Størst innen tekniske nyheter

www.nyteknikk.no Størst innen tekniske nyheter Nr.05.22 årg. 2008 Årsabonnement. kr. 695 Jean-Paul Clozel World Entrepreneur Of The Year 2008 I konkurranse med Jon Gjedebo og gründere fra hele verden vant Jean-Paul Clozel fra Sveits prisen Ernst & Young World Entrepreneur Of The Year. Se side 58. Hannover Messe 2008: effektivitet og miljø Energieffektivitet og miljøvern var hovedtemaer på Hannover Messe 2008. Se side 57. Eliaden 2008: teknikk og visjoner Returadresse: T.J.A Marketing, Hausmannsgate 6, 0186 Oslo Eliaden 2008 ble arrangert i dagene 26.5.-29.5. Se reportasje på side 46. Teknikk og Trender side 8-9 MASKIN, VERKSTED OG PRODUKSJON Progressive prosessverktøy side 13 IKT OG ELEKTRONIKK Nytt fra Fujitsu Siemens side 23 HMS Smidig sikkerhetsblokk side 31 ENERGI DNV ledende på vindenergi side 37 LOGISTIKK Effektiv logistikk med talestyring side 47 MARINE, SHIPPING OG OFFSHORE Lengre levetid med ny teknologi side 70 NÆRINGSMIDLER Matløk etterlyses side 79 INTERIØR Status med spa side 83 BYGG, ANLEGG OG VVS Elko side 89

2 NY TEKNIKK 04/2008

NY TEKNIKK 04/2008 3

4 NY TEKNIKK 05/2008

NyTeknikk etablert 1987 av fagpresseforlaget TJA Marketing A/S Hausmannsgaten 6, N-0186 Oslo-Norge Tlf.: (+47) 22-99-76-20 Fax: (+47) 22-11-61-51 www.nyteknikk.no Redaksjonens e-mail: info@nyteknikk.no Ansvarlig redaktør: Per Nørgaard Annonser: Betales innen 14 dager til bankgiro 7177. 05. 26080 Foretaksregisteret: NO 951 474 460 MVA/VAT Annonsemateriell: Mottas helst elektronisk på CD-rom med prøvetrykk eller e-mail jan@nyteknikk.no Tillegg for sats etter manus og repro fra bilder og dias Trykk: V-TAB Ørebro Abonnement: 11 utg. i 2007 - NOK kr. 695,- Copyright: TJA Marketing A/S Ettertrykk eller kopiering av annonser, artikler og bilder er kun tillatt etter skriftlig avtale med forlaget. Redaksjonen påtar seg intet ansvar for innsendt, ikke bestilt materiell Det nye pensjonsregelverket er bare for proffer Forslaget til ny alderspensjon, som nå er på høring, er så utilgjengelig og vanskelig at knapt pensjonsekspertene klarer å forstå regelverket. - Dette er et rettssikkerhetsproblem, mener NITOs president Marit Stykket. NITO anbefaler derfor et nytt høringsnotat. Dagens pensjonssystem med folketrygd, tjenestepensjoner og AFP er svært komplisert å forholde seg til. En av målsettingene med pensjonsreformen var derfor å lage et enkelt og forutsigbart pensjonssystem der folk flest lett kunne følge med på egen opptjening og påvirkningsmuligheter ved ytterligere arbeidsinnsats. - Slik har det ikke blitt, og det er grunn til å frykte for folks rettssikkerhet, sier Stykket. Forslaget til ny alderpensjon som Arbeids- og inkluderingsdepartementet har sendt ut på høring, er så utilgjengelig og vanskelig at knapt pensjonsekspertene klarer å forstå regelverket. Det blir heller ikke enklere når det skal ses i sammenheng med AFP eller uførestønad. - Det virker som om regjeringen underveis i prosessen ga opp målsettingen om et enklere regelverk og i stedet klarte kunststykket å gjøre pensjon mer komplisert og mindre forutsigbart i fremtiden. Det er ikke lett å forholde seg til at opptjening av pensjon vil være avhengig av størrelser man på ingen måte kjenner fullt ut under opptjeningen. Stykket mener det er et rettssikkerhetsproblem at et regelverk som omfatter alle, knapt nok er forståelig for ekspertene. - Det nye pensjonssystemet er svært omfattende, og departementet må gjøre en mye bedre jobb med proposisjonen, sier hun. - Vi kan ikke leve med et pensjonssystem som brukerne ikke forstår, og som de som administrerer systemet, vil slite med å bruke konsekvent og korrekt. NITO anbefaler derfor i sitt høringssvar at departementet lager et nytt høringsnotat før proposisjonen utarbeides og fremlegges for Stortinget. - Vi skal ha det nye pensjonssystemet i flere tiår fremover, og da må vi bruke den tiden som trengs for å gjøre pensjonssystemet tilgjengelig for folk flest, sier Stykket. NY TEKNIKK 05/2008 5

