Lely Lotus Vendere www.lely.com innovators in agriculture
Kontroll på avlingen Mer enn bare et beskyttelsesvern... Alle vernene er sammenkoblet ved hjelp av dreiepunkter som, sammen med støttestengene til vernene, skaper en eksepsjonelt sterk og velbygd maskin. Høy kjørehastighet og økt effektivitet går på denne måten hånd i hånd. Den våteste avlingen legges øverst for rask og effektiv tørking Takket være posisjonen og formen til de unike krokformede tindene fra Lely, kastes materialet høyt opp, og lander langt bak maskinen. Den våte delen av materialet er tyngre og kastes lengre bort, slik at den lander på toppen av den tørrere delen av materialet. Dette garanterer et utmerket resultat. Unike resultater som følge av form og posisjon Tindene på vendere i Lely Lotus serien har, takket være sin unike form og posisjon, over tid bevist at de samler opp, flytter og kaster en betraktelig større del av materialet, enn konkurrerende maskiner. Resultatet: en enestående kapasitet og effektivitet. 2
lely splendimo lely lotus Mer stabilitet = økt effekt Det er mulig å kjøre raskere med en vender som følger traktoren på en stabil måte. Av den grunn har Lotus venderne med trepunkts kobling en Stabilo styringsenhet ikke mindre enn fire dreiepunkter og to forbindelsesstenger. En lignende funksjon utføres av trekkstangen til de slepte vendere. Fôrets kvalitet bestemmes blant annet av tørrstoffinnholdet Tørrstoffinnholdet påvirker i stor grad prosessene for konservering og ensilering av gresset. Avling som er for våt, er sensitiv overfor smørsyre. Hvis avlingen er for tørr, er det vanskelig å komprimere den, noe som fører til redusert fôrinntak. I enkelte situasjoner, for eksempel med høy eller luftmettet høy, er det avgjørende at materialet er ensartet når det gjelder tørrstoffinnholdet. Når gresset har blitt slått, er venderen det verktøyet som kan sørge for at materialet får en ensartet tørking. Valget om å bruke en vender bør ikke begrenses av kapasiteten til maskinen. Eller sagt mer presist: venderen bør gi brukeren muligheten til å reagere raskt ved værendringer for dermed å oppnå ønsket tørrstoffinnhold. Fleksibilitet eliminerer forurensning Fleksibiliteten og bevegelsen til de krokformede tindene sørger for at det ikke oppstår skade på bakken samt at det unngås forurensning av jord i gresset. Mindre skade på bakken resulterer i mindre uønsket ugress, raskere ny vekst og kanskje viktigst av det hele mindre skadelige partikler i fôret. De unike tindene til venderne i Lely Lotus serien oppfyller disse kravene. Takket være de spesifikke krokformede tindene har disse maskinene gjennom årene bevist at de kan håndtere minst 50 prosent mer materiale, enn vendere med tradisjonelle tinder. Dette betyr en stor kapasitetsøkning. I alle tilfeller vil det å ha mer kontroll over tørrstoffinnholdet føre til et bedre høstingsresultat. 3
Du får det du fôrer med! Harvest results En million kyr melkes daglig av Lelys robotmelkingsystemer, men det er ikke bare Astronaut som gjør robotmelkingen til den suksessen det er. Det er våre ansattes kunnskap og erfaring som hjelper gårdbrukeren med å oppnå de beste resultatene med sine kyr. Derfor vet vi, bedre enn noen andre, at god kvalitet på grovfôret er grunnlaget for din suksess. Det sikrer god dyrehelse, maksimum fôrinntak og unngår tilleggskostnader for konsentrater og tilsetninger... Innhøstingen er starten på god og effektiv melke- og/eller kjøttproduksjon. 4
lely splendimo lely lotus 5
Perfekt fôr takket være stor Det eneste du må gjøre, er å samle det inn Under vending bør alle deler av materialet flyttes for å gjøre senere raking enklere, samt sørge for en jevn tørkeprosess. Innblanding av jord, gjødsel eller gamle avlingsrester er helt uakseptabelt. I denne sammenhengen finnes det ikke en eneste vender som har samme egenskaper som de krokformede tindene fra Lely. Med sin slepte posisjon og innovative design er de krokformede Lotus tindene vesentlig mer fleksible enn tradisjonelle vendertinder. Tindene følger underlaget, slik at det ikke oppstår skade på underlaget eller forurensning i avlingen. Lotus venderne kan vinkles fremover. Dette reduserer plassen mellom rotorene til et minimum, noe som sikrer at alt materialet vendes jevnt. Kontroll på avlingen Arbeidsmåten til Lotus venderen er avgjørende for å oppnå en effektiv innhøsting og optimal fôrkvalitet. Utvalget av Lotus vendere er uten sidestykke når det kommer til å oppnå dette. Det skyldes blant annet de unike krokformede tindene og den gode stabiliteten. Takket være posisjonen og formen har de krokformede tindene utmerket kontroll over materialet, noe som gir en stor kapasitet. Lely vendere kan med hver rotering av rotoren flytte cirka 50 prosent mer av materialet enn tradisjonelle vendere med rette tinder. Kombinert med den robuste konstruksjonen gjør dette det mulig med høyere kjøre hastighet. 6
