HELE GETINGES UTVALG AV ENDOSKOPKOBLINGER OG TILBEHØR
2 GETINGE ENDOSKOPKOBLINGER OG TILBEHØR
GETINGE ENDOSKOPKOBLINGER OG TILBEHØR 3 ALLTID SERTIFISERT FOR Å TRYGGE PASIENTSIKKERHETEN Getinge Infection Controls ledende, kraftige og kostnadseffektive desinfeksjons- og steriliseringssystemer sikrer pasientenes trygghet og helse. Vi er alle klinikkers foretrukne partner for levering av komplette løsninger for effektiv rengjøring, desinfeksjon og sterilisering. Denne posisjonen er resultatet av lang tradisjon for tett samarbeid med prosessingeniører, mikrobiologer, kvalitetssikringseksperter og sykehuspersonale over hele verden. Som ledende produsent av AER-enheter (Automatic Endoscopes Reprocessors) må vi levere riktige løsninger for trygg og kontrollert tilkobling av endoskoper i våre systemer. Vårt utvalg av tilkoblingssett og tilbehør er designet og utviklet i tett samarbeid med de viktigste produsentene av endoskop. Dette kontinuerlige samarbeidet setter oss i stand til å identifisere behov for nye tilkoblinger, og forsyne kundene med en database som kontinuerlig oppdateres med nye tilkoblingsenheter. Våre sett er unike og sertifiserte medisinske enheter i klasse I i henhold til direktivet 93/2/EEC. Dette sikrer at design, testing, kontroll, produksjon av og kvaliteten i våre sett (slange, koblingsstykke, adapter og kanalseparator) er fullstendig kompatibel med gjeldende forskrifter.
GETINGE ENDOSKOPKOBLINGER OG TILBEHØR FULLSTENDIG UTVALG FRA ALLE STORE ENDOSKOPPRODUSENTER Getinge er den hittil eneste produsenten som har kunnet levere et komplett tilbud av endoskopitjenester for best mulig og sikrest mulig arbeidsflyt. Getinge er din pålitelige og foretrukne partner for alt fra AER til tilkoblingssett, via vaskemidler, desinfeksjonsmidler, service og opplæring. Denne brosjyren er ikke et bindende dokument. Rådfør deg alltid med den lokale representanten før bestilling.
1 FUJINON 1 2 OLYMPUS 2 3 PENTAX 3 STORZ 5 WOLF / STRYKER 5 6 LANCER / UNIVERSAL 6 7 FORBRUKSARTIKLER / TILBEHØR 7
1 6 FUJINON FUJINON Dette er ikke et bindende dokument. Kontakt den lokale Getinge-representanten før bestilling. Luftkanal (svart) 0219001 GPY-A-01 G5/G8 02190037 GPY-AX-01 G5/G8 Tilleggskanal (beige)
FUJINON 7 1 Biopsikanal (gul)* * Brukes bare til kolo-gastro-endoskopiformål 02190038 GPY-B-03 G5/G8 1030101 0219003 GPY-B-0 G5/G8 1030101 2 Biopsikanal (oransje) 3 Biopsikanal (gul) 02190053 GPY-B-06 G5/G8 Fujinon lekkasjetest 5 0219003 GPY-L-02 G5/G8 1030079 Fujinon dobbel lekkasjetest 6 02190118 GPY-L-06 G5/G8 1030079 7
