Sikkerhetsinformasjon

Sikkerhetsinformasjon

Redcord Sikkerhetsinformasjon 2 1.0 Sikkerhetsinformasjon for slynger og stropper 3 1.1.1 Oppbevaring 3 1.1.2 Advarsler 3 1.2 Levetid 4 1.2.1 Varighet ved oppbevaring 4 1.2.2 Tid i bruk 4 1.2.3 Advarsler 4 1.3 Redcords historie og bruk av slynger og stropper 5-9 1.4 Kontroller 10 1.4.1 Regelmessige kontroller 10 1.4.2 Advarsler 10 - Blekede slynger 11 - Frynsete og sprø webbing 11 - Delt D-ring 12 - Sprekk i PowerGrip-rør 12 1.5 Sikkerhetstest 13 1.5.1 Før bruk (1. gang) 13 1.5.2 Hvordan teste ditt Redcord utstyr 13 1.5.3 Testing av slynger og stropper 13 1.6 Maksimal belastning og Sikkerhetsfaktorer 14 1.6.1 Maksimal belastning 14 1.6.2 Sikkerhetsfaktorer 14 1.6.3 Advarsler 14 1.7. Garanti 15 1.7.1 Garantiens varighet 15 1.7. 2 Unntak fra garantien 15 1.8 Feilaktig bruk 1.8.1 Informasjon 16 1.8.2 Eksempler på feil bruk 16 1.9 Vedlikehold og pleie 17 1.9.1 Rengjøring/vask 17 1.9.2 Advarsler 17 1.10 UV beskyttelse 18 1.11 Betydningen av produktmerkingen 18 1.11.1 CE (Samsvar med det europeiske PPE-direktivet) 18 1.11.2 Serienummer 18 1.11.3 Ansvar 18 Side 2

Redcord Sikkerhetsinformasjon Før utstyret tas i bruk må denne informasjonen leses nøye og deretter lagres til senere bruk. Det er viktig at alle som kjøper utstyr fra Redcord leser instruksjonen, forstår advarslene og unngår feil bruk. Alt utstyr selges med den forståelse at kjøperen er kjent med hva som er riktig og forsvarlig bruk. Utstyret skal brukes på en forsvarlig måte, og kun brukes til det formålet utstyret er beregnet for. Redcord påtar seg ikke ansvar for feil bruk eller feilaktig anvendelse av produktene som selges. Ansvaret for riktig bruk ligger hos brukeren. Redcords produktene er beregnet for trening og behandling, og bør bare brukes i kombinasjon med andre Redcord produkter. Før utstyret tas i bruk første gang skal det utføres en sikkerhetstest. Se informasjon på 1.5 Sikkerhetstest. Side 2

1.0 Sikkerhetsinformasjon for slynger og stropper Redcord Stropp Redcord PowerGrip Redcord Bred Slynge Redcord Smal Slynge Redcord Splitt Slynge Redcord DoorFix Redcord slynger og stropper er laget av slitesterkt materiale. Den maksimale belastningen er oppgitt med sikkerhetsfaktorer i henhold til gjeldende EU-direktiver. Materiale vil imidlertid bli utsatt for slitasje, og i noen tilfeller kan renhold, lagring, støtbelastninger eller feil bruk redusere produktets levetid. Det er derfor viktig å inspisere og teste utstyret ofte for skader, og bytte det ut hvis det er skadet og/eller utslitt. 1.1.1 Oppbevaring For å sikre optimal levetid for Redcord slynger og stropper, anbefales det å henge produktene opp ipå en veggholder der de ikke blir eksponert for sollys og/eller er i nærheten av varmeelementer. Temperaturen der stropper og slynger lagres eller brukes bør ikke overstige 60 C. Utstyret kan lagres inntil ett år uten å redusere forventet levealder og garantiperioden. Beskytt stropper og slynger fra kjemiske stoffer, særlig syrer som kan forårsake usynlig ødeleggelse av fibrene i stoffet. 1.1.2 Advarsler IKKE lagre slynger og stropper i direkte sollys og UV-eksponering. UV kan redusere produktets levealder IKKE lagre stropper og slynger i nærheten av en varmeovn eller et annet varmeelement IKKE utsett stropper og slynger for kjemiske stoffer, særlig syrer. Over tid vil UV-stråling og varmeeksponering forkorte levetiden til produktet. Trådene vil bli sprø og føre til redusert maksimale belastning. Side 3