lely splendimo lely lotus kapasitet og god vending Få rpm ekstra utbytte Best tørking Hvis vendingen utføres for aggressivt, blir tapet av avlingsmateriale synlig umiddelbart som følge av alt støvet som kastes i været. Dette har å gjøre med effekten vendertindene har på materialet. Følgende faktorer er avgjørende: tindenes roteringshastighet, tindenes posisjon og mengden stål som er i kontakt med materialet. Takket være den slepte tindeposisjonen får materialet gradvis mer hastighet, enn ved bruk av vendere som er utstyrt med rette tinder. Venderen fungerer optimalt mellom 400 rpm og 450 rpm. Pga måten de krokformede tindene er utformet, er de mindre i kontakt med materialet. Der rotorene overlapper hverandre, er avstanden til materialet større. Dette resulterer i en høy hastighet bakover. Jo større distanse materialet svever i luften, desto bedre er roteringen. Vått materiale er tross alt tyngre enn tørt materiale, og kastes derfor lengre, og lander på toppen av det tørre materialet. Posisjonen til den doble krokformede tinden, den spesielle tindevinkelen og posisjonen til rotorene sikrer en stor hastighet bakover for materialet, og materialet blir kastet langt. For å styrke roteringseffekten ytterligere er den øvre tinden kortere enn den nedre tinden. Hastigheten til den tørrere delen av materialet som ligger øverst, er lavere. Dette øker forskjellen i hastighet sammenlignet med våt avling ytterligere og gjør det endelige venderesultatet enda bedre. 7
Effektiv vending, uavhengig av rotorstørrelsen Lely vendere har med sine unike krokformede tinder en stor fordel som følge av den store fleksibiliteten og den slepte posisjonen til tindene, nemlig et lett trykk mot bakken. Dette betyr at rotoren kan vinkles relativt langt fremover under alle forhold, noe som forbedrer venderesultatet. Mellomrommet mellom rotorene der tindene ikke når materialet, er dermed smalere og gjør det således mulig for rotoren å arbeide med korrekt vendevinkel. Selv med større rotorer kan det derfor garanteres korrekt oppsamling av materialet uten negativ innvirkning på vendingen og roteringsfunksjonen. Langt materiale Hvis gresset er langt, er det en fordel å bruke en rotor med større diameter. Med en større omkrets blir avstanden materialet flyttes, større, noe som gir tindene mer «tid» til å spre gresset. Et godt eksempel er Lotus 600 som har en særdeles god ytelse ved bruk på rå og langt materiale. Sidevending med Lely Lotus venderen Ved vending langs jordkanter og langs grøfter plasseres den ytre rotoren i den innerste posisjonen. Tindene til denne rotoren vil da kaste gresset bort fra kanten. Dette betyr at jordkantene forblir rene og at gresset blir perfekt fordelt. Andre måter for sidevending, for eksempel med vinklet posisjon, gir ujevn tørking som følge av strengdannelse. Sammenligning av sidevending Lely Lotus systemet. System med en vinklet posisjon. 8
lely splendimo lely lotus Fleksible tinder sørger for rene avlinger Lotus tindene er svært fleksible som følge av den bakovervendte vinkelen, de spesielle materialene og de fem kveilene. Sammenlignet med rette tinder trengs det lite kraft til å bøye dem. Det er enda bedre for tindene at det påføres et lett trykk mot bakken, ettersom materialet mer effektivt samles opp samtidig som rotorposisjonen i tillegg kan justeres raskere uten å forårsake forurensning. Forurensning Forurensning (et høyt jordinnhold) elimineres ved korrekte innstillinger for arbeidshøyde. Ved å arbeide for lavt eller at rotorrammen har begrenset følging av terrenget, er ofte årsaker til jord, tørr gjødsel eller gressklumper i siloen. Dette kan forebygges ved hjelp av riktig innstilling av venderen, fleksible tinder og et godt system som følger terrenget. Enkel justering Ved varierende arbeidsforhold er det viktig at vendevinkelen og arbeidshøyden kan justeres raskt og enkelt. Med Lotus vendere stilles alltid vendevinkelen ved å justere hjulene på bakken. En bolt sørger for at hjulene på bakken lett kan justeres i fem posisjoner. Arbeidshøyden justeres deretter ved å øke eller redusere lengden til til toppstaget eller ved å bruke sveiven. Eliminering av avlingstap Rotorene på Lotus vendere roterer med relativt få omdreininger, noe som gjør at tap av avling unngås. Den slepte posisjonen til tindene er også svært skånsom mot selv meget tørt materiale. Ingen vikling av materiale rundt hjulene Alle Lotus modeller er utstyrt med AWS (antiavlingsviklingssystem) som har en effektiv løsning som sørger for at gress ikke lenger kan vikle seg rundt hjulene på bakken. Gress som faller fra hjulene, lander i en spesielt formet kurve på hjulakselen før det faller ned på bakken. 9
Krokformede Lotus tinder + stabilitet = hastighet Lely Lotus vendere har en betraktelig høyere kapasitet enn konkurrerende maskiner. Dette er primært på grunn av de krokformede Lotus-tindene og deres evne til å justere seg raskt samt flytte store mengder materiale. Dette er imidlertid ikke det hele, ettersom selve venderen også må være i stand til å fungere med en stor arbeidshastighet. 10
