Eksamen 21.05.2013 FSP5038/PSP5175 Japansk nivå I Elevar og privatistar / Elever og privatister Nynorsk/Bokmål
Oppgåve 1 Svar kort på spørsmåla under. Skriv på japansk. a. 今 日 は 何 曜 日 ですか b.けさ 何 時 におきましたか Oppgåve 2 Bruk dialogane nedanfor til å svare på spørsmåla under. Skriv på norsk. a. Når dreg Kim til sykehuset? b. Kvifor dreg Kim til sjukehuset? c. Når må han ta medisinane? d. Kvar ligg apoteket? Forklar Kim vegen til apoteket. e. Kva er det Kim ikkje må gjere i dag? f. Hva har Kim tenkt å gjere i helga? Kim føler seg dårleg. Han ringjer sjukehuset: びょういん :すみません 今 日 病 院 は 何 時 までですか びょういん 病 院 : 四 時 までです どうしたんですか あたまが いた : 頭 ねつ 痛 くて 熱 もあると 思 います 四 時 ごろ 行 きますが だいじょ うぶですか 学 校 が 三 時 半 までありますから びょういん 病 院 :はい だいじょうぶですよ お 名 前 は? : ハンセンです Kim snakkar med legen: : ねつ せき 熱 がありますね 咳 も 出 ますか :はい ときどき : 風 かぜ くすり 邪 ですね 薬 を 出 しましょう Eksamen FSP5038/PSP5175 Japansk nivå I Side 3 av 14
Legen skriv ein resept: くすり 薬 は 二 つあります 大 きいのと 小 さいのです 大 きい 薬 は 一 日 に 三 : くすり 回 ご はんの 飯 後 に 飲 んでください 小 さい くすり ね 薬 は 寝 る 前 に 飲 んでください くすり : 薬 はどこで 買 いますか やっきょく びょういん : 山 田 薬 局 です 病 院 の 前 の 道 を 左 にまっすぐ 行 くとコンビニがあり ま がわ やっきょく ます そこを 右 に 曲 がって まっすぐ 行 くと 右 側 に 薬 局 があります ここから 五 分 ぐらいですよ :わかりました : 今 日 はおふろに 入 らないでくださいね それから 明 日 は 学 校 を 休 んだほ うがいいですね :わかりました でも 土 曜 日 に 友 だちと 旅 行 に 行 きますが :それはだいじょうぶでしょう Oppgåve 3 Kim skreiv i dagboka si dagen etter at han hadde vore hos legen. Den første setninga Kim skreiv, finn du nedanfor. Førestell deg at du er Kim, og at du skal skrive vidare om dagen din. Skriv minst fem setningar på japansk. 今 日 は 病 気 だから 学 校 を 休 んだ Oppgåve 4 Vel eitt av temaa under, og skriv ein tekst på japansk. a) Når eg er sjuk / Da eg var sjuk b) Livet mitt og telefonen c) Det å vere frisk Eksamen FSP5038/PSP5175 Japansk nivå I Side 4 av 14
Blank side Eksamen FSP5038/PSP5175 Japansk nivå I Side 5 av 14
Oppgave 1 Svar kort på spørsmålene under. Skriv på japansk. a. 今 日 は 何 曜 日 ですか b.けさ 何 時 におきましたか Oppgave 2 Bruk dialogene nedenfor til å svare på spørsmålene under. Skriv på norsk. a. Når drar Kim til sykehuset? b. Hvorfor drar Kim til sykehuset? c. Når må han ta medisinene? d. Hvor ligger apoteket? Forklar Kim veien til apoteket. e. Hva er det Kim ikke må gjøre i dag? f. Hva har Kim tenkt å gjøre i helgen? Kim føler seg dårlig. Han ringer sykehuset: びょういん :すみません 今 日 病 院 は 何 時 までですか びょういん 病 院 : 四 時 までです どうしたんですか あたまが いた : 頭 ねつ 痛 くて 熱 もあると 思 います 四 時 ごろ 行 きますが だいじょ うぶですか 学 校 が 三 時 半 までありますから びょういん 病 院 :はい だいじょうぶですよ お 名 前 は? : ハンセンです Kim snakker med legen: : ねつ せき 熱 がありますね 咳 も 出 ますか :はい ときどき : 風 かぜ くすり 邪 ですね 薬 を 出 しましょう Eksamen FSP5038/PSP5175 Japansk nivå I Side 7 av 14
Legen skriver en resept: くすり 薬 は 二 つあります 大 きいのと 小 さいのです 大 きい 薬 は 一 日 に 三 : くすり 回 ご はんの 飯 後 に 飲 んでください 小 さい くすり ね 薬 は 寝 る 前 に 飲 んでください くすり : 薬 はどこで 買 いますか やっきょく びょういん : 山 田 薬 局 です 病 院 の 前 の 道 を 左 にまっすぐ 行 くとコンビニがあり ま がわ やっきょく ます そこを 右 に 曲 がって まっすぐ 行 くと 右 側 に 薬 局 があります ここから 五 分 ぐらいですよ :わかりました : 今 日 はおふろに 入 らないでくださいね それから 明 日 は 学 校 を 休 んだほ うがいいですね :わかりました でも 土 曜 日 に 友 だちと 旅 行 に 行 きますが :それはだいじょうぶでしょう Oppgave 3 Kim skrev i dagboken sin dagen etter at han hadde vært hos legen. Den første setningen Kim skrev, finner du nedenfor. Forestill deg at du er Kim, og at du skal skrive videre om dagen din. Skriv minst fem setninger på japansk. 今 日 は 病 気 だから 学 校 を 休 んだ Oppgave 4 Velg ett av temaene under, og skriv en tekst på japansk. a) Når jeg er syk / Da jeg var syk b) Livet mitt og telefonen c) Det å være frisk Eksamen FSP5038/PSP5175 Japansk nivå I Side 8 av 14
Skriveark Kandidatnummer Utfylte skriveark skal leverast saman med resten av oppgåvesvaret. / Utfylte skriveark skal leveres sammen med resten av besvarelsen. Eksamen FSP5038/PSP5175 Japansk nivå I Side 9 av 14
Skriveark Kandidatnummer Utfylte skriveark skal leverast saman med resten av oppgåvesvaret. / Utfylte skriveark skal leveres sammen med resten av besvarelsen. Eksamen FSP5038/PSP5175 Japansk nivå I Side 10 av 14
Skriveark Kandidatnummer Utfylte skriveark skal leverast saman med resten av oppgåvesvaret. / Utfylte skriveark skal leveres sammen med resten av besvarelsen. Eksamen FSP5038/PSP5175 Japansk nivå I Side 11 av 14
Skriveark Kandidatnummer Utfylte skriveark skal leverast saman med resten av oppgåvesvaret. / Utfylte skriveark skal leveres sammen med resten av besvarelsen. Eksamen FSP5038/PSP5175 Japansk nivå I Side 12 av 14
Skriveark Kandidatnummer Utfylte skriveark skal leverast saman med resten av oppgåvesvaret. / Utfylte skriveark skal leveres sammen med resten av besvarelsen. Eksamen FSP5038/PSP5175 Japansk nivå I Side 13 av 14
Schweigaards gate 15 Postboks 9359 Grønland 0135 OSLO Telefon 23 30 12 00 utdanningsdirektoratet.no