TRÅDLØS TILKOBLING resoundpro.com Utvid brukerens høreopplevelse EN VEILEDNING FOR PROFESJONELLE
Gi brukerne alle fordelene ved Smart Hearing I dagens verden tas det for gitt at teknologien gir oss underholdning, hjelper oss til å oppdage ny informasjon, og kobler oss sammen med andre mennesker over hele verden. Hos ReSound ønsker vi at alle med hørselstap skal oppleve dette på lik linje med andre. ReSound Smart Hearing tilpasser seg måten folk ønsker å leve på. Det fungerer så intuitivt at brukerne vil finne nye måter å bruke høreapparatene på for å gjøre livet enda rikere. ReSound Smart Hearing inkluderer et helt økosystem av trådløs tilkobling for streaming, finjustering og tilpassing. Brukerne får høre mer, selv i støyende omgivelser, slik at de i større grad kan delta i sosiale anledninger. Og de kan slappe av med familien foran TV-en, eller se YouTube-videoer på ipad-en med barnebarna. Enten det er en telefonsamtale, en film eller en samtale på en travel kafé, kan hver lyd til den enkelte brukeren tilpasses for å levere den mest naturlige og uanstrengte høreopplevelsen. Dette er en del av Smart Hearing. En helt ny verden av trådløs tilkobling som bringer brukerne tettere til det de elsker. Høreapparater som også er trådløse stereohodetelefoner Vår proprietære 2,4 GHz-teknologi for trådløs kommunikasjon i høreapparater gjør det mulig å koble ReSound Smarthøreapparatene direkte til en iphone, ipad eller ipod touch. Dette betyr at brukerne kan streame musikk, ha telefonsamtaler eller videosamtaler, lytte til podcaster og lydbøker, og til og med få sving-for-sving-veiledning rundt i en fremmed by. Hvis brukerne ikke har en iphone, kan de likevel streame stereolyd for samtaler og musikk fra deres Android-telefon eller en annen Bluetooth-aktivert telefon med ReSound PhoneClip+ Made for iphone-tilkobling. Den enkleste og mest direkte måten å bruke høreapparatet som trådløse stereohodetelefoner. HVORFOR RESOUNDS TRÅDLØSE TEKNOLOGI ER BRANSJELEDENDE ReSound er den eneste produsenten med et omfattende utvalg av sømløst integrert 2,4 GHz trådløst tilbehør. For brukerne betyr dette utmerket lydkvalitet og robuste tilkoblinger, alt med samme paringsprotokoll med lav forsinkelse. Så de trenger ikke å velge mellom det beste høreapparatet, det beste trådløse tilbehøret eller «Made for iphone»-tilkobling. De får alt!
Utvid hørselsområdet og oppfattelsen av tale ReSounds nye Micro Mic og Multi Mic er diskrete klipsmikrofoner som øker signal til støy-forholdet slik at brukeren kan forstå tale selv i utfordrende lytteomgivelser. Med Micro Mic eller Multi Mic kan folk med hørselstap høre tale på avstand og på steder så støyete at selv personer uten hørselstap vil finne det utfordrende. Brukerne kan slappe av i samtalen, og føle seg trygge når de går ut med familie og venner. RESOUND MICRO MIC Micro Mic er veldig lett å bruke og pares til ethvert ReSound Smarthøreapparat* på bare noen sekunder. Når den festes på klærne til personen som skal lytte, kan han eller hun nyte samtalen selv med mye bakgrunnsstøy. Med en rekkevidde på opptil 25 meters fri sikt, er Micro Mic perfekt for bruk på handleturer, på travle kafeer eller for å snakke i bilen. RESOUND MULTI MIC Multi Mic kan gjøre alt som Micro Mic kan. Den plasseres flatt på bordet, og det innebygde akselerometeret gjør den til en bordmikrofon slik at brukerne kan høre hva alle rundt den sier. Perfekt for bruk på møter, seminarer eller familiemiddager. Multi Mic også kobles til