8 FUJINON Bronkoskop-kanallukker 02180150 LFC-S-03 G5/G8 0219015 LCF-S-10 G5/G8 1030107 02190030 GPY-SU-01 G5/G8 0219000 GPY-W-01 G5/G8 02190129 GPY-WA-07 G5/G8 Kanalseparator Sugekanal (grønn) Vannkanal (brun) Luft/vann-kanal (beige)
FUJINON 9 1 2 3 5 6 7
2 10 OLYMPUS OLYMPUS Dette er ikke et bindende dokument. Kontakt den lokale Getinge-representanten før bestilling. Tilleggskanal (beige) 0219009 GPY-AX-02 Evis 02190052 GPY-AX-03 Exera Tilleggskanal (beige) Biopsikanal (gul)* * Brukes bare til kolo-gastro-endoskopiformål 02190038 GPY-B-03 Evis/Exera 1030101
OLYMPUS 11 Biopsikanal (oransje) 0219003 GPY-B-0 Evis/Exera 1030101 0219005 GPY-B-05 Evis/Exera 103007 2 BRONKOSKOP-BIOPSIKANAL (GUL) 3 BRONKOSKOP-BIOPSIKANAL (SVART) 02190150 GPY-B-12 Evis/Exera 103007 Tilleggskanal (beige) 5 * Brukes bare til kolo-gastro-endoskopiformål 02190037 GPY-AX-01 Evis/Exera Biopsikanal (gul) 6 02190053 GPY-B-06 7
12 OLYMPUS Biopsikanal (oransje) 02190058 GPY-B-07 02190119 GPY-B-10 0219006 GPY-L-03 Evis/Exera 1030080 0218011 LFC-S-01 Evis 103010 0218015 LFC-S-02 Exera 1030105 Biopsikanal (BRUN) Olympus lekkasjetest Kanalseparator Kanalseparator
OLYMPUS 13 Sugekanallukker 0218018 LFC-SH-01 Evis 1030080 021900 GPY-SU-06 Evis/Exera 1030081 2 Bronkoskop-sugekanal (grønn) 3 Sugekanal (grønn) 02190030 GPY-SU-01 Evis/Exera BRONKOSKOP-SUGEKANAL (BRUN) 5 0219011 GPY-SU-07 Evis/Exera 1030081 LUFT/VANN-KANAL (BRUN-SVART)* 6 * Brukes bare til kolo-gastro-endoskopiformål 0219007 GPY-WA-02 Evis 1030079 7
1 OLYMPUS Luft/vann-kanal (brun - svart) 02190051 GPY-WA-03 Exera 02190130 GPY-WA-08 Exera Ingen tilgjengelig for øyeblikket Luft/vann-kanal (beige) EUS-SKOP-TILLEGGSKANAL (BEIGE) 0219016 GPY-AX-06 Exera EUS-SKOP-TILLEGGSKANAL (GUL) 0219017 GPY-B-11 Exera Ingen tilgjengelig for øyeblikket 02190072 GPY-SU-05 SUGEKANAL (BRUN)
OLYMPUS 15 2 3 5 6 7
3 16 PENTAX PENTAX Dette er ikke et bindende dokument. Kontakt den lokale Getinge-representanten før bestilling. Tilleggskanal (beige) 02190057 GPY-AX-0 30/0; 70/80; 90 02190069 GPY-AX-05 30/0; 70/80; 90 Ballongkanal (beige)
PENTAX 17 Biopsikanal (gul) 02190053 GPY-B-06 30/0; 70/80; 90 02190058 GPY-B-07 30/0; 70/80; 90 Biopsikanal (oransje) 3 Pentax lekkasjetest 0219005 GPY-L-0 30/0; 70/80; 90 1030062 Pentax lekkasjetest (dobbel) 5 02190117 GPY-L-05 30/0; 70/80; 90 1030062 Kanalseparator 6 02180162 LFC-S-06 30/0 1030108 7
18 PENTAX Kanalseparator 02180166 LFC-S-07 70/80 1030109 02180178 LFC-S-09 90 1030108 02190030 GPY-SU-01 30/0; 70/80; 90 GPY-WA-0 30/0; 70/80; 90 1030079 Kanalseparator vs 90 Sugekanal (grønn) Luft/vann-kanal (brun - svart) 02190056 Luft/vann-kanal (BEIGE) Nasogastroskop 02190092 GPY-WA-09 30/0; 70/80; 90 1030079