1.2 Levetid Levetid = Lagringstid før førstegangs bruk + brukstid. Anbefalt maksimal levetid for stropper og slynger er fem år ved normal og smidig bruk. Se definisjonen av normal og smidig bruk i punkt 1.2.2 nedenfor. 1.2.1 Varigheten av lagring Ved gode lagringsforhold kan slynger og stropper stå oppbevart inntil 1 år før førstegangs bruk, uten at det påvirker levetiden og varigheten av fremtidig brukstid. Lagring i mer enn 1 år før førstegangs bruk, reduserer anbefalte tid i bruk. 1.2.2 Tid i bruk Tiden i bruk er begrenset til 5 år ved normal bruk Tiden i bruk påvirkes av hvor ofte utstyret brukes og hvordan det brukes. Mekaniske krav, slitasje, UV-stråling og fuktighet kan føre til forringelse av produktenes egenskaper. Lett bruk: Normal bruk: Hard bruk: Hjemmetrening, privat bruk, noen få brukere noen ganger i uken. Neurac behandling av profesjonelle, brukt hver dag. Fitness og treningssenter, brukes flere ganger om dagen av mange brukere 1.2.3 Advarsler Den vanligste indikatoren på hardt bruk, er at slynger og stropper ødelegges mye raskere eller hvis de ikke brukes eller lagres riktig. Regelmessige sikkerhetstester og inspeksjoner av utstyret avgjør om produktet må byttes ut raskere. Riktig oppbevaring mellom hver gang det brukes er også viktig. Hvis slynger og stropper er brukt mer enn fem år, anbefaler vi å studere prosedyrene for utførelse av sikkerhetstester og inspeksjonslogg. Product Tid i bruk (År) Garanti (År) Maks. belastning (Kg) Sikkerhets - faktor 1* CE merke 2* Redcord Smal Slynge 5 2 150 4 Ja Redcord Bred Slynge 5 2 150 4 Ja Redcord Splitt Slynge 5 2 100 4 Ja Redcord Stropper 5 2 100 4 Ja Redcord PowerGrip 5 2 100 4 Ja Redcord Doorfix 5 2 50 4 Ja 1* Forholdet mellom optimal styrke og tillatte belastning under bruk. Sikkerhetsfaktoren er i samsvar med Direktiv 2006/42/EC for utstyr. 2* Redcord AS erklærer på eget ansvar at produktene er i samsvar med Forskrift nr. 25 av 12. januar 1995 relatert til Medisinsk Utstyr, som er implementert i EU-DIREKTIV 93/42/EEC av 14. juni 1993 vedrørende MEDISINSK UTSTYR. Side 4

1.3 Historien til Redcord Slynger og Stropper April 2014 - Redcord Slynger og Stropper med grå webbing og silikonhylse. Grå webbing med ekstra UV beskyttelse: En slynge med grå webbing rundt triangelringen. Redcord Stropp Redcord Splitt Slynge Redcord Smal Slynge Redcord Bred Slynge Redcord PowerGrip Side 5

Januar 2012 - Redcord Slynger og Stropper med grå webbing og silikonhylse. Grå webbing med ekstra UV beskyttelse: Redcord Stropp Redcord Splitt Slynge Redcord Smal Slynge Slynge med grå webbing Redcord Bred Slynge Redcord PowerGrip Redcord DoorFix Juni 2009 - Desember 2011 Redcord Slynger og Stropper med rød webbing og silikonhylse. Rød webbing uten ekstra UV beskyttelse: Redcord Stropp Redcord Splitt Slynge Redcord Smal Slynge Slynge med rød webbing Advarsel: Se Viktig Sikkerhetsvarsel her Redcord Bred Slynge Side 6 Redcord PoweGrip Redcord DoorFix

Januar 2008 - Juni 2009 Redcord Slynger og Stropper med rød webbing og silikonhylse. Rød webbing med UV beskyttelse: Slynge med rød webbing Redcord Stropp Redcord Splitt Slynge Redcord Smal Slynge Januar 2008 - Juni 2009 Redcord Slynger og Stropper med rød webbing og silikonhylse. Rød webbing uten ekstra UV beskyttelse: ADVARSEL: Bruk IKKE disse stroppene uten UV-beskyttelse. Slynge med rød webbing Redcord Bred Slynge Redcord PoweGrip Side 7

