Program 24. til 31. oktober 2009

Program 24. til 31. oktober 2009

Velkommen til Internasjonal Uke 2009 Internasjonal Uke i Bergen blir i år arrangert for sjette år på rad. Gjennom arrangementer og aktiviteter ønsker vi å skape økt interesse, forståelse og engasjement for internasjonale utviklingsspørsmål generelt og FNs tusenårsmål spesielt. Internasjonal Uke skal synliggjøre det internasjonale mangfoldet og den store internasjonale aktiviteten i Bergen. Norad er i år med som en av syv hovedarrangører. Dette tilfører uken ekstra ressurser som vil komme publikum til gode i form av et program med større bredde enn noen gang. Åpningen av Internasjonal Uke finner sted på Torgallmenningen på selveste FN-dagen 24. oktober. Også i år tror vi at publikum trosser været og deltar på denne internasjonale folkefesten. Programmet er mangfoldig og innholdsrikt. Konserter under Verdensmusikkfestivalen på hele fem ulike scener med musikere fra inn- og utland. Konserter i musikkpaviljongen om ettermiddagen. Foredrag og debatter om aktuelle temaer, tre ulike teateroppsetninger, fotoutstillinger, film og barneprogram. Hjertelig velkommen til en innholdsrik Internasjonal Uke i Bergen. Jorge Dahl, prosjektleder Internasjonal Uke i Bergen 2009 Arne Øi, Avdelingsleder FN-sambandet Vest Tusenårsmålene 1. Utrydde ekstrem fattigdom og sult 2. Sikre grunnutdanning for alle 3. Fremme likestilling og styrke kvinners stilling 4. Redusere barnedødeligheten 5. Redusere svangerskapsrelatert dødelighet 6. Bekjempe HIV/AIDS, malaria og andre dødelige sykdommer 7. Sikre bærekraftig utvikling 8. Bygge et globalt partnerskap for utvikling 2 3

Innhold Globale kriser 5 Mens vi venter 6 Internasjonal folkefest på Torgallmenningen 8 Internasjonalt program for de minste 10 Internasjonale studentdager 12 Bergen Internasjonale Musikkfestival 18 Stikk-innom-konserter i musikkpaviljongen 26 Møter og seminarer 27 For Dummies 27 Utstillinger 36 Teater 38 Film 43 Litt av hvert 46 Welcome to International Week 52 Om arrangørene 53 Globale kriser Kunnskap og engasjement viktigere enn noen gang! En engasjert, kunnskapsrik og kritisk befolkning er en forutsetning for demokratisk oppfølging, kontroll og deltakelse i utformingen av norsk utviklingspolitikk og bistandspraksis. Vi støtter Internasjonal Uke fordi vi ønsker å bidra til mer kunnskap og debatt. Tydeligere enn mye annet, har klima- og finanskrisene vist oss hvor sammenbundet vi er i dagen verden. Løsningen på krisene og på fattigdommens utfordringer ligger i internasjonalt samarbeid og i større forståelse og kunnskap om kreftene som preger verden. På denne måten blir kunnskap og engasjement om det globale også i vår egen interesse. Vi er imponert over det brede folkelige engasjementet i Bergen som gjør et arrangement av denne typen mulig og som gjør at vi har tro på suksess. FN-sambandet står i spissen for koordineringen av det hele, og vi ønsker lykke til med gjennomføringen av årets Internasjonale Uke. Poul Engberg-Pedersen Direktør, Norad 4 5

Mens vi venter på Internasjonal Uke FO-kafé Virginia Setshedi er Norsk Folkehjelp sin programkoordinator i Sør-Afrika. En spennende dame og aktivist fra Soweto som vil fortelle om Norsk Folkehjelp sitt arbeid, partnerne deres og det regionale nettverket. Hun vil også snakke om hvordan situasjonen i Zimbabwe påvirker Sør-Afrika. Arr: Norsk Folkehjelp Bergen og FO i Hordaland. 18. oktober kl 19.00, Kafé Sanaa, Marken 11 Menneskebibliotek Møt dine fordommer! Hvordan er det å komme til Norge som flykting? Kan en hiv-positiv jobbe i barnehage? Og hvordan er det egentlig å gjennomføre en kjønnsskifteoperasjon? I menneskebiblioteket som Norsk Folkehjelp Ungdom presenterer, får du låne et menneske på samme måte som du låner en bok på biblioteket. På Studentsenteret kan du denne dagen mellom annet låne en: Asylsøker, hiv-positiv og en med kjønnsskifte operasjon og spørre om alt det du er nysgjerrig på! 19. oktober, kl 13.00-15.00, bistroen i 3 etasje på Studentsenteret, Parkveien 1 Klima og menneskerettigheter - vårt ansvar for fremtidige generasjoner Bergen kommune har i programmet Fremtidens byer tatt til orde for at det tas et bredt initiativ for å starte arbeidet med en menneskerettighetskonvensjon som sikrer retten til en bærekraftig fremtid og bærekraftige beslutninger innenfor de klimamål som er anbefalt av FN. I den forbindelse vil det også i år avholdes konferanse om klima og menneskerettigheter. 22. oktorber kl 09.00, Hotell Norge Påmelding via Hotel Norge. Kr 500, studenter gratis Bergen Kommune jobber for at det etableres en egen menneskerettighhetskommisjon. 6 Foto: Bergen Kommune 7