6 NY TEKNIKK 05/2008

Leder World Entrepreneur 2008 Så er konkurransen over for denne gang. Jean-Paul Clozel fra Sveits gikk helt til topps i det prestisjefylte Ernst & Yound World Entrepreneur Of The Year 2008. Clozel er grunnlegger av Actelion Pharmaceuticals Ltd., et pionerkonsern innenfor bioteknologi. Den norske vinneren, Jon Gjedebo, som kan vise til en imponerende merittliste, var en god kandidat, men nådde altså ikke helt til topps i finalen. Så var det heller ikke så enkelt. Hele førti nasjonale vinnere kjempet om å bli den fremste. Men det er jo en prestasjon bare å bli en nasjonal vinner, så vi gratulerer Gjedebo med innsatsen. Entrepreneur Of The Year ble i år arrangert for 22. gang internasjonalt og for 7. gang i Norge. Programmet skal inspirere aktive eiere til videre vekst og verdiskapning. Hensikten er å fremheve og hedre personer som bidrar med ideer, satser kapital og yter egeninnsats for å skape varige verdier og arbeidsplasser. I Monaco var fem av de nasjonale vinnerne kvinner. Det er gledelig at kvinner også er representert. Det skulle bare mangle, men de er sørgelig få, og i Norge har det til nå ikke vært noen kvinnelig, nasjonal vinner. Det skulle vi gjerne sett, og vi håper de kommer sterkere i årene fremover. Men uansett. Vi synes konkurransen er prisverdig. Det er altfor lite entreprenørvirksomhet i Norge. De fleste velger det trygge og komfortable, altså lønnet arbeid, og politikere flest er lite opptatt av næringspolitikk. Så der er det lite hjelp å få. Da blir det som det blir. Derfor er det så viktig at de som har ideer og tør satse, og som mot alle odds lykkes, blir verdsatt og hedret. Vi skal gjøre vårt beste for å holde interessen om dette arrangementet oppe med omtale både neste år og i årene deretter. Europeisk tenketank i Berlin: markedsføringskonkurranse med én million euro i premie Webutviklere og utgivere fra hele Europa har innviet Global Alliance Partner Campus i Berlin, som det internasjonale online markedsføringsselskapet Zanox står bak. Campuset er en møteplass for mennesker i bransjen, som vil diskutere morgendagens markedsføring og forretningsmuligheter på nett. Senteret skal fungere som en tenketank og lekeplass for europeiske utviklere og entreprenører. - Berlin er et soleklart sted for en campus som dette. Byen er et mekka for innovasjon og gründervirksomhet, forteller Fredric Saigne, nordisk sjef for Zanox. - Dette blir plassen der man diskuterer nye forretningsmodeller på nettet samt utveksler erfaringer med Silicon Valley i USA. Tanken er å inspirere og utvikle unge talenter, som har Flere konkurser i mai 265 norske foretak gikk konkurs i mai, 16 flere enn mai i fjor. Det siste året har risikoen for konkurs vært størst i Østfold og Sør- Trøndelag. Innen eiendomsdrift, forretningsmessig tjenesteyting og utleievirksomhet er det nær en fordobling av konkursene sammenlignet med mai i fjor, viser tall fra kredittopplysningsselskapet Experian. Mange bransjer har likevel en positiv utvikling. For første gang på svært lang tid er det nå en svak nedgang i konkurstallene for bygg- og anleggsbransjen. - Også for varehandelen og hotell- og restaurantnæringen er det færre konkurser enn før, og dette er en trend som nå har vart i flere måneder sier direktør Gabor Molnar i Experian. Verst i vest Av fylkene har Vest-Agder den dårligste utviklingen så langt i år. På denne tiden i fjor var det registrert 17 konkurser i sørlandsfylket, mot 56 i år. Hele 45 av disse konkursene er i Kristiansand. - Også flere av de andre største byene har en negativ utvikling i konkurstallene nå, blant annet Stavanger, sier Gabor Molnar. I oljehovedstaden ble det registrert 39 konkurser i årets fem første måneder, mot 17 i fjor. I Bergen var mange og innovative ideer til online markedsføringsfeltet, forteller Saigne. Vinn én million euro Det arrangeres også en markedsføringskonkurranse: Hvordan gjøre onlinemarkedsføring mer lønnsom? Den som kommer opp med den beste ideen for online det 85 konkurser, mot 56 i samme tidsrom fjor. I Trondheim var det en økning fra 41 til 60 konkurser ved utgangen av mai. Oslo går motsatt vei, med en markert nedgang, på 16,5 prosent. Det utgjør 44 færre konkurser. - Erfaringsmessig vil konkurstallene synke de neste månedene, spesielt i juni og juli, før de øker igjen i august. Så langt i år er det totalt tre prosent flere konkurser her i landet enn i fjor, så situasjonen i næringslivet er ganske stabil, sier Gabor Molnar. Ulik risiko Ifølge en konkursrate Experian har utarbeidet for alle markedsføring, vinner én million euro i utviklingsstipend, som deles ut av Zanox og Corporate Finance Partners. Siste frist for å delta i konkurransen er 8. september 2008. For mer informasjon om konkurransen og deltakelse, se http://blog.zanox.com/en/w ebservices/ landets fylker siste 12 måneder, er det størst risiko for at en bedrift vil bli slått konkurs i Østfold og Sør- Trøndelag. Konkursraten forteller hvor stor andel av bedriftene som har gått konkurs siste 12 måneder. Disse to fylkene har en konkursrate på 0,4, mens landsgjennomsnittet er 0,3. Når det gjelder bransjene er det størst risiko for konkurs i post- og telekom, samt hotell- og restaurant. Minst risiko for konkurs er det i landbrukssektoren. - I hotell og restaurant har det alltid vært stor gjennomtrekk, men for tiden gjør bransjen det bedre enn tidligere, sier Molnar. NY TEKNIKK 05/2008 7

