Fla kt Woods AS VANN/VANN VARMEPUMPE MED RADIALVIFTER 0071 0502
eskrivelse aggregat Luftkjølt varmepumpe med radialvifter laget for utendørs montasje. Alle aggregat er testet på fabrikk. Aggregatet er ferdig slik at bare vann og elektrisk tilknytning må gjøres på plassen Aggregat er levert med olje og kuldemedie. Alle aggregat er testet på fabrikk. Ramme Ramme og paneler laget av stålplater behandlet i cataforsys for å sikre beskyttelse mot alle vær forhold UNIT DESCRIPTION Air cooled heat pumps with centrifugal fans suitable for indoor or outdoor installation. The units are factory tested, so that only water and electrical connections need to be made on site. Units are supplied with their full charge of antifreeze oil and refrigerant charge. The units are factory tested, so that only water and electrical connections need to be made on job site. Frame Frame with supporting pannels and base made of steel sheets and coated in cataforsys to assure protection against weather conditions. Kompressorer Compressors 0071-0091 - 0101-0121 0071-0091 - 0101-0121 To hermetiske scroll kompressor med varme i bunnkasse, termistort Two hermetic scroll compressors, complete with crankcase heater, med manuel reset, kompressor har 2 polet motor electronic overheating protection with centralized manual reset. Compressors supplied with two-pole electric motor. Kompressorer Compressors 0152-0182 - 02-0252 - 0302 0152-0182 - 02-0252 - 0302 To hermetisk stempel kompressor med varme i bunnkasse, Two reciprocating compressors, complete with crankcase heater, termistort med manuel reset, kompressor har 2 polet motor electronic overheating protection with centralized manual reset. Compressors equipped with two-pole electric motor. Kompressorer Compressors 0402-0502 0402-0502 To hermetiske scroll kompressorer opp til størrelse 0302 og 2 Two hermetic scroll compressors (up to size 0302), and two hermetic hermetiske stempel kompressorer for størrelse 0402-0502. Komplett reciprocating compressors (for sizes 0402-0502), complete with med bunnkasse varmer elektonisk overhetning med manuell reset. crankcase heater, electronic overheating protection with centralised Kompressorene har 2 polet elektrisk motor manual reset (thermal contact on the size 0302). Compressors supplied with two-pole electric motor. The compressors for sizes 0402-0502 are covered with an acoustical jacket. Fordamper Evaporator 0071-0091 - 0101-0121 - 0402-0502 0071-0091 - 0101-0121 - 0402-0502 AISI 316 plateveksler komplett med differnasetrykksbryter. Isolert for AISI 316 steel plate type complete of electrical resistors and å hindre kondens. differential pressostatic switch. The shell is insulated with a closed-cell neoprene anti-condensation lining. Fordamper Heat exchangers 0152-0182 - 02-0252 - 0302 0152-0182 - 02-0252 - 0302 Rørkjelfordampere med ulike diametre på rørene for å holde en Direct expansion type with asymmetric refrigerant paths to maintain optimal kuldekrets i både gass og væskefase. Fordamperen er isolert the correct refrigerant velocity inside the tubes during both liquid and for å unngå kondens. Rørpakken består av utvendige rillede kobberør gaseous phases. The shell is insulated with a anti-condensation lining for maksimal varmeoverføring. Rørene er mekanisk ekspandert fast made by foamed reticle