OPEN/CLOSE REW FFWD STOP/EJECT PLAY RECORD PROG. DUBBING SELECT STOP PLAY RECORD

STANDBY-ON 1_15_BeforeSrart_.fm Page 1 Friday, October 21, 2005 10:18 AM Brukerveiledning Opptaker med Videokassettopptaker DRV-A2831 Før du begynner Komme i gang Opptak OPEN/CLOSE REW FFWD STOP/EJECT PLAY RECORD PROG. DUBBING SELECT STOP PLAY RECORD VCR SELECT S-VIDEO VIDEO L(MO)-AUDIO-R Avspilling av disketter Redigering Medfølgende tilbehør Fjernkontroll med to R6 (AA)-batterier RF-kabel Scart-kabel Brukerveiledning Hurtiginnstillingsveiledning Før denne enheten benyttes må du fullføre tilkoblingene. Se på Tilkoblinger på sidene 16-17. Endring av innstillingsmenyen VCR-funksjoner Andre

E970WED_.book Page 2 Thursday, October 20, 2005 6:01 PM Før du begynner Før du begynner Sikkerhetshenvisninger ADVARSEL: FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR BRANN ELLER ELEKTRISK STØT, MÅ IKKE DETTE APPARATET UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET. FORSIKTIG FARE FOR ELEKTRISK STØT MÅ IKKE ÅPNES FORSIKTIG: FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØT, MÅ IKKE DEKSELET (ELLER BAKPANELET) FJERNES. INGEN DELER PÅ INNSIDEN KAN REPARERES AV BRUKER. FOR SERVICE, TA KONTAKT MED KVALIFISERT SERVICEPERSONELL. Lynsymbolet med pilhode inni en likesidet trekant skal gjøre brukeren oppmerksom på den uisolerte farlige elektriske spenningen innenfor dekselet som kan være så kraftig at den utgjør risiko for elektrisk støt. Utropstegnet inni en likesidet trekant skal gjøre brukeren oppmerksom på viktige bruksog vedlikeholdsinstruksjoner (serviceinstruksjoner) i dokumentasjonen som følger med utstyret. Lasersikkerhet Denne spilleren anvender laser. Bare en kvalifisert person må fjerne dekselet eller prøve å utføre service på denne enheten på grunn av faren for mulige øyneskader. FORSIKTIG: BRUK AV KONTROLLER ELLER JUSTERINGER ELLER UTFØRING AV ANDRE PROSEDYRER ENN DEM SOM ER ANGITT HERI, KAN FØRE TIL FARLIG FARE: STRÅLINGSEKSPONERING. SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEN ER ÅPEN OG LÅSEN ER OPPHEVET. IKKE STIRR PÅ STRÅLEN. PLASSERINGSSTED: INNSIDEN, NÆR DECK-MEKANISMEN. Strømtilførsel Strømtilførselen er koblet til, og enheten er strømførende når nettstrømskablene er koblet til et uttak med 220 240 V, 50 Hz AC. For å bruke denne enheten trykker du [STANDBY-ON]. ADVARSEL: STRØMFØRENDE DELER INNI. IKKE FJERN SKRUER. Pass på 1. Ikke prøv å åpne kabinettet. På innsiden finnes det ingen deler du kan utføre service på. Henvis all servicevirksomhet til servicepersonalet. 2. Spor og åpninger i kabinettet og på sidene eller på bunnen er der for å ventilere. For å sikre pålitelig drift og å beskytte enheten mot overoppheting må disse åpningene ikke blokkeres eller dekkes til. Unngå lukkede områder som bokhyller med mindre det er sørget for tilstrekkelig ventilasjon. 3. Hold enheten unna radiatorer og andre varmekilder. 4. Unngå bruk i nærheten av sterke magnetfelter. 5. Ikke skyv noen slags gjenstander inn i enheten gjennom kabinettsporet eller åpninger, da de kan berøre strømførende deler eller kortslutte deler, noe som kan forårsake brann eller elektrisk støt. 6. Ikke søl noen slags væske på enheten. Hvis væske søles og trenger inn i enheten, skal du ta kontakt med kvalifisert servicetekniker. 7. Ikke la eneheten stå vertikalt. Bruk denne enheten bare på en horisontal (flat) plass. 8. Før du prøver å bruke denne enheten, skal du sørge for at tidtakermodus er av. 9. Dette produktet er i standby-modus når det re avslått mens nettstrømledningen er tilkoblet. 10. Ikke plasser noen slags brennbar gjenstand på enheten. (Stearinlys osv.) 11. Før du flytter enheten, skal du sørge for å fjerne eventuelle disketter og koble fra nettstrømskabelen fra AC-uttaket. 2

E970WED_.book Page 3 Thursday, October 20, 2005 6:01 PM EN LITEN BEMERKNING OM RESIRKULERING All emballasjen som følger med dette produktet er resirkulerbar og kan bli gjenbrukt. Vær vennlig å kvitte deg med emballasjen på den måten dine lokale resirkuleringsregler tilsier. Dette produktet består av materialer som kan resirkuleres og gjenvinnes, om den blir demontert av et spesialfirma. Batterier bør aldri kastes eller brennes, men må samles opp på en måte den måten som lokale regler tilsier når det gjelder spesialavfall. Vær med å beskytte miljøet!!! Brukte batterier skal ikke i søppelbøtten. Du kan levere dem på et oppsamlingssted for brukte batterier eller spesialavfall. Kontakt lokale myndigheter for å få informasjon. For kundens bruk: Les nøye modell- og serienummeret som er bak på enheten, og sett inn informasjonen nedenfor. Oppbevar denne informasjonen for fremtidig bruk. Modellnummer Serienummer Om opphavsrett Uautorisert kopiering, kringkastning, offentlig fremføring og utlåning av disketter er forbudt. Dette produktet innehar kopisperreteknologi som er beskyttet med patenter og annet regelverk for opphavsrett i USA. Bruk av denne kopisperreteknologien må godkjennes av Macrovision og er begrenset til hjemmebruk og andre begrensede fremvisningsformål så lenge annen bruk ikke er godkjent av Macrovision. Omvendt utvikling eller demontering er ikke tillatt. Produsert med lisens fra Dolby Laboratories. Dolby og det doble D-symbolet er varemerker for Dolby Laboratories. Dolby Digital Recording Dolby Digital Recording gjør det mulig for forbrukerne å ta opp høykvalitetsvideo med stereolyd på opptakbare -disketter. Teknologien, hvis den brukes istedenfor PCMopptak, sparer også diskettplass, noe som gjør det mulig med bedre videooppløsning eller utvidet opptakstid for hver. -er lagd for bruk av Dolby Digital Recording, vil spille av på alle videospillere. : Dette er et faktum hvis spillerne er kompatible med faktisk opptakbare disketter. Før du begynner Installasjonssted For sikker og optimal ytelse fra denne enheten: Installer enheten i en horisontal og stabil posisjon. Ikke sett noe direkte på toppen av enheten. Ikke plasser enheten direkte på toppen av TVapparatet. Beskytt enheten mot direkte sollys, og hold den unna sterke varmekilder. Unngå støvete og fuktige steder. Unngå steder med for lite ventilasjon til å få til tilstrekkelig varmeborttak. Ikke blokker ventilasjonsåpningene på sidene av enheten. Unngå steder som er utsatt for kraftig vibrasjon eller sterke magnetfelter. Unngå farene ved elektrisk støt og brann Ikke ta på nettstrømsledningen hvis du er våt på hendene. Ikke dra i nettstrømsledningen for å koble den fra AC-uttaket. Hold i støpselet. Hvis vann ved et uhell søles på enheten, skal du koble fra nettstrømsledningen umiddelbart og ta med enheten til et autorisert servicesenter for kontroll og service. Varsel om fuktkondensering Fuktig kondens kan oppstå inne i enheten når den flyttes fra en kald plass til en varm plass eller etter at et kaldt rom er varmet opp eller under forhold med høy fuktighet. Ikke bruk enheten på minst 2 timer, for at innsiden skal kunne tørke. DTS og DTS Digital Out er varemerker for Digital Theater Systems, Inc. Kodak Picture CD COMPATIBLE er et varemerke tilhørende Eastern Kodak Company. 3