Desember 1999 - Januar 2008 Redcord Slynger og Stropper med rød webbing, uten silikonhylse: Vi anbefaler IKKE å bruke disse slyngene og stroppene. Regelmessig sikkerhetstest må utføres ved eventuellt bruk. ADVARSEL: Bruk IKKE disse slyngene og stroppene! Redcord Slynger og Stropper med rød webbing, uten silikonhylse. Redcord Stropp Redcord Splitt Slynge Redcord Smal Slynge Redcord Bred Slynge - Desember 1999: Redcord Slynger og Stropper med D-ring av plast: ADVARSEL: Bruk IKKE disse slyngene og stroppene! Redcord Slynger og Stropper med D-ring av plast. Redcord Stropp Redcord Splitt Slynge Redcord Smal Slynge Redcord Bred Slynge Side 8

- 2003: Redcord Slynger og Stropper med tau og taulås ADVARSEL: Bruk IKKE disse slyngene og stroppene! Redcord Stropp Redcord Splitt Slynge Redcord Smal Slynge - Desember 2010. Redcord Bred Slynge med tau og taulås ADVARSEL: Bruk IKKE disse slyngene og stroppene! Side 9

1.4 Kontroller Gjennomfør regelmessige kontroller av slynger og stropper slik at de til enhver tid har den nødvendige styrken. 1.4.1 Regelmessige kontroller Produktene må kontrolleres regelmessig og grundig, hver måned hvis de er i hyppig bruk. Brukeren anbefales å foreta en visuell sjekk av slynger og webbing hver gang før bruk. Dine Redcord Slynger og Stropper bør alltid være uten synlige skader. Vi anbefaler også at sikkerhetstesten utføres før førstegangs bruk, deretter på en månedlig basis for å kontrollere styrken på utstyret. Regelmessig kontroll er nødvendig for å sørge for at slyngenes maksimale belastning er intakt. Redcord Slynger er laget av slitesterkt materiale, og normal bruk vil slite ut slynger og stropper over tid. Behovet for periodiske kontroller kan ikke understrekes godt nok. Ingen slynger og stropper kan brukes på ubestemt tid. Regelmessige kontroller bidrar til å kartlegge når det er behov for utskifting. Bruk loggbok for å hjelpe til å avdekke svakhetene tidlig og sikre periodiske kontrollintervaller. Last ned eksempel på Inspeksjonslogg her. Hyppigheten og behovet for kontroller avhenger av brukstid, lagring av slynger og stropper før bruk, hvordan og hvor ofte det brukes. Når du er i tvil, kontroller alltid slynger og stropper før bruk. 1.4.2 Advarsler Slynger og stropper er vektbærende og kan briste under bruk dersom de blir skadet. Derfor må slynger og stropper destrueres og erstattes: Hvis slyngene er bleket Hvis webbingen er frynsete eller sprø Hvis D-ringen er dratt fra hverandre Hvis plastrøret som PowerGrip består av har sprekker Hvis webbingen har blitt skadet pga slitasje, rift/revne, kjemiske midler eller andre årsaker Hvis sømmen er blitt skadet Hvis slynger og stropper har vært utsatt for farlige kjemikalier Hvis det under noen omstendigheter er tvil om sikkerheten, holdbarheten eller styrken Respekter den anbefalte levetiden og maksimale brukstiden. Hvis slynger og stropper har enkelte synlige skader som nevnt over, slutt da umiddelbart å bruke utstyret før slynger og stropper er byttet ut. Side 10

Blekede stropper Redcord slynger skal ha en normal rød farge og skal ikke være bleket. KAN BRUKES MÅ IKKE BRUKES ADVARSEL: Denne stroppen har en sterk rød farge og kan brukes. Bruk IKKE blekede stropper og slynger. Hvis fargen på stroppen eller slyngen er bleket, erstatt den med ny. Denne stroppen er blekede, og bør ikke brukes. Frynsete og sprø webbing Webbingen rundt D-ringen skal være glatt med en sterk rød farge. KAN BRUKES Denne webbingen er glatt og smidig med en sterk rød farge og kan med sikkerhet brukes. MÅ IKKE BRUKES ADVARSEL: Bruk IKKE stropper og slynger med frynsete webbing. Hvis webbingen er bleket eller det er tegn til frynser og slitasje på webbingen, må disse skiftes ut. Side 11

Splittet D-ring D-ringen som brukes på slyngene og stroppene skal alltid være hel, og med en glatt, uskadet overflate. KAN BRUKES MÅ IKKE BRUKES ADVARSEL: Bruk IKKE stropper med delvis åpen D-ring. Hvis D-ringen ikke er fullstendig lukket, må stroppen ikke brukes. Sprekk i Powergrip-røret Plastrøret på innsiden av PowerGrip en skal være uten sprekker og skarpe kanter. På bildet nede til høyre er nevnte plastrør sprukket, og skal derfor ikke brukes. KAN BRUKES MÅ IKKE BRUKES ADVARSEL: Bruk IKKE PowerGrip med sprekk i plastrøret. Side 12