Ladyen av Burma Internasjonal folkefest på Torgallmenningen Internasjonal Uke åpner med folkefest på Torgallmenningen på selveste FN-dagen. Lørdag 24. oktober fra kl 11.45 til 15.30 Den offisielle åpningen foretas av ordfører Gunnar Bakke. Fra scenen serverer konferansier Warda Naseem en rikholdig meny, med blant annet: Lars Veular med band Besøk av alle barnas helt: FN-filuren Appell og kulturinnslag v/ Tamilsk ungdomsorganisasjon Sangkoret Lyderhorn Smaksprøver fra de to teaterforestillingene Ladyen av Burma og Vampire State Innslag ved DNS Lars har solbriller på Verdensmusikk fra øverste hylle med Moussa Diallo Trio fra Mali/Norge Vampire State Ellers kan du få med deg Solidaritetsteltet, der mange av de frivillige organisasjonene i Bergen er representert. Redd Barna vil tilby ansiktsmaling for barna, og FN-sambandet har tombola med gevinster med mening. På barnas gjenbruksverksted får ødelagte leker og annet skrot nytt liv og blir til skrotskulpturer. Og om sykkelen din trenger en liten reparasjon, tar vi oss av det i sykkel reparasjonsteltet. Du kan også bli med FN-filuren på leker og enkle idretts aktiviteter om FNs tusenårsmål. Og sist men ikke minst; et eget telt med smaksprøver på mat fra alle verdenshjørner. Skrotbil fra gjenbruksverkstedet 8 FN-filuren 9

Internasjonalt program for de minste Før selve åpningen på Torgallmenningen lørdag 24. oktober, har vi oppvarming på BIKS/Fensal i Kong Oscars gate 15 med barnekonsert kl 11.00 med: Moussa Diallo Trio Moussa Diallo har markert seg som en av de mest nyskapende danske bassister innenfor pop, rock og funk. Han er en enestående vokalist. De siste årene har han jobbet mye med barn. Dette blir en fest for hele familien. Opptog til Torgallmenningen Når konserten er ferdig leder FN-filuren og Kling Klang Lydmobil an i barneopptoget fra BIKS til Torgallmenningen. Her kan barna delta på gjenbruksverksted, få ansiktsmaling, spille gratis lotteri, tegne eller bli med FN- filuren på leker og enkle idrettsaktiviteter om FNs tusenårsmål. Det blir en inter nasjonal folkefest! Uken avsluttes med nok en barnekonsert lørdag 31. oktober kl 12.00 på BIKS/Fensal i Kong Oscars gate 15, med Heine Kleine og Polka-Bjørn. Polka-Bjørn jodler og gjøgler sammen med trekkspill-tryllekunstneren Heine Kleine. De kan få fram smilet og humøret hos enhver tilskuer. Showet deres griper både smil og sjel hos publikum. Dette blir et av høstens høydepunkter. Alt for de minste er gratis! Benytt FN-dagen til gode barneaktiviteter 10 11

Internasjonale studentdager i Bergen, 26. - 30. oktober Velkommen til internasjonale studentdager! Over 25000 studenter fra hele verden studerer ved utdanningsinstitusjonene i Bergen og gjør Bergen til sitt hjem for hele eller deler av sitt studieløp. Cirka 2000 av disse har funnet veien hit fra over 120 forskjellige land. Internasjonale studenter er en ressurs for Bergen da de bringer med seg nye akademiske og kulturelle impulser samtidig som de blir gode ambassadører for Bergen i fremtiden. Vårt mål med internasjonale studentdager er å vise noe av de internasjonale studentenes engasjement og å skape møteplasser mellom dem og norske studenter i Bergen, på tvers av utdannings institusjonene. Alle arrangement er gratis for studenter og foregår på engelsk. Velkommen skal du være! Mandag 26. oktober: Offisiell åpning av internasjonale studentdager: Konsert med Hovedøen Social Club i samarbeid med BIMF Ordføreren i Bergen, Gunnar Bakke, står for den offisielle åpningen av internasjonale studentdager. Kvelden forsetter med foredrag om norsk musikk og avsluttes med konsert med Hovedøen Social Club som arrangeres i samarbeid med Bergen internasjonale musikkfestival. Hovedøen Social Club er et prosjekt der Sverre Indris Joner har samlet et knippe av de beste cubanske musikerne i verden og laget en slags Buena Vista Social Club møter Kari Diesen. Velkommen til en kveld hvor store norske hits og landeplager flyttes i tid og sted. Sted: Ole Bull Scene kl 19:30 Studenter Gratis Andre: 180,-/150,-(BT-kort) + bill. avg. billettservice.no Studentbilletter kan bestilles på www.utdanningibergen.no fra 15.oktober. 12 13

