1.edition 2009 FDV DOKUMENTASJON Ballofix Ballofix pres Ballofix push Ballofix gass Minikuleventiler FDV dokumentasjon Utgave 2006-001 ansv. CTS
1.edition 2010 FDV dokumentasjon UNIKUM Kuleventiler med gir FDV dokumentasjon Utgave 2006-001 ansv. CTS
- KULEVENTILER MED GIR - GENERELL INFO: Unikum kuleventiler produseres av BROEN A/S i Assens i Danmark og distribueres i Norge av Raufoss Water & Gas AS. BROEN A/S og Raufoss Water & Gas AS er søsterselskaper i industrikonsernet Aalberts Industries N.V Anvendelse: Unikum er en full-flow kuleventil med 360 gearlukking. Dette gir en kontrollert stenging av ventilen og forhindrer uheldige trykkstøt. Håndtakets høyde gjør det lett å isolere rundt ventilen. Til tappevann og varme. Dimensjoner: -1/4 (NRF 561 03 03) -3/8 (NRF 561 03 06) -1/2 (NRF 561 03 09) -3/4 (NRF 561 03 13) -1 (NRF 561 03 16) -1 1/4 (NRF 561 03 19) -1 1/2 (NRF 561 03 23) -2 (NRF 561 03 26) Reservedeler: Unikum ratt Dimensjoner: -1/4-3/8 (NRF 561 03 31) -1/2-3/4 (NRF 561 03 32) -1-11/4 (NRF 561 03 33) -11/2-2 (NRF 561 03 34) Materialer: -Ventilhuset er fremstilt i standard messing -Håndtaket er i glassforsterket plast -Pakningene er av EPDM-gummi -Overflaten er forniklet Bruksområde: Medium: Vann Temperatur: -15 C - +90 C Trykk: 1/4-1/2 : Max 64 bar 3/4-1 : Max 40 bar 1 1/4-2 : Max 25 bar Tester og godkjennelser: VA-godkjent Kvalitetssikring: BROEN A/S er ISO 9001 sertifisert Utgave 01/2006 2
Raufoss Water & Gas AS Boks 143, 2831 Raufoss, Norway. Ordretelefon: 61 15 22 38 / 61 15 22 24 Faks: 61 15 20 62 E-mail: info@isiflo.com www.isiflo.com Representanter: Øst-Sør Mobil: 90 01 44 00 Jan Kirsebom Øst-Vest Mobil: 91 74 78 01 Ove Hågensen Vest Mobil: 95 05 39 42 Tore Stokkereit Sør Mobil: 93 05 53 74 Idar Isaksen Nord Mobil: 95 81 50 99 Ragnar Hauglien Produktsjef VSH Mobil: 48 18 01 40 Øyvind Johnsen Salgsbetingelse Norge Raufoss Water & Gas AS forholder seg til felles salgs- og leveringsbetingelse for VVS- og VA-bransjen - FL-VVS 2001 - utgave oktober 2001 (siste utgave). Utarbeidet av: Norske Rørgrossisters Forening VVS Norske Rørleggerbedrifters Landsforening VVS VA og VVS Produsentene VVP Utgave 2010-001 2008-001 ansv. CTS
1.edition 2010 FDV dokumentasjon FDV dokumentasjon Stålrørskoblinger Kobberrørskobling Utgave 2006-001 ansv. CTS
TEKNISK INFORMASJON - KOBLINGER - unifix Stålrørskoblinger GENERELL INFO: Unifix stålrørskoblinger produseres av BROEN A/S i Assens i Danmark og distribueres i Norge av Raufoss Water & Gas AS. BROEN A/S og Raufoss Water & Gas AS er søsterselskaper i industrikonsernet Aalberts Industries N.V Anvendelse: Unifix stålrørskobling er en reparasjonskobling for stålrør. Koblingen har ingen stoppkant inni, noe som gjør dem spesielt godt egnet til formålet. Koblingen er en klemringskobling som består av hus, klemring, trykkring og pakning. Til tappevann og varme. Når koblingen monteres: Se til at rørendene er frie for rust og løs maling. Fjern grader. Før røret inn i koblingen, forbi gummipakningen. Pass på å ikke klemme mutteren for hardt når den dras til. Sørg for at røret ikke bunner helt i koblingen. Koblingene finnes i følgende kombinasjoner: klemring/muffe klemring/nippel klemring/klemring