Iomega slipper nå ytterligere en versjon av sin bærbare harddisk ego - Iomega ego Camo Portable Hard Drive. Det er en kamuflasjefarget 2,5 tommers harddisk med 250 GB lagringskapasitet. Iomega ego Camo har et robust kamuflasjefarget aluminiumschassis og et avtakbart beskyttende gummibånd. Med 250 GB har Camo-harddisken rikelig med lagringsplass og rommer en million bilder, 4 625 Teknikk og Trender Kamuflasjefarget harddisk for de eventyrlystne Rockeringen er tilbake timer musikk eller 375 timer film. Iomegas patenterte teknikk, DropGuard, beskytter sammen med gummibåndet Power Grip, harddisken fra fall opp til 1,5 meters høyde (152 cm). Iomega ego Camo Portable Hard Drive inkluderer backupprogrammet EMC Retrospect. Retrospect Express gir en automatisert beskyttelse for brukere av både Mac og PC. Iomega ego Camo Portable Hard Drive har strømforsyning via USB-porten, og kabler for USB inngår i pakken. Men den er litt annerledes enn tidligere utgaver. Den er tyngre og polstret slik at den skal fungere som et treningsverktøy for styrking av musklene i midjen og hoftene, baken og beina. Denne nye rockeringen skal også være lettere å få fart på, fra første forsøk. (www.treningspartner.no) KitchenAid introduseres i Norge Norge blir først i Norden til å lansere kjøkkenproduktene fra KitchenAid. Varemerket har aner tilbake til 1800-tallet. proff. Spesielt alle nydesignede innbyggingsproduktene, som gjør hjemmekjøkkenet til et proffkjøkken, sier Simon gold, Kitchen Aid & Kitchen Trade Manager Nordic. KitchenAids kjøkkenserie omfatter alt fra kjøleskap og frysere, oppvaskmaskiner, griller, gasskomfyrer, mikrobølgeovner, oppvaskkummer, vinkjølere, espressomaskiner, miksere pluss den klassiske husassistenten til kokekar og kjøkkenredskaper. KitchenAid har valgt Sigdal Kjøkken som sin leverandør i Norge. Produktene kommer til å bli presentert i spesialdesignede KitchenAid-avdelinger i Sigdalbutikker på Skøyen i Oslo, Skårer, Jessheim, i Trondheim, Arendal, Bergen, Åle- Ny detektorserie fra Consilium Norway Consilium Norway lanserer en helt ny detektorserie med en patentert kommunikasjonskrets for overføring av analoge signaler i digital form mellom detektor og alarmsentral. Alle detektorene har Omniview 360 LED-indikator som lyser når sentralen har mottatt alarm. Consilium opplyser at detektorene er produsert og testet iht. EN LBB 37 med pistolgrep er en drill med rå kraft, men er enkel for operatøren å bruke, skriver produsenten om dette hendige verktøyet. Maskinens kraft gjør deg i stand til å bore hull i de tøffeste materialer, raskere og 54-standarden og EMC-direktivet, og at sikker dataoverføring garanteres gjennom FSK-kommunikasjon med deteksjon av datakollisjoner og datakontroll. Detektorenes adresse kan stilles inn ved hjelp av et enkelt programmeringsverktøy. Alle detektorene har en utgang for ekstern lysdiodeindikering. Atlas Copco-drill med pistolgrep Myggfanger uten anstrengelser. Den er også lett, velbalansert og en drøm å jobbe med. Den passer som hånd i hanske og er så komfortabel å holde at å jobbe med denne maskinen dagen lang ikke er noe problem, heter det videre. Det er sesong for mygg, og Til nå er det bare de små chenaid, både som frittstående da er kanskje denne maski- kjøkkenapparatene fra KitchenAid, og for innbygging. nen noe å tenke på. Den til- som miksere, brødristere - Av proffer for proffer trekker seg mygg og knott og ulike kjøkken- kan man vel si om alle pro- ved å avgi melkesyre og oc- redskaper som har vært på duktene fra KitchenAid. tenol fra noen beholdere det norske markedet. Men For over hundre år siden som settes inn i bunnen av nå er det også mulig å kjøpe oppfant Josephine Garis myggfangeren. Fangeren selv større, eksklusive kjøkkenprodukter Cochrane den første opp- virker hele døgnet, og beskap, som kjølevaskmaskinen. I dag har holdere varer i ca. én frysere, oppvaskmaskiner, KitchenAid alle slags pro- måned. Fangeren passer til mikrobølgeovner, dukter som gjør matlaging verandaen og hagen. Prisen griller mm. av merket Kit- lettere, morsommere og mer sund og Fredrikstad. er kr 895. (www.target.as) 8 NY TEKNIKK 05/2008