Tirsdag 27. oktober Filmvisning: The Age of Stupid Spire Bergen inviterer til visning av den nye kinodokumentaren The Age of Stupid. Handlingen er lagt til 2055 hvor kloden er blitt ødelagt av klimaforandring, krig, og overforbruk. Filmen følger en mann som ser på gamle arkivbilder og stiller spørsmål om hvorfor vi ikke gjorde noe med problemene mens vi ennå hadde anledning. Sted: Egget, Studentsenteret kl: 18:00 Byttefest Fremtiden i våre hender setter bærekraftig utvikling på dagsorden på en ny og spennende måte ved å arrangere byttefest. I stedet for å stadig kjøpe nye ting, hvorfor ikke bytte til deg noe fint som andre kanskje er lei av? Bytting og gjenbruk av varer er et mer bærekraftig alternativ til den stadig økende omsetningen av varer og den voksende avfallsproduksjonen vi ser i vest. Ta med det du ikke trenger, og kom hjem med noe du har bruk for! Sted: Studentsenteret kl 19:30 Hovedøen Sosial Club spiller på åpningen av de internasjonale studentdagene Onsdag 28.oktober FN-rollespill I årets rollespill får du muligheten til å diskutere og avgjøre FNs sikkerhetsråds mulige tiltak i den Demokratiske republikken Kongo. DR Kongo er et stort land med mange økonomiske ressurser, og befinner seg midt i det som kan kalles Afrikas verdenskrig. Involvert i konflikten er regjeringsstyrker støttet av Angola, Namibia og Zimbabwe mot opprørske styrker støttet av Uganda og Rwanda. Den lange og brutale konflikten i DR Kongo forårsaker store lidelser for sivilbefolkningen. Ifølge Røde Kors er minst 5,4 millioner mennesker døde enten som direkte 14 15

eller indirekte resultat av krigen. Vær diplomat for en dag og diskuterer FNs sikkerhetsråds mulige tiltak i DR Kongo og hvordan FNs fredsbevarende soldater i landet (MONUC - styrken), kan brukes for å beholde fred og stabilitet i landet. Sted: Gamle Bergen rådhus kl 09:00-15:00 Påmelding: fn-rollespill@hotmail.com innen 14. oktober For mer informasjon www.fn.no/skole/rollespill Torsdag 29. oktober Bergen Student Football Cup I samarbeid med BSI fotball, arrangeres det internasjonal fotballkupp. Her skal studenter fra forskjellige land danne landslag og konkurrere om hjemlandets fotballære. Sted: Studentsenteret kl 18:30 Filmvisning: Darwin s Nightmare Bergen filmklubb inviterer til visning av Darwin s Nightmare, den Oscar-nominerte dokumentaren som omhandler følgende av fiskeindustrien rundt Victoriasjøen i Tanzania. På 1960-tallet ble rovfisken nilabbor satt ut i den enorme sjøen som en del av et forskningsprosjekt. Rovfisken spredte seg raskt og utryddet nesten alt liv den kom over. Takket være den raske formeringen og digre europeiske lastefly kan tusenvis av mennesker daglig spise seg mette på nilabbor alle utenom lokalbefolkningen. Daglig flys 500 tonn fisk ut av Tanzania for å havne på markedene i Europa og Japan. Når flyene returnerer er de fullastede med våpen fra Europa - de blodige krigene i området er god butikk for europeiske land. Darwin s Nightmare er en slående og rikt portrettert dokumentarfilm om en fjern katastrofe som samtidig forteller hvordan den globaliserte verden virker på individnivå. Sted: Egget, Studentsenteret kl 19:00 Fredag 30. oktober Bergen Student Food Competition og internasjonal quiz Et fast innslag på internasjonale studentdager de siste årene har vært den internasjonale matkonkurransen. Her konkurrer studentlag fra forskjellige land, om sitt lands kulinariske ære, og publikum får anledning til å smake spennende retter fra hele verden. Matkonkurransen arrangeres i samarbeid med ISU-Bergen og ISU- NHHS. Kvelden avsluttes med en quiz på engelsk i bistroen på Studentsenteret. Sted: Studentsenteret kl 19:00 For mer informasjon om alle arrangement under internasjonale studentdager, se www.utdanningibergen.no 16 17