Dimensjoner rørgjenge: 3/8,1/2, 3/4, 1, 1 1/4, 1 1/2, 2 Dimensjoner klemringskobling: (15,5-17,7), (19,5-22,0), (25,0-27,5), (32,0-34,5), (41,0-43,5), (47,0-49,5), (59,0-61,5) For komplett produktsortiment og mer info vedrørende dette, kontakt Raufoss Water & Gas AS. NB! Unifix er ikke velegnet til nedgraving. Nedgraving foretas uten ansvar for BROEN A/S og Raufoss Water & Gas AS. Materialer -Huset er fremstilt i standard messing -Klemringen er av messing -Trykkringen er av rustfritt stål -Pakningen er av EPDM-gummi -Overflaten er rå Bruksområde: Medium: Vann Temperatur: Max 120 C Trykk: Max 16 bar Kvalitetssikring: Broen A/S er ISO 9001 sertifisert. 2
TEKNISK INFORMASJON - KOBLINGER - unifix Kobberrørskoblinger GENERELL INFO: Unifix kobberrørskoblinger produseres av BROEN A/S i Assens i Danmark og distribueres i Norge av Raufoss Water & Gas AS. BROEN A/S og Raufoss Water & Gas AS er søsterselskaper i industrikonsernet Aalberts Industries N.V Anvendelse: Unifix kobberrørskobling er en reparasjonskobling for kobberrør. Koblingen har ingen stoppkant inni, noe som gjør dem spesielt godt egnet til formålet. Koblingen er en kompresjonskobling og består av hus, konus og trykkmutter. Til tappevann og varme. Når koblingen monteres: Se til at rørendene er frie for rust og løs maling. Fjern grader. Før røret inn i koblingen, forbi konusen. Pass på å ikke deformere mutteren når den dras til. Sørg for at røret ikke bunner helt i koblingen. Koblingene finnes i følgende kombinasjoner: kompresjon/muffe Dimensjoner rørgjenge: 1/2, 3/4, 1, 1 1/4, 1 1/2 Dimensjoner kompresjonskobling: 3/4, 1, 1 1/4, 1 1/2, 2 For komplett produktsortiment og mer info vedrørende dette, kontakt Raufoss Water & Gas AS og bestill vår produktkatalog. NB! Unifix er ikke velegnet til nedgraving. Nedgraving foretas uten ansvar for BROEN A/S og Raufoss Water & Gas AS. Materialer: - Huset er fremstilt i standard messing - Konusen er av standard messing - Overflaten er rå - Mutter er i DZR messing Bruksområde: Medium: Vann Temperatur: Max 120 C Trykk: Max 16 bar Kvalitetssikring: Broen A/S er ISO 9001 sertifisert 3
Raufoss Water & Gas AS Boks 143, 2831 Raufoss, Norway. Ordretelefon: 61 15 22 38 / 61 15 22 24 Faks: 61 15 20 62 E-mail: info@isiflo.com www.isiflo.com Representanter: Øst-Sør Mobil: 90 01 44 00 Jan Kirsebom Øst-Vest Mobil: 91 74 78 01 Ove Hågensen Vest Mobil: 95 05 39 42 Tore Stokkereit Sør Mobil: 93 05 53 74 Idar Isaksen Nord Mobil: 95 81 50 99 Ragnar Hauglien Produktsjef VSH Mobil: 48 18 01 40 Øyvind Johnsen Salgsbetingelse Norge Raufoss Water & Gas AS forholder seg til felles salgs- og leveringsbetingelse for VVS- og VA-bransjen - FL-VVS 2001 - utgave oktober 2001 (siste utgave). Utarbeidet av: Norske Rørgrossisters Forening VVS Norske Rørleggerbedrifters Landsforening VVS VA og VVS Produsentene VVP Utgave 2010-001 2006-001 ansv. CTS
1.edition 2010 FDV DOKUMENTASJON Halvkoblinger FDV dokumentasjon Utgave 2006-001 ansv. CTS