lely splendimo lely lotus Svaiing Et vanlig problem med vendere som bare har ett enkelt dreiepunkt og støtdempere som utsettes for slitasje, er at de «svaier». Ved hastigheter på over 6 km/t har disse vendere en tendens til å bli bragt ut av balanse som følge av ujevnheter i terrenget, eller av store forskjeller i mengden av materiale. Dette betyr at maskinen må stanses før arbeidet kan fortsettes. En følge av dette er at kapasiteten blir redusert. Stabilo garantert vending uten stopp Trepunkts monterte Lotus vendere har ikke dette problemet ettersom de er kontrollert av Stabilo-styringssystemet. Lely vendere har ikke bare ett, men hele fire dreiepunkter og to forbindelsesstenger. Denne triangulære konstruksjonen skaper et teoretisk dreiepunkt halvveis langs traktoren. Lengden på denne «armen» til Stabilo-styringssystemet er derfor større, og som følge av dette har styringsenheten alltid kontroll på venderen. Venderen kan ikke skjene ut mot siden, selv ikke under krevende avlings eller terrengforhold. Samtidig sikrer de fire dreiepunktene og de to forbindelsesstengene for at venderen følger traktoren perfekt i kurver og ved enden av jordet. Slepte Lotus vendere De slepte Lotus venderne er ikke utstyrt med en Stabilo styringsenhet, men trekkanordningen til disse modellene utfører den samme funksjonen. Chassiset sørger for at venderen forblir på plass og ikke skjener sideveis ved høy kjørehastighet. Spesielt låsesystem For å øke slitestyrken til venderen samt for å gjøre den enkel å betjene for traktorføreren er Stabilo-styringsenheten utstyrt med et spesielt låsesystem. Lotus venderen låses øyeblikkelig på plass når den løftes. Så snart den senkes og venderen berører bakken, frigjøres låsen umiddelbart. 11
Lely Lotus, en slitesterk og robust konstruksjon som sørger for en lang levetid og høy bruktverdi Det er kjent at Lotus vendere har en høy bruktverdi. Dette skyldes ikke bare den enestående kapasiteten maskinene er kjent for, men også den robuste konstruksjonen. Lotus vendere har et pålitelig drivsystem som i de siste årene har blitt ytterligere forbedret. Dette på samme måte som den fornuftig designede rammekonstruksjonen. Kraftig drivlinje Både slepte og trepunkts monterte vendere er utstyrt med pålitelige og anerkjente drivsystemer. Dreiepunktene er integrert i det kraftige huset. Drivlinjen danner en bro over disse dreiepunktene med doble universalledd. Disse doble universalleddene sikrer at venderen kan rotere i alle posisjoner. Universalleddene krever ikke mye vedlikehold. Det er lett å komme til smøreniplene, ettersom de er plassert på utsiden. Ekstra kraftig drivlinje Lotus 600, 900 og 1020 har en ekstra kraftig drivlinje, ettersom disse vendere er utstyrt med åtte komponenter på én linje eller, som er tilfellet med Lotus 600, er utstyrt med rotorer med åtte tindearmer. Med dette ekstra kraftige drevet blir den endelige kraftoverføringen større. Dette gjør i sin tur at drivakslene med doble universalkoblinger roterer med dobbelt så mange rpm og dermed reduserer belastningen. Dreiepunktene er ekstra robuste og utstyrt med herdede foringer. Mer enn bare en beskyttelsesramme... Alle bærearmene er koblet til hverandre med drivlinjen. Sammen med støttestengene i bærearmene gir dette en kraftig konstruksjon. Høye hastigheter fremover kan dermed kombineres med holdbarhet, og med Lely kan du gå lenger enn med en maskin av et hvilket som helst annet merke. Fleksibel montering av tinder Den spesielle måten de krokformede Lely tindene er festet på, beskytter tindene mot metalltretthet ettersom belastningen på materialet er minimal. Det spesielle «clip-on» festet holder tinden i en korrekt posisjon, mens to foringer i kveilene holder tinden på plass. De fleksible krokformede tindene bruker dermed hele kveilen for de mange bevegelsene som utføres av tindene. Hvis tindene sikres med bolter, påføres det en god del ekstra belastning, noe som lett fører til knekte tinder. Dette løses ofte ved å bruke tykkere tinder og dermed mindre fleksible tinder. Den spesielle posisjonen og den unike monteringen sørger for at Lely tindene kan være tynne, og dermed fleksible. 12
lely splendimo lely lotus Vår erfaring kan ikke kjøpes derfor får du den gratis! Du arbeider med våre maskiner i et miljø som er sterkt preget av terrenget, været og andre eksterne faktorer. Maskinene utsettes for utfordringer hver dag. Hvis det oppstår et problem er det viktig at et eventuelt havari som følge av skadde deler, begrenses til et absolutt minimum. Derfor er våre forhandlere rustet til å kunne reagere raskt, slik at ditt arbeid kan gjenopptas så fort som mulig. De har de viktigste delene på lager og har kompetansen som er nødvendig for å gjenopprette optimal drift få maskinen tilbake i drift. Dessuten har de støtte fra Lely-organisasjonen sentralt syv dager i uken. Så det å velge Lely innebærer mer enn bare valg av en maskin. Vi sørger for en problemfri innhøsting. 13
14
lely splendimo lely lotus 15
Lely Lotus Stabilo 770 1500 Combi 16