polyethilene with an anti-scratch coating with til fordamperen. UVA protection. The copper pipes are internally grooved so as to improve the heat exchange. The pipes are mechanically expanded onto the tube plate ends. A thermostatically controlled electric heater prevents the formation of ice inside the casing of the heat-exchanger. The unit is equipped with hydraulic connections GRUVLOCK type with additional trunk to be welded. Differential pressure switch for controlling the water flow is standardly fitted. Kondensatorbatteri Laget av riflet kobberør og spesielt utformede aluminiumslameller Vifter Dobbelt sugende radialvifter dynamisk og statisk avbalansert. Ferdig smurte lager og remdrevne. Condensing coils Made of grooved copper tubing with special-shaped aluminium fins with high exchanging surface. Fans Double suction centrifugal fans, statically and dynamically balanced, life-longlubricated, connected to their motors by belts and sheaves. Kulde krets Refrigerant circuit 0071-0091 - 0101-0121 - 0152-0182 - 02-0252 - 0302 0071-0091 - 0101-0121 - 0152-0182 - 02-0252 - 0302 Aggregat med to uavhengige kuldekretser som hver har følgende Units with two indipendent refrigerant circuits, each of which are komponenter, filter, se glass, termisk ekspansjonsventil med utvendig equipped with the following components: dryer filter, sight glass, trykkutligning. Pressostater for høy og lav trykk. thermostatic expansion valves with external equalizer high pressure gas safety valve. Pressure switches for suction and discharge pressure control. Kulde krets Refrigerant circuit 0402-0502 0402-0502 Aggregat med en kuldekrets med følgende komponenter, filter, se Each refrigerant circuit is complete with: discharge line shut-off valve, glass, termisk ekspansjonsventil med utvendig trykkutligning. liquid line solenoid valves (on sizes 0302-0402 - 0502), dryer filter Pressostater for høy og lav trykk. with replaceable core, sight glass equipped with presence of humidity signal, externally equalised thermal expansion valve. Muffler on compressor discharge line (for sizes 0402 and 0502) and high and low pressure switches. A1
Elektrisk utstyr og kontroller Elektrisk styring konstruert for å tilfredstille IEC 4-1/EN604-1 norm. Komplett med kontaktor for kompressor, automatisk beskyttelse via bryter i dør. Aggregatet styres av kontroller CVM 2 Electrical board and control panel Electrical board and control panel are in compliance with EN 604-1/IEC 4-1 norms, and complete with contactors and fuses for compressors and fans. The power section uses a bar-type distribution system and interlocked door mains isolator. Controlled and regulated by a microprocessor, stepless variable fan speed control (for low-temperature ambient control), cumulative faulty device signal, numbered wiring, on/off switch, voltage 400V/3/50Hz +N + PE (+/-10%). The electrical panel, inside the supporting structure, is fitted with seal-tight double doors and is suitable for outdoor installation. The auxiliary circuit is powered by a transformer. Kontroll system Mikroprossesor styrt kontroll system som består av, elektronisk styring av kulde/varmekapasitet, frostgrense med mulighet for å endre settpunkt, forsinket oppstart av kompressor, antall starter pr kompressor pr time, styring av utgående isvann fordamper, av/på