TEKNISK INFORMASJON - HALVKOBLINGER - GENERELL INFO: Pipefix produseres av BROEN A/S i Assens i Danmark og distribueres i Norge av Raufoss Water & Gas AS. BROEN A/S og Raufoss Water & Gas AS er søsterselskaper i industrikonsernet Aalberts Industries N.V Anvendelse: Pipefix er en halvkobling til bruk for alle typer kobberrør. Pipefix er beregenet på rørgjengenipler med flate ender (plane pakkflater) og består av mutter, pakning, glidering og skjærering. Til bruk for tappevann og varme. Sjekk at koblingen er komplett før bruk. Tilspenning av Pipefix: Cu-røret skal være fiksert, så det ikke dreier seg rundt, og skal være konsentrisk med gjengen PIPEFIX'en skrus fast i. For å sikre at CU-røret fastholdes i PIPEFIX'en (ikke spretter ut) strammes det med verktøyet, inntil det merkes hard motstand. Deretter strammes 1/4-1/2 omgang, min.20 Nm. OBS! NBI krever bruk av støttehylse ved bløte kobberrør. NB! -Røret skal stikkes minst 5 mm inn i nippelenden, men ikke bunne. -Det er veldig viktig at røret IKKE står skjevt i nippelenden ved montering. -Bruk ikke Pipefix på konusenheter (koniske pakkflater) Dimensjoner: -3/8x10mm (NRF 561 12 03) -3/8x12mm (NRF 561 12 06) -1/2x8mm (NRF 561 12 09) -1/2x10mm (NRF 561 12 13) -1/2x12mm (NRF 561 12 16) -1/2x15mm (NRF 561 12 19) Materialer: -Mutter er fremstilt i standard messing -Overflaten er forkrommet -Pakningen er av EPDM-gummi -Glidering er av rustfritt stål -Skjærering er av rustfritt stål Bruksområder: Medium: Vann Temperatur: Max 120oC Trykk: Max 10 bar Tester og godkjennelser: Pipefix er godkjent i henhold til GNFS til alle typer kobberrør (ikke pex/stålrør) Kvalitetssikring: Broen A/S er ISO 9001 sertifisert 2
Raufoss Water & Gas AS Boks 143, 2831 Raufoss, Norway. Ordretelefon: 61 15 22 38 / 61 15 22 24 Faks: 61 15 20 62 E-mail: info@isiflo.com www.isiflo.com Representanter: Øst-Sør Mobil: 90 01 44 00 Jan Kirsebom Øst-Vest Mobil: 91 74 78 01 Ove Hågensen Vest Mobil: 95 05 39 42 Tore Stokkereit Sør Mobil: 93 05 53 74 Idar Isaksen Nord Mobil: 95 81 50 99 Ragnar Hauglien Produktsjef VSH Mobil: 48 18 01 40 Øyvind Johnsen Salgsbetingelse Norge Raufoss Water & Gas AS forholder seg til felles salgs- og leveringsbetingelse for VVS- og VA-bransjen - FL-VVS 2001 - utgave oktober 2001 (siste utgave). Utarbeidet av: Norske Rørgrossisters Forening VVS Norske Rørleggerbedrifters Landsforening VVS VA og VVS Produsentene VVP 2010-001 Utgave 2008-001 ansv. CTS
GENERELL INFO: TEKNISK DOKUMENTASJON - KULEVENTILER - Ballofix minikuleventiler produseres av BROEN A/S i Assens i Danmark og distribueres i Norge av Raufoss Water & Gas AS. BROEN A/S og Raufoss Water & Gas AS er søsterselskaper i industrikonsernet Aalberts Industries N.V Ballofix er en minikuleventil som spenner over et stort dimensjons- og koblingstypespekter: Ballofix Ballofix PUSH Ballofix kompresjon Ballofix pres Ballofix GASS Ballofix Anvendelse: EN standard Ballofix med nippel er designet med glatt pakkflate: Kan benyttes sammen med annen messing eller Cu-fittings, Cu-rør, Cu-rør forkrommet og Pex-rør. Ved bruk på glødde Cu-rør og Pex-rør skal støttehylse benyttes. Standard Ballofix benyttes ofte sammen med Pipefix. Dimensjoner rørgjenge: 1/4, 3/8,1/2, 3/4 Dimensjoner konus og trykkmutter (kompresjon): 8, 10, 12, 15, 16, 18, 22, 28 mm Ventilene finnes i alle tenkelige kombinasjoner. For komplett produktsortiment og mer info vedrørende dette, kontakt Raufoss Water & Gas AS eller se på våre