PCC-10 Sirkulator for plasmakjølemiddel Instruksjonshåndbok (NO) 0558004423
Sørg for operatøren får denne informasjonen. Du kan få ekstra kopier fra din forhandler. forsiktig Disse INSTRUKSENE er for erfarne operatører. Hvis du ikke fullt ut kjenner prinsippene for bruk av utstyr for buesveising og buekutting, og hvordan utstyret brukes på en sikker måte, ber vi deg innstendig om å lese vårt hefte Precautions and Safe Practices for Arc Welding, Cutting, and Gouging Dokument 52-529. IKKE la personer uten opplæring inspisere, rense eller reparere dette utstyret. Forsøk IKKE å installere eller bruke dette utstyret før du har lest og fullt ut forstår instruksene i denne håndboken. Hvis du ikke fullt ut forstår disse instruksene, kontakt din forhandler for ytterligere informasjon. Sørg for å lese sikkerhetsforholdsreglene før dette utstyret installeres og brukes. BRUKERANSVAR Dette utstyret vil gi ytelse i samsvar med beskrivelsene som finnes i denne håndboken og på merkelapper og/eller tilleggsdokumentasjon når utstyret installeres, brukes, vedlikeholdes og repareres i henhold til de gitte instruksene. Dette utstyret må inspiseres med jevne mellomrom. Feilfunksjonerende eller dårlig vedlikeholdt utstyr må ikke brukes. Komponenter som er ødelagt, manglende, utslitt, bøyd eller tilsmusset må utskiftes med én gang. Skulle det bli nødvendig med slik reparasjon eller utskifting, anbefaler produsenten at den autoriserte forhandleren som solgte utstyret forespørres skriftlig eller via telefon om råd vedrørende service. Dette utstyret, eller noen som helst av dets komponenter, må ikke endres uten at det på forhånd er innhentet skriftlig godkjenning fra produsenten. Brukeren av dette utstyret er helt ut selv ansvarlig for enhver feilfunksjonering som skyldes uriktig bruk, feilaktig vedlikehold, skade, uriktig reparasjon eller endring foretatt av enhver annen enn produsenten eller et serviceverksted som er utpekt av produsenten. 174
INNHOLD Kapittel / Overskrift Side 1.0 Sikkerhetsforholdsregler........................................................................... 177 2.0 Beskrivelse......................................................................................... 179 2.1 Spesifikasjoner............................................................................... 179 3.0 Installasjon........................................................................................ 181 175
INNHOLD 176
KAPITTEL 1 SIkkerhetsforholdsregler 1,0 Sikkerhetsforholdsregler Brukere av ESAB-utstyr for sveising og plasmaskjæring har det endelige ansvaret for å forsikre seg om at enhver som arbeider med eller er i nærheten av utstyret tar hensyn til alle relevante sikkerhetsforholdsregler. Sikkerhetsforholdsreglene må oppfylle kravene som gjelder for denne typen utstyr for sveising eller plasmaskjæring. I tillegg til standardforskriftene som gjelder for arbeidsstedet, må det tas hensyn de følgende anbefalingene. Alt arbeid må utføres av opplært personell som har god kjennskap til bruken av utstyr for sveising og plasmaskjæring. Ukorrekt bruk av utstyret kan føre til farlige situasjoner som kan resultere i personskade på operatøren og ødeleggelse av utstyret. 1. Alle som bruker utstyr for sveising eller plasmaskjæring må kjenne til: - riktig bruk - hvor nødstopp finnes - hvordan utstyret fungerer - relevante sikkerhetsforholdsregler - sveising og/eller plasmaskjæring 2. Operatøren må forsikre seg om at: - ingen uvedkommende person befinner seg innenfor utstyrets arbeidsområde når det startes opp. - ingen er uten beskyttelse når buen tennes. 3. Arbeidsstedet må: - være passende for formålet - være fritt for trekk 4. Personlig verneutstyr: - Bruk alltid personlig verneutstyr, slik som beskyttelsesbriller, flammesikker bekledning og sveisehansker. - Ikke bruk noe som er løstsittende, slik som skjerf, armbånd, ringer osv., fordi dette kan settes fast eller forårsake brannskader. 5. Generelle forholdsregler: - Bring på det rene at returkabelen er godt tilkoplet. - Arbeid på høyspenningsutstyr kan bare utføres av en kvalifisert elektriker. - Egnet brannslukkingsutstyr må være tydelig merket og må finnes like i nærheten. - Smøring og vedlikehold må ikke utføres på utstyret mens det brukes. 177