E970WED_.book Page 4 Thursday, October 20, 2005 6:01 PM Før du begynner Vedlikehold GJØRE ENHETEN REN Bruk en myk, klut lett fuktet med en mild rengjøringsmiddeloppløsning. Ikke bruk en oppløsning som inneholder alkohol, sprit, salmiakk eller skuremiddel. RENGJØRE DISKETTER Hvis en diskett blir skitten, skal du gjøre den ren med en rengjøringsklut. Tørk disketten fra midten og utover. Ikke tørk med sirkulerende bevegelser. Ikke bruk rengjøringsmidler som benzen, tynner, kommersielt tilgjengelige rengjøringsmiddel, vaskemiddel, skurende rengjøringsmiddel eller antistatisk spray som er beregnet for analoge plater. DISKETTBEHANDLING Håndter diskettene slik at fingeravtrykk og støv ikke fester seg på diskettoverflatene. Oppbevar alltid disketten i beskyttelsesetuiet når den ikke er i bruk. SERVICE Hvis enheten ikke skulle virke, skal du ikke prøve å korrigere problemet selv. Det finnes ingen deler inni som brukeren selv kan gjøre service på. Slå av enheten, koble fra nettstrømskabelen, og rådfør deg med forhandleren eller et autorisert servicesenter. RENGJØRING AV DISKETTLINSEN Hvis enheten ikke virker korrekt selv om du har sett på Feilsøking og de relevante delene av Brukerveiledningen, kan det hende at laserens optiske pickupenhet er skitten. Ta kontakt med forhandleren eller et autorisert servicesenter for inspeksjon og rengjøring av laserens optiske pickupenhet. RENGJØRING AV AUTOHODE Rengjør automatisk videohoder når du setter inn eller fjerner en kassett, slik at du kan se et klart bilde. Avspillingsbildet kan bli uklart eller forstyrret når TV-programmottaksforholdene er klare. Skitt som har samlet seg på videohodene etter lang tids bruk, eller bruk av leiebånd eller slitte bånd kan forårsake dette problemet. Dersom det dukker opp et streket eller snøfylt bilde under avspillingen, kan det være at videohodene i enheten må rengjøres. 1. Ta kontakt med din lokale audio- / videoforretning og kjøp en god rengjører for VHS videohoder. 2. Dersom en videohoderengjører ikke løser problemet, ta kontakt med din forhandler eller et autoriserte servicesenter. : Husk å lese instruksjonene som følger med videohodrengjøreren før bruk. Rengjør videohoder bare når det er problemer. 4

E970WED_.book Page 5 Thursday, October 20, 2005 6:01 PM Innholdsfortegnelse Før du begynner... 2 Sikkerhetshenvisninger... 2 Egenskaper... 6 Veiledning for Brukerveiledningen... 7 Funksjonsoversikt... 8 Installere batterier i fjernkontrollen... 12 VCR / -opptaker veksling... 12 Veileder til På-Skjermen-Displayer (OSD)... 13 Veiledning for frontpaneldisplay... 15 Komme i gang... 16 Tilkoblinger... 16 Kanalinnstilling... 18 Velge OSD-språk... 20 Innstilling av klokken... 20 Velge TV-aspektforhold... 21 Opptak... 22 Informasjon om -opptak... 22 Formattere en diskett... 24 Velge lydmodusen... 25 Grunnleggende opptak... 26 Ett-trykks tidsopptak (OTR)... 27 Tidtakeropptak... 28 Innstillinger for eksternt utstyr... 32 Dubbing-modus... 33 Innstille for å beskytte en diskett... 34 Avslutte disketter... 35 Redigering...49 Diskettredigering... 49 Redigere disketter i videomodus... 49 Redigere disketter i -modus... 52 Redigere Originaltitler i -modus... 52 Redigere Playlisten i -modus... 54 Endring av innstillingsmenyen...58 Tur gjennom innstillingsmenyen... 58 Språkinnstilling... 59 Displayinnstilling... 60 Audio-innstilling... 60 Foreldrelåsnivå på -Videoer... 62 Endre Video Out-systemet... 63 VCR-funksjoner...64 Avspilling... 64 Opptak og ett-trykks tidsopptak (OTR)... 64 Søk... 65 Andre operasjoner... 66 Hi-Fi STEREO Soundssystem... 66 Andre...67 Feilsøking... 67 Språkkode... 71 Ordliste... 72 Spesifikasjoner... 73 Konformitetserklæring... Bakside Før du begynner Avspilling av disketter... 37 Informasjon om avspilling av -er... 37 Grunnleggende avspilling... 38 PBC-funksjon for Video-CD-er... 41 Spesialavspilling... 42 Søk... 44 Gjenta / Vilkårlig / Programavspilling / Lysbildefremvisning... 46 Velg format for audio og video... 47 5