lely splendimo lely lotus Lely Lotus Stabilo Produktspekteret av trepunkts vendere gir et bredt utvalg av arbeidsbredder som passer til de fleste. Stabilo stabiliseringsenheten sørger for en maskin som er så stabil som mulig i drift under vending, samt i hjørner. Holdbarhet og kapasitet er garantert. Tekniske spesifikasjoner LOTUS 520 600 675 770(+) 900(+) Arbeidsbredde (m) 5,20 6,00 6,75 7,70 9,00 Vekt (kg) 690 820 960 1035 1300 Effektbehov (kw) 40 44 48 55 73 Tindearmer 4 x 6 4 x 8 6 x 6 6 x 6 (7) 8 x 5 (6) Koblingskategori II II II II II Lely Lotus 770 1500 Unike vendere som har seks til åtte venderrotorer og er utstyrt med Lelys «vogn»-system. Den robuste konstruksjonen gir god følging av terrenget og stabilitet i vendingen. I transportposisjonen gir vognen full støtte til venderen. Profi modellene har en spesiell driv og koblingsramme. Tekniske spesifikasjoner LOTUS 770 P 900 P 900 Profi 1020 1020 Profi 1250 Profi 1500 1500 Profi Arbeidsbredde (m) 7,70 9,00 9,00 10,20 10,20 12,50 15,00 15,00 Vekt (kg) 1450 1750 2200 2225 2330 3100 3750 4200 Effektbehov (kw) 37 40 40 44 44 70 73 73 Tindearmer 6 x 6 8 x 6 8 x 6 8 x 7 8 x 7 10 x 7 12 x 7 12 x 7 Koblingskategori Slept Slept II Slept II II Slept II Lely Lotus Combi De unike venderne i Lotus Combi serien med to eller fire rrotorer gjør det mulig å utføre vending og raking med kun én enkelt maskin. For raking monteres det strengformingsrammer, og tindeposisjonen endres. Tekniske spesifikasjoner LOTUS 300 Combi 600 Stabilo Combi Arbeidsbredde (m) 3,00 6,00 Vekt (kg) 330 930 Effektbehov (kw) 26 44 Tindearmer 2 x 8 4 x 8 Koblingskategori II II 17
Lely Lotus Stabilo Godt utført vending gir kontroll over tørkeprosessen med en jevn avling. Stor kapasitet er avgjørende, men det er ikke bare et spørsmål om arbeidsbredde. De krokformede Lely tindene kan behandle minst 1,5 ganger så mye materiale som vendere med rette tinder. Dette betyr at selv små trepunkts monterte vendere kan oppnå en stor kapasitet. De trepunkts monterte Lely Lotus Stabilo vendere er utprøvet i løpet av mange år. Takket være det brede utvalget av størrelser som er tilgjengelig, kan både små og store gårder dra nytte av egenskapene til Lely Lotus Stabilo. En Lotus Stabilo garanterer optimal fôrkvalitet, høy kapasitet og tidløshet. 18
lely splendimo lely lotus Krokformede tinder + Stabilo = maksimal kapasitet Det unike designet til de krokformede Lely tindene gjør at vendere kan benyttes ved hastigheter høyere enn 15 km/t. Alle Lotus vendere er designet og bygget for å gjøre dette mulig. De trepunkts monterte vendere drar spesielt nytte av det berømte Stabilo styringskonseptet som sikrer optimal stabilitet og muliggjør en høy hastighet fremover. Fire dreiepunkter sikrer full kontroll Trepunkts monterte Lotus vendere som kontrolleres av Stabilo styringsenheten. Denne består av fire dreiepunkter og to forbindelsesstenger. Trapeskonstruksjonen gjør at maskinen alltid styrer mot midten av traktoren, og sørger for at det ikke oppstår noe svai som følge av dette. Enkel å manøvrere i svinger De fire dreiepunktene og de to forbindelsesstengene til Stabilo styringsenheten sørger også for at venderen følger traktoren perfekt i kuppert terreng, eller ved enden av jordet. Takket være det intelligente designet kan venderne enkelt komme seg rundt alle svinger og uten at hjulene presses utover, selv ved bruk i skråninger. Umiddelbar låsing ved løfting Når maskinen løftes, låses den automatisk i den værende posisjon. Dette forhindrer at venderen søker til midten med et rykk og øker dermed komforten til føreren, forlenger levetiden til maskinen og unngår ustabilitet i skråninger. Sikker og effektiv transport Alle Lotus vendere foldes inn i transportposisjonen via en dobbeltvirkende hydraulisk løftesylinder. Dette resulterer i en transportbredde på 3 m. Lotus modellene 675 og 770 har ekstra støtte og låsesystemer for å sikre en trygg transport. Takket være posisjonen under transport og de innovative bærearmene kan selv traktorer med store bakhjul brukes. 19
Spesiell låsing Maskinen låses umiddelbart når den løftes. Plass til store hjul Den nye konstruksjonen til beskyttelsesbærearmene gjør det mulig å komme seg rundt skarpe svinger for selv store traktorer. Alltid stabil Selv når de brukes i krevende avlings,eller terrengforhold, kan ikke venderne svaie. Lely Lotus 900 Stabilo, kompakt under transport Det har blitt utviklet et spesielt drivelement for å sikre at de ytre rotorene kan foldes inn og gjøre maskinen så kompakt så mulig. Dette elementet gjør at de ytre rotorene foldes rundt en drivaksel. Pga. den spesielle vinkelen på denne akselen er venderen på linje når arbeidet utføres, og rotorene plasseres bak hverandre når den foldes sammen. Den minste venderen med trepunktsmontering Lotus 300 en trepunkts montert vender med to rotorer er den eneste Lely venderen som ikke er utstyrt med Stabilo styringssystemet. Som storebroren Lotus 600, kan denne venderen også brukes til raking, derav benevnelsen «Combi». Pålitelige «arbeidshester» med fire rotorer Det finnes to trepunkts monterte modeller med fire rotorer. Lotus 520 Stabilo, med seks armer pr. rotor er den smaleste med sin arbeidsbredde på 5,20 m. Når den foldes sammen for transport, har Lotus 520 en total bredde på 2,55 m. Lotus 600 Stabilo har en arbeidsbredde på 6 m og er utstyrt med en ekstra robust drivlinje. Venderen har store rotorer, hver av dem utstyrt