hjemmeside www.isiflo.com eller. Ballofix grep finnes i 4 ulike fargevarianter: sort, rødt, blått og forkrommet. Ballofix PRES Anvendelse: Kan benyttes på følgende rør: Cu-rør, Cu-rør forkrommet, høypressisjons galvaniske stålrør og syrefaste stålrør. Ved bruk på glødde Cu-rør skal støttehylse benyttes: Passer både på V- og M-bakker. Dimensjoner rørgjenge: 1/2, 3/4 Dimensjoner presskobling: 15, 18, 22 mm Ventilene finnes i alle tenkelige kombinasjoner. For komplett produktsortiment og mer info vedrørende dette, kontakt Raufoss Water & Gas AS eller se på våre hjemmeside www.isiflo.com eller. 2
TEKNISK DOKUMENTASJON - KULEVENTILER - Ballofix PUSH Anvendelse: Se eget info Tectite. Dimensjoner rørgjenge: 1/2 Dimensjoner pushkobling: 10, 15, 22 mm Ventilene finnes i alle tenkelige kombinasjoner. For komplett produktsortiment og mer info vedrørende dette, kontakt Raufoss Water & Gas AS eller se på våre hjemmeside www.isiflo.com eller. Ballofix KOMPRESJON Anvendelse: Ballofix kompresjon: Kan benyttes på følgende rør: Cu-rør, Cu-rør forkrommet, høypressisjons galvaniske stålrør og Pex-rør. Ved bruk på glødde Cu-rør og PEX-rør må støttehylse benyttes. MÅ KUN BENYTTES SAMMEN MED KOMPRESJONSRING OG MUTTER LEVERT MED KOBLINGEN. Må ikke benyttes sammen med Pipefix da denne krever flat pakningsflate. Må heller ikke blandes med deler fra andre kompresjonskoblingsleverandører. Ved blanding av fittings utgår garantiansvar. Kompresjonsmutteren strammes til for hånd, deretter trekkes den til koblingen blir tett. Mutteren må ikke tilspennes mer enn de foreskrevende verdier. Overspenning av mutter kan forårsake lekasje og brudd på muttern og etterfølgende spenningskorrosjon. Max tiltrekk av kompresjonsmutter: Dimensjon (mm) Omdreining Cu-rør Stålrør Pex-rør 10 1 1 1 1/4 12 1 1 1 1/4 15 1 3/4 1 1/4 3
TEKNISK DOKUMENTASJON - KULEVENTILER - Ballofix Ballofix PRES Ballofix PUSH MATERIALER -Ventilhuset og kulen er fremstilt i avsinkningsbestandig messing -Overflaten er forkrommet -Pakningene er av EPDM-gummi -Låsering er laget av polysylfone, 30% glassfylt -Grep av glassfylt nylon -Pressender er laget av rødgods (Ballofix Pres) Grep av glassfylt nylon Flott, velfungerende design Krage beskytter mot urenheter Høyglanspolert kule EPDM-O-RING Ventilhus i avsinkningsbestandig messing Ballofix Ballofix PRES Ballofix PUSH Bruksområde Medium: Vann Temperatur: Max 100 C Trykk: Max 10 bar Trykkluft: Max 3 bar (ren luft) 4
TEKNISK DOKUMENTASJON - KULEVENTILER - Ballofix GASS Anvendelse: Den kjente standardmodellen fås også som gassventil og monteres på tradisjonelt vis med rørgjenge. Perfekt kombinasjon av kvalitet og design. Betjenes med skiftenøkkel, skrujern eller grep. Til tappevann og varme. Dimensjoner rørgjenge: 3/8,1/2, 3/4 Ventilene finnes som muffe/nippel og muffe/muffe, med eller uten grep. For komplett produktsortiment og mer info vedrørende dette, kontakt Raufoss Water & Gas AS eller se på våre hjemmeside www.isiflo.com eller. MATERIALER -Ventilhuset og kulen er fremstilt i standard messing -Overflaten er gul -Pakningene er av nitril-gummi -Låsering er av messing -Grep er av glassfylt nylon Bruksområde Medium: Trykk: Trykkluft: Gass Max 4 bar Max 3 bar (ren luft) 5