E970WED_.book Page 6 Thursday, October 20, 2005 6:01 PM Før du begynner Egenskaper Denne enheten spiller ikke bare av -er, CD-er og VHS-bånd, men har også andre funksjoner, slik at u kan ta opp til -disketter og redigere dem etterpå. De følgende funksjonene kommer sammen med denne enheten. Opptak Enheten er kompatibel med -disketter som er opptakbare gjentatte ganger, og -R-disketter som det kun kan gjøres opptak på én gang. Denne enheten gjør det også mulig å ta opp til videokassettbåndet. Du kan velge hvem av dem du vil ha. -Modus Ta opp inntil 8 programmer: Du kan innstille enheten til å ta opp 8 programmer og inntil én måned i forveien. Daglige eller ukentlige programopptak er også mulig. Ett-trykks tidsopptak: Du kan lett stille inn den ønskede opptakstiden. Hver gang [REC / OTR] trykkes ned under opptak, vil opptakstiden bli økt med 30 minutter og inntil 8 timer. Opptaket stopper automatisk hvis opptakstiden du stilte inn, er avsluttet. Dubbing-modus: Du kan kopiere en -diskett og et videobånd eller kopiere et videobånd til en -diskett. Denne funksjonen vil kun være tilgjengelig hvis disketten og videobåndet ikke er kopibeskyttet. Venstre kanal stereoopptak: Denne enheten kan ta opp den Venstre kanalens monoinnspillinger som både Høyre og Venstre kanaler automatisk (kun tilgjengelig fra AV3- inngangene på frontpanelet). -Modus VCR-Modus REC MONITOR: Du kan bekrefte bilde- og lydopptakskvaliteten for den opptakshastigheten du nå har stilt inn. Innsetting av automatisk kapittelmarkør: Kapittelmarkører vil bli lagt til opptakene slik du stiller dette inn i innstillingsmenyen før oppstartingen av opptaket. Lage automatiske tittelmeny (videomodus): Enheten oppretter automatisk tittelmenyer når den avslutter disketter. Lage automatisk Playliste (-modus): Enheten oppretter automatisk en Playliste etter opptak. Automatisk avslutning (videomodus): Du kan avslutte diskettene automatisk på slutten av diskettplassen hvis du stiller dette inn i innstillingsmenyen. Hurtigsøk: Du kan lett finne den delen du vil se på ved hjelp av søkefunksjonen. Søke etter et ønsket punkt på disketten etter tittel, kapittel eller tid. Avspilling fra Original- eller Playliste (-modus): Du kan spille av titler ved hjelp av enten Originallisten eller en Playliste. VCR-Modus Hurtigsøk etter det du vil se på: Du kan lett finne den delen du vil se på ved hjelp av indeks- eller tidssøkefunksjonene. Et indeksmerke vil bli satt inn ved begynnelsen av hvert opptak du gjør. Når det gjelder tidssøkefunksjonen, kan du gå til et spesifikt punkt på et bånd ved å sette inn den nøyaktige mengden tid du vil hoppe over. Redigering -Modus Sett / fjern kapittelmarkører (-modus): Du kan lett føye kapittelmarkører til hvor som helst i opptakene for å lette redigeringen. (Kun Playliste) Lag din egen Playliste (-modus): Mens Originallisten forblir uendret, kan du redigere titler som du ønsker og lage din egen Playliste. Redigere tittelnavn Innstille miniatyrbilder Sette inn / fjerne kapittelmarkører Dele / kombinere titler Slette deler av titler Beskytte titler (-modus): For å unngå uønsket redigering eller sletting av titler, er beskyttelsesfunksjonen nyttig hvis den er satt til ON i Originallisten. Kompatibilitet -Modus Avspille disketter tatt opp i videomodus, på en vanlig -spiller: Disketter tatt opp i videomodus, kan bli spilt av på vanlige -spiller, herunder datamaskin-stasjoner som er kompatible med videoavspilling. Du må avslutte diskettene som er tatt opp i videomodus for å spille dem av i andre -spillere. * -videoformat (videomodus) er et nytt format for å ta opp - / R-disketter som er blitt godkjent av Forum i 2000. Å ta i bruk dette formatet er valgfritt for produsentene, og det finnes videospillere, -ROM-stasjoner og andre avspillingsenheter tilgjengelig som ikke kan spille av - / R-disketter tatt opp i -videoformat. Avspilling -Modus Teater-surround-lyd: Hvis enheten er koblet til en forsterker eller en dekoder som er kompatibel med Dolby Digital eller DTS, kan du glede deg over teaterkvalitetssurroundlyd fra disketter tatt opp med surroundsoundsystemet. 6

E970WED_.book Page 7 Thursday, October 20, 2005 6:01 PM Veiledning for Brukerveiledningen Symboler som brukes i Brukerveiledningen For å vise hva slags opptaksmodus eller diskettype som gjelder for hver funksjon, vises de følgende symbolene på begynnelsen av hvert operativelement. Symbol Beskrivelse Før du begynner -V Video -R +RW +R CD VCD MP3 JPEG VCR Tilgjengelig for -videoer Tilgjengelig for -disketter i videomodus Tilgjengelig for -disketter i modus Tilgjengelig for -R-disketter i videomodus Tilgjengelig for +RW-disketter* Tilgjengelig for +R-disketter* Tilgjengelig for Audio-CD-er Tilgjengelig for Video-CD-er Tilgjengelig for CD-RW / R-disketter med MP3-filer Tilgjengelig for CD-RW / R-disketter med JPEG-filer Tilgjengelig for VHS-bånd Bruk kun kassetter merket VHS ( ). PAL * Det kan være en diskett som ikke kan brukes eller spilles av. Knappenavn beskrevet i Brukerveiledningen Veiledningene i denne manualen er beskrevet i hovedsak med operasjonene som bruker fjernkontrollen. Enkelte operasjoner kan utføres ved hjelp av knappene på frontpanelet. 7

E970WED_.book Page 8 Thursday, October 20, 2005 6:01 PM Før du begynner Funksjonsoversikt Frontpanel 1 2 3* 4 5 6 7 OPEN/CLOSE STANDBY-ON REW FFWD STOP/EJECT PLAY RECORD PROG. DUBBING SELECT STOP PLAY RECORD VCR SELECT S-VIDEO VIDEO L(MO)-AUDIO-R 20* 19* 18 17* 16 15 141312 11 10* 9* 8 1 STANDBY-ON-knapp Trykk for å slå enheten på eller av. Den røde LED-lampen lyser når strømmen er slått på. 2 Kassettavlukke (VCR) Sett inn et bånd her. 3 OPEN / CLOSE O-knapp* () Trykk for å åpne eller lukke diskettskuffen. 4 Diskettskuff () Sett inn en diskett her når den åpner seg. 5 S-VIDEO-inputplugg (AV3) ( / VCR) Bruk for å koble S-Video output fra eksternt utstyr med en S-Video-kabel. 6 VIDEO-inputplugg (AV3) ( / VCR) Bruk for å koble eksternt utstyr med en standard videokabel. 7 AUDIO-inputplugger (AV3) ( / VCR) Bruk for å koble eksternt utstyr med standard audiokabler. 8 RECORD -knapp () Trykk ned én gang for å starte et opptak. Trykk gjentatte ganger for å starte OTR. 9 PLAY P-knapp* () Trykk for å starte eller fortsette en avspilling. 10 STOP S-knapp* () Trykk for å stanse avspilling eller opptak. Trykk for å stanse et tidtakeropptak av. 11 SELECT-indikator ( / VCR) Viser den valgte komponenten ( eller VCR). 12 SELECT L P-knapp ( / VCR) Trykk for å velge enten eller VCR modus. *Du kan også slå på enheten ved å trykke på disse knappene. 13 DUBBING-knapp ( / VCR) Trykk for å starte VCR- til -duplikasjon (- til VCR-duplikasjon), som du innstiller i innstillingsmenyen. 14 PROG. U / D-knapper ( / VCR) Trykk opp eller ned for å endre kanalen. 15 Display ( / VCR) Se på Veiledning for frontpaneldisplay på side 15. 16 RECORD -knapp (VCR) Trykk ned én gang for å starte et opptak. Trykk gjentatte ganger for å starte OTR. 17 PLAY P-knapp* (VCR) Trykk for å starte avspillingen. 18 STOP / EJECT SO-knapp (VCR) Trykk for å fjerne båndet fra enheten. Trykk for å stanse båndets gang. Trykk for å stanse det igangværende tidtakeropptaket i VCR. 19 FFWD f-knapp* (VCR) Trykk for å hurtig å avansere videobåndet. Trykk for å vise bildet hurtig fremover under avspilling. (Fremoversøk) Trykk for å slå enheten på når videobåndet er satt inn og starte hurtig avansering av båndet. 20 REW r-knapp* (VCR) Trykk for å hurtig å tilbakespole videobåndet. Trykk for å vise bildet hurtig bakover under avspillingsmodus. (Tilbakespolingssøk) Trykk for å slå enheten på når videobåndet er satt inn og starte tilbakespoling av båndet. Knappenavn beskrevet i Brukerveiledningen Veiledningene i denne manualen er beskrevet i hovedsak med operasjonene som bruker fjernkontrollen. Enkelte operasjoner kan utføres ved hjelp av knappene på frontpanelet. 8