for kompressor, sentral reset av alarmer, variabel viftehastighet, alarmdisplay, fjern av/på, automatisk selvtest Modell varmepumpe The electrical section follows the norms: CE 89/392/CEE (machine directive); 89/336/CEE (electromagnetic compatibility directive); 73/23/CEE (low tension directive). Microprocessor control system Microprocessor control system equipped with, electronic thermal regualtion for cooling/heating capacity control, antifreeze protection with adjustable set point, time delay start-up of the compressors, compressors start-up per hour control, evaporator water in-outlet temperature control, centralized reset of protection alarms, general alarm display, remote on/off, cumulative fault device signal, automatic self test. model A2
TEKNISKE DATA Kapasitet Kun kjøling Kulde kapasitet Effekt forbruk Totalt effekt forbruk exchanger water flow exchanger water pressure drop CVM microprocessor Kun varme Varme kapasitet Power input Totalt effekt forbruk exchanger water flow exchanger water pressure drop Vifter Antall vifter Luft mengde STØRRELSE 0071 0091 0101 0121 0152 0182 02 [kw] 18 21 25 30 37 43 50 [kw] 6 7 8 11 12 14 16 [kw] 8 13 16 19 21 [m³/h] 3 4 4 5 6 7 9 [k] 31 30 32 30 32 30 31 2 2 2 2 2 2 2 [kw] 21 24 29 35 42 49 57 [kw] 6 7 9 11 17 [kw] 8 9 11 13 17 19 21 [m³/h] 4 4 5 6 7 8 10 [k] 42 39 43 40 43 39 41 [n] 1 1 1 1 2 2 2 [m³/h] 2,2 2,5 2,8 2,8 5,6 5,6 5,6 Kompressor Antall kompressorer Antall kretser Kapasitets trinn Fylling mengder Olje Drifts vekt Lyd effekt nivå Lyd trykk nivå (1) [n] 1 1 1 1 2 2 2 [n] 1 1 1 1 2 2 2 STD+OPT [n] 1 1 1 1 2 2 2 [kg] 8 12 15 16 19 [kg] 4 4 4 4 8 8 8 [kg] 350 350 400 410 6 625 655 [d(a)] 77 79 81 81 84 85 85 [d(a)] (1) Lyd trykk nivå målt avstand 1 meter i åpent felt. Data oppgitt etter Kun kuldedrift Isvann Utetemperatur Varmepumpe drift Varmt vann Utetemperatur 12/7 [ C] 35 [ C] 40/45 [ C] 10 [ C] - 80% UR 1
TEKNISKE DATA Kapasitet Kun kjøling Kulde kapasitet Effekt forbruk Totalt effekt forbruk exchanger water flow exchanger water pressure drop CVM microprocessor Kun varme Varme kapasitet Power input Totalt effekt forbruk exchanger water flow exchanger water pressure drop Vifter Antall vifter Luft mengde STØRRELSE 0252 0302 0402 0502 [kw] 64 76 96 113 [kw] 26 34 43 [kw] 24 31 40 49 [m³/h] 11 13 17 19 [k] 32 32 28 28 2 2 2 2 [kw] 72 87 106 126 [kw] 21 27 32 39 [kw] 26 31 38 46 [m³/h] 18 22 [k] 43 43 35 36 [n] 2 2 3 3 [m³/h] 7,8 7,8 11,7 11,7 Kompressor Antall kompressorer Antall kretser Kapasitets trinn Fylling mengder Olje Drifts vekt Lyd effekt nivå Lyd trykk nivå (1) [n] 2 2 2 2 [n] 2 2 2 2 STD+OPT [n] 2 2 2 2 [kg] 23 24 33 36 [kg] 8 13 13 13 [kg] 790 885 1165 10 [d(a)] 88 88 89 90 [d(a)] (1) Lyd trykk nivå målt avstand 1 meter i åpent felt. Data oppgitt etter Kun kuldedrift Isvann Utetemperatur Varmepumpe drift Varmt vann Utetemperatur 12/7 [ C] 35 [ C] 40/45 [ C] 10 [ C] - 80% UR 2