FM-systemer og teleslyngesystemer **. Den har en mini-jack-inngang for streaming av lyd fra nesten hvilken som helst enhet med en hodetelefonutgang. RESOUND MULTI MIC Plugg inn i nesten hvilken som helst mobilenhet eller datamaskin for å streame lyd. Plasser den på bordet så velger den automatisk et modus optimalisert for å plukke opp lydene rundt Multi Mic. Faktisk størrelse ReSound Micro Mic forbedrer signal-til-støy-forholdet i støyende situasjoner, leverer eksepsjonell taleforståelse og utvider brukerens muligheter for oppfattelse av tale i opptil 25 meters fri sikt. ReSound Multi Mic fungerer som Micro Mic med samme rekkevidde på 25 meter. Den fungerer som en bordmikrofon og kobles til et teleslynge- eller FM-system**. Den har en mini-jack-inngang for streaming av lyd fra en datamaskin eller musikkspiller. Koble den til et FM-system** og streame lyd. Bytt mellom mikrofon, mini-jackinngang, FM og teleslynger ved å trykke på en knapp. Robust klips som kan roteres 360 for optimalt taleanrop. *Kompatibel med alle ReSound trådløse høreapparater. **FM-mottaker kreves.
Hjemmet ble plutselig mye mer underholdende I mange hjem er TV-titting en sosial aktivitet. ReSound TV-streamer 2 gjør det enkelt for hele familien å se på TV sammen, med et volum som er behagelig for alle. ENKEL FORBINDELSE Brukerne dine kan bare plugge TV-streamer 2 inn i TV-en, musikksystemet eller datamaskinen. Når den er paret til ReSound Smart-høreapparater*, kan de nyte krystallklar stereolyd. De kan lytte med et eget volum mens de andre lytter med sitt. Hvis de forlater rekkevidden for streaming og kommer tilbake i løpet av fem minutter, vil høreapparatet automatisk kobles til. SE PÅ TV OG PRATE SAMTIDIG Brukerne kan bruke sin ReSound-app eller Fjernkontroll 2 for å justere volumet på høreapparatet, mikrofonen og TV-en individuelt. Det betyr at de kan prate med den som sitter ved siden av, eller de kan dempe høreapparatets mikrofon helt og konsentrere seg om TV-programmet. ReSound TV-streamer 2 Brukerne kan streame stereolyd fra TV, datamaskinen eller musikkanlegget direkte til høreapparatet. *Kompatibelt med alle ReSound trådløse høreapparater. La brukerne få krystallklare samtaler Works with Android TM ReSound PhoneClip+ er en diskret enhet som kobles trådløst til Bluetoothaktiverte telefoner. Den streamer innringerens stemme direkte til høreapparatet, mens mikrofonen på PhoneClip+ plukker opp din egen stemme. Hvis bakgrunnsstøyen blir for høy, finnes det en muteknapp som deaktiverer høreapparatets mikrofoner. STREAME ALL LYD PhoneClip+ er ikke kun for telefonsamtaler. Brukerne kan streame all lyd fra telefonen, inkludert musikk. Med PhoneClip+ vil høreapparatene fungere som trådløse stereohodetelefoner. ReSound PhoneClip+ Brukerne kan gjennomføre krystallklare samtaler, dempe bakgrunnsstøy mens de snakker, eller streame musikk, podcaster eller annen lyd fra telefonen sin. KONTROLL De kan til og med bruke PhoneClip+ som en fjernkontroll for å justere lyden i høreapparatet og endre programmer. FULL KONTROLL For brukere som synes det er vanskelig å bruke knappene på høreapparatet, gir Fjernkontroll 2 dem intuitiv kontroll over volum- og programinnstillinger. De store knappene gir dem også tilgang til alt ReSounds streaming-tilbehør, og de kan kontrollere innstillinger og tilkoblinger via et bakgrunnsbelyst display. ReSound Fjernkontroll 2 Brukerne kan justere volumet, mute høreapparatet, bytte programmer og se alle innstillinger på et øyeblikk.