E970WED_.book Page 9 Thursday, October 20, 2005 6:01 PM Baksidepanel /VCR AV2(DECODER) AV1(TV) DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL AUDIO S-VIDEO OUT OUT L /VCR AERIAL RF OUT Før du begynner R 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Nettstrømskabel Koble til et standard AC-uttak. 2 AV2 (DECODER) (/VCR) Koble til VCR, camcorder eller annet audio- / videoutstyr. Bruk en kommersielt tilgjengelig Scart-kabel. 3 AV1 (TV) (/VCR) Koble til Scart-pluggen på TV-apparatet. Bruk den medfølgende Scart-kabelen. 4 DIGITAL AUDIO OUT () (COAXIAL)- plugg Koble til en forsterker med en digitale inputplugg som en Dolby Digital-dekoder eller DTSdekoder. Bruk en kommersielt tilgjengelig Koaksialkabel. 5 AUDIO OUT-plugger () Koble til audio input-pluggene på TV-apparatet. Bruk kommersielt tilgjengelig Audiokabler. 6 S-VIDEO OUT-plugg () Koble til S-Video input-pluggen på TVapparatet. Bruk en kommersielt tilgjengelig S-Video-kabel. 7 AERIAL (/VCR) Koble til en antenne eller en kabel. 8 RF OUT (/VCR) Koble til antennepluggen på TV-apparatet, kabelboksen eller direktekringkastingssystemet. Bruk den medfølgende RF-kabelen. Ikke rør de indre pinnene på pluggen på bakpanelet. Elektrostatisk utladning kan forårsake permanent skade på enheten. Denne enheten har ikke en RF-moderator. 9

E970WED_.book Page 10 Thursday, October 20, 2005 6:01 PM Før du begynner Fjernkontroll OPEN/CLOSE STANDBY-ON /EJECT 1 2 3 1 2 3 GHI T-SET JKL TIMER PROG. M.@/: 4 ABC 5 DEF 6 PROG. 17* 18 19 PQRS TUV WXYZ REPEAT 7 8 9 20 4 DISPLAY SPACE CLEAR SETUP 21 0 TOP MENU MENU/LIST RETURN ENTER 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 REC/OTR REC SPEED REC MONITOR SKIP SLOW DUBBING VCR CM SKIP ZOOM PLAY PAUSE STOP AUDIO REC/OTR SKIP SEARCH 22 23 24 25 26 27* 28 29 30 31 32* 33 5 TOP MENU-knapp () Trykk for å vise toppmenyen. 6 MENU / LIST-knapp () Trykk for å vise diskettmenyen under avspilling. Trykk for å endre Original- og Playlisten på TVskjermen. (kun -modus) 7 Markor U / D / L / P-knapper ( / VCR) Trykk for a velge elementer eller innstillinger. 8 VCR -knapp Trykk for å aktivere fjernkontrollen i VCRmodus. (Se side 12.) Trykk for å velge output-modus for VCR. 9 REC / OTR-knapp (VCR) Trykk ned én gang for å starte et opptak. Trykk gjentatte ganger for å starte OTR. Trykk for å aktivere fjernkontrollen i VCRmodus. (Se side 12.) 10 r -knapp ( / VCR) -Modus Under avspillingen trykker du for å gå hurtig bakover. Når det er pause i avspillingen, trykker du for å gå langsomt tilbake. VCR-Modus Trykk for å hurtig å tilbakespole videobåndet. Trykk for å vise bildet hurtig bakover under avspillingsmodus. *Du kan også skru enheten på ved å trykke på disse knappene når fjernkontrollen er i -modus. 1 STANDBY-ON-knapp ( / VCR) Trykk for å slå enheten på eller av. 2 T-SET-knapp ( / VCR) Trykk for å innstille enheten i tids-standbymodus. I tids-standby-modus trykker du for å avbryter modusen, og for å slå på enheten. 3 Tallknapper ( / VCR) Trykk for å velge kanalnumre. Trykk for å velge tittel / kapittel / spor på displayet. Trykk for å sette inn verdier for innstillinger i innstillingsmenyen. Trykk for å sette inn tallene i Indeks- eller Tidssøk i VCR-modus. Trykk for å sett inn tegn i redigeringsfunksjonen. 4 DISPLAY-knapp ( / VCR) Trykk for å vise På-Skjermen-Displayet. 11 REC SPEED-knapp ( / VCR) Trykk for å veksle opptakshastighet. 12 REC MONITOR-knapp () Trykk for å sjekke video- og audiokvaliteten før du prøver å ta opp og under opptak. 13 SLOW -knapp (VCR) Under avspilling av bånd trykker du for å vise videobåndet i langsom bevegelse. 14 CM SKIP-knapp () Under avspilling trykker du for å hoppe over 30 sekunder. (Se side 42.) 15 DUBBING-knapp ( / VCR) Trykk for å starte VCR- til -duplikasjon (- til VCR-duplikasjon), som du innstiller i innstillingsmenyen. 16 ZOOM-knapp () Under avspillingen trykker du her for å forstørre bildet på skjermen. 17 OPEN / CLOSE / EJECT O-knapp* ( / VCR) Trykk for å åpne eller lukke diskettskuffen. Trykk for å fjerne båndet fra enheten. 10