Jensen Scandinavia lanserer Media: Link 8500 Media:Link 8500 er en bærbar DVD-spiller. Den er utstyrt med en widescreenskjerm på 8,5, og støtter de fleste medieformater. NY TEKNIKK 05/2008 På Media: Link 8500 er det mulig å se på filmer, bilder og lytte til musikk. Med en kortleser er det også mulig å se bilder rett fra Teknikk og Trender minnekortet. Spilleren kan styres med en medfølgende fjernkontroll via egne knapper på produktet. Media:Link 8500 veier 1,8 kg og har en batterilevetid på 2,5 timer. Produktet er allerede ute i butikkene og har en veiledende pris på kr 1990,- inkl. mva. For ytterligere informasjon ta kontakt med Celine Sjøberg, Navigator Kommunikasjon AS, tlf.: 22 01 71 06, e-post: celine@navigator.no Først i Norden med luksus solbriller fra Tiffany & Co Krogh Optikk introduserer som de første og eneste i Norge og Norden den aller første kolleksjonen med solbriller og briller fra Tiffany & Co. Den sagnomsuste juvelérhuset er velkjent for flere generasjoner som har sett filmen Breakfast at Tiffanys med Audrey Hepburn i hovedrollen. Fredag 6. juni var det førpremiere på kolleksjonen på Sex and the City-festen i Oslo. Tiffany & Co satser nå også på briller og solbriller, og kolleksjonen konkurrerer i samme segment som Bvlgari og Cartier. Brillene og solbrillene ligger i prisklassen fra kr. 3000 til kr. 9000. De to ikonmodellene Return to Tiffany og Tiffany Lace kommer med detaljer i 925 sterling silver, sistnevnte med en diamant sentrert i midten. Kolleksjonen er ellers inspirert av den eksklusive Tiffany diamantkolleksjonen. Audrey Hepburn fra filmen Breakfast at Tiffany s er den typiske forbruker fra fortiden, men dagens segment tilhører den klassiske bevisste kvinne. Norsk jaktstøvel for kvinner Alfa Skofabrik har utviklet den første norske jaktstøvelen for kvinner. Den nye kvinnestøvelen Bever Queen er spesialtilpasset feminine føtter og er utviklet fordi stadig flere kvinner er aktive jegere. Alfa Skofabrik opplyser at de er den eneste produsenten som utvikler sine produkter spesielt for norske føtter. Her i landet er føttene bredere og høyere over vristen enn føtter lenger sør i Europa, noe som gjør at europeiske fjellsko ikke er behagelige nok for mange nordmenn. Alfa er dessuten ledende om å utvikle jaktog fjellstøvler spesielt for norsk terreng og klima. - Alfa Skofabrik merker at kvinnelige jegere er på full fart inn på det som tidligere var en mannsdominert arena. Vi har tatt konsekvensen av dette og utviklet en helt egen jaktstøvel for norske kvinner og deres føtter. Det er ingen grunn til at kvinner skal ha det mindre komfortabelt og sikkert på jakt enn menn, sier administrerende direktør Børre Langum i Alfa Skofabrik. Den nye jaktstøvelen Bever Queen tar utgangspunkt i en tilsvarende jaktstøvel for norske menn. Modellen har fått svært positiv omtale og ble blant annet kåret til beste allround støvel i bladet Villmarksliv og beste membranstøvel i bladet Jakt og Fiske før jaktsesongen i fjor. Verdens minste avstandsmåler Instrumentcompaniet AS tilbyr nå den nye avstandsmåleren, Leica Disto D2, den minste på markedet. Leica D2 har fått en rekke Crocks Gorgie Motorola Enterprise Mobility business lanserer MC75, som er den nyeste tilføyelsen til Motorolas sortiment av jobb-pda-er. MC75 er utviklet for organisasjoner som krever trådløs oppkobling over hele verden og med funksjonaliteter som blant annet GPS, navigasjon og kamerabaserte dokumentskanning. MC75 er utviklet for organisasjoner som krever trådløs oppkobling over hele verden og med funksjonaliteter som blant annet GPS, navigasjon og kamerabaserte dokumentskanning, kan MC75 effektivisere produktiviteten betydelig. funksjoner som til nå bare har vært tilgjengelig på mer avanserte avstandsmålere. Noen av disse funksjonene er forsinket målestart, indirekte høydemåling (pytagoras), minne for de ti siste måleverdiene og et utvippbart bakstykke som forenkler målinger fra et hjørne eller en kant. Dagens DISTO A2 vil bli erstattet av D2. Arvtakeren har en større skjerm med høy lysintensitet. Nøyaktigheten er 1,5mm og måleområdet er fra 0,05 til 60 meter. Leica Disto D2 er i tillegg sprutog støvsikker. For ytterligere informasjon kontakt Instrumentcompaniet AS, tlf.: 23 30 21 00, e-post: ic@instrumentcompaniet.no Denne gummistøvelen er blant årets produktnyheter fra Crocks. Den har, i likhet med sandalene, en unik design, og den veier ikke mer enn en tom skokartong. Den er selvfølgelig vanntett, og den lager ikke riper, har sklisikret såle og er utviklet av materialet croslite. (www.crocs.no). Motorola lanserer jobb-pda med 3G oppkobling MC75 er basert på Intels XScale PXA270 624 MHz prosessor og Microsoft Windows Mobile 6.0 operativsystem. MC75 vil være i salg i løpet av tredje kvartal 2008. 9