Når det er tvil om tilstanden til slyngene slutt å bruke de inntil de er byttet ut. Destruer, fremfor bare å kaste slynger og stropper som er defekt, for å unngå at det defekte utstyret kan brukes på nytt av noen som ikke er oppmerksom på feilen og faren ved å bruke det. 1.5 Sikkerhetstest 1.5.1 Før bruk - første gang Sikkerhetstesten MÅ utføres for å sikre at sømmer og stropper er i riktig stand. 1.5.2 Hvordan teste ditt Redcord utstyr For å kontrollere styrken på ditt utstyr anbefaler Redcord at disse testene utføres før bruk første gang, og deretter en gang i måneden dersom slynger og stropper er i bruk. Alle slynger og stropper må brukes riktig og på en forsvarlig måte, og kun til det formålet utstyret er beregnet for. Vær oppmerksom på at ved å teste slynger og stropper vil det også indirekte være en test av tau, apparat og opphengspunkter. 1.5.3 Testing av slynger og stropper Vennligst fest slynger/stropper til tauene og senke disse til ca. 10 cm over gulvet. Sett den ene foten i stroppen/slyngen og den andre foten på gulvet, gyng forsiktig opp og ned ved å bruker hele kroppsvekten. Ved testing av stropper og PowerGrip gjenta testen på hvert tau. Du har nå testet at slyngen/stroppen tåler en belastning som overstiger din egen kroppsvekt. Testing av Slynger Testing av Stropper og PowerGrip Side 13

1.6 Maksimal belastning og sikkerhetsfaktorer 1.6.1 Maksimal belastning Respekter grensene for maksimal belastning. Den er satt for din egen sikkerhet. Maksimal belastning for Smal Slynge 150 kg Maksimal belastning for Bred Slynge 150 kg Maksimal belastning for Splitt Slynge 100 kg Maksimal belastning for Stropper 100 kg Maksimal belastning for PowerGrip 100 kg Maksimal belastning for DoorFix 50 kg Selv om slynger og stropper fra Redcord er testet og konstruert for mye høyere belastning, vær vennlig å respekter grensene for maksimal belastning, slik at forventet levealder på utstyret blir lenger og at treningen og øvelsene foregår trygt og sikkert. Maksimal belastning må aldri overskride oppgitte grenser. Maksimal belastning er den maksimale belastningen som skal påføres hver av slyngene og stroppene. Dette må overholdes selv når slyngene og stroppene er nye og vekten er jevnt fordelt. All informasjon om maksimal belastning per slynge og stropp er basert på normale bruksforhold. 1.6.2 Sikkerhetsfaktorer Minste sikkerhetsfaktor som benyttes av Redcord er 4 i henhold til EU-direktivene. For eksempel: En stropp eller slynge merket med Maksimal belastning 100 kg har blitt produsert med en faktisk styrke på minimum 400 kg. Denne sikkerhetsfaktoren er definert av forholdet mellom faktisk styrke og den maksimalt tillatte belastningen under bruk. Sikkerhetsfaktoren er i samsvar med Direktiv 2006/42/EC for redskaper. 1.6.3 Advarsler Følgende forhold vil redusere den maksimal belastningen på slynger og stropper: Oppbevaring i direkte sollys og eksponering for UV Lagring i nærheten av et varmeelement Kjemikalier brukt i forbindelse med rengjøring Varm damp Støtbelastninger Etter å være utsatt for forhold som nevnt over er det nødvendig å utføre en kapasitetstest for å kontrollere den maksimale belastningen. Side 14

1.7 Garanti 1.7.1 Garanti år Slynger og stropper er garantert mot eventuelle feil i materialer eller produksjon i 2 år. Garantitiden løper uten avbrudd i 24 måneder fra forsendelsesdato fra Redcord AS. 1.7.2 Følgende dekkes ikke av garantien Følgende dekkes ikke av garantien: normal slitasje, endringer eller modifikasjoner, ufornuftig og feil lagring, dårlig vedlikehold, uaktsomhet, feil bruk eller anvendelse. Garantien gjelder bare dersom det er mangler ved produktet. Det vil si at det er en åpenbar feil i henhold til tekniske spesifikasjoner og hvordan produktet er ment å være og fungere. Feil bruk og normal slitasje er ikke berettiget til å kreve dekning av garanti. Redcord sine forpliktelser etter garantitiden er begrenset til reparasjoner eller erstatning. Angrerettskjema Side 15