E970WED_.book Page 11 Thursday, October 20, 2005 6:01 PM 18 TIMER PROG.-knapp ( / VCR) Trykk for å vise innstillingsmenyen for tidtakerprogrammering. 19 PROG. U / D-knapper ( / VCR) -Modus Trykk for å endre kanalen opp eller ned. VCR-Modus Trykk for å endre kanalen opp eller ned. Trykk for å justere trackingen under avspillingen eller under langsom bevegelse av båndet. Når avspillingen er i stillemodus, kan du justere bildet som er vertikalt uskarpt. 20 REPEAT-knapp () Trykk for å velge gjentakelsesmodus. 21 SETUP-knapp ( / VCR) Trykk for å vise innstillingsmenyen i stoppmodus. 22 CLEAR-knapp ( / VCR) -Modus Trykk for å tømme passordet som en gang ble satt inn. Trykk for å kansellere programmeringen for en diskett. Trykk for å tømme valgmarkørnummeret i markørinnstillingsmodusen. Trykk for å tømme programmet som en gang ble satt inn i tidtakeropptaksinnstillingsmodusen. VCR-Modus Trykk for å tilbakestille båndtelleren. 23 ENTER-knapp ( / VCR) Trykk for å bekrefte eller velge menyelementer. 24 RETURN R-knapp ( / VCR) Trykk for å returnere til den forrige viste menyskjermen. 25 -knapp Trykk for å aktivere fjernkontrollen i modus. (Se side 12.) Trykk for å velge output-modus for. 26 REC / OTR-knapp () Trykk ned én gang for å starte et opptak. Trykk gjentatte ganger for å starte OTR. Trykk for å aktivere fjernkontrollen i modus. (Se side 12.) VCR-Modus Trykk for å hurtig å avansere videobåndet. Trykk for å vise bildet hurtig fremover under avspilling. 29 PAUSE p-knapp ( / VCR) Trykk for å lage pause i avspilling eller opptak. 30 SKIP B-knapp () Under avspillingen trykker du for å hoppe til det forrige kapittelet eller sporet. Når det tas pause i avspillingen, skal du trykke for å spille baklengs trinn for trinn. SKIP F-knapp () Under avspillingen trykker du for å hoppe til det neste kapittelet eller sporet. Når det tas pause i avspillingen, skal du trykke for å avansere trinn for trinn. 31 SEARCH-knapp (VCR) Trykk for å kalle frem indeks- eller tidtakermenyen. 32 STOP S-knapp* ( / VCR) Trykk for å stanse avspilling eller opptak. 33 AUDIO-knapp ( / VCR) -Modus Hvis du mottar et tospråklig program, trykk for å endre ut-lyd instillingen til Main, Sub og Main / Sub. Trykk for å endre en ekstern lydenhets tospråkelige lydkilde til Hoved, Sub og Hoved / Sub. (Kun tilgjengelig Når External input Audio i instillingsmenyen allerede er satt til Bilingual.) Trykk for å vise audiomenyen under avspilling. Trykk for å velge lydmodus. VCR-Modus Under avspilling av en Hi-Fi videokassett, trykk for å endre ut-lyd instillingen til STEREO, LEFT, RIGHT og MO. Hvis du mottar et tospråklig program, trykk for å endre ut-lyd instillingen til Main, Sub og Main / Sub. Trykk for å endre en ekstern lydenhets tospråkelige lydkilde til Hoved, Sub og Hoved / Sub. (Kun tilgjengelig Når External input Audio i instillingsmenyen allerede er satt til Bilingual.) Før du begynner 27 PLAY P-knapp* ( / VCR) Trykk for å starte eller fortsette en avspilling. 28 f-knapp ( / VCR) -Modus Under avspillingen trykker du for å gå hurtig fremover. Når det er pause i avspillingen, trykker du for å gå langsomt fremover. Knappenavn beskrevet i Brukerveiledningen Veiledningene i denne manualen er beskrevet i hovedsak med operasjonene som bruker fjernkontrollen. Enkelte operasjoner kan utføres ved hjelp av knappene på frontpanelet. 11

VCR REC/OTR PLAY TOP MENU MENU/LIST 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 PROG. REPEAT SPACE CLEAR RETURN ENTER STANDBY-ON T-SET TIMER PROG. OPEN/CLOSE /EJECT STANDBY-ON OPEN/CLOSE REW FFWD STOP/EJECT PLAY RECORD PROG. DUBBING SELECT STOP PLAY RECORD VCR SELECT S-VIDEO VIDEO L(MO)-AUDIO-R E970WED_.book Page 12 Thursday, October 20, 2005 6:01 PM Før du begynner Installere batterier i fjernkontrollen Sett to R6 (AA)-batterier (medfølger) inn i fjernkontrollen, og vær nøye med å matche polariteten som er angitt på innsiden av batteriavlukket. 1 2 3 VCR / -opptaker veksling Fordi dette produktet er en kombinasjon av en VCRog en -opptaker, må du først velge hvilken komponent du vil operere med [SELECT L P] på frontpanelet. SELECT Pass på Uriktig bruk av batterier kan føre til fare som lekkasje og brudd. Ikke bland gamle og nye batterier sammen. Ikke bruk ulike typer batterier sammen. Påse at pluss- og minusendene på hvert batteri matcher angivelsene inne i batteriavlukket. Fjern batteriene hvis utstyret ikke skal brukes på én måneds tid eller mer. Når du kvitter deg med brukte batterier, må du etterleve myndighetenes bestemmelser og offentlige retningslinjer for miljøbeskyttelse som gjelder i ditt land eller ditt område. Ikke lad opp, kortslutt, varm opp, brenn eller demonter batterier. Om fjernkontrollen Påse at det ikke er noe som stenger mellom fjernkontrollen og fjernkontrollsensoren på enheten. Brukes innenfor virkeområdet og -vinkelen som vist. Innen rundt 7 m 60 VCR VCR-Modus Trykk på [VCR ] på fjernkontrollen. (Verifiser at VCR SELECT-indikatoret er på.) -Modus SELECT SELECTindikator VCR SELECTindikator Trykk på [ ] på fjernkontrollen. (Verifiser at SELECT-indikatoret er på.) Ved kun å trykke på [SELECT L P] på frontpanelet, så veksles IKKE modusen for fjernkontrollen. Du MÅ velge den korrekte modusen på fjernkontrollen. Trykk [SELECT L P] for å velge -modusen eller VCR-modusen. Du kan ikke veksle til modusen ( eller VCR) som er i tidtakerstandbmodusen. Hvis mediene er tilgjengelige, kan du starte opptaket ved å trykke [REC / OTR] () eller [REC / OTR] (VCR) på fjernkontrollen selv om et annet utstyr ( eller VCR) er valgt. I så tilfelle vil fjernkontrollmodusen automatisk bli vekslet til den egnede komponenten..@/: ABC DEF GHI JKL M PQRS TUV WXYZ DISPLAY SETUP Fjernkontroll Maksimumsdistansen for bruk er som følger: Innen synsvidde: omlag 7 m (23 fot) For hver side av senter: omlag 5 m (16 fot) innen 30 graders vinkel Over: omlag 5 m (16 fot) innen 15 graders vinkel Under: omlag 3 m (10 fot) innen 30 graders vinkel Fjernkontrolldrift kan bli upålitelig hvis fjernkontrollsensoren i enheten utsettes for sterkt sollys eller fluorescerende lys. Fjernkontroller for ulike enheter kan forstyrre hverandre. Vær forsiktig når du bruker fjernkontrollen til annet utstyr som er i nærheten av enheten. Skift ut batteriene når driftsavstanden for fjernkontrollen reduseres. 12

1_15_BeforeSrart_.fm Page 13 Friday, October 21, 2005 10:18 AM Veileder til På-Skjermen-Displayer (OSD) DISPLAY-meny -Modus Trykk [ ] først. Med en diskett satt inn i enheten, trykker du [DISPLAY] for å vise På-Skjerm-Displayet. Menyen viser informasjon om det som er tatt opp på disketten. 3 4 1 1 0:00:00 1 Video mode P22 Main 2 1 Aktuell tid. 2 Posisjonsnummer. 3 Audiostatus for den mottakende sendingen eller det eksterne utstyret. 4 Audiostatus for det videobåndet som nå spilles av. 5 Båndteller. 6 Hastigheten ved opptak eller avspilling. 7 Status for det aktuelle båndet. Når du er i VCR-modus, vises På-Skjerm-Displayet for VCR-modusen. Før du begynner 6 Dette er en eksempelskjerm for å forklare. Viste elementer varierer avhengig av den faktiske modusen. 1 Diskettype og formatmodus. I enkelte beskrivelser i denne manualen, er kun én diskettype brukt som eksempel. 2 Posisjonsnummer og audiostatus for programmet. 3 Tittelnummer, kapittelnummer og tidsforløp for diskettavspillingen. 4 Hvert ikon betyr: : Søk : Audio : Undertittel : Vinkel (bortsett fra -modus) : Gjenta : Markør : Støyredusering : Zoom 5 Opptaksmodus og gjenværende tid. 6 Status for den aktuelle disketten. VCR-Modus 2H 1:35 Trykk [VCR ] først. Trykk [DISPLAY] for å vise På-Skjerm-Displayet. 7 6 SP 0:00:00 STEREO 4 5 Dette er en eksempelskjerm for å forklare. Viste elementer er avhengig av den faktiske modusen. 5 12:00 AV2 STEREO 1 2 3 Innstillingsmenyer Trykk [SETUP] i stoppmodus for å vise Easy Setting Menu eller Advanced Setting Menu. Velg enten Easy Setting Menu eller Advanced Setting Menu ved hjelp av [Markør U / D], trykk så [ENTER] for å veksle mellom menyene. Easy Setting Menu og Advanced Setting Menu er tilgjengelige fra innstillingsmenyen. Easy Setting Menu består av innstillinger som ofte trengs, mens Advanced Setting Menu består av alle innstillingene som er tilgjengelige. Du kan innstille elementer merket med i Easy Setting Menu. Enheten husker hvilken innstilling du brukte siste gang og kaller den opp igjen hvis du trykker [SETUP] i stoppmodus neste gang, selv om strømmen er skrudd av. (f. eks. hvis du bruker Easy Setting Menu og så slår av enheten, vil Easy Setting Menu vises neste gang du slår enheten på og trykker [SETUP] i stoppmodus.) Easy Setting Menu (Lettvint innstillingsmeny): Du kan gjøre innstillingene for basiselementene som følger. 1 2 3 4 5 6 7 Easy Setting Menu OSD Language Clock Channel Recording Format Timer Programming Auto Finalise Disc Advanced Setting Menu 1 OSD Language: Velg OSD-språket. 2 Clock: Innstill enhetsklokken. VCR English Video mode 3 Channel: Innstill automatisk tuning eller manuell tuning. 13