PENTAX 19 SUGEKANAL (BRUN) 02190072 GPY-SU-05 02190073 GPY-B-08 BIOPSIKANAL (SVART) 3 5 6 7
20 STORZ STORZ Dette er ikke et bindende dokument. Kontakt den lokale Getinge-representanten før bestilling. Tilleggskanal (beige) 0219009 GPY-AX-02 Biopsikanal (gul)* * Brukes bare til kolo-gastro-endoskopiformål 02190038 GPY-B-03 1030101
STORZ 21 Biopsikanal (oransje) 0219003 GPY-B-0 1030101 02190053 GPY-B-06 Biopsikanal (gul) Biopsikanal (grønn) 02190116 GPY-B-09 Storz lekkasjetest 5 02190033 GPY-L-01 1030066 Kanalseparator 6 0218011 LFC-S-01 Evis 103010 7
22 STORZ Sugekanal (grønn) 02190030 GPY-SU-01 Luft/vann-kanal (brun-svart)* * Brukes bare til kolo-gastro-endoskopiformål 0219007 GPY-WA-02 1030079 02190072 GPY-SU-05 02190073 GPY-B-08 SUGEKANAL (BRUN) BIOPSIKANAL (SVART)
STORZ 23 5 6 7
5 2 WOLF / STRYKER WOLF / STRYKER Dette er ikke et bindende dokument. Kontakt den lokale Getinge-representanten før bestilling av koblinger. WOLF Biopsikanal (oransje) 02190058 GPY-B-07 02190115 GPY-L-07 Wolf lekkasjetest
WOLF / STRYKER 25 BIOPSIKANAL (SVART) 02190073 GPY-B-08 STRYKER Biopsikanal (gul) 02190053 GPY-B-06 Biopsikanal (grønn) 5 02190116 GPY-B-09 STRYKER lekkasjetest 6 0219003 GPY-L-02 1030079 7
26 LANCER / UNIVERSAL LANCER / UNIVERSAL 6 Dette er ikke et bindende dokument. Kontakt den lokale Getinge-representanten før bestilling.
LANCER / UNIVERSAL 27 SLANGER, KOBLINGSINNLEGG OG FILTRE SLANGE (BEIGE) 300080 Beige slange 1000 mm 300105 Brun slange 1000 mm 300106 Oransje slange 1000 mm SLANGE (BRUN) SLANGE (ORANSJE) SLANGE (gul) 6 30010 Gul slange 1000 mm 7
28 LANCER / UNIVERSAL SLANGE (SVART) 300075 Svart slange 1000 mm 300107 Grønn slange 1000 mm 300027 Transparent slange 1000 mm SLANGE (GRØNN) SLANGE (TRANSPARENT) Koblingsstykke for transparent slange 33080273 Koblingsstykke for lekkasjetest Koblingsinnsats for beige slange 33080271 Koblingsinnsats for beige slange
LANCER / UNIVERSAL 29 Koblingsinnsats for svart/gul/brun/oransje/grønn slange 33080270 Koblingsinnsats for svart/gul/brun/ oransje/grønn slange Koblingsinnsats for kanaluttak-manifoldservice 3308027 Koblingsinnsats for kanaluttak-manifoldservice 17010037 Hydrofobisk membran Hydrofobisk membran HETTE TIL KOBLINGSSTYKKE FOR LEKKASJETEST 33130078 Hette 6 7
30 FORBRUKSARTIKLER / TILBEHØR FORBRUKSARTIKLER / TILBEHØR 7:1 FILTRE TIL POKA-YOKE OG ED-FLOW 7:2 MERKELAPPER TIL POKA-YOKE OG ED-FLOW 7:3 FORBRUKSARTIKLER OG RELATERT TILBEHØR TIL POKA-YOKE OG ED-FLOW 7: ANNET ED-FLOW 7:5 ANNET POKA-YOKE 7 Dette er ikke et bindende dokument. Kontakt den lokale Getinge-representanten før bestilling.
