Brannstopp plugg CFS-PL

Brannstopp plugg CFS-PL Bruksområder Midlertidig eller varig tetting rundt kabler og kabelbunter i vegg og gulv åpninger Kabler og kabelbunter Trekkrør- enkle og bunter Optimal for rom med støv og fiberfri krav og områder som ofte endrer kabler, for eksempel serverrom, laboratorier og sykehus Produktegenskaper Enkel å montere, ingen elektriske verktøy er nødvendig Veldig enkelt vedlikehold og ettermontering av kabler Økonomisk installasjon fordi pluggen er pre-herdet og klar til bruk Maling av kabler med brannstopp belegg er ikke nødvendig Ideell for midlertidig tetting av tomme kjerneborede hull Enkleste og raskeste branntette system for runde hull mellom 107 og 202 mm i diameter Teknisk data Kabel Maks. Kabelbunt diameter kabelgate plast trekkerør stål trekkerør Midlertidig tetting Blandede gjennomføringer Brannmotstand i betong Brannmotstand i mur Brannmotstand i gips CFS-PL Ja 100 mm Nei Ja Ja Ja Nei EI60/90/120 EI60/90/120 EI60/90/120 Produktbeskrivelse Maks åpning Minimum ordreantall artikkelnummer Brannstopp plugg CFS-PL 107 Brannstopp plugg CFS-PL 132 Brannstopp plugg CFS-PL 158 Brannstopp plugg CFS-PL 202 Brannstopp fyllmasse CFS-FIL Bruksområder Til bruk med Hilti brannstopp plugg CFS-PL Produktegenskaper Kan brukes med Hilti dispenser CFS-DISP maks. åpning Ø 107 mm 1 stk 72059530 maks. åpning Ø 132 mm 4 stk 72059531 maks. åpning Ø 158 mm 2 stk 72059532 maks. åpning Ø 202 mm 2 stk 72059533 Produktbeskrivelse Innhold mengde Minimum ordreantall artikkelnummer Brannstopp BL/PL fyllma CFS-FIL 310 ml 1 stk 72052899 Brannstopp bandasje CFS-B PA Bruksområder Til bruk med Hilti brannstopp plugg CFS-PL For spesifikke kabelkonfigurasjoner, for å oppnå EI 120 Produktegenskaper Lett å kutte Selvklebende Produktbeskrivelse Innhold mengde Minimum ordreantall artikkelnummer Brannstopp BL/PL band. CFS-P BA 5 m 1 stk 72062876 107

Fire Rated Assembly / Assemblage Homolugué Product: Location: Produt: Endroit: System #: Système #: Installed by: Installation Date: Date d installation: Repenetrated by: Tel: Date: Brannstopp plugg Monteringsanvisning Rengjør åpningen. Kabler kan plasseres i alle deler av åpningen. Hvis kablene er på plass, kutt til brannstopp plugg CFS-PL etter behov. Fylle hullene mellom kabler og plugg med brannstopp fyllmasse CFS-FIL til en dybde på minst 20 mm på begge sider av gjennomføring. Fest en identifikasjon lapp ved siden, hvis det er nødvendig. Bruk to plugger for vegg og gulv applikasjoner Merk: Fra brannstopp plugger som tilbys, kan mindre størrelser av disse pluggene lages ved å skjære ut biter av en større plugg. 108