E970WED_.book Page 14 Thursday, October 20, 2005 6:01 PM Før du begynner 4 Recording Format: Velg -opptaksformat blant videomodus og -modus. 5 Timer Programming: Programmer et tidtakeropptak. 6 Auto Finalise: Sett automatisk avslutning til ON eller OFF. -R og (videomodus) 1 2 3 Disc Title List Format Finalise (-modus) 7 Disc / CD Playback Mode: Disc er kun tilgjengelig hvis en - / R-diskett er satt inn i enheten. Hvis en -video (kommersielt tilgjengelig), en ny -R-diskett eller en avsluttet -R-diskett settes inn i enheten, kan du ikke velge Disc. CD Playback Mode er tilgjengelig kun hvis en diskett av typen Audio-CD, Video-CD eller CD-RW / R inneholder MP3- / JPEG- / KODAK PICTURE CDfiler, settes inn i enheten. Advanced Setting Menu (Avansert innstillingsmeny): Du kan gjøre alle tilgjengelige innstillinger som følger. 1 2 3 4 5 6 7 Advanced Setting Menu Playback Recording Display Select Video Clock Channel Disc Easy Setting Menu 1 Playback: Innstill enheten til å spille av en diskett. 2 Recording: Innstill enheten til å ta opp til en diskett eller et bånd. 3 Display: Innstill OSD-format og frontpaneldisplay for enheten. 4 Select Video: Velg en ekstern input for å ta opp fra annet videoutstyr til en diskett eller et bånd. 5 Clock: Innstill enhetsklokken. 6 Channel: Innstill og juster kanaler. 7 Disc / CD Playback Mode: Disc er kun tilgjengelig hvis en - / R-diskett er satt inn i enheten. Hvis en -video (kommersielt tilgjengelig), en ny -R-diskett eller en avsluttet -R-diskett settes inn i enheten, kan du ikke velge Disc. CD Playback Mode er tilgjengelig kun hvis en diskett av typen Audio-CD, Video-CD eller CD-RW / R inneholder MP3- / JPEG- / KODAK PICTURE CDfiler, settes inn i enheten. 1 1 2 3 4 Disc Playlist Original Format Finalise Disc Protect OFF ON CD, MP3, JPEG, KODAK PICTURE CD og Video-CD 5 6 7 8 CD Playback Mode Random Play Program Play PBC(Video CD only) Slide Show ON 5 sec. Dette er en eksempelskjerm for å forklare. Enkelte elementer vil bli vist med grått avhengig av den disketten som er satt inn. 1 Title List / Playlist / Original: Viser titlene som er tatt opp på disketten. 2 Format (kun ): Fjerne alt det opptatte innholdet på disketten. Det er ikke mulig å gjenopprette slettet innhold. Påse før du formatterer en diskett. Det er ikke mulig å bruke en diskett formattert med denne enheten i en annen -opptaker. Hvis du bruker en diskett med en annen -opptaker, skal du formatter en diskett ved hjelp av den opptakeren. 3 Finalise: Avslutte en diskett som inneholder titler som er tatt opp. 4 Disc Protect (kun -modus): Beskytt en diskett mot uønsket overinnspilling, redigering eller sletting. 5 Random Play: Aktivere den vilkårlige avspillingsegenskapen. 6 Program Play (bortsett fra MP3- / JPEG- / KODAK PICTURE CD-filer): Aktivere den programmerte avspillingsegenskapen. 7 PBC (Video CD only): Slå PBC-funksjonen ON eller OFF. 8 Slide Show (kun JPEG- / KODAK PICTURE CD-filer): Velge displaytiden. 14

E970WED_.book Page 15 Thursday, October 20, 2005 6:01 PM Veiledning for frontpaneldisplay 4 1 2 3 Før du begynner 1 Aktuell status for enheten p : Vises når det tas pause i avspillingen av en diskett eller et bånd. Vises også under trinn-for-trinn-avspilling. P : Vises når det spilles av en diskett eller et bånd. p P : Vises under langsom fremover- eller langsom bakoveravspilling. : Vises når tidtakerprogrammeringen eller OTR er innstilt og i virksomhet. Blinker når alle tidtakerprogrammene er avsluttet. Blinker når det er en feil i programmeringen. REC: Vises når det tas opp. Blinker når det tas pause i opptaket. REPEAT: Vises under gjentatt avspilling (kun for diskettavspilling). : Vises når et bånd er i enheten. 2 Diskettype og aktuell status for enheten CD: Vises når en Audio-CD eller en diskett som inneholder MP3- / JPEG- / KODAK PICTURE CD-filer er satt inn i enheten. VCD: Vises når en Video-CD er satt inn i enheten. : Vises når en er satt inn i enheten, eller når det tas opp, eller når det er tidsstandby-modus. Blinker når det veksles til tids-standbymodus mens programmering ikke kan stilles inn. 5 R: Vises når en -R-diskett er satt inn i enheten. RW: Vises når en -diskett er satt inn i enheten. VCR: Vises når tidtakeropptaket er i gang i VCR. Vises når VCR er i tids-standby-modus. Blinker når det veksles til tids-standbymodus mens programmering ikke kan stilles inn. VCR : Vises under duplikasjonsprosessen VCR til. VCR : Vises under duplikasjonsprosessen til VCR. 3 Opptakshastighet Valgt opptakshastighet vises under opptaket eller i stoppmodus. Opptakshastighet vises under VCR-avspilling. 4 Tittel- / spor- og kapittelmarkør : Tittel- / spornummer : Kapittelnummer 5 Viser følgende Avspillingstid / gjenværende tid Aktuell tittel / kapittel / spornummer Opptakstid Klokke Kanalnummer VCR-båndteller Gjenværende tid OTR Displaymeldinger Diskettskuffen er åpen. En diskett er satt inn i enheten. PBC-funksjonen for Video-CD er aktivert. Data blir tatt opp på en diskett. Diskettskuffen lukker seg. 15