10 NY TEKNIKK 05/2008

NY TEKNIKK 05/2008 11

12 NY TEKNIKK 05/2008

Seksjon for MASKIN, VERKSTED OG PRODUKSJON Størst innen tekniske nyheter Haas skaper progressive pressverktøy Mens de fleste forbinder Portugal med historiske utforskninger og portviner, er det nesten bare de som arbeider innenfor produksjonsindustrien, som er klar over den økende respekten for portugisiske selskaper som produserer pressverktøy for bilindustrien. Aveiro-baserte PJ Ferramentas Lda (PJF) er et godt eksempel på et slikt selskap. Kvalitet er en faktor som PJF håper kommer til å bidra til å beholde og skaffe nye forretningsmuligheter i fremtiden. Akkurat som mange selskaper som produserer verktøy, har PJF diversifisert til andre områder og bygd opp en sterk kunnskapsbase innenfor teknikk. Det gir dem en teknisk fordel fremfor konkurrentene i Det fjerne Østen, dit mye europeisk formarbeid er blitt flyttet de siste årene. Progressive pressverktøy og -former har siden 1995 utgjort kjernen i aktivitetene til PJF. De verktøyene som selskapet produserer, er komplekse, men krever lite eller ingen menneskelig innblanding mellom materialinnmating og ferdig komponent. Selskapets eksperter har lokket til seg et stigende antall kunder, bl.a. Gestamp, Faurécia, John Deere, Bombardier, Bosch og helt nylig, TRW. - Vi har hatt stor fremgang de siste årene, og resultatene har vært positive, forklarer styreleder Pedro Santos. - Nå er vi velkjente innenfor det europeiske bilmarkedet, og vårt mål er å bli et referansepunkt for industrien når det gjelder design og tilvirkning av verktøy for forming av platedeler. Strip layout PJFs fordeler er deres inngående kunnskap om utvikling av verktøy. Santos hevder at en nylig gjennomført reise til Kina for å bedømme konkurransen avslørte at Det fjerne Østen ennå ikke har skaffet seg samme sakkunnskap. - Det beror for en stor del på prosesskompleksitet, forklarer han. Etter kundens detaljtegning utvikler PJF en strip layout ved hjelp av CAD. Denne presenteres for kunden for godkjenning innen videre diskusjoner leder til utviklingen av detaljtegninger i 3D CAD. Disse legges igjen frem for godkjenning innen designen gjøres ferdig og råmaterialet kan bestilles. Bearbeiding, herding og montering følger innen verktøyet testes med PJFs egen presse. Med de første delene som kommer fra verktøyet, kan foretaket innrette seg på å forbedre toleranser, slik at målerapporter som oppfyller kundens krav, kan legges fram. Når rapporten er akseptert, må PJF teste de samme egenskapene på kundens presse. Ikke før denne siste fasen er gjennomført, får PJF sin betaling. Når kundens anlegg ligger i Europa, er det vanskelig for land utenfor Europa å sørge for et høyt nivå på service- Forts. side 15 NY TEKNIKK 05/2008 13