Fire Rated Assembly / Assemblage Homolugué Product: Location: Produt: Endroit: System #: Système #: Installed by: Installation Date: Date d installation: Repenetrated by: Tel: Date: Fire Rated Assembly / Assemblage Homolugué Product: Location: Produt: Endroit: System #: Système #: Installed by: Installation Date: Date d installation: Repenetrated by: Tel: Date: Brannstopp plugg EI 120 klassifikasjon For noen applikasjoner må brannstopp bandasje CFS-P BA være installert for å oppgradere brannstopp klassifiseringen til EI 120. Kutt lengden på brannstopp bandasje, CFS-P BA, etter behov, for å dekke alle kabler. Fjern papiret fra CFS-P BA brannstopp bandasje. Dekk alle kabler med et enkelt lag av brannstopp bandasje CFS-P BA. Brannstopp bandasje CFS-P BA må dekke minst 100 mm fra overflaten av åpningen. Det er en fleksibel netting på en side av brannstopp bandasje CFS-P BA, som må vende utover. Når riktig installert, er den fleksible netting synlig fra alle sider av kabelgjennomføringen. Dekk alle kabler med et lag nummer to av brannstopp bandasje CFS-P BA. Brannstopp bandasje CFS-P BA må dekke minst 100 mm fra overflaten av åpningen. Det er en fleksibel netting på en side av brannstopp bandasje CFS-P BA, som må vende utover. Når riktig installert, er den fleksible netting synlig fra alle sider av kabelgjennomføringen. Avstandskrav Gyldige avstander for installasjoner av gjennomføringer i vegg og gulv. Minimumsavstander i mm (se Figur 1: Avstand krav) s1 = 0 (avstand mellom kabler og kant) s2 = 0 (avstand mellom kabler) s20, 21, 22 = 0 (trekkerør Ø 16 mm) s20 = 0 (trekkerør Ø>16 mm; avstand mellom trekkerør) s21, 22 = 20 (trekkerør Ø>16 mm; avstand mellom trekkerør og andre gjennomføringer) A s 1 s 2 s 2 w s 2 s 20 s 21 s 1 s 22 Figur 1: Avstandskrav 109

Åpning innrammings/profileringsdetaljer for vegger og dekker Den minste gjennomføringtetningens dybde er 150 mm (figur 2a, ta) uavhengig av tykkelsen av veggen eller dekket. I tilfelle av vegger eller dekke med en tykkelse på mindre enn 150 mm, må en profilering benyttes (figur 2a, E1). Åpnings innramming: Branntestresultater viste at blenderåpningsinnramming ikke er nødvendig. Profilering: Plater laget av gips eller kalsiumsilikat med en størrelse på 2 x WA (minst 100 mm bred) pluss W (figur 2c, diameter plugg) er installert rundt åpningen i det nødvendige antall lag. To rammer av samme høyde på begge sider av veggen (figur 2a) må bygges. a b c Figur 2: Blenderåpningsinnramming/profilering og posisjon av forsegling i vegg/ dekke Forkortelser benyttet i figur 2 Forkortelse Forklaring Forkortelse Forklaring A Hilti brannstopp produkt t E Tykkelse byggningselement E Byggningselement (rigid eller fleksibel vegg, dekke) w Bredde på forsegling E 1 profilering w A Bredde på rammen/profileringen t A Tykkelse forsegling 110

Vegg gjennomføringer Veggene må være klassifisert i henhold til EN 13501-2 for den nødvendige brannmotstand tidsklassifisering eller oppfylle kravene i den aktuelle Eurocode. Denne ETA dekker ikke bruk av produktet som en gjennomføringstetning i sandwich-panel strukturer. Den tiltenkte bruken av Hilti brannstopp plugg er å permanent eller midlertidig gjeninnsette brannmotstand: Fleksible vegger, figur 3, topp seksjon (E) Veggen må ha en minimum tykkelse på 100 mm (TE) og består av tre- eller stålstendere fôret på begge sider med minimum 2 lag 12,5 mm tykke plater. For trevegger må det være en avstand på minst 100 mm mellom forsegling og eventuelle stendere og hulrommet mellom stendere og tetning må fylles. Minst 100 mm klasse A1 eller A2 isolasjon (i henhold til EN 13501-1) er nødvendig i hulrommet mellom stendere og forsegling. Rigide vegger, figur 3, bunn seksjon (E) Veggen må ha en minimum tykkelse på 100 mm (TE) og bestå av betong, lettbetong eller murverk med en minimum densitet på 600 kg/m3. Vegg forsegling, uten gjennomføringer, figur 3: Maksimal åpningsvidde 250 mm, og 60% av tetningsområdet kan penetreres. Forsegling tykkelse 150 mm(t A ). Figur 3: Vegg forsegling, uten gjennomføringer. Figur 4: Detaljer om fyllmasse (A 1 ) og 2 x bandasje (A 2 ) Forkortelser brukt i figur 3 og 4 Abbreviation Description Abbreviation Description A, A 1, A 2,.. Brannstopp produkt A 1 Hilti CFS-FIL, til en dybde på 20 mm E, E 1, E 2, Byggningselement (vegg, dekke) A 2 2 x Hilti CFS-P BA bandasje t A Tykkelse på penetrasjon forsegling t E Tykkelse på byggningselement C, C 1, C 2,.. Gjennomføring beskrivelse Merk: Mellomrom mellom gjennomføringene og Hilti brannstopp plugger CFS-PL (A) er fylt med Hilti brannstopp fyllmasse CFS-FIL (A1), dybde 20 mm. 111