TEKNISK DOKUMENTASJON - KULEVENTILER - tester og godkjennelse: Alle Ballofix kuleventiler tetthetstestes enkeltvis i fabrikken. Ballofix kuleventiler er godkjent av følgende institusjoner: Norge: GNFS Danmark: VA/ETA og DG Sverige: SITAC og SWEDSERT Holland: KIWA og GIVEG UK: WRAS Singapore: PUB Australia/NZ: SAQAS Water Mark Kvalitetssikring: Broen A/S er ISO 9001 sertifisert Diverse: -Alle ventiler er utglødet for å minimere spenninger. -Over 110 millioner ventiler er montert verden over -Lite plasskrevende -Stort sortiment -Kan monteres uavhengig av strømningsretning -Intern stopp -Alle ventiler har inngravert Ballofix-merke -Ventilene fås både med og uten grep. Grepene fås i svart, rød, blå og forkrommet farge. F.o.m. 2005 introduseres den nye Ballofix som blant annet innebærer at grepet har gjengefeste i stedet for sekskant. Det gamle sekskantgrepet vil fortsatt også leveres. 6
TEKNISK DOKUMENTASJON - KULEVENTILER - Perfekt montering av o-ring Høyglanspolert kule Lett å betjene Kulen i den nye BALLOFIX er høy-glanspolert. Dette forhindrer at uren-heter og kalkavleiringer setter seg fast. Krage beskytter mot urenheter Alltid tett I den nye BALLOFIX holdes o-ringen fast i en perfekt posisjon, og en krage beskytter tetningen mot urenheter. Avsinkningsbestandig messing Ergonomisk form Avrundede kanter Flere farger Minimerer spenningskorrosjon I produksjonen benyttes de nyeste konstruksjonsmetodene og materialene, noe som minimerer spenningskorrosjon. Nytt design Den nye BALLOFIX er flott designet, med et lite ergonomisk grep som alltid gir plass til å lukke ventilen. Om spenningskorrosjon: Spenningskorrosjon oppstår som en kombinasjon av trekkspenninger, korroderende miljøer (for eksempel ammoniakk m.v.) og kondens/fuktighet. Problemet med spenningskorrosjon er mest kjent i forbindelse med kjølevannsystemer. Når koniske gjenger skrus inn i parallellskårede gjenger i muffer, kan det oppstå store spenninger. For høy spenning i ventiler eller fittings gjør at det dannes små sprekker i materialets overflate, det korroderende mediet som blander seg med kondensatet på overflaten trekkes inn i sprekkene og fordeler seg langs disse. Den forsterkede spenningen i materialet frigjøres og påfølgende revner oppstår på grunn av spenningskorrosjon. Unngå derfor spenninger ved montering av ventilene. Ikke bruk Ballofix i kjøleanlegg. Unngå kontakt med medier som inneholder ammoniakk, for eksempel gjødningsmidler eller rengjøringsmidler. 7
Raufoss Water & Gas AS Boks 143, 2831 Raufoss, Norway. Ordretelefon: 61 15 22 38 / 61 15 22 24 Faks: 61 15 20 62 E-mail: info@isiflo.com www.isiflo.com Representanter: Øst-Sør Mobil: 90 01 44 00 Jan Kirsebom Øst-Vest Mobil: 91 74 78 01 Ove Hågensen Vest Mobil: 95 05 39 42 Kenneth Gjenga Nord Mobil: 95 81 50 99 Ragnar Hauglien Produktsjef VSH Mobil: 48 18 01 40 Øyvind Johnsen Salgsbetingelse Norge Raufoss Water & Gas AS forholder seg til felles salgs- og leveringsbetingelse for VVS- og VA-bransjen - FL-VVS 2001 - utgave oktober 2001 (siste utgave). Utarbeidet av: Norske Rørgrossisters Forening VVS Norske Rørleggerbedrifters Landsforening VVS VA og VVS Produsentene VVP Utgave 2009-001 2008-001 ansv. CTS