Bergen Internasjonale Musikkfestival, BIMF, er en viktig del av Internasjonal Uke og finner sted på fem ulike scener i Bergen. Publikum kan se fram til en innholdsrik uke med blant annet tuvansk strupesang, tango fra Bergen og Trondheim, improvisert kammermusikk, palestinsk rap, serbisk verdensmusikk og indisk-europeisk dans. BIMF inviterer med dette hele Bergen til festival! Billetter på Posten, Narvesen, 7-eleven, Apollon eller www.billettservice.no 815 33 133 18 19

Moussa Diallo Trio Moussa Diallo har markert seg som en av de mest nyskapende danske bassister innenfor pop, rock og funk. Han er en enestående vokalist. De siste årene har han jobbet mye med barn. Dette blir en fest for hele familien. 24. oktober kl 11.00, BIKS/Fensal. Gratis. Opptog til Torgallmenningen etter konserten Torgallmenningen 24. oktober kl 13.30. Gratis Goran Bregovic and the Wedding & Funeral Band Goran Bregovic ble født i Sarajevo, med kroatisk far og serbisk mor. Temperamentet, energien og den enorme vitaliteten vi forbinder med Bregovics filmmusikk, kjennetegner også de intense konsertene hans. 24. oktober kl 22.00, USF Verftet, Røkeriet. Kr 320/270 For de som har lyst på mer balkanmusikk etter Bregovic blir det Balkan Beat After Party på Sardinen. Dj Barabass har hatt folk- og worldklubber i Bergen i 20 år. Dobbeltkonsert Dozo Multiinstrumentalist Kouame Sereba og saksofonist Rolf-Erik Nystrøm rører seg elegant mellom folkemusikk, samtidsmusikk og moderne afrikansk musikk når de som duoen Dozo møter bergenspublikummet. På FN-dagen tilbyr vi gratiskonserter med Moussa Diallo Trio både ute og inne Gabriel Fliflet og Ole Hamre Fliflet/Hamre er et lite orkester med mye særpreg, sjarm og talent. Med trekkspill og trommesett har de skapt en helt egen stil som begeistrer både publikum og kritikere med sin bergensmusikk fra verden. 25. oktober kl 21.00 USF Verftet, Røkeriet kr 220 /180 20 21

1982 1982 består av Nils Økland, Sigbjørn Apeland og Øyvind Skarbø og fremfører moderne improvisert kammermusikk hvor folkloristiske mønstre blir harmonisk oppløst i brede flytende strømmer. 26. oktober kl 20.00 BIKS/Fensal 180/130 Hovedøen Social Club Hovedøen Social Club åpner Internasjonale studentdager. Dette er et prosjekt der Sverre Indris Joner har samlet et knippe av de beste cubanske musikerne i verden og laget en slags Buena Vista Social Club møter Kari Diesen. Velkommen til en kveld hvor store norske hits og landeplager flyttes i tid og sted. 26. oktober kl 21.00 Ole Bull Scene kr 180/150 Studenter får gratisbilletter på www.utdanningibergen.no fra 15. okt. Voksne Herrers Orkester Stjernelaget i Voksne Herrers Orkester har gjort mandagen på Logen bar til en særdeles populær og hyggelig konsertkveld. Denne mandagen har de gjester fra BIMF2009. Blant dem den cubanske perkusjonisten Eliel Lazo Linares - en av verdens fremste congueros. Eliel vil også holde en workshop på Griegakademiet 26. og 27. oktober. 27. oktober kl 22.00 Logen bar kr 60 Dobbelkonsert Triakel Triakel fremfører viser. Alt fra gamle revynummer til salmer får plass i gruppens repertoar. Musikken er lavmelt og ladet og arrangementene bygges opp omkring Emmas sang som utgjør kjernen i lydbildet. Huun-Huur-Tu Den nyskapende kvartetten Huun-Huur-Tu kommer fra Tuva-regionen, mellom Sibir og Mongolia. Gruppens fascinerende og originale lydbilde stammer fra bruken av strupesang, en unik teknikk hvor man synger en meget dyp strupetone og fløyteaktige overtone samtidig. Anbefales på det varmeste! 27. oktober kl 19.30 Ole Bull Scene 280/220 Rukmini Chatterjee Den indiske danseren og koreografen Rukmini Chatterjee besøker Bergen med forestillingen Meetings. Kritikerne har omtalt Rukminis forestillinger som ren magi og hinsides tradisjoner. Med ti dansere og musikere på laget har Meetings sterke innslag av indisk musikk og kultur, samtidig som man vil høre innslag av Händel, Grieg og Bach. 28. oktober kl 19.30 og 21.00 BIKS/Fensal kr 220/180 Huun-Huur-Tu har samarbeidet med Frank Zappa Dobbeltkonsert Stein & Mari Stein Urheim og Mari Kvien Brunvoll var så fornøyde med sin siste konsert under Nattjazz i mai, at de bestemte seg for å videreføre sitt musikalske samarbeid. De serverer en herlig snirklete akustisk eksperimentblues med elektroniske hjelpemidler. Razika Razika befinner seg i et slags skjæringspunkt mellom indie, ska og punk hvor den gode melodien alltid ligger i bunn. Bandet har hatt hyppig rotasjon av låten Kommando på P3. Razika er på god vei til å bli et av Bergens mest spennende og kompromissløse band. 29. oktober kl 21.30, Landmark kr 180/150 22 23