Kabel gjennomføringer, fleksible / rigide vegger, Minimum 100 mm Beskrivelse gjennomføring Tom åpning, fra 52 mm til 250 mm i diameter, uten fyllmasse og uten bandasje EI 120 Klassifisering E=integritet, I=Isolasjon Standard kabelgjennomføring Fyllmasse Fyllmasse + 2 x bandasje Alle mantlede kabler opp til 21 mm diameter Bundet kabelbunter opp til 100 mm diameter, maks. diameter av hver enkelt kabel 21 mm EI 120 Alle mantlede kabler fra 21 mm diameter og opp til 50 mm diameter EI 90 EI 120 Alle mantlede kabler fra 50 mm diameter og opp til 80 mm diameter EI 90 / E 120 U-mantlede elektriske kabler opp til 24 mm diameter EI 60 / E 120 Plastkanaler og rør opp til 16 mm med eller uten kabler EI 120-U/U Stålkanaler og rør opp til 16 mm med eller uten kabler EI 120-C/U Små plastrør og slanger: PO: polyolefin (PE, PP, PPE, PPO,...) PVC: polyvinyl chloride Fleksibel PO: 16 mm til 40 mm med eller uten kabel Fleksibel PVC: 16 mm til 32 mm med eller uten kabel Rigid PO: 16 mm til 40 mm med eller uten kabel Rigid PVC: 16 mm til 40 mm med eller uten kabel Kabelrør bunter opp til 100 mm diameter, maks. diameter av enkle rør 20 mm Fyllmasse EI 120-U/U Merk: Hilti brannstopp plugg kan installeres i den runde åpningen direkte eller alternativt i en montert plastkrage (PVC, 2mm veggtykkelse, 150mm lengde, kant-i-kant til vegg). 112

Dekke gjennomføringer Dekket må være klassifisert i henhold til EN 13501-2 for det nødvendige antall minutter brannmotstand, eller oppfylle kravene i den aktuelle Eurocode. Den tiltenkte bruken av Hilti brannstopp plugg er å permanent eller midlertidig gjeninnsette brannmotstand: Tom gjennomføring i dekke, figur 5: Maksimal åpningsvidde 250 mm, og 60% av tetningsområdet kan penetreres. Forsegling tykkelse Ø 150 mm. Rigid dekke, figur 6, (E) Dekket må ha en minimum tykkelse på 150 mm (TE) og bestå av porebetong eller betong med minimum densitet på 600 kg/m3. Figure 5: Tom gjennomføring i dekke Figur 6: Detaljer om fyllmasse (A 1 ) og 2 x bandasje (A 2 ) Forkortelser som brukes på figurene 5 og 6 Forkortelse Forklaring Forkortelse Forklaring A, A 1, A 2,.. Brannstopp produkt t A Tykkelse byggningselement C, C 1, C 2,.. Gjennomføringsbeskrivelse A 1 Hilti brannstopp fyllmasse CFS-FIL, i en dybde på 20mm W Høyde forsegling A 2 2 x Hilti bandasje CFS-P BA E, E 1, E 2, Byggningselement (vegg, dekke) 113

