt en tyskspråklig reiseleder fra Norsk-Tysk Handelskammer. Minste antall deltakere for denne reisen er 15 personer, mens maksimum er 25. Påmeldte personer vil få beskjed så snart reisen kan bekreftes. Vi gjør oppmerksom på at endringer i programmet kan forekomme. Påmeldingsfrist for denne reisen er den 10. september. Dersom en deltaker av uforutsette årsaker må avlyse den planlagte reisen, gjelder følgende avbestillingskostnader: - Ved kansellering etter påmeldingsfrist: 30% av totalbeløp - Ved kansellering innen 7 dager før avreise: 50% av totalbeløp Dato: Kontakt: 14. oktober fra ca. kl. 08.30 til 15. oktober ca. kl.17.00 Ved skreddersydde reiser for enkelte bedrifter, organisasjoner eller kommuner er det selvsagt fullt mulig å legge reisen til andre uker. Kontakt oss gjerne også om dere ønsker et forslag for 2015. Norsk-Tysk Handelskammer Sybille Köhler +47 22 12 82 24 / s.koehler@handelskammer.no