Ungdom kommer gratis på DAM konsert, dersom de deltar på infotorget på BIKS, se side 34 DAM De tre palestinske rapperne i DAM er fra byen Lid, nær Tel Aviv. I tillegg til den palestinske frigjøringskampen tar tekstene opp temaer som dop, vold og diskriminering. På en knapp måned ble det kontroversielle tittelsporet til deres andre album Min Irhabi (hvem er terroristen?) lastet ned av mer enn 1 million mennesker. 30. oktober kl 21.00 kr 60 (ungdomskonsert) og kl 23.00 BIKS/Fensal kr 180/120 Heine Kleine & Polka-Bjørn Polka-Bjørn jodler og gjøgler sammen med trekkspill-tryllekunstneren Heine Kleine. De kan få fram smilet og humøret hos enhver tilskuer. Showet deres griper både smil og sjel hos publikum. Dette blir et av høstens høydepunkter. 31. oktober kl 12.00 BarneBIMF, BIKS/Fensal. Gratis Dobbeltkonsert Tangueros del norte Tangueros del norte er et orquesta típica som med stor entusiasme og respekt perfeksjonerer den argentinske konserttango-stilen. Orkesteret, som består av åtte unge, dedikerte og særs talentfulle trøndere, ønsker å ivareta den fantastiske argentinske musikktradisjonen, og å formidle den til et bredt publikum. Combo Tango Den kritikerroste tangokvartetten Combo Tango fremfører en blanding av tradisjonell argentinsk tango og nyskrevne originalkomposisjoner. Combo Tango nyter stor suksess som liveband med musikk som er både vakker, sensuell, lengselsfull, vemodig og til tider dramatisk. Denne kvelden spiller de til dans, så husk godt fottøy og hatt! 31. oktober kl 21.00 BIKS/Fensal kr 220/180 Ziggi & the Renaissance Orchestra Ziggi vokste opp på den karibiske øyen St. Eustatius. Han blander stilarter som Hip-Hop, Reggae, Gospel og Dancehall. I 2006 gav Ziggi ut sitt debutalbum So Much Reasons, som mottok en rekke prestisjetunge priser i Nederland. Dette er et must-see fra en artist vi kommer til å høre mye fra i tiden som kommer. 31. oktober kl 23.00 USF Verftet/Røkeriet kr 280/220 Ziggi 24 25

Klima for Dummies I desember samles verdens ledere til miljøtoppmøtet i København for å få på plass en global og forpliktende klimaavtale. Dummiesforedraget tar for seg et mer overordnet syn på klimapolitikken. Det vil bli rettet et kritisk syn mot vår egen deltagelse i hvordan vi selv kan behjelpe situasjonen, på så vel individuelt som offentlig nivå. Foredragsholder vil annonseres på www.internasjonaluke.org 28. oktober kl 18.00, CMI, arr. FN-studentene Sudan for Dummies Konflikten i Darfur skjøt fart i februar 2003 etter at opprørere tok til våpen fordi de mente seg diskriminert av den arabisk-dominerte regjeringen i Sudan. Ved utgangen av 2008 anslo FN at 300 000 mennesker hadde mistet livet i Darfur og over tre millioner var jaget på flukt. Foreleser fra UNIFOB Global eller CMI vil annonseres på www.internasjonaluke.org 28. oktober kl 20.00, CMI, arr. FN-sambandet Sri Lanka for Dummies I mai 2009 erklærte den srilankiske regjeringen en militær seier over Tamiltigrene (LTTE) etter flere tiår med væpnet konflikt. Hva er historien bak konflikten, og hvordan er utsiktene for fred og utvikling på Sri Lanka i dag? Foreleser er Jane Filseth Andersen, leder i Norsk Folkehjelp sitt mineprogram i Søraust Asia. 29. oktober kl 20.00, CMI, arr. Norsk Folkehjelp Ungdom Bergen ILO i dag og i fremtiden I anledning ILOs 90 år jubileeum, arrangerer LO i Bergen og Omland, ILO-informasjon Norge, FN-sambandet Vest, AOF Hordaland og Nordisk Geneveskoleforbund en konferanse som markerer jubileet. ILO er FNs særorganisasjon for arbeidslivet, skapt for å bedre levevilkår, arbeidsforhold og arbeidsmulighetene for arbeidstakere verden over. Konferansen vil ta for seg ILOs historie, Norges historiske rolle i ILO og innledninger og debatt om aktuelle ILO Jonas Gahr Støre tema. Innledere vil blant annet være Jonas Gahr Støre, Yngve Hågensen, Trine Lise Sundnes og Lise Widding Isaksen. 25. oktober kl 15.00 18.00 og 26. oktober kl 09.00-16.00 på Scandic Bergen City Hotel. Konferansen er gratis og åpen for alle interesserte. Begrenset med plasser. Påmelding til kent.amundsen@aof.no Mer info på www.lo-bergen.no eller www.internasjonaluke.org Kamp om makt og ressurser i Afrika - med Frankrike som eksempel Framtiden i Våre Hender og Fellesrådet for Afrika retter sammen søkelyset på Afrika. Visste du at Frankrike intervenerte militært i Afrika 110 ganger mellom 1960 og 2004? Frankrikes president Nicolas Sarkozy sier han vil forholde seg til afrikanske land som en likeverdig partner. Samtidig fortsetter han å forsvare Frankrikes interesser på kontinentet. Historiker og post doc Ketil F. Hansen fra Universitetet i Stavanger foreleser. 28 Yngve Hågensen 29