med åtte tindearmer. Med sin kraftige konstruksjon og store evne til å flytte materiale er Lotus modellen 600 det beste valget for vending av langt og tungt materiale. Du finner mer informasjon om Lotus 600 Stabilo som en Combi modell på side 32. Vendere med seks rotorer og stor kapasitet Lotus 675 har en arbeidsbredde på 6,75 m og er utstyrt med de minste rotorene av Lotus produktene. Rotorene til Lotus modellene 770 og 770 Plus har en større diameter. Begge modellene har en arbeidsbredde på 7,70 m. Rotorene på Plus modellen er utstyrt med syv tindearmer i stedet for seks. Den største venderen med åtte rotorer Lely Lotus 900 Stabilo har det beste fra begge de andre modeller, og er en vender til trepunktsmontering med en arbeidsbredde på 9 m. På samme måte som slepevendere, har denne Stabilo modellen et sammenkoblet sikkerhetsvern foran drivlinjen, noe som gir ekstra stabitet og slitestyrke. Reduksjoner i den større enden gjør at denne drivlinjen egner seg for vendere med åtte rotorer ved å muliggjøre at drivakselen roterer raskere og overfører mer kraft. Rotorene til Plus modellen er utstyrt med seks tindearmer i stedet for fem. Mindre mellomrom mellom tindearmene er en fordel i der det er lite materiale. 20
lely lotus Tekniske spesifikasjoner LOTUS Stabilo 520 600 675 770 770 + 900 900 + Arbeidsbredde (m) 5,20 6,00 6,75 7,70 9,00 Antall rotorer x 4 x 6 4 x 8 6 x 6 6 x 7 8 x 5 8 x 6 tindearmer Vekt (kg) 690 820 960 1000 1035 1300 Effektbehov (kw/hk) 40/55 44/60 48/65 55/75 73/100 Transportbredde (m) 2,55 3,00 2,80 2,95 2,95 Transportlengde (m) 2,20 2,00 2,20 2,20 2,20 Transporthøyde (m) 2,60 2,80 3,30 3,65 3,36 Vendevinkel (cirka) 10 17 Vinkeljustering fem posisjoner under rotoren Høydejustering toppstag Koblingskategori II Hydrauliske krav 1 x DA med flytende posisjon Rotordekk 4 x 16/6.9-8 (6 ply) 6 x 16/6.9-8 (6 ply) 8 x 16/6.9-8 (6 ply) PTO-hastighet (rpm) 400 450 (maks. 540) Hastighet fremover (km/t) maks. 15 Stabilo ramme S S S S S S S Overbelastningsbeskyttelse S S S S S S S Lys O O O O O O O S = Standard / O = Ekstrautstyr / X = Ikke tilgjengelig på denne maskinen Slåmaskin, 2,00 m Slåmaskin, 2,40 m Slåmaskin, 2,80 m Slåmaskin, 3,20 m Lotus 520 Lotus 600 Lotus 675 Lotus 770 Lotus 900 Vending av strenger Hvis det er slått uten bruk av bredspredning, er det viktig at arbeidsbredden til venderen stemmer overens med bredden til slåmaskinen og strengene. Den store fordelen med Lely venderen er at det er mindre avgjørende at strengen kommer nøyaktig mellom de to rotorene. De krokformede tindene har fortsatt tilstrekkelig evne til å spre materialet effektivt. Det er derfor mulig å vende tre strenger fra en 240 slåmaskin med en Lotus 600. I tabellen kan du tydelig se hvilken vender som vil være best egnet for din slåmaskin. 21
Lely Lotus 770 1500 Da Lely introduserte disse maskinene, hadde de et eget syn på fremtiden for vendere. Denne tilnærmingen er én av årsakene til hvorfor Lotus venderne er på førsteplassen når det kommer til kapasitet og kvalitet i vending. Erfaringen som har blitt oppnådd med Lotus modellene 1325 og 1020 siden 1997, har lagt grunnlaget for konseptet til dette utvalget av Lotus slepevendere. Som en konsekvens av dette, skiller disse maskinene seg ut som følge av hvor enkle de er å kontrollere i tillegg til den høye kapasiteten og lange holdbarheten. 22
lely splendimo lely lotus Lengden på rammen er større enn halvparten av arbeidsbredden til venderen, og av den grunn unngås det at maskinen «svaier» På lignende måte som med Stabilo rammen. Lotus transportvogn er avgjørende for transport og drift Lotus slepevenderne er unike som følge av konstruksjonen av den slepte vognrammen. Den lange vognrammen kobler venderen til traktoren og fungerer som en transportvogn. På jordet kjører vognen på brede dekk foran rotorene, slik at rotorene kan bevege seg fritt og ikke hindres av hevede hjul eller andre transportløsninger. Under vending fungerer transporthjulene som høydehjul for rotorrammene. Hjulene er plassert nære rotorrammene og garanterer derfor en konstant arbeidshøyde. Ideell til alle slags terreng Koblingen mellom rotorrammene og transportrammen er utformet på en måte som gjør at vendevinkelen og arbeidshøyden alltid er konstant. De flytende rotorrammene har all den plassen de trenger til å følge konturene i terrenget perfekt, og de trenger ikke bære vekten til den hevede transportrammen. Både rotorene og drivlinjen har god plass, noe som gir perfekt følging av terrenget. Praktisk på enden av jordet Noe som er unikt for alle Lely Lotus vendere, er hvor enkle de er å bruke på enden av jordet. Selv om maskinen vanligvis blir på bakken, er det svært enkelt å heve og senke den. Dette gjør den ideell for mindre, skrånende jorder, samt for å kjøre raskt til et nytt jorde. Du får svært raskt utbytte av den mer enn rikelige klaringen! Det beste transportsystemet både raskt og stabilt Den slepte rammen og det robuste draget gjør at de slepte Lotus vendere kan foldes kompakt sammen parallelt til draget. En lav transporthøyde oppnås derfor samtidig som maskinen også har et lavt tyngdepunkt. Dette garanterer stabil og sikker transport. Lys og skilt følger med som standardutstyr til disse maskinene. Enkel løfteposisjon. 23