Prisbelønt app for en personlig høreopplevelse Den prisbelønte ReSound Smart -appen, gjør at brukerne kan tilpasse høreopplevelsen fra sin iphone eller Android smarttelefon. Også tilgjengelig for Apple Watch. DISKRÉ JUSTERINGER Med appen kan de endre innstillingene for å kompensere for økt bakgrunnsstøy eller økende vind. Endre program, justere volum, diskant og bass uansett hvor de er. Bruk Sound Enhancers funksjoner for bedre taleforståelse, romforståelse og lyttekomfort. Lag favorittprogrammer, geotagge dem og aktiver dem automatisk når du kommer til et spesielt område. Alt uten at de berører og trekker oppmerksomheten mot høreapparatet. PERSONLIG TRÅDLØST NETTVERK Brukerne kan styre annet ReSound-tilbehør også. De kan skru opp volumet på Micro Mic eller Multi Mic når de ønsker å fokusere på hva personen som bruker den har å si. De kan slå den av når de ønsker, og når favorittprogrammet begynner på TV, kan de bytte til TV-streamer 2 med et par trykk på smarttelefonen. Forbedre lyden i utfordrende lydmiljøer ReSound Smart-appen inkluderer tre avanserte funksjoner i Sound Enhancer. TALEFOKUS Dette gjør at brukeren kan gjøre tre direksjonale breddejusteringer. KOMFORT I STØY Reduser støynivået i støyende miljøer, slik at det blir enklere og mer behagelig å lytte og forstå tale. HØR GODT I VIND Brukeren kan justere vindfilteret for å redusere mengden av forstyrrende vindstøy for maksimal lyttekomfort. TINNITUSHÅNDTERING Hvis du aktiverer tinnitushåndtering i brukerens høreapparater, kan de finjustere lydbehandlingen i forhold til pitch og modulering. Eller de kan velge mellom seks forskjellige naturinspirerte lyder.
Works with Enkel oversikt MED RESOUND SMART-HØREAPPARAT FÅR BRUKEREN TILGANG TIL: iphone, ipod eller ipod touch. PhoneClip+ Enhver kombinasjon av tre streamingtilbehør Fjernkontroll 2 TELEFON- OG APPALTERNATIVER Telefon Smart Hearing-høreapparat Trådløst høreapparat IPHONE (IOS7 ELLER NYERE) ANDROID-TELEFONER (UTVALGTE MODELLER)* ELDRE IPHONE ELLER ANDRE ANDROID*- TELEFONER ANDRE BLUETOOTH-AKTIVERTE TELEFONER Telefonsamtaler Made for iphone PhoneClip+ App.bruk ReSound Smart ReSound Control Telefonsamtaler PhoneClip+ PhoneClip+ App.bruk ReSound Smart ReSound Control Telefonsamtaler PhoneClip+ PhoneClip+ App.bruk ReSound Control ReSound Control Telefonsamtaler PhoneClip+ PhoneClip+ App.bruk OBS: Andre kombinasjoner er også mulig. * Se www.resound.com/compatibility for liste over telefonmodeller som er kompatible med ReSound Smart-app. KONTROLLALTERNATIVER Android TM ReSound Smart ReSound Control* PhoneClip+ Fjernkontroll 2 Diskré styring av alle trådløse høreapparater Med ReSound Control-appen er det enkelt å justere volumet eller endre programmer med et trykk og et sveip. VOLUM OG PROGRAMFUNKSJONER Volumjustering Mono-/binaural Mono-/binaural Binaural Mono-/binaural Valg av høreapparatprogram Direkte valg Direkte valg Veksle (1-2-3-1 ) Veksle (1-2-3-1 ) Valg av streamer Direkte valg Direkte valg Veksle (1-2-3-1 ) Balanser volum på høreapparat mot volum på streamer