Kabelgjennomføringer, rigid dekke, minst 150 mm tykk Beskrivelse gjennomføring Tom åpning, fra 52 mm til 250 mm i diameter, uten fyllmasse og uten bandasje EI 120 Klassifisering E=integritet, I=Isolasjon Standard kabelgjennomføringer Fyllmasse Fyllmasse + 2 x bandasje Alle mantlede kabler opp til 21 mm diameter Bundet kabelbunter opp til 100 mm diameter, maks. diameter av enkle kabler 21 mm EI 120 Alle mantlede kabler fra 21 mm diameter og opp til 50 mm diameter EI 90 EI 120 Alle mantlede kabler fra 50 mm diameter og opp til 80 mm diameter EI 90/E 120 U-mantlede elektriske kabler opp til 24 mm diameter EI 60/E 120 Plastkanaler og rør opp til 16 mm med eller uten kabler EI 120-U/U Stålkanaler og rør opp til 16 mm med eller uten kabler EI 120-C/U Små plastrør og slanger:po: polyolefin (PE, PP, PPE, PPO,...) PVC: polyvinyl chloride Fleksibel PO: 16 mm til 40 mm med eller uten kabel Fleksibel PVC: 16 mm til 32 mm med eller uten kabel Rigid PO: 16 mm til 40 mm, med eller uten kabel Rigid PVC: 16 mm til 40 mm, med eller uten kabel Kabelrør bunter opp til 100 mm diameter, maks. diameter av enkle rør 20 mm Fyllmasse EI 120-U/U Merk: Hilti brannstopp plugg kan installeres i den runde åpningen direkte eller alternativt i en montert plastkrage (PVC, 2mm veggtykkelse, 150mm lengde, kant-i-kant til vegg). 114

Egenskapene til Hilti CFS-PL brannstopp plugg Tilleggsegenskaper Hilti brannstopp produkter er grundig testet og individuelt tilpasset de tekniske kravene til bygningens mekaniske installasjoner. I tillegg til deres overlegne passive brannbeskyttelsesegenskaper, kan Hilti brannstopp produkter også møte stadig økte krav i bygningsteknologien og slik hjelpe designere og installatører til å dekke disse tilleggskrav. Vurderingen av egnethet for bruk har blitt gjort i henhold til EOTA ETAG No 026 - del 2. Bauchemie Piktos_neu.ai 05.11.2007 45% 30 years 30 Jahre Rauch- und Gasdichtigkeit Schallschutz Wasserbeständigkeit Karakteristikk Vurdering av egenskap Norm, standard, test Elektische Dampfdichtigkeit Wärmedämmend Helse og miljø Farlige stoffer Beskyttelse mot støy (luftbåren støyisolasjon) Termiske egenskaper Elektriske egenskaper Holdbarhet og servicevennlighet Clean-Tec Innenfor grenseverdier så langt slike grenser finnes (sammenlignet med listen over farlige stoffer i EU-kommisjonen) Dobbel plugg CFS-PL=Rw (C; Ctr)=54 (-1; 7) db varmeledningsevne λ = 0.089 W/mK and termisk motstand R = 0.563 m 2 K/W Elektrisk volumresistivitet: 2.17E+9 (± 0.5) Ω cm Elektrisk overflatemotstandsevne: 49.6E+9 (± 10 ) Ω Kategori Y1 (Produkter beregnet for bruk ved temperaturer mellom -5 C og +70 C med eksponering for UV men uten eksponering for regn.) Hilti Clean-Tec kriterier Sikkerhetsdatablad EN ISO 140-3 EN 12667 DIN IEC 60093 (VDE 0303 Part 30):1993-12 EOTA Teknisk rapport TR 024 ETAG 026-2 Reaksjon på brann Klasse E EN 13501-1 Air-seal/Luftdichtheit FM APPROVED FM Factory Mutual C US British Standard BS 476 Service Med mer enn 20 års erfaring verden over er Hilti en av de ledende leverandører av brannstoppsystemer. Vi kan aktivt hjelpe deg å administrere dine Brannsikrings prosjekter bedre ved å tilby: Raske prosjekteringsvurderinger Omfattende faglitteratur On-site opplæring og demonstrasjon God logistikk Trygghet om samsvar med spesifikke applikasjonskrav Internasjonalt nettverk av Hilti Brannstopp spesialister 115