FORBRUKSARTIKLER / TILBEHØR 31 7:1-0 FILTRE TIL POKA-YOKE Forfiltreringssett 1703001 Forfiltreringssett Ekstern vann-forfilterkassett 0,1 µm 1701005 Ekstern vann-forfilterkassett 0,1 µm Ekstern vann-forfilterkassett 0,8 µm 1701001 Ekstern vann-forfilterkassett 0,8 µm 1710039 Vannfilterkassett 0,1 µm med integrert innkapsling Vannfilterkassett 0,1 µm 7
32 FORBRUKSARTIKLER / TILBEHØR FORFILTER 0,5 µm POSITIVT LADET 17010018 FORFILTER 0,5 µm mot kolloider 10300 Nøkkel for åpning av forfilter 17020035 Absoluttfilter oppstrøms fra blåse- og testkompressoren 29010005 Blandebatteri 29010002 2-3 bar trykkregulator Skrunøkkel til forfilter ABSOLUTTFILTER Blandebatteri 2-3 bar trykkregulator
FORBRUKSARTIKLER / TILBEHØR 33 Uttakbart filter i kammerfot - øvre del 1701006 Uttakbart filter i kammerfot øvre del Uttakbart filter i kammerfot - nedre del 17010030 Uttakbart filter i kammerfot - nedre del 7
3 FORBRUKSARTIKLER / TILBEHØR 7:1-1 FILTRE TIL ED-FLOW FORFILTRERINGSSETT 1703001 Forfiltreringssett Ekstern vann-forfilterkassett 0,1 µm 1701005 Ekstern vann-forfilterkassett 0,1 µm Ekstern vann-forfilterkassett 0,8 µm 1701001 Ekstern vann-forfilterkassett 0,8 µm INTERN VANN-FORFILTERKASSETT 0,1 µm 1701003 Intern vann-forfilterkassett 0,1 µm FORFILTER 0,5 µm POSITIVT LADET 17010018 FORFILTER 0,5 µm mot kolloider
FORBRUKSARTIKLER / TILBEHØR 35 Skrunøkkel til forfilter 10300 Skrunøkkel til forfilter og nøkkel til 0,1 µm internt vannfilter. 29010005 Blandebatteri 29010002 2-3 bar trykkregulator Blandebatteri 2-3 bar trykkregulator Uttakbart filter i kammerfot - øvre del 1701006 Uttakbart filter i kammerfot øvre del Uttakbart filter i kammerfot - nedre del 17010030 Uttakbart filter i kammerfot - nedre del 7
36 FORBRUKSARTIKLER / TILBEHØR 7:2 MERKELAPPER TIL ED-FLOW OG POKA-YOKE Endoskop-merkelapp 3900070 Endoskop-merkelapp 3900075 Bruker-merkelapp Bruker-merkelapp A0 600 Selvdesinfeksjon-merkelapp 3900072 A0 600 selvdesinfeksjon-merkelapp A0 3000 Selvdesinfeksjon-merkelapp 3900073 A0 3000 selvdesinfeksjon-merkelapp
FORBRUKSARTIKLER / TILBEHØR 37 Kjemisk selvdesinfeksjon-merkelapp 3900089 Kjemisk selvdesinfeksjon-merkelapp Yoyo med kortholder GetinGe 3010519 Holder for bruker-merkelapp 7
38 FORBRUKSARTIKLER / TILBEHØR 7:3 FORBRUKSARTIKLER OG RELATERT TILBEHØR TIL ED-FLOW OG POKA-YOKE Aperlan Poka-YokE middel A Språk 1010056 FR/IT/EN/NL Aperlan POKA-YOKE MIDDEL A DESINFEKSJONSMIDDEL Språk 1010058 FR/EN/DA/SV Aperlan POKA-YOKE MIDDEL A DESINFEKSJONSMIDDEL Språk 1010057 FR/IT/EN/NL Aperlan POKA-YOKE MIDDEL B DESINFEKSJONSMIDDEL Språk 1010059 FR/EN/DA/SV Aperlan POKA-YOKE MIDDEL B DESINFEKSJONSMIDDEL Aperlan Poka-YokE middel A Aperlan Poka-YokE middel B Aperlan Poka-YokE middel B