Glassfiberventiler motstår korrosjon best Andre generasjons korrosjonsfrie glassfiberventiler lanseres nå av FR Valve Ab, som er det eneste selskapet som kan lage glassfiberventiler på opptil 800 mm. Første generasjons håndlaminerte ventiler har først og fremst blitt brukt innenfor papirmasseindustrien, og de har vist seg å være ekstremt motstandskraftige mot etsende væsker som klordioxid. FR Valves glassfiberventiler i størrelsene 80-800 mm løser problemene med korrosjon i prosessindustrien. Den helt korrosjonsbestandige ventilen er optimal for prosesser med sterkt etsende kjemikalier som for eksempel klordioxid. (Foto Oy FR Valve Products Ab) Den store fordelen med glassfiberventiler er at de har en mangedobbel levetid sammenlignet med tradisjonelle ventiler av rustfritt eller syrefast stål. - Om nødvendig kan vi som en vanlig servicetjeneste slipe bort et lag glassfiber og erstatte det med et nytt istedenfor at hele ventilen må kastes. Det innebærer at det bare kreves litt service for at kunden skal kunne bruke den samme ventilen i minst 25 år, sier administrerende direktør Per Sundberg. Ventilen ble opprinnelig utviklet ved universitetet i Uleåborg, og de første versjonene ble tatt i bruk i begynnelsen i 1990-årene. En av de første kundene er papirmassefabrikken RAPP i Indonesia med 32 installerte ventiler. - De har blitt brukt i 15 år og skal nå sendes til Finland for service, hvoretter de igjen blir som nye. Samtidig får vi informasjon som hjelper oss til å utvikle produktene og evaluere de optimale serviceintervallene. Produksjonskapasiteten øker Ventiler av titan har tilsvarende motstandskraft mot etsende væsker som glassfiberventiler, men Sundberg påpeker at glassfiberventilene blir vesentlig billigere i det lange løp. - En slitt glassfiberventil kan restaureres slik den blir som ny i stedet for at den kastes. Derfor er våre ventiler interessante for kort sagt alle industrier som bruker sterke kjemikalier. Boliden har for eksempel nylig rustet opp en sinklinje i sin fabrikk i Karleby i Finland med ni av våre glassfiberventiler, sier Sundberg. FR Valve har nå utviklet en ny metode for å lage ventilene raskere og mer kostnadseffektivt enn tidligere i et vakuuminjiseringsanlegg. Hittil har ventilene blitt presisjonslaminert for hånd. Med den nye produksjonsmetoden kan andelen glass økes i laminatet, noe som bidrar til at ventilene blir enda stivere enn før. - Den nye produksjonsteknikken forkorter produksjonstiden med 80 prosent og gjør det nå mulig for oss å tilfredsstille etterspørselen. Neste skritt i vår produktutvikling er en spjeldventil helt i glassfiber som vi regner med å starte produksjonen av i løpet av neste år, sier Sundberg. FR Valve Oy FR Valve Products Ab har spesialisert seg på utvikling og produksjon av store kuleventiler av korrosjonsfritt glassfiber. Selskapet tok i 2005 over produksjonen og utviklingen av en glassfiberventilteknologi som ble utviklet ved universitetet i Uleåborg. Salget har blitt mangedoblet siden 2005, og i det raskt voksende selskapet arbeider det nå 16 spesialister på glassfiber. - Vi har et nært samarbeid med Metso Automation, som er vår største forhandler. I Sverige brukes våre ventiler allerede av blant andre Billerud Karlborg, SödraCell Tofte og Iggesund, sier Sundberg. 14 NY TEKNIKK 05/2008

Forts. fra side 13 forpliktelsene. - Kina kan tilvirke enkle verktøy, men ikke verktøy for komplekse prosesser, sier Santos. - Med tiden kommer dette naturligvis til å bli endret, men inntil da kan vi forhåpentlig ta forholdsregler slik at vi blir konkurransedyktige. Fornyet maskinparken Teknikk er en viktig og vanlig faktor når det handler om å oppheve fordelen med arbeidskostnader som konkurrentene i lavkostland har. For noen år siden startet PJF et prosjekt for å renovere sin aldrende maskinkapasitet. Etter å ha sett CNC Haasmaskiner på en utstilling og truffet den portugisiske leverandøren kjøpte og installerte selskapet en Haas TL-1 CNC/manuell verktøylinje. Den ble snart etterfulgt av en TM-1-verktøyfres, en VF-7B vertikalakselmaskin, og helt nylig en VM-2 vertikalakselmaskin. - Haas-maskinene er svært konkurransedyktige når det gjelder pris, sier Santos. - Alle våre maskiner har prestert svært bra, så når vi tenker på nye maskininvesteringer, tenker vi alltid på Haas. Ikke CAD/CAM-avdeling - Selskapet bruker sine Haas-maskiner til å produsere komponenter av verktøystål. De fastspenningsordningene som benyttes, er i hovedsak pressystemer og magnetiske plater, som ofte holder flere deler, og som ofte forlates uovervåket over natten eller ved ukeslutt. Fordelen som man får i syklustidene, er vanskelig å vurdere, forklarer Santos. - De endrer seg mye fra del til del, sier han. - Vi produserer ikke to like deler, alle delene har ulike definisjoner, så vi måler ikke syklustider. I stedet sammenligner vi den vurderte produksjonstiden med den virkelige tiden som er oppnådd, og også den tiden det tar i ulike maskiner. I denne sammenhengen er prestasjonen til Haas-maskinene utmerket. Alle Haas-maskinene programmeres av PJFs verkstedoperatører. Det finnes ingen CAD/CAM-avdeling i selskapet. Det er resultatet av en beslutning som ble tatt for flere år Forts. side 20 NY TEKNIKK 05/2008 15

Nyhet fra Wago Wago lanserer nå sitt nye I/O-system Speedway. Leveringsprogrammet består av en serie med feltbuskoplere, programmerbare feltbuskoplere og I/O-moduler, slik at systemet kan operere både som en distribuert I/O- node og et selvstendig PLS-system. I leveringsprogrammet av programmerbare koplere tilbys Profibus DP, Ethernet og CANopen. Av rene koplere tilbys de samme, pluss PROFINET og DeviceNet. Alle koplere leveres med åtte digitale innganger innebygd. I tillegg tilbys en serie med digitale og analoge I/O-moduler, inkludert analoge inngangsmoduler for temperaturfølere. Norsk distributør er Wago Norge, tlf.: 22 30 94 50 16 NY TEKNIKK 05/2008