Fellesrådets årbok 2009 - "Arena Afrika - kappløp om makt og ressurser" inneholder en rekke artikler om nye- og gamle kolonimakters framferd i Afrika. Boken vil bli presentert av redaktør Sigrun Johnstad. 26. oktober kl 18.00, det internasjonale rommet på Studentsenteret Spørretime om Nord-Korea I I forbindelse med at filmen Yodok stories vises på Bergen kino, arrangerer Raftostiftelsen spørretime om Nord-Korea. Yodok Arena Afrika stories forteller oss om Nord-Koreas konsentras jonsleire ved å presentere historien til syv personer som har førstehåndserfaring fra leirene. Filmen gir en bred presentasjon av hvordan en totalitær stat som Nord-Korea fungerer. Under spørretimen vil folk fra Raftostiftelsen innlede med et kort overblikk over situasjonen i Nord-Korea, og om hvorfor Raftostiftelsen fokuserer på Nord-Korea. Videre åpnes det for spørsmål fra publikum. Vi anbefaler å se filmen på kino i forkant. Den vises på Bergen kino på skolevisninger fra 1. okt. og på ordinere visninger fra 16. okt. 26. oktober kl 18.00 i seminarrommet på Raftohuset Naturmangfold og barn Neste år er FNs internasjonale år for biologisk mangfold. I den forbindelse gjennomfører FN-sambandet et prosjekt i barnehager i Hordaland og Sogn og Fjordane. På dette seminaret Yodok stories er produsert av Piraya Film, for barnehageansatte og studenter vil vi legge frem resultater fra prosjektet og diskutere mer i samarbeid med Raftostiftelsen, og har om hvordan barn best kan lære om naturens mangfold. vunnet flere internasjonale priser. 30 31

FN-sambandet vest har laget eget prosjekt for arbeid med naturmangfold i barnehhager Seminaret egner seg for de som ønsker å lære om måter barn kan lære om det mangfoldige plante- og dyrelivet som er rundt oss. 27. oktober kl 19.00 på FN-sambandet, Nordahl Brunsgate 7 På flukt fra været Klimaendringene kan føre til en økning av naturkatastrofer som vil gjøre flere områder i verden ubeboelige. Dette vil tvinge mennesker på flukt. I dag finnes det imidlertid få ordninger for denne spesielle gruppen flyktninger. Bør de som rømmer fra naturkatastrofer få samme vern som de som flykter fra vold? Hvor mange klimaflyktninger skal Norge ta imot? Møtet er et upop-arrangement, arrangert av Studentersamfunnet og FN-sambandet Vest Innledninger ved Vikram Kolmannskog - Doktorgradsstipendiat ved UiO og klimarådgiver, Flykninghjelpen Terje Einarsen - Postdoktor ved juridisk fakultet, UiB 27. oktober kl 19.15 Kafeen, Studentsenteret Forsoningsseminar 2009 er FNs internasjonale år for forsoning, og Norad, Konfliktrådet i Hordaland, CMI, juridisk fakultet UiB og FN-sambandet markerer dette med halvdagsseminaret: Forsoning. Fra internasjonal fredsmegling til lokal konflikthåndtering. Kan det trekkes lærdommer fra internasjonalt forsoningsarbeid til lokale konflikter? Innlegg ved Petter Skauen fra Kirkens Nødhjelp, Arne Strand fra CMI, Per Andersen fra Konfliktrådet, Agnes Camilla Bernt fra UiB og Trine Eide, fra UiT. Arne Strand, CMI Norads informasjonsdirektør Eva Bratholm vil være møteleder. Etter innleggene vil det være paneldebatt mellom innlederne. Åpent for alle interesserte. Gratis adgang. 29. oktober juridisk fakultet, Dragefjellet, auditorium 3 kl 12.30 til 16.00 Likeverd eller likestilling? Innvandrerkvinners stilling i Norge er det nye likestillingsspørsmålet, den nye feminismen. Vi stiller derfor spørsmålet - hva bør den innebære? Bushra Isaqs kulturrelativistiske syn på kvinnefrigjøring møter motstand, blant andre hos sosialantropolog Wikan. Motargumentene baserer seg på at likestilling ikke kan debatteres bort eller inngås kompromisser om. Finnes det absolutter i likestillingsspørsmål, eller er dette et imperialistisk syn? Debatten arrangeres av Studentersamfunnet og FN-sambandet Vest. Og debattantene er politikeren Hadia Tajik fra Ap, studenten Bushra Isaq, leder i Muslimsk Studentsamfunn og professoren i sosialantropologi, Unni Wikan fra UiO. 29. oktober kl 18.00, Kafeen, Studentsenteret Palestinske flyktninger i Libanon Våren 2009 var Annicken Lundgård og Kristian Skaar solidaritetsarbeidere i flyktningleiren Rashedie i Libanon. Der fikk de bli kjent med palestinske flyktninger og fikk et innblikk i hvordan det er å leve som flyktning. Sammen med Palestinakomiteen inviterer de interesserte til å lære om bakgrunnen for de palestinske flyktningene og se bilder fra flyktningleiren i Rashediye. 29. oktober kl 18.00 på Kafé Sanaa, Marken 31 Ungdommens Gulating i Bergen. Hva gjør vi med miljøet? I vikingtiden møttes vestlendingene på Gulatinget for å samle seg om løsninger på problemer. Under Internasjonal Uke gjenskaper FN-sambandet et moderne Gulating i Bergen. Ungdommens Gulating blir et treffested for vår tids utfordringer, så vel lokale som globale. 32 33