KULDEKAPASITET COOLING CAPACITY Modell 0071 Modell 0091 Modell 0101 Modell 0121 Modell 0152 Pf 21 22 23 dpev 40 44 48 Pt 23 24 25 4 4 4 4 4 4 52 57 61 Pf 25 26 27 Qev 4 4 5 Pt 28 29 30 5 5 5 5 5 5 51 55 59 Pf 29 30 32 dpev 41 45 49 Pt 33 34 36 6 6 6 6 6 6 53 58 63 Pf 35 37 38 Qev 6 6 7 Pt 40 41 43 8 8 8 7 7 7 51 55 60 Pf 42 44 46 Qev 7 8 8 dpev 42 46 50 Pt 48 50 52 8 8 8 8 9 9 54 59 63 Pf 21 22 23 24 25 4 4 5 4 4 4 51 55 60 Pf 24 25 26 Qev 4 4 5 dpev 38 42 45 27 29 30 5 5 6 5 5 5 49 53 58 Pf 28 30 31 dpev 40 44 48 32 34 35 6 6 6 6 6 6 52 56 61 Pf 35 36 38 Qev 6 6 6 dpev 38 42 45 39 41 42 8 8 8 7 7 7 49 53 58 Pf 41 43 45 Qev 7 7 8 dpev 40 44 48 47 49 51 9 9 9 8 8 9 52 57 62 Pf 21 22 Qev 3 4 4 dpev 38 42 45 24 Pt 23 24 25 5 5 5 4 4 4 49 53 58 Pf 24 25 26 24 Pt 27 28 29 6 6 6 5 5 5 48 52 56 Pf 28 29 31 dpev 39 42 46 24 Pt 32 33 34 6 6 6 5 6 6 50 55 59 Pf 34 35 37 Qev 6 6 6 24 Pt 39 40 42 8 8 9 7 7 7 48 52 56 Pf 41 43 44 Qev 7 7 8 24 Pt 46 48 50 9 9 9 8 8 9 51 55 60 Pf 21 22 Qev 3 4 4 dpev 37 41 45 Pf 24 25 26 dpev 36 40 43 Pf 28 29 30 dpev 38 42 46 Pf 34 35 37 Qev 6 6 6 dpev 36 40 43 Pf 40 42 44 Qev 7 7 8 dpev 39 42 46 23 24 24 5 5 5 4 4 4 48 53 57 27 28 29 6 6 6 5 5 5 47 51 55 32 33 34 6 6 6 5 6 6 50 54 58 38 40 41 9 9 9 7 7 7 47 51 55 46 48 50 9 9 9 8 8 9 50 54 59 Pf 21 Qev 3 4 4 dpev 36 39 43 Pf 23 24 25 dpev 35 38 42 Pf 27 29 30 Pf 33 35 36 Qev 6 6 6 dpev 35 38 42 Pf 40 41 43 Qev 7 7 7 dpev 37 41 45 22 23 24 5 5 5 4 4 4 47 51 55 26 27 28 6 6 6 5 5 5 45 49 53 31 32 34 7 7 7 5 6 6 48 52 56 38 39 41 9 9 9 6 7 7 45 49 53 45 47 49 10 10 10 8 8 8 49 53 57 Pf 19 21 Qev 3 3 4 dpev 34 37 41 Pf 23 24 25 dpev 33 36 39 Pf 27 28 29 dpev 35 38 42 Pf 32 34 35 Qev 6 6 6 dpev 33 36 39 Pf 39 40 42 Qev 7 7 7 dpev 35 39 42 22 23 23 5 5 6 4 4 4 44 48 52 26 27 28 7 7 7 4 5 5 43 47 50 30 32 33 7 7 7 5 5 6 45 49 54 36 38 39 10 10 10 6 7 7 43 46 50 44 46 48 10 10 10 8 8 8 46 50 54 Tev [ C] Fordamper utgående vann [ C] condenser water in/out Pf [kw] Kulde kapasitet Pt [kw] Varme kapasitet [kw] Kompressorer effekt forbruk Qev [m³/h] Fordamper vann mengde dpev [k] Fordamper trykk fall [m³/h] Kondensator vann mengde [k] Kondensator trykk fall C1
KULDEKAPASITET COOLING CAPACITY Modell 0182 Modell 02 Modell 0252 Modell 0302 Modell 0402 Pf 49 52 54 Qev 8 9 9 dpev 40 43 47 Pt 56 58 61 10 10 10 10 10 10 51 56 60 Pf 57 60 63 Qev 10 10 11 dpev 41 44 48 Pt 65 68 70 12 12 12 11 12 12 53 57 62 Pf 72 76 79 Qev 12 13 14 dpev 42 46 50 Pt 82 86 89 14 14 14 14 15 15 54 59 64 Pf 85 89 93 Qev 15 15 16 dpev 41 45 49 Pt 97 101 105 21 21 17 17 18 53 57 62 Pf 116 122 127 Qev 21 22 dpev 41 45 50 Pt 133 139 145 29 30 30 23 24 25 54 59 64 Pf 49 51 53 Qev 8 9 9 dpev 38 42 46 55 57 60 11 11 11 10 10 10 50 54 58 Pf 56 59 62 Qev 10 10 11 64 67 69 12 12 12 11 12 12 51 55 60 Pf 71 75 78 Qev 12 13 13 dpev 41 44 49 81 84 88 15 15 15 14 15 15 53 57 62 Pf 84 88 92 Qev 14 15 16 dpev 40 44 47 96 93 21 21 22 16 17 18 52 56 60 Pf 113 119 125 Qev 21 130 136 142 30 30 31 22 23 24 52 57 61 Pf 48 50 52 Qev 8 9 9 dpev 37 41 44 24 Pt 54 57 59 11 11 11 10 48 52 57 Pf 56 58 61 Qev 10 10 10 dpev 38 42 46 24 Pt 63 66 68 13 13 13 11 11 12 50 54 58 Pf 70 73 77 Qev 12 13 13 24 Pt 80 83 87 15 15 16 14 14 15 51 56 60 Pf 83 87 90 Qev 14 15 16 dpev 39 42 46 24 Pt 94 98 102 22 22 22 16 17 18 50 54 59 Pf 111 116 122 Qev 19 21 dpev 37 41 45 24 Pt 127 133 139 30 31 32 22 23 24 50 54 59 Pf 47 50 52 Qev 8 9 9 Pf 55 58 60 Qev 10 dpev 38 41 45 Pf 70 73 76 Qev 12 13 13 dpev 39 42 46 Pf 82 86 90 Qev 14 15 15 dpev 38 42 46 Pf 109 115 1 Qev 19 21 54 56 58 11 12 12 10 47 51 56 63 65 68 13 13 13 11 11 12 49 53 57 79 83 86 16 16 16 14 14 15 50 55 59 94 97 101 22 22 23 16 17 17 49 54 58 126 131 137 31 31 32 22 23 24 48 53 58 Pf 47 49 51 Qev 8 8 9 dpev 35 39 42 Pf 54 57 59 