COAXIAL AV2(DECODER) AV1(TV) DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL AV2(DECODER) AV1(TV) AUDIO S-VIDEO OUT OUT L R DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL AERIAL RF OUT AUDIO S-VIDEO OUT OUT L R AERIAL RF OUT E970WED_.book Page 16 Thursday, October 20, 2005 6:01 PM Komme i gang Til antenneplugg Antenne Audio-/Videokabel (følger ikke med) Kabel Signal Komme i gang 3 Scart-kabel (følger med) 3 Scart/RCAkabel (følger ikke med) Scart-adapter (følger ikke med) 2 RF-kabel (følger med) eller /VCR AV2(DECODER) DIGITAL AUDIO OUT AUDIO S-VIDEO OUT OUT /VCR AERIAL AV1(TV) L R RF OUT 1 RF-kabel (følger ikke med) Tilkoblinger Koble til et TV Koble enheten til et TV etter å ha vurdert kapasitetene på det eksisterende utstyret. Før installasjon skal du ta ut støpselet til TV-apparatet og denne enheten. Ved hjelp av Scart-plugg 1 Koble antennen eller kabelen til AERIAL-pluggen på denne enheten. 2 Koble RF OUT-pluggen på denne enheten til antenne-pluggen på TVapparatet. Bruk den medfølgende RF-kabelen. 3 Koble AV1 (TV) Scart-pluggen for denne enheten til Scart-pluggen på TV-apparatet. Bruk den medfølgende Scart-kabelen. Hvis TV-apparatet ikke har Scart-plugg, skal du bruke en alminnelig tilgjengelig Scart-adapter eller Scart- / RCA-kabel for å koble til. Bruk kun AV1 (TV)- eller AV2 (DECODER)- plugg for VCR output-signalene for denne enheten. Bruker S-VIDEO OUT-plugg og AUDIO OUT-plugger (kun for ) Hvis TV-apparatet har en S-Video input-plugg, skal du bruke S-Video- og audiokabler for å koble til. 1 Følg trinnene 1 og 2 foran. 2 Koble S-VIDEO OUT-pluggen på denne enheten til S-Video input-pluggen på TV-apparatet. Bruk en kommersielt tilgjengelig S-Video-kabel. 3 Koble AUDIO OUT-pluggene på denne enheten til de analoge Audio input-pluggene på TV-apparatet. Bruk en kommersielt tilgjengelig audiokabel. Audiokabel (følger ikke med) /VCR AUDIO IN S-VIDEO IN nad for et TV uten S-Video input-plugger eller Scart-plugger: Denne enheten har ingen RF-modulator, og derfor kan denne TV-typen ikke brukes. Koble til eksternt utstyr Denne enheten har tre input-terminaler, AV1 eller AV2 på bakpanelet, og AV3 på frontpanelet. Påse at alle enhetene er av før du foretar noen tilkobling. Opptak fra en -spiller, VCR eller annet audiovideo-utstyr med en Scart output-plugg (AV2) AV outputplugg (Scart) /VCR S-Video-kabel (følger ikke med) /VCR Scart-kabel (følger med) AV2 (Bak) /VCR 16

OPEN/CLOSE DUBBING SELECT STOP PLAY RECORD VCR SELECT S-VIDEO VIDEO L(MO)-AUDIO-R COAXIAL AUDIO OUT S-VIDEO OUT E970WED_.book Page 17 Thursday, October 20, 2005 6:01 PM Om det eksterne utstyret som er tilkoblet AV2 inngangen tilfører kontrollspenning til denne enheten via pinne 8 på Scart-kabelen, vil displayfunksjonene på fjernkontrollen ikke kunne vises på TV. Slå i slike tilfeller av det eksterne utstyret for å avbryte kontrollspenningen, eller benytt en Scart-kabel uten pinne 8 for denne tilkoblingen. Opptak fra en camcorder eller annet Audio-video-utstyr uten Scart output-plugg (AV3) Hvis det ikke finnes noen S-Video input-plugg, skal du koble til VIDEO input-pluggen på frontpanelet ved hjelp av RCA Video-kabel. Endre innstilling ved hjelp av S-VIDEO input-plugg. (Se side 32.) AV3 (Front) S-Video-kabel (følger ikke med) S-VIDEO OUT AUDIO OUT Audio-kabel (følger ikke med) Dersom audioformatet til det digitale output ikke matcher egenskapene til mottakeren, vil mottakeren avgi en kraftig, forvridd lyd eller ikke noen lyd overhodet. Koble til en Dolby Digital -dekoder, DTSdekoder eller MPEG-dekoder Ved å koble til en multikanals Dolby Digital-dekoder kan du glede deg over 5.1-kanals Dolby Digital surround-system samt en DTS-dekoder, 5.1-kanals surround-system. Etter at du kobler til en Dolby Digital-dekoder, stiller du DOLBY DIGITAL til Stream i AUDIO-menyen. (Se side 61.) Etter at du kobler til en DTS-dekoder, stiller du DTS til ON i AUDIO-menyen. (Se side 61.) Etter at du kobler til en MPEG-dekoder, stiller du MPEG til Stream i AUDIO-menyen. (Se side 61.) Koble til en MD-deck eller en DAT-deck Audiokilden opptatt i et 5.1-kanals Dolby Digital surround-format kan ikke tas opp ved hjelp av en MD- eller en DAT-deck som digitallyd. Hvis ikke koblet til en Dolby Digital-dekoder, stiller du DOLBY DIGITAL til PCM i AUDIO-menyen. Å spille ved å bruke uriktige innstillinger kan generere støyforvrengninger og kan også ødelegge høyttalerne. Innstill DOLBY DIGITAL, og MPEG til PCM, og innstill DTS til OFF i AUDIO-menyen for å koble til en MD- eller DAT-deck. Du kan bruke AUDIO OUT-plugger ved tilkoblingen av audiosystemet ditt. Komme i gang Digital audio for bedre lydkvalitet (kun for ) Digital audio input-plugg COAXIAL Dolby Digital-dekoder DTS-dekoder eller MPEG-dekoder osv. Etter at du har fullført tilkoblingene Veksle input-velgeren på TV-apparatet til en egnet input-kanal. For å få detaljer skal du se på Brukerveiledningen for TV-apparatet. Koble denne enheten direkte til TV-apparatet. Hvis AV-kablene er koblet til en VCR, kan bildene bli forvrengte på grunn av kopibeskyttelsessystemet. DIGITAL AUDIO OUT AUDIO S-VIDEO OUT OUT COAXIAL L Koaksialkabel (følger ikke med) R /VCR AV2(DECODER) DIGITAL AUDIO OUT /VCR AERIAL L AV1(TV) R RF OUT Koblingene vist foran, er tilvalgbare for å få til bedre lyd. 1 For å få tydelig lydkvalitet skal du bruke DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)-plugg for å koble til det digitale audio-utstyret. 17