Lely Lotus 770 P en stor kapasitet for mindre traktorer Lotus 770 er et enkelt konsept med samme drivverk som den gjennomprøvde Lotus 770 Stabilo, med seks rotorer, hver med seks tindearmer, og kombinert med vognrammen til Lotus 900 og 1020. Lotus 770 P er perfekt for gårdsbruk der det er behov for å dekke et relativt stort arbeidsområde med en liten traktor. Den praktiske løfteposisjonen gjør venderen ideell for små jorder. Smart hydraulisk system Betjeningen av 770 P er et utmerket eksempel på innovativ tankegang, ettersom venderen kan betjenes med én dobbeltvirkende hydraulisk funksjon. Både heving til løfteposisjonen og utfolding av venderen kan utføres med samme joystick. Transportposisjon Venderen blir støttet av vognen under transport. Lys og skilt følger med som standardutstyr. Justering av arbeidshøyden 770 P har en bolt- og hullanordning for justering av arbeidshøyden. Den roterende støttefoten kan brukes i utslått posisjon for å heve venderen noe og dermed gjøre det enkelt å justere den. 24
lely splendimo lely lotus Lely Lotus 900 og 1020 er enkle, men robuste maskiner som sikrer stor produktivitet Begge venderne er utstyrt med åtte rotorer og er tilgjengelige i ulike versjoner og modeller med forskjellige koblinger og justering av arbeidshøyde. Lett å justere arbeidshøyden med sveiven Lotus 900 og 1020 er utstyrt med en sveiv som brukes til å justere høyden, og det er dermed mulig å bruke maskinen på ulike traktorer med store forskjeller i høyden på trekkanordningen eller i svært variable terrengforhold. Med denne sveiven kan hele maskinen svært raskt justeres trinnløst. Tilkobling De slepte Lotus vendere er alltid enkle å koble til og fra. Lotus 770 P, 900 og 1020 er utstyrt med en roterende støttefot som gjør det lett å justere maskinen til korrekt høyde for traktorens trekkanordning. Modellene 900 Profi og 1020 Profi kobles parallelt til trekkanordningen, og det holder dermed å senke støttefoten. Arbeidshøyden justeres ved hjelp av bolter. Trinnløs justering med sveiven. 25
Lely Lotus Profi med en smart styringsenhet Lotus-modellene 900 og 1020 er også tilgjengelige som Profi modeller. Venderne utstyres som standard med en sveiv og en spesiell kobling. Hovedfordelen til denne koblingen er at maskinen blir en meter kortere og, ettersom dreiepunktet er flyttet til den bakre delen, arbeider svært nære kjøresporet bak traktoren Det siste punktet er spesielt praktisk i situasjoner der det er lite plass å manøvrere på. 26
lely splendimo lely lotus Lely Lotus 1250 Profi, en kompakt slept vender med høy kapasitet Med Lotus 1250 Profi har Lely lukket gapet mellom venderne med bredde på 10,20 m og 15 m ved å kombinere det beste fra begge disse modellene. Denne venderen har en arbeidsbredde på 12,50 m og er utstyrt med ti rotorer, hver av dem med syv tindearmer. Resultatet er en brukervennlig maskin med en stor arbeidsbredde og stor kapasitet. Lely Lotus 1250 Profi er en brukervennlig maskin med en stor arbeidsbredde og stor kapasitet. Bedre innvendig spor En langt drag gir stabilitet, mens hjulene på vognrammen oppnår en nøyaktig arbeidshøyde ved bruk av den trinnløse sveiven. Profi koblingen til Lotus 1250 har plassert roteringssentrum til venderen lengre bakover på draget, noe som sørger for at maskinen er enkel å manøvrere. Under transport fungerer draget som en vogn for venderen. God følging av terrenget øker brukervennligheten De sammenhengende vernene øker stabiliteten til drivlinjen uten å gå på kompromiss med å følge terrenget. Perfekt ren oppsamling og vending av materialet garanteres. Fra transport til arbeidsposisjon Lotus 1250 Profi kan raskt og enkelt foldes ut ved hjelp av traktorhydraulikken. Den stabile konstruksjonen og den lave transportbredden sørger for komfortabel transport på vei. 27
Lely Lotus 1500, den ideelle kombinasjonen mellom stor kapasitet, enkel bruk og slitestyrke For å sikre en høy kvalitet på foret er det viktig å få høstet inn avlingen så raskt som mulig. Arbeidsfaktoren blir av enda større betydning ved vurdering av fordeler og ulemper ved å kjøpe maskiner selv eller leie dem inn. Denne venderen kombinerer høy kapasitet med enkel betjening og lang holdbarhet. Det er den smarteste, raskeste og mest solide venderen på markedet i dag. Systemet for å følge konturene i terrenget øker anvendeligheten De tolv rotorene til Lotus 1500 dekker en arbeidsbredde på 15 m (nesten 50 fot). Dette betyr at det kan være nødvendig å kompensere for en betraktelig høydeforskjell i ujevnt eller kupert terreng. I slike omstendigheter må venderen være i stand til å følge terrengets konturer nøye og uten anstrengelser for å få helt rent fôr. Av denne grunnen er Lotus 1500 utstyrt med et system som følger konturene i terrenget, og har en stor bevegelsesfrihet i drivlinjen og underrammen. 28