Røde Kors Nordisk United World College, med elever fra 80 land, vil sammen med elever fra videregående skoler i Bergen ha innlegg og diskusjonsgrupper der de tar for seg utfordringene for miljøet. Dagen avslutter med et opptog til Rådhuset. Her vil bystyret i Bergen få overlevert det Ungdommens Gulating har blitt enige om som sitt bidrag i forhold til klimaendringer i framtiden. Møtet er åpent for tilskuere. 30. oktober fra kl 08.45, Salem konferansesenter, Sigurdsgate 6 Åpne og inkluderende organisasjoner 2gether, FN-sambandet og Hordaland barne- og ungdomsråd inviterer sammen med Frivillighet Norge til Gulating gjenskapes i Bergen kurs for ungdomsorganisasjoner. Kurset fokuserer på hvordan ungdomsorganisasjonene bedre kan legge til rette for å inkludere flere med under Internasjonal Uke minoritets bakgrunn i sine aktiviteter, og hvordan man kan skape gode møtearenaer. Etter kurset blir det info-torg, hvor de ulike organisasjonene får en standplass til å presentere seg selv og sitt arbeid. 30. oktober kl 16.00-18.00, BIKS Info-torget Et møtested mellom ungdomsorganisasjoner og minoritetsungdom. Her kan ungdom møte byens ulike ungdomsorganisasjoner. Organisasjonene presentere seg og sine aktiviteter. De ungdommene som kommer på info-torget gis mulighet til å få gratis inngang på konserten med bandet DAM fra Palestina senere på kvelden. Enkel matservering. 30. oktober kl 19.00-21.00, BIKS Raftosymposiet Journalisten og menneskerettighetsforkjemperen Malahat Nasibova fra Aserbajdsjan er tildelt Raftoprisen 2009. Hun får prisen for sin modige og urokkelige innsats for en fri og uavhengig presse. I forbindelse med utdelingen av Raftoprisen arrangeres Raftosymposiet. Tema for symposiet er knyttet til Malahat Nasibovas arbeid for en fri og uavhengig presse i Aserbajdsjan. 30. oktober kl 09.00 15.00, Radisson SAS Royal Hotel, Bryggen. Adgangspenger Raftoprisen deles ut søndag 1. nov. kl. 18.00 på Den Nationale Scene i Bergen. Se www.rafto.no Hentar Hizbollah og Hamas inspirasjon fra sosialistiske bevegelser i Latin-Amerika? Ledere som Hugo Chavez og Evo Morales er populære i Midtøsten, og ting tyder på at noen av de islamske bevegelsene også ser nærere på politikken deres. Palestinakomiteen og Latinamerikagruppa i Bergen har invitert Peter M. Johansen, journalist i Klassekampen, for å belyse temaet. 31. oktober kl 14.00, informasjonssenteret i 2. etg. i CMIs nybygg ved Dragefjellet Temakvelder på kafé Sanaa Med fokus på Afrika, avholdes det tre temakvelder med film og diskusjon på kafé Sanaa i Marken. Alle tre arrangeres av Maridadi, Flyktningekvinnene, Wazelendo, Afrikansk kulturformidling. 26. oktober kl 20.00: Trafficking 27. oktober kl 20.00: Tvangsekteskap i Afrika 28. oktober kl 20.00: Kjønnslemlestelse i Afrika 34 35