E970WED_.book Page 18 Thursday, October 20, 2005 6:01 PM Komme i gang Kanalinnstilling Tuningen av denne enheten til sendingskanaler kan utføres på to måter. Automatisk tuning Programmeringen av tuneren slik at den bare skanner kanaler som du kan motta der du er. 1 Trykk på [STANDBY-ON] for å slå på enheten. 2 Slå på TV-apparatet, og velg inputten som enheten er koblet til. 3 I stoppmodus trykker du på [SETUP]. Easy Setting Menu eller Advanced Setting Menu vil vises. 4 Velg Channel ved hjelp av 5 Velg Auto Tuning ved hjelp av Enheten begynner å lagre kanaler som er tilgjengelig i området. Auto Tuning Now P 01 Vent flere minutter for å fullføre kanallagringen. 6 Trykk på [SETUP] for å avslutte. Du kan kun velge kanalene som ligger i minnet på denne enheten, ved hjelp av [PROG. U / D]. For å velge en kanal Du kan velge en kanal ved hjelp av [PROG. U / D], eller sette kanalen direkte inn ved hjelp av [Tallknapper] på fjernkontrollen. Manuell tuning Tune hver enkelt kanal manuelt. 1 I stoppmodus trykker du på [SETUP]. Easy Setting Menu eller Advanced Setting Menu vil vises. 2 Velg Channel ved hjelp av 3 Velg Manual Tuning ved hjelp av Manual Tuning Position P01 Channel 12 Decoder OFF Skip ON VCR 4 Velg Position ved hjelp av 5 Velg posisjonsnummeret du vil bruke ved hjelp av [Tallknapper] eller [Markør U / D], og trykk så [RETURN R]. Du kan velge posisjon nummer 01 til 99. 6 Velg Channel ved hjelp av 7 Trykk [Markør U / D] for å starte skanningen. Tuneren vil begynne å søke opp eller ned automatisk. Når en kanal blir funnet, vil enheten stanse søket, og bildet vil komme frem på TVskjermen. Du kan velge ønsket kanalnummer ved å bruke [Tallknapper]. Se på følgende kanalplantabell, og trykk på de tre sifrene for å velge kanalnummeret. (For å velge kanal 4, trykker du [0] først og så trykker du [0] og [4]. Eller du trykker [4] og så 4 vises og vent i 2 sekunder.) Hvis det er denne kanalen du vil ha, trykker du på [RETURN R]. For å kansellere automatisk tuning Trykk [RETURN R] eller [SETUP] under skanningen. Valget vil være påvirket av hvordan du mottar TVkanaler i lokalområdet. Hvis den automatiske tuningen kanselleres under skanningen, kan det hende at enkelte kanaler som ennå ikke er tunet inn, ikke blir mottatt. Du kan ikke endre kanal hvis enten VCR eller er i en eller annen opptaksmodus (normalt opptak, OTR-opptak eller tidtakeropptak). Kanalplan Kanalindikasjon TV-kanal 02-12 E2 - E12 13-20 A-H (bare ITALIA) 21-69 E21 - E69 74-78 X, Y, Z, Z+1, Z+2 80-99, 100 S1 - S20, GAP 121-141 S21 - S41 Denne enheten kan motta Hyper- og Oscarfrekvensbånd. 18

E970WED_.book Page 19 Thursday, October 20, 2005 6:01 PM Hvis Skip er satt til ON, velger du Skip ved hjelp av [Markør U / D], og trykker spå på [ENTER]. Velg OFF ved hjelp av [Markør U / D], og trykk så på [RETURN R]. Hvis du vil dekode skramblede signaler, velger du Decoder ved hjelp av [Markør U / D], og trykker så på [ENTER]. Velg ON ved hjelp av [Markør U / D], og trykk så på [RETURN R]. For å lagre en annen kanal, gjentar du trinnene 4 til 7. 8 Etter at du har fullført, trykker du på [SETUP] for å avslutte. For å velge en kanal om bruk av tallknapper: Sett inn et kanalnummer som et tosifret nummer for hurtigst resultat. For eksempel for å velge kanal 6, trykker du [0] og [6]. Hvis du kun trykker på [6], vil kanal 6 bli valgt etter 2 sekunder. Du kan bare velge kanalene 1 til 99. Du kan velge de eksterne input-modusene AV1, AV2 eller AV3. For å velge AV1, trykker du [0], [0], [1]. For å velge AV2, trykker du [0], [0], [2]. For å velge AV3, trykker du [0], [0], [3]. 3 Velg Channel ved hjelp av 4 Velg Move ved hjelp av 5 Velg posisjonsnummeret der du vil endre kanalen ved hjelp av [Markør U / D], og trykk så [ENTER]. Du kan ikke velge et posisjonsnummer der vises ved siden av nummeret, fordi Skip er satt til ON for det posisjonsnummeret. 6 Flytt kanalen til et annet posisjonsnummer ved hjelp av For å flytte en annen kanal, gjentar du trinnene 5 til 6. 7 Trykk på [SETUP] for å avslutte. Komme i gang For å hoppe over en forhåndsinnstilt kanal Du kan innstille enheten til å hoppe over kanaler som ikke lenger mottas, eller som man sjelden ser på når du velger kanaler ved hjelp av [PROG. U / D]. 1 Følg trinnene 1 til 3 i Manuell tuning. 2 Velg Position ved hjelp av 3 Velg posisjonsnummeret du vil hoppe over ved hjelp av [Tallknapper] eller [Markør U / D], og trykk så [RETURN R]. 4 Velg Skip ved hjelp av 5 Velg ON ved hjelp av [Markør U / D], trykk så [RETURN R]. For å hoppe over en annen kanal, gjentar du trinnene 2 til 5. 6 Trykk på [SETUP] for å avslutte. Flytte Du kan bytte to kanaler. 1 I stoppmodus trykker du på [SETUP]. 2 Velg Advanced Setting Menu ved hjelp at [Markør U / D], trykk deretter på [ENTER]. Hvis den allerede vises, fortsett til trinn 3. 19

E970WED_.book Page 20 Thursday, October 20, 2005 6:01 PM Komme i gang Velge OSD-språk 1 I stoppmodus trykker du på [SETUP]. 2 Hvis du velger Advanced Setting Menu, skal du gå videre til trinn 3. Hvis du velger Easy Setting Menu, skal du gå videre til trinn 4. 3 Velg Display ved hjelp av 4 Velg OSD Language ved hjelp av 5 Velg det ønskede OSD-språket ved hjelp av [Markør U / D], trykk så [ENTER]. OSD Language VCR Innstilling av klokken Klokkeinnstilling 1 I stoppmodus trykker du på [SETUP]. Easy Setting Menu eller Advanced Setting Menu vil vises. 2 Velg Clock ved hjelp av 3 Hvis du velger Advanced Setting Menu, skal du gå videre til trinn 4. Hvis du velger Easy Setting Menu, skal du gå videre til trinn 5. 4 Trykk på [ENTER]. 5 Trykk igjen på [ENTER]. Standarddatoen vil vises. Clock Setting VCR 6 Trykk på [SETUP] for å avslutte. 01 / 01/ 2005(SAT) 0: 00 6 Sett inn datoen (dag / måned / år) ved hjelp av [Markør U / D], trykk så [Markør P]. Trykk på [Markør P] for å flytte markøren til det neste feltet. Hvis du vil gå tilbake til det forrige feltet, trykker du [Markør L]. 7 Velg tiden (timer / minutter) ved hjelp av Klokken vil starte opp. Selv om sekunder ikke vises, vil de bli talt fra null. 8 Trykk på [SETUP] for å avslutte. Klokkeinnstillingen slettes under strømbrudd eller hvis enheten er frakoblet i over 30 sekunder. 20