KAPITTEL 1 SIkkerhetsforholdsregler ADVARSEL SVEISING OG PLASMAKUTTING KAN FØRE TIL SKADE PÅ DEG SELV OG ANDRE. TA FORHOLDSREGLER VED SVEISING OG KUTTING. SPØR ETTER DIN ARBEIDSGIVERS SIKKERHETSFORSKRIFTER SOM SKAL VÆRE BASERT PÅ PRODUSENTENS RISIKODATA. ELEKTRISK STØT - Kan drepe. - Enheten for sveising eller plasmakutting må installeres og tilkoples jordledning i henhold til gjeldende forskrifter. - Ikke berør spenningssatte elektriske komponenter med bar hud, våte hansker eller vår bekledning. - Isoler deg selv fra jord og fra arbeidsstykket. - Vær sikker på at du har en sikker arbeidsstilling. SVEISERØYK OG GASSER - Kan gi helseskade. - Hold hodet vekk fra sveiserøyk. - Bruk ventilasjon, avsug ved lysbuen, eller begge deler, for å hindre at du puster inn røyk og gasser, og for å holde røyk og gasser borte fra området. LYSBUESTRÅLER - Kan skade øynene og brenne huden. - Beskytt øynene og kroppen. Bruk riktig type sveisemaske og beskyttelsesglass for sveising/plasmakutting og bruk vernebekledning. - Bruk egnede avskjermingsmidler og gardiner for å beskytte personer i nærheten. BRANNFARE - Gnister (sveisesprut) kan forårsake brann. Bring derfor på det rene at det ikke finnes antennbare materialer i nærheten. STØY - Kraftig støy kan gi hørselsskade. - Beskytt ørene. Bruk hørselsvern. - Advar personer i nærheten om risikoen. FUNKSJONSSVIKT - Be om ekspertassistanse ved funksjonssvikt. LES OG FORSTÅ INSTRUKSJONSHÅNDBOKEN FØR INSTALLASJON OG BRUK. BESKYTT DEG SELV OG ANDRE! 178
kapittel 2 Beskrivelse 2.0 Beskrivelse Disse instruksjonene gir informasjon om installasjon, bruk, vedlikehold og deler for PCC-10 Sirkulator for plasmakjølemiddel. Denne enheten resirkulerer kjølemiddel for kjøling av skjærebrennere og sveiseutstyr med elektrisk bue. 2.1 Spesifikasjoner Dimensjoner: Høyde 906 mm x bredde 552 mm x dybde 635 mm Vekt: 97,5 kg tørr / 133 kg med væske Pumpetype: Positiv forskyvning, roterende skovle og justerbar shuntventil (maks. 200 psi/13,8 bar), rotasjon med klokken sett fra navneskiltet. Radiatortype: Luft til vann-type med kopperrør, aluminiumsfinner og galvanisert stålramme. 50 Hz, 1-faset innstrøm 60 Hz, 1-faset innstrøm Vekselspenning inn 200/230/400/460/575 V, +/- 10 % Vekselstrøm inn 9/8/5/4/3 A, +/- 10 % Pumpekapasitet 7,4 l/min ved 6,9 bar 8,8 l/min ved 6,9 bar (1,95 gpm ved 100 psi) (2,33 gpm ved 100 psi) Kjølekapasitet ved 7,4 l/min 6800 W (23100 BTU/h) 8120 W (27720 BTU/h) ved 7 C temperaturforskjell mellom høyeste kjølemiddeltemperatur og omgivelsestemperaturen. Maks. leveransetrykk Reservoarkapasitet 11 bar (160 psig) 15,2 liter 179
kapittel 2 Beskrivelse 180
kapittel 3 INStallasjon 3.0 Installasjon Installer PCC-10 på et passende sted som gir tilstrekkelig og uhindret luftstrømning inn i og ut av kabinettet. For permanent montering, se fig 3.1 for størrelsen på monteringshull i bunnen av enheten. Hulldiameter typisk 5,6 mm, 8 steder. 495 mm 43 mm 87 mm 375 mm 87 mm Fig 3.1 Monteringsdimensjoner 181
kapittel 3 INStallasjon 3.1 Tilkoplinger for nettstrøm Hvis nettkabelen som ble levert sammen med sirkulatoren mangler, må det brukes en 3-leders nettkabel tilpasset aktuell inngangsstrøm. Kabelen må være påmontert 6,4 mm øyeterminaler i utstyrsenden. Kople strømlederne til terminalene L1 og L2 på TB1 på terminalbrettet for innstrøm, og jordlederen til jordterminalen på baksiden av panelet som holder viften. For gjennomføring av nettkabelen er det montert en nippel for strekkavlastning på baksiden av kabinettet. Se fig 3.2 for riktig plassering av spenningslasker, fig 3.2 viser plassering av laskene for 575 V innspenning. Elektrisk installasjon må være i henhold til lokale forskrifter for denne utstyrstypen. MERK: Motoren sendes fra leverandøren koblet for 115 VAC. Ledningsopplegget må kobles på nytt for å brukes på 230 VAC. Se panelet for informasjon om ledningsopplegg på motoren for riktig kobling for 230 VAC. 1 2 3 460 400 4 575 5 115 VAC INPUT 7 200 230 8 9 L1 10 11 TO AUX COOLER 12 DANGER HIGH VOLTAGE L2 13 INPUT POWER Fig 3.2 Spenningslasker 182