Pene flasker ved hjelp av riktig oljeblanding Høyere produksjonstakt, jevnere kvalitet og sikrere leveranser. Et nytt system for automatisert blanding av olje er innført i Sveriges største verk for industriglass. Oljen brukes til å smøre glassformene, for at glasset skal få riktig form. Ardagh Glass Limmared AB er en ukjent kjempe innenfor glassproduksjon. Bedriften har spesialisert seg på industriglass. Den produserer stort sett alle flasker og krukker som finnes i butikkhyllene rundt om i Sverige. Produksjonen krever nøyaktig styrte prosesser for å klare de store volumene. grammert i systemet, forteller Krister Tynhage hos Alentec & Orion. Her utnyttes fem av systemets sju faste programmer, men via programmeringen kan man bygge ut antall blandingsprogram nesten ubegrenset. Det gjør det lett å utvide kapasiteten etter behov. Manuell prosess Når det er på tide å støpe, tappes spesifisert olje opp i en kanne. Selve smøringen av formene foregår manuelt ved hjelp av en børste. - Til tross for vårt høye produksjonsnivå er enkelte deler av produksjonen fremdeles et håndverk, men takket være vårt oljeblandingssystem kan vi holde høy takt og jevn kvalitet som ligner en helt automatisert prosess, sier Lindin. - OriLinksystemet er enkelt og sikkert å bruke. Det gjør at vi kan kombinere manuelt arbeid med moderne teknologi, der det trengs. Det har hjulpet oss til å beholde både vår posisjon som ledende leverandør av industriglass og vår bedriftsidentitet, som går tilbake til 1700-tallet, da virksomheten startet her i Limmared. Derfor er vi svært stolte over å kunne jobbe her, avslutter Lindin. Døgnet rundt - Vi produserer cirka 125 000 tonn glass hvert år, og produksjonen går døgnet rundt, 365 dager i året, med unntak av korte, kontrollerte driftsstopp for vedlikehold og service. Det er viktig at ingenting går galt, forteller Jimmy Lindin, teknisk ansvarlig for anleggets fem store glassmaskiner. Hver enkelt støping må være riktig, og da er smøringen av støpeformene avgjørende for kvaliteten. Økt produktivitet Det benyttes tre forskjellige oljeblandinger, avhengig av hvilken type støp som skal foretas. Kravene til at blandingene har riktig viskositet, er store. - Med vårt automatiske blandesystem for olje til smøring av formene har vi kunnet øke produktiviteten vesentlig, sier Jimmy Lindin. Tidligere varierte oljens blanding en del, noe som påvirket sluttresultatet på det ferdigstøpte glasset. Det ga sprekker og folder i glasset som gjorde at vi måtte kassere unødig mye. I dag holder vi kontinuerlig et høyt og jevnt kvalitetsnivå med større lønnsomhet. Ubegrenset antall blandingsprogrammer Den løsningen som er valgt til å styre blandingen av oljene, kommer fra Alentec & Orion, som er spesialister på utstyr til håndtering, blanding og måling av forskjellige væsker. Hjertet i systemet er Alentec & Orions sentralenhet, OriLink, som styrer alle blandinger og prosesser. - Alle de forskjellige oljeblandingene som brukes til glasstøpingen, er forpro- NY TEKNIKK 05/2008 17

Ny produktserie fra Kimo Instrumentcompaniet har solgt og markedsført Kimos måleinstrumenter fra 2001. Disse modellene blir nå erstattet med en flunkende ny serie, Kimo 100, 200 og 300. Klasse 100-serien består av instrumenter som har følerne fastmontert med en fleksibel kabel. Unntaket er modellene for måling av temperatur, der man kan velge mellom et stort utvalg av følere. 200- og 300-serien gir en mer fleksibel løsning. Her kan man bytte mellom følere for ulike parametere og funksjoner. De nye følerne som tilkobles, har fått digital elektronikk, noe som gjør utskiftning og kalibrering enklere og mer økonomisk. Med målekretsen i selve sensorenheten og et digitalt grensesnitt mot instrumentet fungerer hovedinstrumentet bare som en avlesningsenhet. Fordelen med dette er at det bare er selve føleren som trenger og sendes til kalibrering, og skulle man ha ønske om å bygge ut systemet senere, følger det med eget sertifikat for hver enkelt føler. Leverandøren opplyser at det nye systemet er moduloppbygd, og at man kjøper bare de følerne man har behov for. Flere varianter Det finnes blant annet følere for barometertrykk, differansetrykk, hygrometer, turtall, ampere (50, 200 og 600A CAT III 600V), CO og CO2-følere, termoelementer type K, J og T, PT100, pitotrør, varmetråd og vingehjul for både lufthastighet og -mengde. En trådløs variant av følerne ovenfor finnes også. Som standard leveres følerne med Smart+-kontakt og tvistet kabel, som er 1,5 meter i utstrukket tilstand. Noen av sensorene er moduler som festes direkte på instrumentet. Det finnes også en modul for analoge signaler, som gjør det mulig å skalere et eget 0-10V- eller 4-20mA analogsignal. Instrumentet kan tilkobles en strømadapter, og med den interne dataloggeren (minne for 8.000 måleverdier) kan man gjøre avansert feilsøking og logge opptil 4 måleenheter samtidig. Måledata overføres til PC via Bluetooth eller USB, og dataene kan analyseres i diagrammer eller som listevisning. Det er også mulig å eksportere måledata til Excel. For ytterligere informasjon kontakt Instrumentcompaniet AS, tlf: 23 30 21 00, e-post: ic@instrumentcompaniet.no 18 NY TEKNIKK 05/2008