Qev 10 dpev 36 40 43 Pf 68 72 75 Qev 12 12 13 dpev 38 41 45 Pf 81 85 89 Qev 14 15 15 dpev 37 41 44 Pf 107 112 118 Qev 18 19 dpev 35 38 42 53 55 57 12 12 12 10 46 50 54 62 64 67 14 14 14 11 11 12 47 51 55 78 81 85 16 17 17 13 14 15 49 53 57 92 96 100 23 23 23 16 17 17 48 52 56 123 129 134 31 32 33 21 22 23 46 51 55 Pf 45 47 50 Qev 8 8 9 dpev 34 37 40 Pf 53 55 58 Qev 9 dpev 34 38 41 Pf 67 70 73 Qev 11 12 13 dpev 36 39 43 Pf 79 83 86 Qev 14 14 15 dpev 35 39 42 Pf 103 108 113 Qev 18 19 dpev 32 36 39 52 54 56 13 13 13 9 44 47 51 60 63 65 15 15 15 10 11 11 45 49 53 76 79 82 18 18 18 13 14 14 46 50 55 90 94 98 24 24 25 16 16 17 46 50 54 119 124 130 32 33 34 21 22 43 47 51 Tev [ C] Fordamper utgående vann [ C] condenser water in/out Pf [kw] Kulde kapasitet Pt [kw] Varme kapasitet [kw] Kompressorer effekt forbruk Qev [m³/h] Fordamper vann mengde dpev [k] Fordamper trykk fall [m³/h] Kondensator vann mengde [k] Kondensator trykk fall C2
KULDEKAPASITET COOLING CAPACITY Modell 0502 Pf 134 140 146 Qev 23 24 25 dpev 40 44 48 Pt 153 159 165 37 38 39 26 27 28 52 56 61 Pf 131 137 144 Qev 23 24 25 dpev 38 42 46 150 156 162 38 39 40 26 27 28 50 54 59 Pf 129 135 141 Qev 22 23 24 24 Pt 147 153 159 39 40 41 25 26 27 48 52 56 Pf 127 133 139 Qev 22 23 24 dpev 36 39 43 145 151 157 39 40 41 25 26 27 47 51 55 Pf 124 130 136 Qev 21 22 23 dpev 34 38 41 142 148 154 40 41 42 24 26 27 45 49 53 Pf 1 126 132 Qev 21 22 23 dpev 32 35 39 137 143 149 41 42 43 24 25 26 42 46 50 Tev [ C] Fordamper utgående vann [ C] condenser water in/out Pf [kw] Kulde kapasitet Pt [kw] Varme kapasitet [kw] Kompressorer effekt forbruk Qev [m³/h] Fordamper vann mengde dpev [k] Fordamper trykk fall [m³/h] Kondensator vann mengde [k] Kondensator trykk fall C3
LYD TRYKK VED FULL ELASTNING - Oktav bånd [Hz] 63 125 250 500 1000 00 4000 8000 Total Lyd trykk d(a) / Avstand [m] Modell - Lyd trykk nivå [d] d(a) 5 10 15 0071 48 59 67 72 73 70 66 59 77 0091 50 61 69 74 75 72 68 61 79 0101 52 63 71 76 77 74 70 63 81 0121 52 63 71 76 77 74 70 63 81 0152 54 66 75 79 79 78 73 67 84 0182 56 68 76 80 81 78 75 68 85 02 56 68 76 80 81 78 75 68 85 0252 60 71 78 84 85 81 78 71 88 0302 60 71 78 84 85 81 78 71 88 0402 60 71 79 85 85 82 78 71 89 0502 61 72 80 86 86 83 79 72 90 Driftsbetingelser: Fordamper vann (inn/ut) 12/7 [ C] Test sted: Ved 1 meter fra aggregat og i 1 meters høyde over ramme. Lyd trykk refererer seg til avstand og målt i åpent felt Q = 1 emerkning: For aggregat som er montert over gulv. Må gulvet taes med som en reflekterende flate. Kommentar: Lyd trykks nivå i avstand må bare sees på som veiledende. Da tallene er regnet frem matematisk. H1
Din totalleverandør av kulde- og ventilasjonsprodukter Produkter for godt inneklima året rundt. Ventilasjonsaggregater Isvannsmaskiner Luftfordelingsutstyr Air-conditioning Luftvarmere Tørrkjølere Spjeld Fan-coils Vifter Kjøletårn efuktere Dx-maskiner Varmegjenvinnere Varmepumper Varme- og kjølebatterier Dataromkjøling HOVEDKONTOR AVD. TROMSØ AVD. TRONDHEIM AVD. ERGEN AVD. STAVANGER Postboks 114, Postboks 2134, Fossegrenda 30, Postboks 64, Postboks 2138 N-03 Lillestrøm 9267 Tromsø 7038 Trondheim 5848 ergen 4394 Sandnes Tlf.: 63 81 14 00 Tlf.: 77 61 64 00 Tlf.: 73 84 45 60 Tlf.: 55 94 11 Tlf.: 51 67 33 Fax: 63 81 98 66 Fax: 77 65 02 70 Fax: 73 96 44 88 Fax: 55 34 17 54 Fax: 51 67 33 01