1.8 Feilaktig bruk 1.8.1 Informasjon De ulike tilfellene av feilaktig bruk som det er henvist til i denne informasjonen er ikke utfyllende. Det finnes utallige måter å bruke utstyret feil på, og ikke mulig å vise dem alle. Eventuell unnlatelse av å følge disse advarslene øker risikoen for skader. Brukerne er ansvarlig for egne handlinger og beslutninger. Alle slynger og stropper kan briste og ryke ved uvettig og uforsiktig bruk eller feil anvendelse. Et hvert veldesignet og velkonstruert produkt kan i hånden til en uforsiktig og hensynsløs bruker være helsefarlig. Bruk kun anbefalte øvelser vist i Redcords brukermanualer, Redcords plakater, Redcords brosjyrer, Redcords hjemmeside (www.redcord.com / www.redcord.no) eller øvelser som er vist under et Redcord kurs. 1.8.2 Eksempler på feilaktig bruk For å unngå de mest vanlige feil og farer bør følgende overholdes: Ikke bruk utstyret i andre formål enn Redcord øvelser og Neurac behandling Brukt utstyr frarådes. Vennligst se Regelmessige kontroller og Sikkerhetstest Unngå støt - og sjokkbelastninger, som kan skade dine slynger og stropper permanent IKKE bruk slyngen som huske - Gjentatte bevegelser vil innebære mye mer slitasje enn all annen normal bruk, og kan svekke styrken permanent (se bilde) IKKE bruk slyngene eller stroppene i opp-ned stillinger, med mindre skulderen er i kontakt med gulvet (se bilde) IKKE bruk slyngene eller stroppene til gymnastikk øvelser. Slyngen benyttet som huske Normal bruk Skuldrene ikke i kontakt med gulvet Side 16 Skuldrene er i kontakt med gulvet

1.9 Stell og vedlikehold 1.9.1 Rengjøring / vasking Rengjør slynger og stropper riktig: Slynger og stropper kan rengjøres med en myk børste og varmt såpevann under 60 C, eller med husholdnings vaskemidler (flytende oppvaskmidler). Om nødvendig, bruk en skånsom og egnet tekstilrens og en børste av syntetisk materiale. Det er også mulig å vaske slynger og stropper i vaskemaskinen. Velg finvask og ikke bruk temperaturer over 60 C. Standard vaskemiddel bør brukes. Lufttørking i normal romtemperatur uten soleksponering. Standard desinfeksjonsmidler som finnes på sykehus og andre institusjoner kan benyttes. Fortynnet alkohol (minimum 50% fortynnet) som fordamper i normal romtemperatur kan også anvendes for å desinfisere slynger og stropper. Hvis slyngene og stroppene er våte etter bruk eller vask, la dem tørke på et skyggefullt sted. 1.9.2 Advarsler: IKKE bruk skyllemiddel når du vasker / rengjør av slynger og stropper IKKE bruk bensin og andre flekkfjerningsmiddel for å rengjøre slynger og stropper IKKE desinfisere med varm damp IKKE tørk slyngene eller stroppene i sollys eller ved å bruke et tørkeskap Unngå kontakt med kjemiske stoffer, særlig syrer som kan ødelegge fibrene uten synlig bevis IKKE utsett slynger og stropper for unødvendig sollys og UV-lys, oppbevar slynger og stropper i et skyggefullt sted, borte fra fukt og varmekilder. Side 17

1.10 UV beskyttelse Noen slynger og stropper produsert før desember 2011 hadde ikke tilstrekkelig UV-beskyttelse, (se pkt. 1.3). Unødvendig eksponering for sollys og UV stråling må derfor unngås. Oppbevar slynger og stropper på skyggefulle steder. 1.11 Betydning av merking 1.11.1 CE (Er tilpasset det europeiske PPE-direktivet) Redcord AS erklærer herved på eget ansvar at våre produkter er i samsvar med forskrift nr. 25 av 12. januar 1995 om Medisinsk Utstyr som også implementerer EU direktiv 93/42/EEC av 14. juni 1993 om Medisinsk Utstyr. 1.11.2 Serienummer: Sifrene i serienummeret angir produksjonsår og måned. Alle slynger og stropper produsert etter januar 2014 er merket med maks belastningskapasitet og serienummer. Merkelapp med serienummer 1.12 Ansvar Redcord er ikke ansvarlig for konsekvensene av feil bruk, eller dersom advarsler og instruksjoner om stell og vedlikehold ikke følges. Reparasjoner og modifiseringer av slynger og stropper gjort av bruker er ikke akseptert. Redcord Sikkerhetsinformasjon_V2_08.04.14 Side 18