Mute høreapparat ANDRE FUNKSJONER Bruke telefonen Navn på program/streamer tilpasset av bruker Justering av volum/diskant Display Opprette favorittprogrammer med eller uten geotags Sound Enhancer-justeringer** Justeringer for tinnitushåndtering Finn mistet høreapparat * ReSound Unite PhoneClip+ er nødvendig for å bruke ReSound Control app ** Tilgjengelig i ReSound LiNX 2 9, ReSound ENZO 2 9 og ReSound Up Smart 9 ENKELT OPPSETT MED PHONECLIP+ Hvis brukeren har et trådløst høreapparat eller smarttelefon som ikke er kompatibelt med ReSound Smart-appen, er ReSound Control-appen en god og diskré løsning for å justere volumet, skifte programmer og styre streamingtilbehør som for eksempel Micro Mic, Multi Mic eller TV-streamer 2. Alle som ser på vil tro de er bare f.eks. leser en tekstmelding. STREAMINGALTERNATIVER STREAMER-FUNKSJONALITET Works with Android TM PhoneClip+ Multi Mic Micro Mic TV-streamer 2* ReSound PhoneClip+ er nødvendig for å bruke ReSound Control-appen ReSound Control-app Brukeren kan endre volum, bytte mellom programmer og balansere volumet i det trådløse høreapparatet med ReSounds streamingtilbehør. Strømkilde Oppladbar bærbar Oppladbar bærbar Oppladbar bærbar Stikkontakt - stasjonær Lydkvalitet Stereo (A2DP) Mono Mono Stereo Taleregistrering Direksjonal mikrofon Direksjonal/omnidireksjonal Direksjonal mikrofon Telespole Linje-inn FM-kompatibilitet (FM-mottaker kreves) *Første generasjonen TV Streamer er ikke kompatibel med: ReSound LiNX, ReSound LiNX 2, ReSound ENZO, ReSound ENZO 2, ReSound Up Smart og ReSound Enya (ITE, ITC).
ReSound hjelper mennesker med å høre bedre med høreapparater som etterligner virkemåten til det naturlige øret. Vårt mål er å gi kundene muligheten til å leve et rikt, aktivt og komplett liv, som ikke blir berørt av hørselstapet. Vi er den eneste produsenten som tilbyr et komplett økosystem av integrert trådløse tilkobling over hele produktspekteret, slik at brukerne kan streame lyd, tilpasse lyden og kontrollere sine høreapparater uten behov for ekstra enheter. resoundpro.com INTERNASJONALT GN ReSound A/S Lautrupbjerg 7 DK-2750 Ballerup, Denmark Tel.: +45 45 75 11 11 Fax: +45 45 75 11 19 www.resound.com CVR no. 55082715 NORGE GN ReSound Norge AS Postboks 132, Sentrum N-0102 Oslo Tel.: +47 22 47 75 30 Fax: +47 22 47 75 50 post@gnresound.no www.resound.com M102405-NO-16.01-Rev.A 2016 GN ReSound A/S. Alle rettigheter forbeholdes. ReSound er et varemerke tilhørende GN ReSound A/S Apple, Apple-logoen, iphone, ipad, ipod touch og Apple Watch er varemerker som tilhører Apple Inc., registrert i USA og andre land. App Store er et varemerke tilhørende Apple Inc. Android, YouTube og Google Play er registrerte varemerker tilhørende Google Inc. Android-roboten er reprodusert eller modifisert fra et arbeid skapt og delt av Google og brukt i overensstemmelse med vilkårene i Creative Commons 3.0 Attribution License. Dolby og DDsymbolet er registrerte varemerker tilhørende Dolby Laboratories. Bluetooth er et varemerke som tilhører Bluetooth SIG, Inc.