lely splendimo lely lotus Ingen kapasitet uten stabilitet Lotus 1500 har, som alle andre slepte Lotus vendere, støttehjul for de tolv venderelementene og et relativt langt drag. Dette resulterer i et system som følger terrenget, og gir en god stabilitet. Under transport fungerer draget som en vogn for venderen. Overgang til en bredde på 15 m (nesten 50 fot) på 40 sekunder Ved å bruke hydraulikkegenskapene på en smart måte kan maskinen raskt og enkelt foldes sammen. Dette gjøres ved å bruke den dobbeltvirkende løftesylinderen til å bevege maskinen ut av transportstøtten og deretter bruke en annen dobbeltvirkende løftesylinder til å folde ut maskinen fullstendig. Fast overgang til løfteposisjon Med én rask operasjon kan venderen med hele bredden på 15 m (nesten 50 fot) plasseres i løfteposisjonen. Dette er brukervennlighet på sitt beste og kan brukes ved hurtig reversering eller rett og slett når maskinen skal inn på neste jorde. Kompakte transportegenskaper Som et resultat av måten maskinen foldes sammen på, to elementer på hver side av venderen foldes innover og presist inn i hverandre har Lotus 1500 et lavt tyngdepunkt og krever liten plass på veien eller for parkering. Under transport er maskinen av sikkerhetsmessige årsaker sikret. 29
Profi kobling gir bedre svingeegenskaper, og det doble drivsystemet gir bedre ytelse under vanskelige forhold. De sammenkoblede vernebøylene styrker konstruksjonen som en helhet. Enkel og trinnløs variabel justering av arbeidshøyden. Tilkobling via trekkanordningen Standardmodellen av Lotus 1500 er utstyrt med en kobling i nedre eller øvre tilkobling. Den slanke konstruksjonen gir god plass til skarpe svinger, og venderen kjøres jevnt via en vidvinklet kobling. Pålitelig drivsystem som gir ytelse med stor kapasitet De høye kjørehastighetene under vending samt bredden til maskinen gjør beskyttelse av drivlinjen til en absolutt nødvendighet. Av denne grunnen er Lotus 1500 utstyrt med en slure clutch. Profi, optimal ytelse ved selv ved krevende forhold Den gjennomprøvde drivlinjen til Lotus 1500 Profi har to girkasser i stedet for bare én (standardmodellen). Profi modellen drives av to PTO aksler med koblinger av cam typen. Disse aktiveres raskt, den ene etter den andre, ved en eventuell blokkering. En klokobling mellom drevene sørger for at de to drevene kan fungere uavhengig av hverandre uten at rotorene låser seg. Det som er unikt med dette systemet, er at 35 prosent mer kraft kan overføres under vending, mens maskinens overbelastningssikring er omtrent 25 prosent lettere i forhold til standardmodellen av Lotus 1500, noe som gjør denne Profi maskinen ideell for ekstremt tungt materiale. Profi gir enkel snuoperasjon Takket være Profi koblingen ligger dreiepunktet betraktelig lengre bak på maskinen, noe som forbedrer venderens evne til å følge i sporet til traktoren. Dette er spesielt nyttig når det er behov for å kjøre på små veier og igjennom trange innnkjøringer. 30
lely lotus Tekniske spesifikasjoner LOTUS 770 P 900 P 900 Profi 1020 1020 Profi 1250 Profi 1500 S 1500 Profi Arbeidsbredde (m) 7,70 9,00 10,20 12,50 15,00 Antall rotorer x 6 x 6 8 x 6 8 x 7 10 x 7 12 x 7 tindearmer Vekt (kg) 1450 1830 2200 2225 2330 3100 3630 4300 Effektbehov (kw/hk) 37/50 40/55 70/95 73/100 Transportbredde (m) 3,00 3,00 3,00 3,00 Transportlengde (m) 4,65 6,20 5,20 6,30 5,20 6,70 6,30 Transporthøyde (m) 2,75 2,75 2,95 2,90 2,90 2,90 Vendevinkel (cirka) 10 17 Vinkeljustering fem posisjoner under rotoren Høydejustering fire trinnløst posisjoner Koblingskategori Slept II Slept II II Slept II Hydrauliske krav 1 x DA 1 x DA med 1 x DA med flytende 1 x DA med flytende posisjon + 1 x SA flytende posisjon Rotordekk 8 x 16/6.90-8 (6 ply) 12 x 16/6.50-8 (6 ply) Transportdekk 2 x 10/75-15.3 (8 ply) 2 x 15.0/55-17 (10 ply) PTO-hastighet (rpm) 400 450 (maks. 540) Hastighet fremover maks. 15 (km/t) Transporthastighet (km/t) maks. 40 Trekkøyekobling S O X O X X S X Øvre øyekobling X O X O X X O X Brede dekk X X O O O S S S 15.0/55-17 (10 ply) Overbelastningsbeskyttelse S S S S S S S S Lys S S S S S S S S S = Standard / O = Ekstrautstyr / X = Ikke tilgjengelig på denne maskinen Slåmaskin 2,00 m Slåmaskin 2,40 m Slåmaskin 2,80 m Slåmaskin 3,20 m Lotus 770 Lotus 900 Lotus 1020 Lotus 1250 Lotus 1500 31
Lely Lotus Combi Lotus-modellene 300 og 600 Combi har klart bevist at to ulike operasjoner med godt resultat kan utføres av samme maskin. Maskinene i Lotus Combi serien har med godt resultat blitt brukt i årevis, spesielt for produksjon av høy og tørt surfôr. Lotus-modellene 300 og 600 Combi er kanskje kompromissløsninger, men de gir utmerkede resultater! 32