kapittel 3 INStallasjon ADVARSEL ELEKTRISK STØT KAN DREPE! Før utstyret tilkoples nettspenning, må sikkerhetsrutiner for sperring og merking følges. Hvis tilkoplingen gjøres fra en skillebryter, sett bryteren til av-stilling og lås bryteren med hengelås for å hindre at den blir slått på utilsiktet. Hvis tilkoplingen gjøres fra et sikringsskap, fjern sikringene som gjelder utstyret og lås døren med hengelås. Hvis hengelås ikke kan brukes, plasser et fareskilt på skillebryteren eller sikringsskapet som gir andre advarsel om at det arbeides på kursen. Typisk installasjon - Boks med trefase skillebryter og sikringer, og med trefase kontakt og støpsel (dette utstyret må brukeren selv anskaffe) Kraftforsyningskabel Fig 3.3 Tilkoplingsdiagram 183
kapittel 3 INStallasjon 3.2 Styringstilkoplinger En 8-pinns kontakt J1 finnes på baksidepanelet, for mating av styrespenning med 115 V vekselspenning for styring av pumpemotorkontaktoren. PCC-10 må tilføres denne styrespenningen for at pumpen skal fungere. Bestill partnummer 2062106, 8-pinns hunkontakt, og partnummer 182W61, strekkavlastning, for en styrekabel med to ledere. Lodd lederne på denne kabelen til pinnene A og B på pluggen, og kople kabelen til enheten som gir styrespenningen. Styring av pumpemotorkontaktoren er nødvendig for at pumpen ikke skal være i drift når kjøling er unødvendig. P/N 2062106; 8- pinns hunplugg ADVARSEL Ikke la pumpemotoren gå bare periodisk, fordi dette vil utsette pumpen for unødig slitasje. 3.3 Tilkoplinger for kjølemiddel Disse tilkoplingene er plassert på fronten av enheten og er merket TO og FROM. Pass på at slangene tilkoples PCC-10 i henhold til dette. Endene av brennerslangen må utstyres med en 16 mm (0.63-18) han venstre slangetilkopling for luft/vann og en 16 mm (.63-18 )hun høyre slangetilkopling for luft/vann. Med brenneren tilkoplet PCC-10, fyll reservoaret med det spesielle brennerkjølemidlet (bestill partnummer 156F05). Ikke bruk vanlig kjølevæske som for en bil, fordi tilsetningsstoffene vil skade pumpen og brenneren. 184
kapittel 3 INStallasjon Etter at reservoaret er fylt til MAX-merket (på frontpanelet), kjør pumpen med lokket av, for å få luften til å unnslippe fra radiatoren, slangene og brenneren. Sjekk kjølemiddelnivået på nytt for å bringe på det rene at reservoaret er fylt til MAX-merket. Etter utluftingen og sjekken av kjølemiddelnivået, sett på plass lokket på reservoaret. ADVARSEL Ikke kople slanger til en solenoidventil som kan bli lukket når pumpen er i drift, fordi dette kan ødelegge pumpen. 185
kapittel 3 INStallasjon 3.4 Justering av pumpetrykk Pumpetrykket er forhåndsinnstilt på fabrikken til 9 bar (130 psi). Utløpstrykket for kjølemidlet kan justeres ved at shuntventilen på pumpen åpnes eller lukkes. Skruen for shuntventilen er plassert under den store kulemutteren på pumpehuset. Trykket øker når skruen dreies med klokken og synker når skruen dreies mot klokken. Når kulemutteren og tilhørende pakning settes tilbake, trekk godt til for å hindre at luft blir trukket inn i pumpen. Ikke overstig det leverandørangitte leveransetrykket til brenneren. Ikke operer pumpen mot stengt utløpsslange. Opereres pumpen mot stengt slange, vil den resulterende varmeutviklingen forårsake rask slitasje av den mekaniske tetningen og til sjuende og sist at pumpen skjærer seg og går i stykker. En termostat vil stoppe pumpemotoren når pumpetemperaturen overstiger 131 grader C. forsiktig Vær forsiktig med å berøre pumpemotoren ved justering av pumpetrykket, fordi motoren kan bli svært varm, opp til 100 grader C over omgivelsestemperaturen. Skruen for shuntventilen er plassert under den store kulemutteren Pumpemotor 186