Måler, dokumenterer og alarmerer automatisk Det nye Testo Saveris målesystemet åpner flere muligheter for overvåking av temperatur og fuktighet i miljø og prosesser. Systemet er bl.a. beregnet på overvåking av og dokumentering av temperatur og/eller fuktighet i produksjon, overvåking av følsomme produkter som næringsmidler, medisiner etc. og overvåking av lager, museer, arkiver og datainstallasjoner. Leverandøren opplyser at målepunktene kobles til en baseenhet med radio og/eller Ethernet, og at systemet oppfyller kravene til EN12830. Ved fri sikt har radiofølerne en rekkevidde på ca. 300 m (868 MHz). Lengre avstander oppnås ved å benytte en router eller bedriftens Ethernet. Sentralenheten er normalt koblet til en PC, men er ikke avhengig av dette for å samle inn, lagre data og å gi alarmer. Alarmene kan være akustiske/visuelle, eller de gis gjennom en SMS-melding. Målingene mellomlagres i følerne og overføres til sentralenheten til faste tider. Ved eventuelle feil vil det bli gitt alarm. Det kan tilkobles opp til 150 radio/ethernet-følere. Det gir en total kapasitet på opp til 254 målepunkter. Måleintervallene settes opp av brukeren. Daglige rapporter genereres automatisk i pdf-format. Målepunktene kan grupperes for å gi oversiktlige rapporter. For ytterligere informasjon kontakt Max Sievert, tlf. 22 99 20 90, eller se www.maxsievert.no NY TEKNIKK 05/2008 19

Forts. fra side 15 siden for å optimere ressursene og utdanne operatører i den nyeste programmeringsteknikken. Akkurat nå har PJF fem operatører som er utdannet for å arbeide med Haas-maskiner med ytterligere to som bli utlært sommeren 2008. Haas-maskinene har blitt fullt sysselsatt i den korte tiden siden installasjonen. Faste kunder bestiller ofte mellom seks og åtte verktøy for å utføre et spesielt prosjekt, mens PJF utvikler opp til tolv progressive verktøy i året for hver kunde. Selskapet produserer progressive verktøy som er opp til tre meter lange og påtar seg også løpende oversikt over verktøyendringer. Kvalitet avgjørende Santos avslører at selskapet aktivt søker muligheter for å produsere overføringsverktøy, som benytter roboter og for å flytte store ferdigproduserte deler, for eksempel bilchassiskomponenter, mellom de ulike trinnene i prosessen. Alle disse aktivitetene krever høy kvalitet på de bearbeidede delene som utgjør PJFs verktøy. - Vårt selskap handler med kvalitet, sier Santos. - I PJF er kvalitet aldri en tilfeldighet. Det er alltid resultatet av intelligent arbeid. Vi er ISO 9001:2000-sertifisert, og vi var det første selskapet i Portugal som ble akkreditert for utviklingen og produksjonen av stansing- og skjæreverktøy. Lineære toleranser på PJFs bearbeidede komponenter er normalt 0,5 mm, mens 0,02 mm vanligvis kreves for posisjonering. Den ytre finishen er også avgjørende. Endring - det nye paradigmet - På visse deler, f.eks. delene som er beregnet på stansing, er finishen veldig viktig, bekrefter Santos. - Akkurat som når det gjelder former for formsprøyting av plast, er det nødvendig med en svært jevn finish for å unngå friksjon ved formingen av platedeler. I dag gjør vi ingen behandling av det ytre i produksjonsprosessen. Komponenten må forlate Haas-maskinen i ferdig stand. Kvalitet er bare en av de særskilte faktorene som PJF håper kommer til å bidra til å beholde og skaffe nye forretningsmuligheter i en fremtid der det sikkert kommer til å bli store endringer. - Endring er det nye paradigmet for min generasjon, sier Santos, sønnen til stifteren. Om vi ikke utvikler oss, kommer vi ikke til å overleve, så vi utfordrer stadig oss selv. Progressive pressverktøy og - former har siden 1995 utgjort kjernen i aktivitetene til PJF 20 NY TEKNIKK 05/2008