FORBRUKSARTIKLER / TILBEHØR 39 Getinge Poka-Yoke DLC Språk 101005 FR/IT/EN/NL Getinge Poka-Yoke DLC Språk 1010055 FR/EN/DA/SV Getinge Poka-Yoke DLC Getinge Poka-Yoke DLC Gjennomboret membran for tanklokk Aperlan Poka-Yoke 1020063 Gjennomboret membran for tanklokk Aperlan Poka-Yoke middel A og B Nøkkel til GetinGe Poka-yoke DLC tanklokk 1030035 Nøkkel for åpning av Getinge Poka-Yoke DLC tanklokk Nøkkel til Aperlan Poka-yoke middel A og B tankmembran 60107516 Nøkkel til Aperlan Poka-Yoke middel A og B tankmembran, lokkåpning 7
0 FORBRUKSARTIKLER / TILBEHØR 7: ANNET ED-FLOW Termisk papirrull 1020027 Termisk papir for utskrift av billetter (1 rull) 1020031 Termisk papir for utskrift av billetter (20 ruller) 02190151 ED LINK V3 Termisk papirrull Endoskopbrett MINI LINK* Settholder for små endoskop 02190139 MINI LINK* Settholder for små endoskop
FORBRUKSARTIKLER / TILBEHØR 1 Sprayhode 360 31020001 Sprayhode 360 HURTIGVEILEDNING FOR ED-FLOW 7020162 Hurtigveiledning FR/EN (oppgi språk ved bestilling) Brukerhåndbok FOR ED-FLOW 7020158 Brukerhåndbok FR/EN/SU/DA/NL/DE (oppgi språk ved bestilling) * Kun tilgjengelig for endoskopbrett ED LINK V3 jfr: 02190151 7
2 FORBRUKSARTIKLER / TILBEHØR 7:5 ANNET POKA-YOKE Termisk papirrull 1020026 Termisk papir for utskrift av billetter (1 rull) 1020028 Termisk papir for utskrift av billetter (20 ruller) 10009 Tilbehørsboks 6030106 Endoskop-støttevaier Termisk papirrull TILBEHØRSBOKS ENDOSKOP-STØTTEVAIER
FORBRUKSARTIKLER / TILBEHØR 3 ENDOSKOP-STØTTEVAIER 6030107 Endoskop-støttevaier 31020001 Sprayhode 360 Sprayhode 360 HURTIGVEILEDNING FOR POKA-YOKE 702015 Hurtigveiledning FR/EN (oppgi språk ved bestilling) Brukerhåndbok FOR POKA-YOKE 702013 Brukerhåndbok FR/EN/DA/SU/NL/DE (oppgi språk ved bestilling) 7
Getinge Infection Control er verdens største leverandør av løsninger for steril prosessering i helsesektoren. Vårt mål er å sikre høyeste kvalitet og den best sikkerhet til lavest totalkostnad. Vi tilbyr komplette løsninger for en sømløs arbeidsflyt for å redusere faren for kontaminasjon, samtidig som vi hjelper helsepersonell med å øke effektiviteten. 2365 NO 2013.06 Göteborgstryckeriet We reserve the right to make technical and construction changes. Getinge Norge AS Strandveien 13 1366 LYSAKER NORGE Telefon: +7 23 03 52 00 Telefax: +7 23 03 52 02 getinge.com GETINGE GROUP er en ledende global leverandør av utstyr og systemer som bidrar til bedre kvalitet og kostnadseffektivitet innen helse- og omsorgssektoren. Vi opererer under de tre varemerkene til ArjoHuntleigh, GETINGE og MAQUET. ArjoHuntleigh fokuserer på løsninger for pasientmobilitet og behandling av sår. GETINGE leverer løsninger for infeksjonskontroll innen helse- og omsorgssektoren. MAQUET spesialiserer seg på løsninger, terapi og produkter for operasjonsstuer, intervensjonell kardiologi og intensivavdelinger.