lely splendimo lely lotus Spesielle krokformede tinder gir utmerkede resultater Ved å utstyre vendere i Lotus Combi serien med spesielle krokformede tinder har potensialet til disse maskinene blitt gjort større. De svarte Combi tindene er noe mindre vinklet og frigjør derfor materialet litt tidligere, noe som gjør det enkelt å skape strenger. Strengformere gir en perfekt streng Combi rivene er utstyrt med spesielle rammer som fungerer som strengformere. Lotus 300 Combi er utstyrt med to rammer, og Lotus 600 Combi har fire rammer og legger to strenger. De luftige og jevnt formede strengene er ideelle til pressing av baller. Vending Den trinnløse justeringen av spredningsvinkelen sørger for at materialet forsiktig kan vendes ut under alle forhold. Selv våte klumper trekkes forsiktig og fullstendig fra hverandre, mens gresset som ligger under dem, kastes på en måte som gjør at det blir liggende øverst via den grundige, men skånsomme funksjonen til tindene. Som et resultat av dette blir tørketiden for avlingen betraktelig redusert. Raking Strengformerne på Lotus Combi sørger for jevne og luftige strenger. Strengbredden justeres raskt og enkelt i henhold til mengden gress og den etterfølgende maskinen. Tindene på rammene er laget av fjærstål, har nylonspisser og jevner ut materialet i strengen for å bidra til å holde fuktighet ute. Spredning av streng Lotus Combi kan enkelt spre strenger. De kontraroterende krokformede tindene har en stor overlapping og trekker eventuelle våte klumper fra hverandre, noe som sikrer grundig spredning og gir maksimal eksponering for sol og vind. 33
Flytting av strenger Flytting av strenger er nok en oppgave som Lotus Combi kan utføre. Materialet trekkes skånsomt fra hverandre og legges i jevne strenger. Forming av strenger etter mål Rammene monteres på maskinen for å danne strenger. Disse rammene kan stilles inn til forskjellige posisjoner, slik at ønsket strengbredde lett kan justeres i henhold til mengden materiale. Dette gjør det mulig å danne rene og brede strenger som gjør at lessevogner eller rundballepresser enkelt kan samle opp materialet, med maksimal kapasitet. Spredning på enden av jordet Ved spredning langs grøfter eller gjerder plasseres de ytterste tindene i innerste posisjon, og det unngås dermed at deler av avlingen kastes inn i hekken eller grøften. I tillegg kan det om ønskelig brukes en strengformer lengst ute. Manøvrerbar Rammen til Lotus modellen 300 er koblet til en enkel trepunktsramme med et styringssystem, og maskinen kan dermed raskt snu på enden av jordet. Modellen Lotus Combi 600 er utstyrt med en Stabilo-styringsenhet. Selv ved høye hastigheter garanterer dette styringssystemet en stabil ytelse. Stabilo rammen låses automatisk på plass når maskinen løftes. Effektiv og sikker transport Begge Lotus Combi modellene kan enkelt plasseres i transportposisjonen. 300 modellen dreies rundt og plasseres sentralt bak traktoren og låses deretter med en bolt. 600 modellen foldes hydraulisk sammen. Lengden reduseres betraktelig ved å dreie rundt rankerammene slik at de blir liggende på toppen av maskinen. 34
lely lotus Tekniske spesifikasjoner LOTUS 300 Combi 600 Stabilo Combi Arbeidsbredde (m) 3,00 6,00 Antall rotorer x tindearmer 2 x 8 4 x 8 Vekt (kg) 330 930 Effektbehov (kw/hk) 26/35 44/60 Transportbredde (m) 2,55/2,75 3,00 Transportlengde (m) 2,10 2,00/2,60 Transporthøyde (m) 2,30 2,80 Vendevinkel (cirka) 10 17 Vinkeljustering fire posisjoner under rotoren Høydejustering toppstag Koblingskategori II Hydrauliske krav 1 x DA med flytende posisjon Rotordekk 2 x 16/6.9-8 (6 ply) 4 x 16/6.9-8 (6 ply) PTO-hastighet (rpm) 400 450 (maks. 540) Hastighet fremover (km/t) maks. 15 Stabilo ramme X S Overbelastningsbeskyttelse O S Combi-sett S S Lys X O Stabilo-forlengelsessett X O S = Standard / O = Ekstrautstyr / X = Ikke tilgjengelig på denne maskinen 35
Lidenskapelig opptatt av landbruk Lely har en lang historie for å forstå behovene til den moderne gårdbruker. Produktene våre er utviklet med storfe som utgangspunkt. Vi leverer produkter til gårdbrukere og entrepenører. Våre produkter er alt ifra høstemaskiner til fôring, pleie, melking og energiproduksjon. I tillegg har vi kunnskap og erfaring i det å hjelpe gårdbrukere til å få det best mulige ut sitt tekniske utstyr. Vår kunnskap om syklusen fra gress til glass er enestående. Vi er forpliktet til å opprettholde en bærekraftig, lønnsom og inspirerende fremtid for landbruket. Lely bryr seg virkelig om miljøet. Din Lely distributør LHQ.B02014.NB.A Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Caltive, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hibiscus, Hubble, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Quaress, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo, Vector, Viseo, Voyager, Walkway og Welger er registrerte varemerker i Lely Gruppen. Retten til å bruke disse navn tilhører alene bedriftene i Lely Gruppen. Alle rettighetene er forbeholdt. Opplysningene som gis i denne publikasjonen, er gitt utelukkende for opplysningenes egen skyld og er ikke ment som et salgstilbud. Visse produkter vil muligvis ikke være på markedet i forskjellige land, og de produkter som kan leveres, kan avvike fra de illustrerte. Ikke noe fra denne publikasjonen må reproduseres eller gis ut på trykk, som fotokopier, mikrofi lm eller på noen annen måte uten skriftlig tillatelse fra Lely Holding S.à r.l. Selv om alle informasjonene i denne publikasjonen er innsamlet med størst mulig omhu, kan Lely ikke ta ansvar for skader som kan oppstå som et resultat av eventuelle feil eller utelatelser, som eventuelt er innhold i denne publikasjonen. www.lely.com Live Life Lely