Utstillinger Kreative fredsaktivister Nettverk for Øst-Timors kvinner (NET) og Bergen kommune presenterer samarbeidsprosjektet mellom NET og Øst-Timors mest allsidige kvinneorganisasjon, Foundason Alola, gjennom utstillingen "Kreative fredsaktivister". Norge og Bergen har spilt en viktig rolle for Øst-Timors selvstendighet. Blant annet har Øst-Timors representant i Norge fra 1982-1999 bodd i Bergen. I 2002 ble landet selvstendig, og etter kolonitid og okkupasjon må infrastruktur og demokrati bygges fra grunnen. Et ressurssenter for kvinner ble opprettet i hovedstaden Dili i 2002, og fra Norge har NET støttet senteret i å etablere en desentralisert rådgivingstjeneste som når ut til alle landets 13 distrikt. Åpning fredag 23. oktober kl 14.00, foretas av byrådsleder Monica Mæland. 23. til 29. oktober, Rådhusets foajé. Åpent alle hverdager. Behind Barbed Wires Det er nå over tre måneder siden den srilankiske regjeringen slo de tamilske tigrene militært og vant den 30 år lange borgerkrigen. Selv om det nå er slutt på krigen har ikke den tamilske sivilbefolkningen i nord fått oppleve freden. Regjeringen har sendt over 300 000 tamiler til flyktningsleirer, omringet av piggtråder og sterkt bevæpnede tropper. Myndighetene lovet tidligere at de internt fordrevne tamilene skulle få vende tilbake til sine egne hjem i løpet av 180 dager, men fortsatt blir de tvangsholdt i flyktningsleirene. Bak piggtrådgjerdene lever barn, voksne og eldre tett i tett som fanger, uten juridisk beskyttelse eller bevegelsesfrihet. Uavhengige observatører har ikke tilgang til leirene og i løpet av de siste månedene har over 7000 blitt sporløst borte, uten at myndighetene vil svare for dem. For å belyse situasjonen til tamilene på Sri Lanka har den Tamilsk ungdomsorganisasjonen i Bergen laget bildeutstillingen Behind Barbed Wires. Bildeutstillingen fremstiller situasjonen til det tamilske folket på Sri Lanka i dag. 22. 30. oktober Studentsenteret Også et liv I samarbeid med fotograf Kay Berg presenterer Internasjonal Uke og FN-sambandet utstillingen Også et liv. Utstillingen består av fotografier fra Malawi og Sør-Afrika og omhandler HIV/AIDS problematikken. Etter Internasjonal Uke vil ungdomsskoler i Bergen tilbys utstillingen. Det er utarbeidet et eget hefte om problematikken som elevene kan jobbe med i forkant av, og etter at de har sett utstillingen. Heftet vil være tilgjengelig på utstillingen under Internasjonal Uke. 23. til 30. oktober (hverdager) i informasjonssenteret i 2. etg. i CMIs nybygg ved Dragefjellet DNS Kabulprosjektet Billedutstilling fra samarbeidet mellom DNS og Det Afghanske Nasjonalteater (DAN), fra starten i 2002 og frem til i dag. 24. til 31. oktober, Den Nationale Scenes vestibyle Utstillingen "Også et liv" består av nydelige bilder om et alvorlig tema 36 37

Kunst er redningen Salgsutstilling oljemalerier/foto/streetart. Kolibri har satt sammen utstilling av oljemalerier laget av barn og unge i KolibriProsjektet i São Paulo. Kunst er et av de viktigste verktøyene ved prosjektet og her får barn og unge opplæring, omsorg og utdanning. Alt settes inn i en sosial sammenheng. Se www.carf.no 24. 31. oktober Åpningstider: lørdag: kl 10-18, søndag kl 12-16, mandag-fredag kl 12-18. Galleri Østre Skostredet 5 Ingunn Øyen besøker Bergen med teaterstykket Ladyen av Burma Teater Ladyen av Burma Av Richard Shannon En monolog om Aung San Suu Kyi Med Ingunn Øyen som Aung San Suu Kyi I samarbeid med FN-sambandet Vest og Internasjonal Uke i Bergen, presenterer Nord-Trøndelag Teater "Ladyen av Burma". Aung San Suu Kyi har hatt et ekstraordinært liv og er et ekstraordinært menneske. Hun er 63 år og datter av Bogyoke Aun San, grunnleggeren av den burmesiske frigjøringsbevegelse som ble drept i 1948. Selv studerte hun i London og giftet seg med en engelskmann. Gjennom stykket får vi innblikk i det valget hun måtte ta, da hun reiste tilbake til Burma, valget som fremdeles avskjærer henne fra et normalt familieliv. Aung San Suu Kyi fikk Raftoprisen i 1990 og Nobels fredspris i 1991, men hun var avskåret fra 38 39